Original subtitles

In the Day We Flipped Subber: Toki, Sophia SUBTITLES BY Babel Fansub

Episode 17 The Assassin's Death

What's wrong?

(Help! His Highness decided to kill Ding to punish him.)

Ding's in danger.

Who sent the letter?

I don't know.

But the priority now is to find Ding.

Don't take action rashly.

What if it's a trap?

Whether it's a trap or not,

I will go save him.

I can't let Ding

be killed.

Fair enough.

I'll go with you.

No.

Stay here and wait for me.

It's too dangerous.

You will get hurt.

No.

Look,

if I go with you,

even if I'm in danger,

you may help me.

But if I stay here,

I may still be in danger.

But you can't help me in time.

So,

please let me go with you.

Fair enough.

Let's go then.

If we are a bit late,

Ding will be a bit closer to danger.

Okay.

Shall we climb the wall to go in?

No, we will take this secret path.

I will go after you.

Are you okay?

Does it hurt?

I feel better now.

Guards are on patrol.

Let's hurry up.

It's too dark here,

like exploring in a ghost house.

Shush.

How come we could come in so easily.

Yuwen Que built a secret chamber in his mansion

to imprison those disobedient

or disloyal assassins.

I've had my man here arrange it.

Don't worry.

Let's go.

Your Highness. They are here now.

Good. You go take care of it.

Ding.

How's it?

We are here to save you.

Su,

why do you have to come?

Go.

Leave here.

Did you forget

that we promised

we wouldn't live alone?

I can't live long anyways.

I just hope you could live well.

Go.

Didn't you say you had the antidote to delay them?

You lied to me?

How could you cheat them

the way I cheated you?

They are vicious.

Let's go see the doctor.

Rest assured,

we will cure you.

You really shouldn't have come.

This is a trap.

I won't abandon you.

Let's go.

So you indeed came.

I've been waiting for you.

So that letter

was sent by you.

You are not stupid.

So the efforts His Highness paid on you weren't in vain.

You don't have to pay such extra efforts.

You knew we were in the hostel.

Yet you didn't

capture us there.

But you lured us into coming here.

You really don't have to.

His Highness said

that you were his man,

so you should die at his place.

His Highness will deal with Lord Chu.

Then, see if you are that capable.

You betrayed His Highness, so you have to die.

But I won't let you die easily.

Do you care about Ding very much?

That's your punishment.

Stop.

Ding.

Ding.

Ding.

Su,

do you know why I kept following you?

Because in this world,

I'm just a worm.

But only you

regard me as your friend.

Now I hope you could live your life.

Ding.

Ding.

Why do you let me owe you so much?

Something bad, Your Highness.

Ye Hen was killed.

Assassins, catch them.

Go. Let's go.

Hurry up, go.

Your life belongs to me.

You have to be as loyal to it as you are to me.

Su Ningze,

I will skin you alive.

YoYo Fun Station YouTube