Original subtitles

《無限春光27》

以前

有個豪華飯店

現在經已頹敗

簽署了

我是說投降書，幾個小時之前

你聽到事情來龍去脈了吧？

大家都聽說了

新加坡是個小島

軍隊要守護這座島其實也很不簡單

他們都已極力奮戰了吧？

英勇得來又有些魯莽

一直都是我們弱點 戰爭從來不是我們強項

有些時候捲入了，又剛好覓得出路

如同吱吱喳喳的學童

你這般口吻，前所未見呢

我從沒這麼丟臉過

都過去了吧？

甚麼過去了？

帝國

初來報到之時，我以為我覓得天堂

天堂？

所有事情都很不同

而且充滿活力

一個男孩從北倫敦過來

這一切如同魔幻

初到叔伯的園區，我只有十四歲

他讓我以此為業

還有其他小夥子

我們的冒險經歷

我很自由

這個華裔男子離開天堂

去英國唸書

你好幸運

讀書比我多

對，但你是英國人

這身份比學位更有價值吧

今日之後，局勢又不同了

感覺有些怪異呢

探索那一個未知的世界

找一個慢慢理解的人

因為你碰見我

認識你真好

你知道我怎麼看你嗎

怎麼看？

你這位朋友，我成長歲月裡不曾見過

一個理解人家的朋友，何以我格格不入

一直格格不入

但你卻不介意

我不曾有過你這朋友

我們有這空間

這個每週例會

這是我唯一所需的社會聯繫

你打算離開新加坡？

我必須離開，你知道的

決定了嗎？

必須全身而退去到英國

或者至少去到印度

只有幾天吧，又要上船了

幾天吧

你會到哪去？

你應該有計畫吧？

我家人都在這裡

我們廠房都在這裡

日本人需要樹膠

所以不會對我們怎麼樣 你真的確定？

日本跟我們每年購買大約五萬噸

直到同盟國去年宣佈禁運為止

可能這些遭遇都會涉及石油和樹膠吧

十多年以來，我一直是

你們家唯一的代理

最近四個月，你們產量遽降

貨品有些雜質

樹膠都是種的啊

你每個星期

大概抽出一噸吧？

我知道你運往哪裡，是中國吧

或者運到其他地方

還寄錢去中國

我不太確定

萬一日本仔發現…

他們搜不到的

紀錄都洗掉了

日本間謀來過這裡蒐集名冊

他們也開始害怕，別以為他們無懼

中國抗戰基金非常活躍

陳嘉庚又號召募款

大家都認定了樹膠工業對這基金貢獻良多

羅倫斯，你不曉得

光，你處境危險

扛起這任務第一天，我就知道了

只是現在他們說了算

沒有人保得住你了

你總保得住我吧

我會保住你啊

跟我去英國

我給你找工作

我就是離不開

不行

不可這麼說

我走不開，不像你這般

我有家庭

有孩子

還有家族生意

你說這是天堂

但是現在有麻煩了

你又重歸舊日的天堂

還是跑路吧

重歸英格蘭青蔥草園的懷抱

我不會不帶你走

我不會

也不能

你歸國去吧

那個頹敗的帝國

你的命脈

追根究柢

我是誰呢

你是我命脈

很怪異吧

你該走的

我必須留下

萬事小心

今日不知明日事

如果你安全

我也安全

或者

當這一切過去了

每個女人的穴道

如同鎖道

你以為權利在鎖匙上嗎？

錯！

鎖道就是權力

男人以為可以隨心出入

但只要鎖道不高興

斷掉鎖匙又何如？

你以為我瘋了？

我們所有飲品都在裡面

我不要受困外邊

一個女人必須學會

好好利用鎖道

我爸蓋房子買下這道門

鎖道不就是他的嗎？

笨蛋！

當女人不可以這麼笨

只有笨男人喜歡笨女人

女人需要的東西

這些笨蛋一項都沒有

我們必須放聰明一些

還要裝傻不讓男人

知道我們有多厲害

今晚我教妳最厲害的招數

這是任何女人

都可以掌握的陰力

我表演過的技藝實在技驚四座！

我用肩膀抬起一個男人

用下巴曲折鐵棍

讓電單車輾過我身體

但我最厲害的不是這些

我知道

是這個

笨蛋！

妳以為這是愛情

錯了

愛情是男人說出口

好讓妳心甘情願做他的奴隸

而女人最厲害

就是這裡

私處威力

很好笑嗎？

妳私處讓男人飄上天堂

或者墮入地獄

這個世界變得很快

是時候

跟日本武士刀道別

即便是英國大砲

也沒有威力了

從今開始

我們目標必須瞄準那些華人老闆

還有他們的針

針灸針

為了達到目標

還要提升兵工廠的裝備

今天

脫衣舞女王

會跟妳們分享女性終極秘密

今天我教妳們怎麼樣

讓男人欲仙欲死

讓他們知道誰說了算

姊妹們

準備好了嗎？

準備好了

還等甚麼？

脫衣啦

現在我們要訓練肌肉的爆炸能力

哪些肌肉？

妳的陰部

就是妳的終極武器

可以讓男人快活

但是也必須提醒他們

同時可以致命

雷老闆

他都沒用鎖道！

閉嘴

艷蘭姐

妳很大膽

你才大膽呢

這四個女孩都是我的

妳以為可以偷走她們

你的人？

那麼你就需要學習一下

到底誰屬於誰了

這些女孩正學著認識自己

跟你無關

懶得跟妳爭辯

妳們全部走吧

妳們全部留下來

妳們學了甚麼垃圾啊

我教妳們秘密

妳們竟然想跟一個混蛋在一起？

妳們是腦袋燒壞了？

雷老闆

這些女孩笨得很

不懂得為自己做決定

這裡只有我跟你有資格

我們商量一下吧

妳有何建議？

妳們在外邊等

想作夢還早呢

出去

出去

妳的蘭姐大件事了

我老闆出了名

他睡過的女子，幾天都無法走路

誰是老闆？

壞女子

幹！

操妳的

你老闆還要搞多久啊

擔心蘭姐嗎？

可以叫救護車了

大概她也快死了

操死妳

操死妳

操死妳

很累嗎

好吧

輪到我啦

妳想幹嘛？

輪到我

操你了

裡邊到底搞甚麼呀

私處威力

你老闆死定了

我想啊，她現在

把他當作乒乓球

還有香蕉

還有金魚

真的嗎？

我們商量好了

這些女孩白天跟我訓練

晚上跟雷老闆工作

而且老闆他會派更多女子跟我訓練

對吧，雷老闆？

是的

最好買些補品給他補一補

他用上很多精力了呢

最重要就是

你可以拿走男人一切

他的錢，他的陰囊

但是一定要給他留些面子

新年快樂！

今年最後演出

誰說的，新年第一場演出呢

這一年過得還不賴呢

有誰知道為甚麼嗎

十二個星期沒有上榜

我們擊退了誰

我們擊退了誰，結果上了第二名？

披頭四樂隊！

流行曲的創作人

各位，歡迎戴米恩！

唱我們的歌吧

維儂，不是吧

拜託，我們的歌呢

你還想聽幾次呢

誰想聽我們的曲子呀？

好啊

大家都要求了

不要殺掉經理蕾切爾

留一些給我

這些東西還不賴

讓你眼紅

可能還看到上帝呢

哈，有人需要飄飄然一下

才寫得出流行曲呢

有誰自願一下

有請

來吧

盡歡一下

美好一年結束了

就要這樣好好慶祝

迎接更好的一年

一起醉倒、一起嗑藥

一起泡美眉！

算了

先生？

你怎麼了

喔

我還好

需要幫忙嗎

沒關係

我還好

先生你確定嗎

嗯，我沒事

幾點了？

剛剛迎接了新年

大概兩點或兩點半吧

嗯

我也不大確定

你還在上班？

第一天上班呢

第一天？

是的

元旦上班喔？

是的

這怎麼行呢

你的名字…

英姆拉

英姆拉

英姆拉

好漂亮的名字

先生，謝謝你

你在幹嘛

正想寫首關於你的歌

我？

對啊

你寫歌的喔？

算是吧

剛剛在樓上演奏

喔

樂隊成員

嗯，就是我們

好喜歡你們的音樂

謝謝

好吧

先生，珍重

大家一樣

再會

再會

你們今晚彈得很好啊

謝謝

好累呢，新年演出

但是啊，總得找個理由慶祝一下

我們一起39年了

四十年了現在

對喔四十年了

恭喜

謝謝你，小夥子

你知道嗎，我們住過這飯店

就在戰前

對了，新年快樂

新年快樂

戴米恩

戴米恩？

戴米恩？

戴米恩

戴米恩！

戴米恩！

戴米恩，不要窩囊了，醒一醒啊

戴米恩，不要再胡鬧了

戴米恩，去你的

醒來啊

他沒呼吸了

丹尼，拜託

不行

醒來，戴米恩

拜託

英姆拉

諾因！

是我啊

我買了些小吃

你確定甚麼都不要？

不行

醫生吩咐過了

明天一早要到醫院？

護士說早上八點

提醒我一下，需要早安匯報呢

甚麼時候擺脫啊

現在

最後一次喝了

趁事情未了結之前

酒類？

醫生沒特別說明

所以也不管了

明天再說

對了

明天是我失去小弟弟

不是你

甚麼？

你為何這麼不安

他們從1971年才開始這手術

確定安全嗎？

他們經驗多嗎

幾十次吧

如此而已？

也很足夠了吧

外邊好多陰道樂得很呢

沒事的

總統也做過啊

又甚麼鬼話

本傑明·薛爾思

他創造世上第一個人造陰道

堂堂總統，做這個幹嘛

當總統之前

他是個醫生

為女人做人造陰道

有些人天生陰道不齊全

好瘋狂喔

這國家太瘋狂了

男人不可以留長髮

但是總統

就可以做人造陰道？

如果告訴你

明天總統替我做手術

你會不會輕鬆多？

這個不好笑

還有啊

你這麼確定

明天動手術的醫生

一定可靠？

我很確定

拉德南醫生

新加坡和亞洲最佳

今天早上聯絡了醫院

確認醫生就是他

杉·拉德南

確定可以信他？

他是開山鼻祖呢

當然信他了

我好害怕

我真的好害怕

你不會怕嗎

我這輩子都在害怕

我好害怕

青春期

害怕見家人

害怕見女子

害怕見男子

害怕見你

害怕面對所有事情

這就是

最後一次

我也無須再害怕

你確定嗎？

你不確定嗎？

我確定啊

我確定我愛你

有些事不太重要

算了吧

跟你說了很多次

我要這個

這麼做是為了我嗎？

不是其他人

我想要齊齊整整

我們都很齊整啊

這不公平

跟我們無關

我跟你說過了

這是宿命

我和你的

這是宿命

我可以看看嗎

大概會想念他呢

他也會想念你啊

他還在呢

只是內裡

有些轉變

我有傷到你嗎？

沒有啊

不要停下來

英姆拉

喂？

是我耶

你要去機場？

去泰國嗎？

這麼匆忙幹嘛？

星期三回來出席派對嗎？

跟大使一起

別擔心

禮服都準備好了

是的

藍色的呢

你喜歡的藍色呢

再會

請坐

不

讓我多享受你一會兒

要不要一起高潮

直到你爽為止

用力一些

一起來！

客房服務

我拿吧

謝謝

吃吧

文

你是…

我生命

乾杯

我們該去甚麼地方吧

到哪去？

經已在某個地方了

不是

我是說另一個地方

去旅行嗎

你可曾去過峇里島？

有啊

跟我老公

去打高爾夫球

或者

我們去一下其他地方

例如

泰國

我們也去過呢

去度蜜月

不需要這麼做吧

反正他們有清潔員工

所以

星期二在健身房見面？

是的

也許吧

你讀得懂日文？

這些繪畫很厲害呢

我沒讀過日文漫畫

這本書很棒呢

辰巳嘉裕作品

跟我講故事吧

很傷感的愛情故事呢

關於

輪迴

喔？

女子的情人死了

她找尋著他

他的靈魂？

他死了

但又重生

喔

你是說，輪迴

這樣的話

她可有找到他？

有啊

很長時間之後

你可會為我這麼做？

你好傻

有時候我想

你喜歡我，只是為了性愛

講到底

我又算甚麼

要是這麼簡單，就好…

真理子？

事情不是這樣的

真理子，我愛妳

我有東西給妳呢

試一下吧

不行

小東西而已

只是希望妳記得我

我們有過這空間

不行

我老公會問我

妳該離開他

妳不愛他

我們終要擺脫這房間

尋找新生活，不好嗎？

這國家一團糟

正合我意

不管那個角度

你都會看到驚喜

看到很多華裔

突然看到印裔

或者看到很多白人

突然看到巫裔

族裔混雜，天氣酷熱，世上罕見

你今天很多話呢

你不說話，我就一直講啊

我沒有甚麼好說的

也不會無故說話

這麼說不會傷害你感受吧

你看吧

你建議我們走上這旅程

你說你不能忘記那笨蛋

你不愛那些食物和人們

我不明白耶

第一點

我要遠離城市

不想觸景傷情又想起他

第二點

愈不浪漫的地方，愈好

就如這座城市

沒有歷史

沒有藝術

枯燥乏味，彷如醫院

嚴刑峻法

我就可以專心啊

專心？

哪方面

專心恨他

我以為我們來這裡忘掉過去呢

恨夠他了

我就會忘記他

你用手吃這個

是印裔習慣

不要讓我厭惡你吧

你不能厭惡我啊

世上只有我這男人，不會讓你失望

誰說的？

說你啊

浸泡一下

在咖哩裡面

喂

不是說好不准流淚嗎

對喔，不准流淚

如果沾上咖哩

甚麼

如果頭髮沾上咖哩，我準捨死你

哈，這句話也太遲了

這裡

謝謝你

當我好朋友

世上大概只有你

喜歡一個愛廢話的我

輪到我問你

你可曾

穿過女裝？

記得

不准坦言相對

有啊

不對啊

喝吧

哪有不對

我曾在那裡啊

記得嗎？

小學六年班，我們學校表演

你扮天使

穿上白色長袍

那不是女裝啊

那是

聖經的服裝

念聖經的人都那樣穿的

我是個男天使

輪到我問你

你可曾親吻老師？

有啊

有嗎？

沒有嗎？

我不信

你很喜歡的歷史老師，漢老師？

我親吻過他

但是沒有超友誼關係

真的？

假期的時候

沒有在科學室跟他做愛

沒有做過三次

到我問了

你還是

處子之身？

不是啊

怎麼了？

無理由

這不是答案

一定有理由的

不是等結婚吧

我是啊

不是在等我吧？

你喝醉了

你在等我嗎？

是的

還在玩這遊戲嗎

你還玩嗎

你講騙話

我怎麼會等你呢？

等你又有何用？

甚麼時候輪到我呢

你是同性戀？

我不玩了

很難想像，何以你想保有處子之身

性愛很重要嗎？

性愛很好啊

是生活一部份

所以你要找很多男人？

不怕愛滋病嗎

最重要是

兩個人可以一起創造歡愉

只跟一個男人，不行嗎

如果性愛等同歡愉

就是問題了

如果性愛變得制式

就沒有歡愉可言了

但是性愛純粹的時候

就會很棒

體內感官都忙著享受那一刻呢

觸摸

細賞

嗅覺、聽覺

肉慾橫流

妳的身體

他的身軀

望去盡是肉身

除了乾柴烈火

其餘都是次要

這麼早睡

講到性愛，就愛打盹呢

只要你滿意

就一直看吧

明天一早要退房呢

你要收拾行李嗎？

遲一些又要出去？

見昨晚那個男的？

意猶未盡？

甚麼？

甚麼？

你要我們做一番給你欣賞？

喂

是你在這裡做愛

當我想睡覺的時候

誰又叫你看了？

你不看不就行了？

誰又叫你要做愛

選擇不要不就行了

我不行啊

需要這麼做嗎

你知道我在那裡

你知道會影響我

你玩甚麼遊戲？

不好意思

我沒有要對你怎麼樣

只是我需要性愛

為甚麼

因為我要性高潮

我不曾有過

一次也無

此話怎說

不相信吧？

跟那些男人，這麼多性關係

一次也無

可以想像那種感覺嗎？

好像達不到一個境界

一個神秘的境界

我是不完整的

每次我跟人家上床

我都會害怕

我知道一定要繼續嘗試

但是

開始做愛的時候，我就感受到失敗的滋味

我沒問題吧？

沒有少掉一條筋吧？

我用盡所有辦法

每種器具

甚至將傳呼器塞進去

很好笑吧？

這就是我

既絕望又可憐

然後一直給自己傳訊息

都是徒勞無功

還幾乎拉不出來呢

好在有一條拉鍊

否則的話，你每傳一個訊息

不…

就算

大家都給我傳訊息

都沒有用啊

問題在於

我讀過資料，好多女人一生未曾高潮過

但是

也不意味著她們活得不開心

那妳又何必為此悶悶不樂？

很輕鬆平凡嘛，這事情

我就是不甘平凡

你知道嗎

性愛讓我

覺得平凡

大家的做法都一樣

不管你如何嘗試創新

百萬人都試過了

但是當我看見男人高潮

我就知道

那是他一個人的快樂境界

只可意會，不能言傳

他也不可能分享啊

當他高潮，他是獨一無二的

我幫助過很多男人

達到那境界

甚至你也是

何時輪到我呢

來吧來吧

站起來，站起來

站起來

我不明白你說的

平凡？你怎麼定義平凡？

你不知道你有多特別

尤其對我而言

你又怎麼可以不珍視自己呢？

明君

明君

明君

你醒來了？

還宿醉嗎？

你昨晚喝好多

我…

我給你收拾行李了

只差牙刷而已

快點手腳吧

機場巴士要開走了

明君

關於昨晚

你醉得很，還嘔吐了呢

我知道

我是說昨晚

現在先不談這個

上機再說，行嗎？

牙刷在哪？

甚麼？

沒甚麼

快點準備吧

我在大廳等你

咖啡廳那邊

吃個早餐

謝謝

英姆拉

我沒忘記我們家小孩的生日

現在覺得好多了

再見

嗯？

對了

這是洋子母親

不好意思

她的芭蕾鞋，對吧？

我馬上就送到

待會兒見

不好意思

我要走了

怎麼聯絡你呢

不要停下來

我來著了

不行

不行

我…

你感覺如何寶貝？

是做了甚麼？

也沒有說再見？

回來我身邊吧

求求你

不行

不行

不要走

不要走

你回來我身邊了

以前

有個豪華飯店

現在經已頹敗

但是很完美

只因有你

獻給 Damien Sin