All language subtitles for Hi Venus 2022 S1EP22 1080p WEB-DL AAC x264 -ANDY

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure. ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 22]

Why don't you turn on the light?

When're you back?

Just now.

- Didn't you hear me open the door?
- No, I didn't.

Were you suddenly inspired that

you kept writing without changing your clothes?

I wanna prepare my mood in darkness.

Let me turn off the light?

Not, that's enough.

You are now full of inspiration
while writing novels.

I'm not writing novels.

What're you doing?

Answering back

the post spreading rumors
about you and Lu Zhaoxi.

I type slowly on the phone.

It's faster on the laptop.

How dare they!

I, Yao Jiajia, am a writer at least.

If anyone scolds my friend,

I'll bombard him or her

with nightmarish criticism.

How did you know?

Kevin Lin told me.

Why didn't you tell me?

I intended to tell you when back home.

I love you so much.

If I fall into the water with Lu Zhaoxi,

who'll you save?

Both of you can swim,

I'll step back

for fear of falling down and bothering you.

Alright.

Don't waste time on such boring people.

Come out to chat with me.

Okay.

Some duck necks are left in the refrigerator.

With some iced beer.

Perfect.

Go.

Go.

Someone intended to smear you.

Now I can just calm down,

and let them solve the problem.

Aren't you angry at all?

I can only shift my attention.

When off work,

Lu Zhaoxi watched a movie with me.

Come on.

Those people are so dumb, bad,

and simple-minded.

On browsing a fabricated post,

they're so furious and emotional.

It seems only by complaints

and following the herd

can prove they're literate.

As far as I can see,

their themes are almost the same.

Let alone the post is nonsense,

even if it's real,

you hurt no one.

They're not moral models.

A male peacock will court

a female by flaunting its tail.

Can't a woman radiate with charm?

They're apt to use words

like "seduce" and "shameless".

They're so hostile to women.

In my part,

that's an amazing ability.

I think so.

Either a woman pleasing a man,

or a man pleasing a woman,

as long as it's legal

with no one getting hurt,

and both are happy,

it's such a harmonious and beautiful thing.

That's it.

And think about it,

what's the fuss about a rich boyfriend?

Can't a rich guy be loved?

Can he only be taken to for money?

They see no love

but money themselves,

and think others are also the same.

On hearing your words,

I've no reason to be angry.

I used to be scolded.

I'm experienced.

As long as you see the nature of the scolding,

you'll be relieved.

Learn from my predecessor.

Come on.

Dad.

You're here.

Sit.

Eat some.

No, thanks.

Not palatable?

You said it was an emergency.

Go ahead.

Dad, why didn't you allow the arrangement

for Ye Shilan's duty?

Shouldn't I?

No, you shouldn't.

You know Gao Xuan spread rumors deliberately.

You're telling everyone

by not allowing her to work

that she's fined.

What does Ye Shilan think?

Does she think so?

She said she respected your decision,

but I think she'd not

like to place me in a dilemma.

Why embarrassed her?

No, I didn't.

You know clearly

what to do as a president,

but you make a girlfriend at this juncture.

There's no conflict between them.

I heard it from your mom

that Ye Shilan wanna

keep your relationship a secret

for fear of rumors.

Weren't you worried about others' rumors?

I think there's no need.

Yes, you think so.

That's why you took Ye Shilan's advice

and praised her at the meeting

for offering free clinic service

at Taoyuan Village.

It was you who pushed her forward,

you know?

Yes, I understand

you want others to know

your girlfriend is excellent,

but this became

Gao Xuan's source of

materials against you.

You know how people talked about you?

They said Anxing Hospital's rules

should be called Ye Shilan's rules.

It's not the case.

I'm considerate of all the staff.

I know it's not the case,

but what will ignorant people think?

Do you still think

the worry is ungrounded?

If you had known earlier

Gao Xuan would make an issue of this,

you'd be low-profile and alert to him.

But I know you would not foresee this

for you never encountered

any great setback.

Your life is so smooth

that you'd never expect

Gao Xuan would involve people around you in

with unscrupulous and filthy tricks.

Yes.

It's my fault.

There's nothing pure

in the world.

Taste it.

Quite good.

It went viral online at about 7:00 a.m.

Some marketing accounts

commented and forwarded it.

They may build up its influence.

It's not top on the list.

It may take hours to go down.

He did spend a lot on this.

Chairman Lu should've expected

President Gao'd do this.

Stopping Dr. Ye's work is good for her.

Why?

Once it went viral,

boring netizens

may turn to and embarrass

Dr. Ye on purpose.

Will they be this boring?

Maybe.

I'm drinking it.

Don't worry. I'm fine.

Mind your business.

Well, see you later.

Hello?

You're so shameless.

You don't deserve to be a pediatrician.

Damn you!

With no conscience!

Dr. Ye,

someone called to harass you?

I don't know how they got my number.

As long as you often use the Internet,

it's easy to be leaked out.

You once answered questions

on medical websites, didn't you?

Yes.

It's possible.

Turn off the phone today.

As the heat passes,

no one will care about this.

I know.

People like trendy topics.

Some people tend to

stand on moral high ground

to criticize others

in an immoral way.

It's schizophrenia.

They're insane.

Don't be fussy with them.

I'm okay.

You do have a strong heart.

Is President investigating this?

Who's behind it?

Isn't it enough?

I don't know.

Are you busy these days?

Yes,

handling the trendy topic.

Have a break.

Have some tea.

Come on, sit down.

How's President Lu?

Tough days.

President has lived on the fat of the land.

He's scolded by so many people the first time.

I heard he was rebuked by his dad.

It's not really bad for him.

It's good for a youngster

to be thwarted

for the sake of

his future development.

You're right.

You know,

these days Group leaders

called me from time to time

for what happened.

I said I didn't know.

I wasn't clear.

But President Lu

works dutifully, doesn't he?

Yes, he does.

But he did disgrace our hospital.

Leaders thought so,

and said they didn't

want Lu Zhaoxi to be the president.

It was Chairman Lu who insisted.

That's why he's so angry.

I know him well.

He hates such people

unserious about love.

Do you think

he'll believe the post?

I don't know.

Do you believe it?

I don't, of course,

but some people will.

Since it was exposed,

President Lu and Dr. Ye said nothing.

President Gao,

with your knowledge of Chairman Lu,

Will there be any personnel change?

Lin, that's why I appreciate you.

Capable and understanding the times.

I'm telling you,

the personnel change comes sooner or later.

Associate President Xu

may be the next president.

Why not you?

Let professionals do professional things.

Isn't it good for us to assist them?

Us?

You and me.

Lin,

don't worry.

Whoever be the president,

I'll try my best to keep your position.

Thank you in advance.

Welcome.

Have some tea.

You're right.

President Gao still has some

materials unreleased.

When you assigned Dr. Ye as the assistant,

he may have scoped out Dr. Ye.

Okay.

I'll wait for your call.

[Anxing Hospital]

Hello,

it's Anxing Hospital's Pediatrics Dept.

Yezi,

why turned your phone off?

You're wanted by your mom

on a call to me.

I know.

I'll get back to her.

Are you okay?

Fine,

I'll tell you later.

I'll hang up.

Nobody knows it around me.

Your brother found it first.

What happened?

Mom,

it's a rumor.

Don't care about it.

Why did they smear you?

It's a long story.

Is Lu really your president?

Did you stay at Taoyuan Village

for half a year?

Yes.

Why didn't you tell me?

How can you cheat me?

What is true

and what is false in the news?

I didn't wanna worry you.

I'm more worried if you hide it from me.

Do you also think

I'm such a kind of person?

I know you aren't of course.

I'm afraid you're wronged.

Lanlan,

be honest with me.

Does Lu really like you?

Does he press you?

Is he serious?

Mom, don't worry.

He does like me,

and is nice to me.

I like him as well

neither for his decent family,

nor for he is the president.

I understand.

I'll feel secure.

If my acquaintance sees it

or gossips about you,

I'll fight back.

Mom,

next month

I'll go back with Lu Zhaoxi

to explain it to you.

Alright.

Mind your work.

Mom, bye.

Why're you here?

You said you'd phone your mom.

I'm here to see

if I've to explain it to her.

No need.

I just made it clear.

I heard it just now.

Well done.

See?

It's not that hard to explain.

Auntie is reasonable.

Maybe it's my fault.

I keep being afraid.

Afraid of what?

I've never told anyone about this.

After my dad passed away,

I saw by chance my mom's

suicide note in which

she said

life was so hard

and painstaking.

I put it back.

She hasn't noticed it yet.

I don't know

why she gave up at last,

but I told myself

not to trouble her at all,

or I'd even lose my mom.

Later she got remarried,

and delivered my brother.

It was so crowded at home

when I was in junior high

that I proposed my boarding at the school,

and worked hard part-time

just to release her burden.

And then she worried

I'd have a hard time outside alone,

so I kept lying to her

about my boyfriend.

I just hope

she can live an easier life,

and enjoy it

unlike my dad.

I can tell for sure

Auntie loves you so much.

It was because of you

that she gave up.

And you're not her burden at all,

but the courage for her to live.

Is that so?

It must be.

Please don't be afraid anymore.

You still have me.

I feel at ease with you.

[Dad]

Hello, Dad,

what's up?

You have a stomachache?

I told you not to have street food.

Your stomach is weak.

Now you...

When is your business trip?

Alright.

Let Secretary Chen send me the materials.

Take care.

What's up?

He has a stomachache?

It's said he has to take pills for days.

He asked me to replace him

for the business trip.

When?

Tonight.

It takes days.

Another spam call?

Maybe.

Let me buy you another SIM card.

You may bind your

online shopping accounts

to this new number, and let patients

call you at this as well.

I think so.

Well, I'll go on a business trip.

Will you miss me?

Maybe?

Maybe?

I've never been separated

from you for over 24 hours,

so I don't know.

Will you suddenly find

it's better to be

single these days?

I think you may give it a try.

I don't need it.

Now I'm missing you.

Are you gonna

pack things back home?

I'll buy necessities this afternoon first.

I'll take the afternoon off to accompany you,

and see you off at the airport.

Great.

I just want more time with you.

Thanks.

Thanks.

Hello, Secretary Chen.

Okay,

I'll read the materials first,

and ask you if any problem.

Thanks.

Mind your work.

I'll pack it for you.

Okay.

I'm coming.

It should be the necessities you ordered.

It should be.

All necessities you need.

I put them in your trunk.

Leave it to me.

Just tell me what to do.

I'm afraid you'll mix them up.

I'm not silly.

I know exactly what you need

for a business trip.

Hands off.

It's not for the trip.

There's a marketing campaign

for every hundred-yuan order.

So I took this by the way.

It's for free.

Really?

Of course.

I'll show you the receipt.

Why there's no receipt?

I'll complain about them.

Check out the receipt online.

That's it.

Let me find it for you.

Forget it,

I don't wanna have a look.

Whether it's bought or for free,

you'll use it sooner or later.

Let me put it on your nightstand.

Hello, Assistant Lin.

I'm downstairs at the president's.

What's up?

Chairman Lu wanna see me?

You please.

Chairman Lu.

You're here.

Take a seat.

Have some hot tea.

This tea draws well.

Thank you.

Now don't take me as Chairman Lu,

but Lu Zhaoxi's father.

Do you feel better now?

I don't have a stomachache at all.

Do you know

why I asked Assistant Lin to call you?

No, I don't.

Come on,

have a taste.

I assigned Lu Zhaoxi

as the president

since I wanna test and temper him.

His growth environment

is so favorable

with no great setback.

I worry about him so much

that he won't

know well the complexity

of people and society,

or be alert enough to failure,

so I ask Assistant Lin

to report to me from time to time,

and see how he thinks

or solves the problem.

So I can't tell him that

you called me here?

Did Lu Zhaoxi tell you

the purpose of being the president?

Yes, he said

it's mainly because of President Gao.

Then I won't explain that much.

You shouldn't have been involved.

You're innocent.

Luckily I heard you had a strong heart.

I'm used to worrying about the future,

and composed when it comes.

But this case hasn't come to an end.

If I didn't take action,

Gao Xuan'd probably have

exposed something new.

Then your family may even be involved.

I heard from Assistant Lin

today you received spam calls.

I don't want such things

to happen to your family.

Even your father's suicide

may be discussed

or over interpreted

by others in their spare time.

Therefore,

I must lift you out of the dilemma.

I need your cooperation.

What shall I do?

Break up with Lu Zhaoxi.

Break up?

Don't misunderstand.

Pretend to.

Just to make Gao Xuan believe it.

You're not Gao Xuan's target at all.

As long as you've nothing

to do with Lu Zhaoxi,

he won't trouble you.

Can't I let Lu Zhaoxi know this?

He won't agree.

And he's so sensitive about

your relationship.

It's easy to be noticed by Gao Xuan.

So I entrusted him with

a business trip on purpose.

I hope you'll hide it from him for days.

Assistant Lin'll soon

make progress.

When he's back,

I'll explain it to him.

What shall I do in detail?

Did you agree with Lu Zhaoxi's dad?

I think he's right.

There's no sounder

evidence of our breakup than my leave.

The documentary's about

to be filmed at Dept. of Pediatrics.

I'm neither fit to show up,

nor on the duty shift.

I've things to do at Taoyuan Village.

Must you break up?

It's not a breakup.

Just pretending.

It must be his dad's

optimal plan after consideration.

Okay, pretend to break up,

but you've to hide it from Lu Zhaoxi.

It's his dad's request

for my good.

I can't object to it.

Or tell Lu Zhaoxi secretly.

I can't.

What if his dad knows,

I'll be someone who breaks her word.

That's it.

He's your future father-in-law.

I'm so worried.

Don't tease me.

That's what worries you.

Am I right?

Come on.

Help me out.

In my opinion,

these are not problems at all.

How come?

Do you have confidence in your love?

Yes, I do.

So as long as you have love,

nothing is a problem.

Are you writing a novel?

No, think about it,

you just worry that

Lu Zhaoxi may be mad at you, right?

But it's his father's idea.

You just carry it out passively.

But I'll cheat him.

Well, to say the least,

if Lu Zhaoxi is really mad at you,

are you confident of changing his mind?

I don't know.

How can't you know?

You've to be confident in your charm,

in Lu Zhaoxi's love for you,

and in me.

In you?

I'll guide you professionally.

Then I'll be confident in the first two.

Don't think I've no experience.

It was Kevin Lin's advice that

made you realize your love for him.

He's just an apprentice of mine.

As the master,

it'll just be a piece of cake.

Now that I've no choice but confidence.

That's it.

Take it easy.

Just a tiny challenge to love.

[A Ye Shilan]

Why don't you sleep so late?

I'll go to bed soon.

Just showered?

Tomorrow I'll go to the village.

With many meetings to attend,

I don't have that much time to talk to you.

It's okay.

Work first.

Next time let's find a place for travel.

Do you have any preference?

I wanna watch

the flag-raising ceremony at Tian'anmen,

and climb the Great Wall.

So classic.

It was my dad's dream,

but he failed.

Okay, I'll go with you.

Deal.

Keep your word.

I always honor my word.

Then...

can you love me forever?

I can. Do you believe me?

Yes, I do.

Since when

you become so childlike?

Just tell me.

Try being cutesy.

Well.

Sweetie.

Can you?

Okay.

Okay, that's a deal.

Why're you so strange today?

I'm not.

It's too late.

I'll sleep.

Rest early.

Well,

sleep early.

Good night.

[Outpatient]

[Medical Aid Application Form]

Ye, are you

coming to to Taoyuan Village's medical aid?

Did President ask you to?

No, it's my idea.

For the online rumor?

The Group schedules no duty shift for me.

I've nothing to do here.

Does President agree?

We...

we broke up.

Broke up?

For such a trifle,

you broke up?

Those are rumors online,

but we're influenced a lot.

Our hospital's fame is affected.

President is pressured.

I can't feel at ease seeing this.

It's true to some extent.

As netizens said,

there's a huge gap between President and me.

We'll have more disputes in the future.

It's better for us to break up early.

I'm sorry.

Did I say too much?

Not at all.

I just feel pity for you.

Well,

let me think about it.

Just go back.

I'll reply to you later.

Okay.

Hi, President Gao.

Is President here?

He's on a business trip.

[Vice President Gao]

[Vice President's Office]

Come in.

President Gao,

looking for me?

Assistant Lin,

sit down please.

Okay.

[Vice President's Office]

Is President Lu on a business trip?

Yes,

he set off last night.

It's said Chairman Lu had a stomachache,

so he in place of Chairman Lu

paid a field visit

to an investment project.

It may take a few days.

I just noticed the staff

not to bother President.

If any problem,

ask you and President Xu.

Are you looking for President?

The case is

Dr. Ye just submitted her application.

She said she broke up with President,

and came to Taoyuan Village's medical aid.

It's hard for me to decide on it,

isn't it?

You know what happened?

I don't know,

but I expected it.

How come?

Chairman Lu must have known

someone wanna get President fired by the rumor.

But it's not exactly a big deal.

In Chairman Lu's part,

letting President break up

is the easiest and most effective way

to quell the controversy.

So unexpectedly.

He intends to keep Lu Zhaoxi's position.

Do you expect President to go down?

Assistant Lin,

what do you mean?

You always care about me,

so I wanna do you a favor.

Does Lu Zhaoxi make you suffer?

No,

but I know I can get more by following you.

I've long found you promising.

The young should be as ambitious as you.

Tell me

what you have in hands.

Do you remember

President donated a B-ultrasonic machine

and some medicine to Taoyuan Village?

I know.

The audit team hasn't left.

You may ask them

to check this account.

Assistant Lin.

Dr. Ye,

sorry to keep you waiting.

The meeting is just over.

Never mind.

I've no work now.

I've persuaded President Gao.

He'll just send a doctor

to follow up on the free clinic.

He'll leave it to you.

Tomorrow morning

you may leave for Taoyuan Village.

Tomorrow?

If you stay one more day,

you'll act one more day.

It's more credible

to leave with no message.

Will President know this from another channel?

Don't worry.

I've told all people concerned.

Is it too cruel of us

to hide it from him?

At this time,

you must be resolute.

Assistant Lin,

aren't you conscience-stricken about cheating him?

Not at all.

He's not the only one who got cheated.

I'm numb now.

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations
and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful,
you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world
and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to
the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow
over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend
is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful,
you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫