Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,800 --> 00:01:21,600
[Flight to You]
2
00:01:23,200 --> 00:01:25,500
[Episode 23]
3
00:01:37,960 --> 00:01:40,550
I've recorded all fuel consumption by waypoint.
4
00:01:45,070 --> 00:01:47,350
Why didn't you record wind speed and
direction at each height level?
5
00:01:48,670 --> 00:01:50,230
It doesn't really matter, does it?
6
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
Let's take a look.
7
00:02:16,560 --> 00:02:17,920
Luzhou Airlines
8
00:02:17,920 --> 00:02:20,840
raised food, clothing, masks,
9
00:02:21,030 --> 00:02:23,240
quilts, tents, rain boots,
10
00:02:23,320 --> 00:02:25,640
drugs, medical devices, etc.
11
00:02:25,640 --> 00:02:27,230
Eight hundred and fifty-seven pieces in total.
12
00:02:27,230 --> 00:02:28,680
Fifty-two tons of materials.
13
00:02:28,840 --> 00:02:31,280
Filled the entire cargo hold of the 787
14
00:02:31,280 --> 00:02:33,150
and some of the cabin locations.
15
00:02:33,840 --> 00:02:35,840
This used to be the cabin seats.
16
00:02:35,840 --> 00:02:38,230
All torn down to store our supplies.
17
00:02:40,040 --> 00:02:44,510
Thirty volunteers from various
departments of Luzhou Airlines,
18
00:02:44,870 --> 00:02:46,310
Say hello to the camera!
19
00:02:48,040 --> 00:02:49,000
Let's shout out a slogan.
20
00:02:49,350 --> 00:02:50,590
Go Lanshan!
21
00:02:50,790 --> 00:02:52,230
Go Lanshan!
22
00:03:16,710 --> 00:03:18,230
Take a good inventory.
23
00:03:19,710 --> 00:03:20,310
Yicheng.
24
00:03:20,310 --> 00:03:21,230
What are you writing about?
25
00:03:21,790 --> 00:03:23,310
Let me show you the map.
26
00:03:23,510 --> 00:03:24,560
This is our destination.
27
00:03:24,560 --> 00:03:26,350
We will pass through a mountain road
in the middle.
28
00:03:26,350 --> 00:03:27,150
Let me do it.
29
00:03:27,150 --> 00:03:28,350
It's a tough road.
30
00:03:28,870 --> 00:03:29,840
We should be careful.
31
00:03:31,190 --> 00:03:32,030
Yu.
32
00:03:32,430 --> 00:03:33,240
Zhang.
33
00:03:33,470 --> 00:03:35,150
Send the walkie-talkies to the department heads.
34
00:03:35,150 --> 00:03:36,240
Contact me if you have any questions.
35
00:03:36,240 --> 00:03:37,030
Okay.
36
00:03:37,840 --> 00:03:39,710
Now the supplies have arrived in Guizhou.
37
00:03:39,710 --> 00:03:43,630
Everyone is busy preparing the supplies.
38
00:03:43,840 --> 00:03:46,560
The most complicated one is
the work of inventory.
39
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
It's all here, isn't it?
40
00:03:48,630 --> 00:03:49,960
So where are we now?
41
00:03:49,960 --> 00:03:52,560
Our supplies will be loaded soon.
42
00:03:52,560 --> 00:03:54,520
Today and tomorrow we will
split into two small groups
43
00:03:54,840 --> 00:03:56,590
sending the supplies in batches
to designated places.
44
00:03:56,710 --> 00:03:57,560
Good.
45
00:03:58,960 --> 00:04:00,310
This is Captain Gu.
46
00:04:00,750 --> 00:04:01,310
Hello.
47
00:04:01,400 --> 00:04:02,240
Hello.
48
00:04:02,430 --> 00:04:03,360
Thank you very much.
49
00:04:03,520 --> 00:04:06,680
The disaster situation in Wangjiaping
Village and Shidong Village is serious.
50
00:04:06,910 --> 00:04:08,800
Some of the power and communications are down.
51
00:04:08,960 --> 00:04:11,240
Cangshui School,
which was built by your company,
52
00:04:11,310 --> 00:04:12,560
is in Wangjiaping Village.
53
00:04:12,680 --> 00:04:13,910
If you want to go there now,
54
00:04:14,030 --> 00:04:15,190
it will be very difficult, I'm afraid.
55
00:04:15,870 --> 00:04:17,240
The more difficult it is,
the more help you need.
56
00:04:17,400 --> 00:04:18,120
You can rest assured.
57
00:04:18,120 --> 00:04:20,680
We will plan ahead to guarantee
delivery of supplies.
58
00:04:20,680 --> 00:04:22,280
That's great. Thank you, Captain.
59
00:04:22,470 --> 00:04:25,150
We arrange the hotel rooms
at the edge of the county.
60
00:04:25,800 --> 00:04:28,190
But the conditions are certainly
not as good as those in big cities.
61
00:04:28,190 --> 00:04:29,470
Please understand our situation
and difficulties.
62
00:04:29,470 --> 00:04:30,520
You are too kind.
63
00:04:30,520 --> 00:04:31,960
We are supposed to work.
64
00:04:32,630 --> 00:04:33,470
Thank you so much!
65
00:04:33,470 --> 00:04:34,150
Get in the car, please.
66
00:04:34,150 --> 00:04:35,470
- Please.
- Okay.
67
00:04:35,870 --> 00:04:36,750
Thank you for your hard work.
68
00:06:26,040 --> 00:06:27,430
Why are you here alone?
69
00:06:28,830 --> 00:06:30,510
I just discussed this with Manager Ai.
70
00:06:30,630 --> 00:06:32,240
Thirty-four people were divided into five groups.
71
00:06:32,750 --> 00:06:34,270
We will go to Wangjiaping.
72
00:06:48,190 --> 00:06:49,720
You seemed a bit off in the car.
73
00:06:51,120 --> 00:06:52,000
What are you thinking?
74
00:07:02,120 --> 00:07:03,120
Come here,
75
00:07:04,240 --> 00:07:05,720
then I suddenly remembered.
76
00:07:06,830 --> 00:07:08,270
Evenings in my hometown when I was a child
77
00:07:09,830 --> 00:07:10,750
is the same as here.
78
00:07:11,750 --> 00:07:12,800
There is little light.
79
00:07:13,750 --> 00:07:15,000
The sky is full of stars.
80
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
Here soon,
81
00:07:21,310 --> 00:07:22,480
the original appearance can be restored,
82
00:07:23,390 --> 00:07:24,430
and be calm as before.
83
00:07:25,600 --> 00:07:28,000
But the wound that remains
in the hearts of the victims.
84
00:07:29,360 --> 00:07:33,510
How long will it take to be healed?
85
00:07:43,800 --> 00:07:44,870
One year in junior high school,
86
00:07:45,070 --> 00:07:46,160
we had a big flood there.
87
00:07:48,830 --> 00:07:50,720
Our family then climbed to the roof,
88
00:07:52,120 --> 00:07:53,430
waiting for someone to come to the rescue.
89
00:07:55,830 --> 00:07:56,510
From time to time,
90
00:07:56,510 --> 00:07:58,240
some animal carcasses floated by.
91
00:07:59,310 --> 00:08:00,310
And some people.
92
00:08:02,720 --> 00:08:05,120
I don't know if they were dead or alive.
93
00:08:07,920 --> 00:08:11,070
You never said this before.
94
00:08:14,070 --> 00:08:14,920
At that time,
95
00:08:16,190 --> 00:08:18,160
my parents borrowed money,
and opened a retail store.
96
00:08:19,430 --> 00:08:20,720
They wanted to save more money,
97
00:08:20,920 --> 00:08:22,560
paying for my brother and me to go to college.
98
00:08:23,680 --> 00:08:24,560
Who would have thought that
99
00:08:26,600 --> 00:08:28,070
the retail store was also washed away.
100
00:08:30,040 --> 00:08:31,800
I couldn't even afford to pay
the school fees that year.
101
00:08:32,270 --> 00:08:35,190
Books for the class were all donated.
102
00:08:36,390 --> 00:08:41,240
Donators were kids from big cities like you.
103
00:08:49,600 --> 00:08:51,000
At that time, I was thinking.
104
00:08:52,120 --> 00:08:54,000
I must get into a good university.
105
00:08:55,000 --> 00:08:56,040
I must get out of there.
106
00:09:00,560 --> 00:09:01,920
I want to rewrite my destiny.
107
00:09:21,830 --> 00:09:23,070
The vibe here is great.
108
00:09:23,360 --> 00:09:24,870
You two are under the moon and flowers.
109
00:09:27,480 --> 00:09:28,680
After leaving the company,
110
00:09:28,680 --> 00:09:30,720
Song Song has obviously become
more courageous.
111
00:09:31,430 --> 00:09:32,870
I have some good things here.
112
00:09:32,870 --> 00:09:34,430
Local specialty, love tofu.
113
00:09:34,510 --> 00:09:35,360
Try it!
114
00:09:35,360 --> 00:09:37,190
It's a good symbol. I have to try.
115
00:09:38,240 --> 00:09:40,600
I don't know whether our Nanting likes to eat?
116
00:09:41,190 --> 00:09:42,360
Don't joke around.
117
00:09:43,510 --> 00:09:44,480
What is this called?
118
00:09:44,800 --> 00:09:46,070
Love tofu.
119
00:10:07,120 --> 00:10:07,960
How about it?
120
00:10:08,550 --> 00:10:09,440
Not bad.
121
00:10:29,150 --> 00:10:30,630
It is a little bit of love flavor.
122
00:10:30,670 --> 00:10:31,840
Is there a sweet taste?
123
00:11:11,600 --> 00:11:13,720
I heard that the road to Wangjiaping
is not very good.
124
00:11:13,720 --> 00:11:14,720
I kept two pickup trucks.
125
00:11:14,720 --> 00:11:15,870
The oil drums are also ready.
126
00:11:16,150 --> 00:11:17,510
A smooth round trip can be ensured.
127
00:11:18,600 --> 00:11:19,360
Cheng Xiao.
128
00:11:19,870 --> 00:11:20,840
Drive this car.
129
00:11:20,910 --> 00:11:21,840
The car is in better condition.
130
00:11:22,600 --> 00:11:24,000
How can you let a girl drive it?
131
00:11:24,000 --> 00:11:24,910
I'll drive.
132
00:11:25,510 --> 00:11:26,320
I can drive.
133
00:11:26,390 --> 00:11:28,080
Shipping is my strong point.
134
00:11:28,440 --> 00:11:30,720
You stayed up all night the day
before yesterday,
135
00:11:30,720 --> 00:11:31,870
and didn't have a good rest.
136
00:11:31,870 --> 00:11:33,270
You can rest in the car.
137
00:11:33,550 --> 00:11:34,440
So considerate.
138
00:11:35,360 --> 00:11:36,240
Good.
139
00:11:36,720 --> 00:11:37,480
Then I'll take your car.
140
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
I can drive if you get tired halfway.
141
00:11:38,480 --> 00:11:39,320
No problem.
142
00:11:40,270 --> 00:11:42,120
The signal is not good in most places here.
143
00:11:42,120 --> 00:11:44,080
Use the radio in the car to
communicate if anything happens.
144
00:11:44,440 --> 00:11:45,480
I studied the route last night.
145
00:11:45,480 --> 00:11:46,550
Remember to keep up with my car.
146
00:11:46,720 --> 00:11:47,550
Okay.
147
00:11:47,550 --> 00:11:48,960
All right, let's go.
148
00:11:50,600 --> 00:11:51,840
Nanting, I help you navigate.
149
00:11:52,200 --> 00:11:53,150
I'm with you.
150
00:11:56,960 --> 00:11:58,270
You can take Xiao's car.
151
00:12:00,080 --> 00:12:01,000
None of your business.
152
00:12:12,000 --> 00:12:13,120
That car is full. Take this one.
153
00:12:13,120 --> 00:12:13,960
Sure.
154
00:12:29,600 --> 00:12:31,360
Nanting, we're about to enter the mountain.
155
00:12:34,480 --> 00:12:35,840
It's time to start the mountain road.
156
00:12:35,840 --> 00:12:36,750
It's a tough road.
157
00:12:36,840 --> 00:12:38,150
Be careful. Stay close to me.
158
00:12:38,910 --> 00:12:41,080
Don't worry, I won't hold you back.
159
00:12:59,480 --> 00:13:01,080
Why is this tune so familiar?
160
00:13:01,870 --> 00:13:04,320
Do you remember the first time you take my car?
161
00:13:06,320 --> 00:13:07,720
Yes, this is the song.
162
00:13:09,390 --> 00:13:10,670
The front will soon be dangerous.
163
00:13:10,840 --> 00:13:12,120
Let me play you some music.
164
00:13:12,320 --> 00:13:13,320
You can feel the vibe.
165
00:14:09,080 --> 00:14:10,360
I guess there is really no one.
166
00:14:12,550 --> 00:14:15,120
This is Cangshui School funded by
Luzhou Airlines.
167
00:14:15,550 --> 00:14:18,510
Fortunately, the terrain here is relatively
high, not overly eroded by the flood.
168
00:14:18,840 --> 00:14:21,240
But you can still see the mark
left by the flood.
169
00:14:26,630 --> 00:14:27,480
Someone is here.
170
00:14:35,750 --> 00:14:36,550
Hello.
171
00:14:36,720 --> 00:14:37,550
Hello.
172
00:14:38,360 --> 00:14:39,840
We are volunteers of Luzhou Airlines,
173
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
coming to deliver supplies.
174
00:14:42,270 --> 00:14:43,670
Thank you.
175
00:14:43,790 --> 00:14:45,550
Come, come and sit inside.
176
00:14:45,870 --> 00:14:46,840
Come in.
177
00:14:51,510 --> 00:14:52,550
Come, take care.
178
00:14:54,550 --> 00:14:55,390
Thank you.
179
00:14:59,550 --> 00:15:00,440
Mrs. Guo.
180
00:15:01,150 --> 00:15:02,360
I thought classes were already closed.
181
00:15:02,790 --> 00:15:04,790
Why are these kids still in school?
182
00:15:05,750 --> 00:15:07,440
Their parents are working in other places.
183
00:15:07,440 --> 00:15:09,120
They don't come back for years.
184
00:15:09,200 --> 00:15:10,080
Because of the flood,
185
00:15:10,320 --> 00:15:12,120
the electricity is off and no signal.
186
00:15:12,480 --> 00:15:14,390
Their houses were damaged by water.
187
00:15:14,390 --> 00:15:16,360
So I took them to live in the school.
188
00:15:18,440 --> 00:15:19,270
Well...
189
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
Where is your family?
190
00:15:22,510 --> 00:15:23,750
Working in Shenzhen.
191
00:15:24,320 --> 00:15:26,910
But I couldn't get in touch with him for days.
192
00:15:29,320 --> 00:15:30,910
How are the kids doing?
193
00:15:32,240 --> 00:15:33,120
Very good.
194
00:15:33,390 --> 00:15:34,480
They are just hungry.
195
00:15:35,150 --> 00:15:37,910
They almost ate up the food
prepared by the village.
196
00:15:38,030 --> 00:15:40,440
I was going to go back to the
village tomorrow to get more food.
197
00:15:40,440 --> 00:15:41,750
And here you are.
198
00:15:42,030 --> 00:15:43,240
You have to walk back to get the food?
199
00:15:44,510 --> 00:15:45,630
From here to the village,
200
00:15:45,670 --> 00:15:46,960
it takes half an hour to drive.
201
00:15:47,080 --> 00:15:48,440
How long does it take to walk?
202
00:15:48,750 --> 00:15:50,270
Not to mention that you're pregnant.
203
00:15:52,600 --> 00:15:54,030
Well, it can't be helped.
204
00:15:54,030 --> 00:15:55,390
Children are growing up,
205
00:15:55,390 --> 00:15:56,840
I can't let them starve.
206
00:15:59,030 --> 00:16:00,360
How long have you been pregnant?
207
00:16:00,840 --> 00:16:01,790
Six months.
208
00:16:06,320 --> 00:16:07,670
Is she sick?
209
00:16:08,750 --> 00:16:10,750
It's humid and with great temperature
difference in the morning and evening.
210
00:16:10,750 --> 00:16:11,910
She might have a cold.
211
00:16:28,960 --> 00:16:30,360
Come on, sweetie.
212
00:16:30,670 --> 00:16:32,080
Drink this cold medicine.
213
00:16:32,790 --> 00:16:33,750
And then?
214
00:16:34,480 --> 00:16:37,390
I'll reward you with candy.
215
00:16:38,150 --> 00:16:40,360
If you eat candy, you won't feel
the bitterness of the medicine.
216
00:16:40,390 --> 00:16:41,200
Okay?
217
00:16:55,030 --> 00:16:56,630
In addition to leaving enough supplies,
218
00:16:56,960 --> 00:16:57,750
or else...
219
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
let's stay here for one night.
220
00:17:00,480 --> 00:17:01,600
Mrs. Guo is alone,
221
00:17:01,600 --> 00:17:02,790
and she is pregnant.
222
00:17:03,080 --> 00:17:04,360
In case something happens.
223
00:17:06,480 --> 00:17:07,270
Okay.
224
00:17:08,000 --> 00:17:08,840
Well.
225
00:17:08,870 --> 00:17:09,720
The in-car radio
226
00:17:09,720 --> 00:17:11,480
can contact the county rescue command.
227
00:17:11,960 --> 00:17:13,870
Tell them about our itinerary.
228
00:17:14,550 --> 00:17:17,600
Then let them send two more
volunteers to come and hand it over.
229
00:17:17,960 --> 00:17:19,200
Okay, let's do it.
230
00:17:19,360 --> 00:17:20,790
Let's send the supplies to Wangjiaping first.
231
00:17:20,790 --> 00:17:21,440
Come back quickly.
232
00:17:21,440 --> 00:17:22,240
Okay.
233
00:17:38,200 --> 00:17:39,790
Do we bring enough Moisture-proof mats?
234
00:17:39,790 --> 00:17:40,600
Yes.
235
00:17:42,240 --> 00:17:47,680
♫ Always longing to say goodbye to yesterday ♫
236
00:17:49,500 --> 00:17:53,680
♫ Trying to forget the fragments
of lost emotions ♫
237
00:17:57,150 --> 00:18:02,480
♫ Always looking forward to meeting
and tomorrow ♫
238
00:18:04,150 --> 00:18:06,230
♫ Want to escape from the trivial and tangled ♫
239
00:18:06,240 --> 00:18:07,550
Wait for me, I want to go too.
240
00:18:08,120 --> 00:18:09,080
Sit with me.
241
00:18:11,360 --> 00:18:17,700
♫ Want to wear a smile even though
I'm covered in mud ♫
242
00:18:18,600 --> 00:18:25,120
♫ Don't want to be seen as vulnerable ♫
243
00:18:26,120 --> 00:18:32,750
♫ I look up to the glowing start ♫
244
00:18:33,000 --> 00:18:38,760
♫ I can't wait to start a new transformation ♫
245
00:18:39,920 --> 00:18:41,760
♫ Like shining star ♫
246
00:18:43,560 --> 00:18:46,760
♫ Just cross this over ♫
247
00:18:48,240 --> 00:18:50,100
♫ Beautiful through the thorns ♫
248
00:18:50,110 --> 00:18:50,920
Nanting!
249
00:18:51,240 --> 00:18:51,960
It works!
250
00:18:54,680 --> 00:18:56,100
♫ Like shining star ♫
251
00:18:56,110 --> 00:18:57,070
Hello?
252
00:18:57,200 --> 00:18:58,510
Is it the disaster relief command center?
253
00:18:58,590 --> 00:19:00,160
We are the volunteers of Luzhou Airlines.
254
00:19:00,510 --> 00:19:02,110
How can I help you?
255
00:19:02,400 --> 00:19:04,110
We are now at Cangshui School.
256
00:19:04,680 --> 00:19:06,960
Please tell the other teams
our itinerary and location.
257
00:19:06,960 --> 00:19:09,070
Send volunteers to hand over to us tomorrow.
258
00:19:09,240 --> 00:19:10,960
Okay, we're on our way.
259
00:19:10,960 --> 00:19:12,350
Good, thank you.
260
00:19:13,150 --> 00:19:16,260
♫ Just cross this over ♫
261
00:19:16,270 --> 00:19:16,750
This one looks good.
262
00:19:16,750 --> 00:19:18,750
Come on, let's wipe your faces.
263
00:19:19,110 --> 00:19:21,200
Wipe your face clean, right?
264
00:19:21,200 --> 00:19:22,310
So handsome.
265
00:19:22,550 --> 00:19:23,880
Which outfit do you want to wear?
266
00:19:23,880 --> 00:19:25,070
♫ Like shining star ♫
267
00:19:25,070 --> 00:19:26,720
Put it on your head.
268
00:19:27,400 --> 00:19:29,000
Left hand, left hand, right hand.
269
00:19:29,000 --> 00:19:31,520
♫ Just cross this over ♫
270
00:19:32,520 --> 00:19:38,520
♫ Soaring stubbornly to meet after the storm ♫
271
00:19:39,510 --> 00:19:40,510
We contacted the command.
272
00:19:40,720 --> 00:19:41,440
Tomorrow,
273
00:19:41,680 --> 00:19:43,270
they will send volunteers to hand over.
274
00:19:43,400 --> 00:19:45,030
Great, I need to go back and tell them.
275
00:19:46,550 --> 00:19:47,350
Thank you.
276
00:19:50,030 --> 00:19:50,880
Nothing.
277
00:20:00,200 --> 00:20:01,440
Watch it.
278
00:20:02,240 --> 00:20:03,070
Blow on it. Come on.
279
00:20:06,000 --> 00:20:06,830
Three.
280
00:20:07,270 --> 00:20:08,160
Two.
281
00:20:08,550 --> 00:20:09,270
One.
282
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
Come on, take a look.
283
00:20:15,160 --> 00:20:16,030
Xuanxuan,
284
00:20:16,680 --> 00:20:20,110
they bring us so many good things.
285
00:20:20,110 --> 00:20:22,030
Shouldn't we thank them?
286
00:20:23,000 --> 00:20:24,070
How can we thank them?
287
00:20:25,550 --> 00:20:28,160
How about you going to dance for them?
288
00:20:29,240 --> 00:20:31,240
Go. You're a good dancer. Go.
289
00:20:31,240 --> 00:20:32,350
I'll play music for you.
290
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
Go for it!
291
00:20:35,240 --> 00:20:36,510
You're so great.
292
00:20:44,640 --> 00:20:47,680
♫ Little monsters, chubby, like to dance ♫
293
00:20:48,240 --> 00:20:51,440
♫ Swinging left, swinging right,
heading for the valley ♫
294
00:20:51,440 --> 00:20:55,100
♫ In spring, the warm wind blows and
everything comes back to life ♫
295
00:20:55,110 --> 00:20:57,200
It's time to show your real skills.
296
00:20:57,200 --> 00:20:57,960
Go!
297
00:20:58,160 --> 00:20:59,070
Me?
298
00:20:59,400 --> 00:21:00,200
Go.
299
00:21:00,200 --> 00:21:01,200
Come on.
300
00:21:01,200 --> 00:21:02,680
♫ Walking in the forest ♫
301
00:21:02,680 --> 00:21:06,360
♫ Holding hands, spinning in circles,
dazed and confused ♫
302
00:21:06,360 --> 00:21:10,080
♫ Singing under the stars, talking happily ♫
303
00:21:10,500 --> 00:21:13,600
♫ Let's dance to the music ♫
304
00:21:13,600 --> 00:21:15,500
♫ Ah yah yah yah ♫
305
00:21:15,500 --> 00:21:16,680
♫ La la la la ♫
306
00:21:16,680 --> 00:21:17,880
Song Baby.
307
00:21:18,000 --> 00:21:19,160
Not a bad dance.
308
00:21:19,160 --> 00:21:21,110
♫ The dance is so rich ♫
309
00:21:21,110 --> 00:21:21,960
Come here!
310
00:21:22,310 --> 00:21:23,720
I don't know how to dance.
311
00:21:25,000 --> 00:21:28,240
♫ Carefree and happy dance together ♫
312
00:22:06,880 --> 00:22:08,720
Moisture-proof mats were distributed
to half of the teacher and children.
313
00:22:09,000 --> 00:22:10,070
So now it's not enough.
314
00:22:10,200 --> 00:22:11,510
We can only crash here for the night.
315
00:22:13,070 --> 00:22:13,880
Well.
316
00:22:14,640 --> 00:22:15,590
Yicheng, give me a hand.
317
00:22:20,000 --> 00:22:20,790
This way.
318
00:22:20,790 --> 00:22:22,200
You girls sleep inside.
319
00:22:22,550 --> 00:22:23,510
We sleep outside.
320
00:22:23,720 --> 00:22:24,750
Manager Ni is so thoughtful.
321
00:22:25,000 --> 00:22:26,070
Come on, let's get the quilt.
322
00:22:26,070 --> 00:22:26,830
Okay.
323
00:22:31,550 --> 00:22:33,310
Is the bed ready? The quilt is here.
324
00:22:36,960 --> 00:22:37,750
Song Song.
325
00:22:38,550 --> 00:22:39,400
What's wrong?
326
00:22:41,310 --> 00:22:42,960
I know who Minister Gu likes.
327
00:22:45,550 --> 00:22:46,510
Trying to con me?
328
00:22:47,480 --> 00:22:49,070
She is just downstairs.
329
00:22:52,240 --> 00:22:53,440
I was right.
330
00:22:54,240 --> 00:22:55,200
- You.
- You.
331
00:22:56,310 --> 00:22:57,160
I warn you.
332
00:22:57,640 --> 00:22:58,880
Don't tell Yuheng.
333
00:23:12,590 --> 00:23:14,350
They're making beds upstairs.
334
00:23:14,480 --> 00:23:16,030
Do you want to go up and rest for a while?
335
00:23:16,830 --> 00:23:17,750
It's okay.
336
00:23:18,070 --> 00:23:19,680
If you're tired you can go to sleep for a while.
337
00:23:19,880 --> 00:23:20,720
I am not tired.
338
00:23:50,070 --> 00:23:50,960
While it is still daylight,
339
00:23:51,240 --> 00:23:52,790
let's clean up the playground.
340
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
This way,
341
00:23:54,550 --> 00:23:55,720
it's more convenient for them to take exercise.
342
00:24:11,750 --> 00:24:12,830
Be gentle, everyone.
343
00:24:12,830 --> 00:24:14,030
The kids are sleeping.
344
00:24:28,790 --> 00:24:29,720
What's that sound?
345
00:24:30,440 --> 00:24:31,310
Earthquake?
346
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
It should be a landslide.
347
00:24:41,350 --> 00:24:42,880
Mrs. Guo seems to have a stomachache.
348
00:24:42,920 --> 00:24:45,000
Please go and see her.
349
00:24:45,160 --> 00:24:45,960
Go.
350
00:24:51,030 --> 00:24:51,960
Mrs. Guo!
351
00:24:52,200 --> 00:24:53,510
What's the matter? Are you okay?
352
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
I'm fine.
353
00:24:55,000 --> 00:24:56,640
It's Xiaole.
354
00:24:57,440 --> 00:24:59,240
Xuanxuan, tell her.
355
00:24:59,880 --> 00:25:00,790
Xiaole said
356
00:25:00,920 --> 00:25:03,510
you would cook something delicious
for us tonight.
357
00:25:03,510 --> 00:25:05,030
There was little firewood in the kitchen.
358
00:25:05,400 --> 00:25:06,750
He then went to collect firewood.
359
00:25:07,830 --> 00:25:08,590
The sound I just heard,
360
00:25:08,590 --> 00:25:10,030
it seems to be a landslide.
361
00:25:10,440 --> 00:25:11,240
Xiaole.
362
00:25:11,720 --> 00:25:13,400
Xiaole is still on the mountain.
363
00:25:14,000 --> 00:25:15,750
Mrs. Guo, don't worry.
364
00:25:15,830 --> 00:25:16,750
Xia Zhi, Song Song!
365
00:25:16,960 --> 00:25:18,480
You, stay and take care of her and the children.
366
00:25:18,480 --> 00:25:20,000
You, go get the rescue kit. Go.
367
00:25:20,030 --> 00:25:20,750
Okay.
368
00:25:21,480 --> 00:25:22,440
Mrs. Guo.
369
00:25:24,000 --> 00:25:24,920
Are you all right?
370
00:25:26,000 --> 00:25:26,790
Xiaole!
371
00:25:28,070 --> 00:25:28,960
Lele!
372
00:25:31,480 --> 00:25:32,350
Xiaole!
373
00:25:32,790 --> 00:25:33,590
Xiaole!
374
00:25:33,720 --> 00:25:34,750
Xiaole!
375
00:25:35,920 --> 00:25:37,000
- Xiaole!
- Lele!
376
00:25:41,030 --> 00:25:42,110
How is it?
377
00:25:43,070 --> 00:25:44,510
I have asked Mrs. Guo before.
378
00:25:44,790 --> 00:25:46,640
She said this is the only way to
collect firewood in the mountains.
379
00:25:46,880 --> 00:25:48,000
I just took look at it.
380
00:25:48,000 --> 00:25:49,030
The upward slope is too steep.
381
00:25:49,030 --> 00:25:50,550
It is impossible for a child to climb up.
382
00:25:51,480 --> 00:25:52,750
The firewood is still wet here.
383
00:25:53,350 --> 00:25:55,310
Xiaole should go find dry wood
in other places.
384
00:26:02,070 --> 00:26:03,030
Go over there and check it out.
385
00:26:05,920 --> 00:26:06,790
Xiaole!
386
00:26:08,270 --> 00:26:09,110
Lele!
387
00:26:11,400 --> 00:26:12,270
Xiaole!
388
00:26:13,270 --> 00:26:14,200
Xiaole!
389
00:26:14,830 --> 00:26:15,830
- Xiaole!
- Lele!
390
00:26:15,830 --> 00:26:17,550
Xiaole!
391
00:26:19,070 --> 00:26:19,960
Xiaole!
392
00:26:22,070 --> 00:26:23,160
Xiaole!
393
00:26:23,640 --> 00:26:27,790
- Xiaole!
- Xiaole!
394
00:26:27,790 --> 00:26:28,720
Lele!
395
00:26:30,000 --> 00:26:30,960
Over there!
396
00:26:36,240 --> 00:26:37,160
Xiaole!
397
00:26:40,750 --> 00:26:42,110
- Xiaole?
- Xiaole!
398
00:26:42,350 --> 00:26:43,550
Xiaole, are you in there?
399
00:26:44,590 --> 00:26:45,510
Sir.
400
00:26:45,960 --> 00:26:46,510
Xiaole.
401
00:26:46,510 --> 00:26:47,480
Miss.
402
00:26:48,790 --> 00:26:49,750
Sir.
403
00:26:49,920 --> 00:26:50,960
Here he is.
404
00:26:52,310 --> 00:26:53,830
Xiaole, are you hurt?
405
00:26:54,160 --> 00:26:55,110
No.
406
00:26:55,590 --> 00:26:56,350
I...
407
00:26:56,640 --> 00:26:58,110
can't get out.
408
00:26:58,310 --> 00:26:59,000
Don't worry.
409
00:26:59,000 --> 00:27:00,200
We will find a way!
410
00:27:00,440 --> 00:27:02,160
Xiaole, don't move!
411
00:27:03,200 --> 00:27:04,750
How can there be a house here?
412
00:27:04,960 --> 00:27:06,440
It should be the woodsman's cabin,
413
00:27:06,480 --> 00:27:07,750
getting collapsed by the landslide.
414
00:27:07,920 --> 00:27:08,680
Let's move first.
415
00:27:08,680 --> 00:27:09,720
Wait, don't touch it!
416
00:27:09,720 --> 00:27:11,350
In case of another collapse,
the child will be in danger.
417
00:27:12,310 --> 00:27:13,160
Nanting.
418
00:27:14,480 --> 00:27:16,480
We need to move this main beam,
419
00:27:16,480 --> 00:27:17,440
then go down from here.
420
00:27:18,160 --> 00:27:19,240
Can it hold down there?
421
00:27:19,440 --> 00:27:20,960
I checked it, and it should be fine.
422
00:27:21,240 --> 00:27:22,200
But we should be careful.
423
00:27:24,830 --> 00:27:25,830
Song Song, the rope.
424
00:27:29,510 --> 00:27:30,110
Here.
425
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
I'll hook the beam.
426
00:27:34,440 --> 00:27:35,000
Be careful!
427
00:27:35,000 --> 00:27:35,550
You're too heavy.
428
00:27:35,550 --> 00:27:36,550
Come down first.
429
00:27:36,550 --> 00:27:37,510
Come down.
430
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
I'll do it.
431
00:27:40,790 --> 00:27:41,590
No.
432
00:27:44,200 --> 00:27:45,550
It's too dangerous. Don't be a hero.
433
00:27:45,790 --> 00:27:47,240
I'm the most suitable one.
434
00:27:47,240 --> 00:27:47,920
Don't waste time.
435
00:27:47,920 --> 00:27:48,680
Wait!
436
00:27:49,720 --> 00:27:50,720
Song Song, any more rope?
437
00:27:50,920 --> 00:27:51,680
Yeah.
438
00:27:55,920 --> 00:27:57,350
Remember how to bolt the buckle?
439
00:27:58,830 --> 00:28:00,510
Slow down, you can return back at any time.
440
00:28:06,880 --> 00:28:07,640
Xiaole!
441
00:28:07,640 --> 00:28:08,510
Hang in there!
442
00:28:08,510 --> 00:28:09,720
You'll be out soon.
443
00:28:10,110 --> 00:28:12,310
Miss, be careful.
444
00:28:12,510 --> 00:28:13,510
Slow down.
445
00:28:14,240 --> 00:28:14,830
I'm okay.
446
00:28:14,830 --> 00:28:15,960
Step on it.
447
00:28:20,880 --> 00:28:21,640
Be careful.
448
00:28:23,640 --> 00:28:24,440
Are you okay?
449
00:28:24,920 --> 00:28:25,720
I'm fine.
450
00:29:03,590 --> 00:29:04,510
Hold it tight.
451
00:29:05,030 --> 00:29:05,960
Cheng Xiao, hang in there!
452
00:29:14,350 --> 00:29:15,920
Come on, hold me.
453
00:29:29,960 --> 00:29:30,790
Pull!
454
00:29:30,790 --> 00:29:32,590
One two pull!
455
00:29:32,830 --> 00:29:34,440
One two pull!
456
00:29:35,000 --> 00:29:36,680
One two pull!
457
00:29:37,440 --> 00:29:39,200
One two pull!
458
00:29:48,200 --> 00:29:49,030
You go down first.
459
00:29:59,590 --> 00:30:00,790
Slow down. Good.
460
00:30:03,160 --> 00:30:03,830
Careful.
461
00:30:04,680 --> 00:30:05,270
Good.
462
00:30:08,270 --> 00:30:09,070
Xiaole.
463
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
Wait a moment.
464
00:30:10,510 --> 00:30:11,270
Don't move around.
465
00:30:14,480 --> 00:30:15,400
Are you okay?
466
00:30:18,920 --> 00:30:19,790
Xiaole!
467
00:30:21,550 --> 00:30:22,550
Lin Yicheng, danger!
468
00:30:22,830 --> 00:30:23,920
- Yicheng!
- Yicheng!
469
00:30:24,240 --> 00:30:25,030
Yicheng!
470
00:30:29,440 --> 00:30:30,240
Yicheng!
471
00:30:30,550 --> 00:30:31,680
- Lin Yicheng!
- Yicheng!
472
00:30:31,680 --> 00:30:32,510
Careful.
473
00:30:32,790 --> 00:30:33,680
Lin Yicheng!
474
00:30:33,960 --> 00:30:34,790
Yicheng?
475
00:30:35,160 --> 00:30:36,400
Be careful!
476
00:31:10,070 --> 00:31:11,270
- Are you all right, Yicheng?
- Are you all right?
477
00:31:11,270 --> 00:31:12,070
I'm all right.
478
00:31:12,240 --> 00:31:12,720
Xiaole, are you okay?
479
00:31:12,720 --> 00:31:13,790
Xiaole, are you hurt?
480
00:31:13,790 --> 00:31:14,750
I'm okay.
481
00:31:14,960 --> 00:31:15,880
I'm okay.
482
00:31:17,400 --> 00:31:18,270
It's okay.
483
00:31:18,270 --> 00:31:19,550
Thank you, sir.
484
00:31:21,790 --> 00:31:22,960
It's good that you're okay, Xiaole.
485
00:31:42,550 --> 00:31:43,550
Mrs. Guo, I've finished washing.
486
00:31:43,550 --> 00:31:44,400
Good.
487
00:31:47,070 --> 00:31:49,000
Be careful not to get wet.
488
00:31:56,680 --> 00:31:57,790
It's okay. I can do it myself.
489
00:31:57,960 --> 00:31:58,790
Don't move.
490
00:32:09,240 --> 00:32:10,110
Yicheng.
491
00:32:11,240 --> 00:32:12,920
Just now I made a major mistake
in my command.
492
00:32:13,200 --> 00:32:14,070
Thanks to you.
493
00:32:14,680 --> 00:32:16,070
Minister Gu, don't say that.
494
00:32:16,680 --> 00:32:18,880
No one knows what will happen in that situation.
495
00:32:19,440 --> 00:32:20,310
Yicheng.
496
00:32:20,480 --> 00:32:22,680
How do you know the ruins were about
to collapse?
497
00:32:24,400 --> 00:32:26,550
God knows, I don't know.
498
00:32:29,640 --> 00:32:30,830
My daughter Doudou,
499
00:32:31,680 --> 00:32:33,240
is about Xiaole's age.
500
00:32:35,480 --> 00:32:38,510
The feelings of worrying about the child,
501
00:32:40,510 --> 00:32:41,750
you won't understand.
502
00:32:43,750 --> 00:32:44,590
It's done.
503
00:32:44,790 --> 00:32:45,640
Thank you.
504
00:32:47,550 --> 00:32:48,400
Yicheng.
505
00:32:49,440 --> 00:32:50,830
I was prejudiced against you before.
506
00:32:51,590 --> 00:32:52,400
Sorry.
507
00:32:53,000 --> 00:32:54,270
How can I blame you for that?
508
00:32:57,160 --> 00:33:02,400
I'm not very motivated in terms of work.
509
00:33:02,400 --> 00:33:03,680
I don't work hard.
510
00:33:04,680 --> 00:33:06,270
In fact, my time and energy
511
00:33:06,750 --> 00:33:08,750
are focused on the child.
512
00:33:11,640 --> 00:33:13,110
When Doudou was one year old,
513
00:33:13,550 --> 00:33:16,720
her mother divorced me.
514
00:33:17,960 --> 00:33:19,110
Her reasoning was
515
00:33:20,440 --> 00:33:22,960
I didn't have time to spend with her,
516
00:33:23,200 --> 00:33:24,830
giving her enough security.
517
00:33:25,640 --> 00:33:28,880
So she handed me Doudou and left.
518
00:33:31,160 --> 00:33:32,070
Later,
519
00:33:33,270 --> 00:33:35,160
my mother helped me to take care of the child.
520
00:33:36,750 --> 00:33:40,200
But she was sick. She is not well.
521
00:33:41,960 --> 00:33:46,070
So I have to take care of my daughter alone.
522
00:33:51,440 --> 00:33:52,830
In the future,
523
00:33:53,680 --> 00:33:56,160
ask me for help if you're in need.
524
00:33:57,880 --> 00:33:58,830
And me.
525
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
Count me in.
526
00:34:03,830 --> 00:34:04,590
Okay.
527
00:34:05,350 --> 00:34:07,030
Thank you all. Thank you.
528
00:34:23,920 --> 00:34:24,750
Okay.
529
00:34:25,400 --> 00:34:25,880
Is it done?
530
00:34:25,880 --> 00:34:26,680
Try relaxing your hand.
531
00:34:26,680 --> 00:34:27,270
Okay.
532
00:34:27,270 --> 00:34:28,440
Relax.
533
00:34:29,680 --> 00:34:30,550
Is it possible?
534
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
Okay.
535
00:34:33,550 --> 00:34:34,070
It's done.
536
00:34:34,070 --> 00:34:34,790
So when the children come back,
537
00:34:34,790 --> 00:34:36,070
they will be able to attend classes normally.
538
00:34:36,790 --> 00:34:37,550
How about it?
539
00:34:39,240 --> 00:34:40,160
Try the hoop.
540
00:34:40,310 --> 00:34:41,200
Okay.
541
00:34:41,640 --> 00:34:42,750
I hurt my hand.
542
00:34:42,750 --> 00:34:44,070
I am with Minister Gu.
543
00:34:45,070 --> 00:34:45,880
I am not good at it.
544
00:34:45,880 --> 00:34:47,000
I am with Nanting too.
545
00:34:47,920 --> 00:34:48,880
What do you mean?
546
00:34:49,270 --> 00:34:50,590
So underestimated me?
547
00:34:51,110 --> 00:34:52,480
That's fine. One to three.
548
00:34:53,720 --> 00:34:54,550
Come on!
549
00:35:03,590 --> 00:35:04,480
Xia Zhi.
550
00:35:07,270 --> 00:35:08,880
Can you give me a few minutes?
551
00:35:17,270 --> 00:35:17,790
It's too dangerous for you today.
552
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
Don't do this again.
553
00:35:23,350 --> 00:35:25,240
I knew you were still worried about me.
554
00:35:31,920 --> 00:35:33,030
The thing before,
555
00:35:35,070 --> 00:35:36,030
no matter what,
556
00:35:37,360 --> 00:35:38,760
I have to apologize to you.
557
00:35:39,280 --> 00:35:40,760
At that time, I was too angry.
558
00:35:42,070 --> 00:35:43,150
I thought about it later.
559
00:35:44,150 --> 00:35:45,280
I was pushing you so hard.
560
00:35:46,190 --> 00:35:47,400
What is the difference with my mother?
561
00:35:52,000 --> 00:35:54,150
Do you remember the day we first met?
562
00:35:55,030 --> 00:35:57,230
On a mountain road in Shangri-La.
563
00:35:58,070 --> 00:35:59,110
Much like here.
564
00:36:00,480 --> 00:36:02,150
You were hitchhiking on the side of the road.
565
00:36:02,320 --> 00:36:03,760
But none of the cars gave you a ride.
566
00:36:04,400 --> 00:36:04,840
To be honest,
567
00:36:04,840 --> 00:36:06,920
I am also afraid to let you get into my car.
568
00:36:07,190 --> 00:36:09,190
Because you were unkempt,
569
00:36:09,190 --> 00:36:10,550
wearing a big black down jacket,
570
00:36:10,550 --> 00:36:11,800
like a bear.
571
00:36:11,800 --> 00:36:14,000
People would think that you're a robber.
572
00:36:15,190 --> 00:36:16,760
Why would I look like that?
573
00:36:17,360 --> 00:36:18,880
I was traveling on a budget after
high school entrance examination.
574
00:36:19,480 --> 00:36:21,190
I was in the Great Western for a month.
575
00:36:21,590 --> 00:36:23,230
I only had ten yuan left on me.
576
00:36:23,480 --> 00:36:24,880
I Haven't showered in a week.
577
00:36:27,800 --> 00:36:29,590
But fate is so magical.
578
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
My car was stuck in the ditch.
579
00:36:32,110 --> 00:36:33,400
You came and helped me.
580
00:36:35,280 --> 00:36:36,510
Under those circumstances,
581
00:36:36,510 --> 00:36:39,030
I had to let you get in my car.
582
00:36:40,440 --> 00:36:42,440
After you got in the car and I looked at you.
583
00:36:42,510 --> 00:36:44,440
OMG, you're a girl!
584
00:36:47,800 --> 00:36:49,230
Then we became friends.
585
00:36:50,110 --> 00:36:51,400
And I found out later,
586
00:36:51,760 --> 00:36:53,230
you're so righteous,
587
00:36:53,230 --> 00:36:54,880
more than many boys.
588
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
Once I flew back from Rio,
589
00:36:57,760 --> 00:36:58,840
I had a high fever.
590
00:36:59,000 --> 00:37:00,550
You spent a month's living expenses
591
00:37:00,550 --> 00:37:02,030
to come from school to keep me company.
592
00:37:03,550 --> 00:37:04,880
At that time, I decided.
593
00:37:05,880 --> 00:37:06,510
I, Cheng Xiao,
594
00:37:06,510 --> 00:37:08,360
will be your best friend for life.
595
00:37:17,800 --> 00:37:18,710
Xia Zhi.
596
00:37:19,800 --> 00:37:24,110
Can we stop crossing with each other
for such a small thing?
597
00:37:25,510 --> 00:37:27,030
I've apologized to you.
598
00:37:27,070 --> 00:37:29,280
Can you forgive me?
599
00:37:36,960 --> 00:37:38,360
Actually, last time...
600
00:37:39,230 --> 00:37:40,150
it's my fault.
601
00:37:41,550 --> 00:37:43,030
I didn't do my work well.
602
00:37:43,320 --> 00:37:44,480
And I hated it when you judged me.
603
00:37:45,510 --> 00:37:47,440
I am afraid that you look down on me.
604
00:37:50,320 --> 00:37:51,480
How is it possible?
605
00:37:53,110 --> 00:37:54,190
Manager Ai told me
606
00:37:54,510 --> 00:37:56,150
you are making great progress in your work.
607
00:37:56,400 --> 00:37:57,400
In terms of publicity,
608
00:37:57,400 --> 00:37:58,760
you won the Star of the Month.
609
00:37:59,480 --> 00:38:01,150
I'm getting more and more proud of you.
610
00:38:02,320 --> 00:38:04,280
So you still care about me.
611
00:38:04,920 --> 00:38:06,070
You're a diamond in the rough,
612
00:38:06,510 --> 00:38:08,070
of course, I care about you.
613
00:38:10,030 --> 00:38:10,840
Xia Zhi,
614
00:38:11,110 --> 00:38:12,150
I truly hope that
615
00:38:12,150 --> 00:38:14,510
you can find a right job for you.
616
00:38:19,550 --> 00:38:20,630
Then we will take it as
617
00:38:20,760 --> 00:38:22,630
nothing has happened before, okay?
618
00:38:24,230 --> 00:38:24,960
No.
619
00:38:26,070 --> 00:38:27,440
Stop it!
620
00:38:28,150 --> 00:38:29,190
People have said
621
00:38:29,190 --> 00:38:32,070
those who can patch things up
are really good friends.
622
00:38:32,150 --> 00:38:33,070
We're good!
623
00:38:33,070 --> 00:38:34,920
Okay, then I won't forget.
624
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
Get things with me.
625
00:38:35,920 --> 00:38:37,440
Okay. Hey, easy.
626
00:39:26,110 --> 00:39:27,030
Get some sleep.
627
00:41:00,030 --> 00:41:01,630
Are you asleep?
628
00:41:05,960 --> 00:41:07,630
I know you're not asleep.
629
00:43:16,690 --> 00:43:19,090
♫ In the gentle night sky ♫
630
00:43:19,540 --> 00:43:23,030
♫ Why can't I have peace of mind ♫
631
00:43:24,280 --> 00:43:30,840
♫ Follow your wake to fly to you again ♫
632
00:43:32,000 --> 00:43:38,150
♫ Climb until your figure becomes clear ♫
633
00:43:39,380 --> 00:43:45,760
♫ Enter your exclusive airspace ♫
634
00:43:51,120 --> 00:43:54,680
♫ Hold the breath ♫
635
00:43:54,920 --> 00:43:58,550
♫ Approach slowly ♫
636
00:43:58,770 --> 00:44:06,140
♫ Don't resist this special attraction ♫
637
00:44:06,310 --> 00:44:15,160
♫ Once again, take you into my arms ♫
638
00:44:15,620 --> 00:44:22,620
♫ Feel the gentle heartbeats of each other ♫
639
00:44:36,770 --> 00:44:40,470
♫ Hold the breath ♫
640
00:44:40,620 --> 00:44:44,300
♫ Approach slowly ♫
641
00:44:44,460 --> 00:44:51,900
♫ Don't resist this special attraction ♫
642
00:44:52,060 --> 00:45:01,160
♫ Once again, take you into my arms ♫
643
00:45:01,380 --> 00:45:10,400
♫ Feel the gentle heartbeats of each other ♫
39171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof