Original subtitles

Traduit par "Le Père Vers"

Bonjour.

Ça vous fera 120 yens. Ça vous vas ?

Bien sûr.

Merci.

Voilà votre monnaie.

Merci.

Je suis désolé.

Ça va?

Je suis désolée, elle m'a échappée.

- Ne te blésses pas. - Merci.

Je vais la nettoyer.

- Excusez-moi. - Oui.

Tu peux t'en occuper ?

Bien sûr.

Je suis désolée.

- Oh tu es là. - Hé.

Je vais t'aider.

Va faire une pause.

Désolé pour tout a l'heure.

Ne t'inquiétes pas pour ça.

Ça va ? Tu as l'air fatiguée.

Ah bon ?

Quelque chose te préoccupes ?

Est-ce que tout va bien ?

Tu travailles et tu vas à l'université en même temps, ne te fais pas de souci pour moi en plus.

C'est rien.

N'hésite pas à me prévenir si tu ne te sens pas bien.

Je ferai ce que je peux.

Merci.

Tu veux qu'on échange nos numéros ?

Quoi ?

Je veux dire pour le travail.

Oh, bien sûr.

Ne te méprends pas.

Ne t'inquiétes pas.

Comment on fait...?

Laisse moi te montrer.

- Secoue le. - Quoi ?

Comme ça ?

C'est mon numéro.

Oh wow.

Je ne savais pas qu'on pouvais faire ça comme ça.

Yoko... Oh, Yoko.

Ah Yoko.

Allo.

Oui... je vois... bien.

Ok... ne travaille pas trop dur.

OK au revoir.

Pas de réponse...

Yoko.

Oh... Aoyama.

Non.

Non.

Je viens juste de rentrer.

Allons... Je n'ai pas couché avec elle depuis une éternité.

Je t'aime.

Oui.

Je dois y aller. À demain.

Tu es à la maison.

Je suis désolé. Est-ce que je t'ai réveillé ?

Je suis si fatigué.

Je vois. Tu as faim ?

Peut-être un peu.

- Du curry ? - Oui.

Tu n'en veux pas ?

C'est trop lourd... Tu as quelque chose de plus léger ?

- ... Bien sûr. - Merci.

Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?

- Quoi ? - Je t'ai dit que j'avais un rendez-vous un mardi sur deux.

Oh je suis désolée.

Je dois y aller.

- Et le petit-déjeuner ? - Je n'ai pas le temps.

Je serai probablement à la maison trés tard ce soir.

À bientôt.

Yoko... Yoko...

Désolé je me suis endormie.

Je termine mon service. Tu peux prendre en charge la caisse enregistreuse ?

Euh...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Excuse moi.

Ne t'inquiétes pas.

À bientôt.

Bienvenue.

Merci.

Voilà votre monnaie.

Encore un s'il vous-plaît.

- Bien sûr. - Ne bois pas trop.

Juste un de plus.

Tu va rater le dernier train.

C'est bon. Il ne rentre pas ce soir.

Vraiment ? Est-ce qu'il te trompe ?

Qui sait.

Alors... qu'est-ce qu'on devrait faire ce soir ?

Tu penses à quelque chose de pervers ?

Quoi ?! Non.

Non, je suis mariée.

Je vois...

Où suis-je ?

C'est chez moi. Tu voulais venir.

- Vraiment.

Arrête ça.

Yoko... Je t'aime... Je t'aime vraiment.

Arrête ça. Non.

Yoko.

Arrête ça.

Non, je suis mariée.

Je suis désolé.

Euh... Je vais appeler un taxi.

Est-ce que je t'ai vraiment dis que je voulais venir chez toi ?

Oui.

Tu as dit que tu ne voulais pas rentrer chez toi.

Tu as dit que tu étais seule.

Je n'ai pas dit ça...

Je vois.

Tu pourras garder le secret ?

Oui.

Juste une fois ?

Oui.

Tu seras doux ?

Oui.

Yoko.

Yoko.

Montre moi.

Yoko.

Touche moi.

Yoko... suce moi.

C'est tellement bon.

Yoko... je te veux...

Est-ce-que je peux ?

Tu...

Tu as un preservatif ?

Je ne sais pas...

Je n'ai pas de copine...

Je dois aller en acheter maintenant ?

Tu veux bien jouir a l'éxtérieur ?

Oui.

Soit indulgent... ça fait longtemps...

D'accord.

Oh.

Oui.

Oh oui.

Ouah.

Oui.

Oh oui.

Je jouis.

Oh merde.

- Je ne peux pas. - Juste un peu plus longtemps.

Non.

Vraiment ?

J'ai dit juste une fois.

Ouais.

Je suis désolée.

C'est 180 yens.

A partir de 1 000 yens.

Voilà votre monnaie.

Merci.

Non.

Non.

- Yoko. - Non.

Tu peux ranger les boissons ?

Bien sûr.

Non.

Tu m'avais promis.

Je sais, mais...

Non arrête.

Non.

Yoko.

Arrête ça.

Non arrête.

Tu es tellement humide.

Non.

Tu en as envie aussi ?

Non, nous sommes au travail.

Ne t'inquiétes pas, il y'a personne ici.

Nous avons du temps devant nous.

Et si le responsable nous découvre ?

Je m'en fiche.

Je te veux.

Je suis près à tout pour toi.

Arrête ça.

- Non - Yoko.

Allez.

Je ne peux pas m'arrêter.

Je veux te toucher.

Non.

Oh.

Oh wow.

Quel est le problème ?

Allez.

Non.

Je ne peux pas me contrôler.

Allez.

Yoko.

Tu ferais mieux d'enlever ça.

Non.

Allez.

Retire ta main.

Tu es toute mouillée.

C'est ce que je voulais.

Je voulais ça.

Et toi ?

Yoko.

Est-ce-que je peux ?

Yoko.

Pompe moi.

Oh oui.

Je ne peux plus me retenir.

Quoi ?

Viens.

Yoko.

Non.

Allez.

- Non pas ici. - Je ne peux pas m'arrêter maintenant.

Non.

Oh oui.

Yoko.

Est-ce que ça fait du bien ?

Yoko.

Viens ici.

Oui.

Tourne toi.

Oui.

Oh oui.

Oui.

Je jouis.

Ne jouis pas en moi.

Oh merde.

- Des lentilles de contact ? - Oui.

Peu importe... A bientôt.

- Tu veux dîner ? - Non.

Ça fait 1 230 yens.

Merci.

Voici votre monnaie. Merci.

Tu aimes ça ?

A mon tour.

Je veux que tu me suces.

Pas ici.

Pourquoi ?

Quelqu'un arrive.

Tu ferais mieux de te dépêcher.

Oui.

Je jouis.

Oh oui.

Avale le.

C'est bon ?

Oui.

Merci.

Tu m'as fait peur.

Rentrons ensemble à la maison.

Bien sûr.

Est-ce que je peux venir chez toi ?

Quoi !? Non.

Allez. Ton mari ne rentrera que tard.

Oh merde.

Je suis à la maison.

Où est-elle ?

Yoko ? Je suis à la maison.

Tu rentres tôt.

Les choses ont changé. Le diner est prêt ?

Tu as dit que tu n'en avais pas besoin.

Comment ? Je t'ai envoyé un message.

Je suis désolée, je ne l'ai pas vu.

Je vais manger quelque chose dehors.

C'était limite !

Ça m'a surprise aussi.

Je dois partir ?

Non, il ne reviendra pas avant un moment.

Je vois.

Nous allons continuer donc.

Oh oui.

Bienvenue.

Le premier à jouir perd.

Aoyama... c'est amusant.

Je sais.

Oh.

Je jouis.

Non.

Bienvenue.

Yoko ? Yoko ? Hé.

Tu as la téte ailleur ?

Je suis désolée, Quoi ?

Le travail a commencé, à se calmé... Je rentrerai tôt à partir de maintenant.

Comment ?

Quoi, comment ? Je serai à la maison pour le dîner à partir de maintenant.

Yoko ? Hé.

Elle a rompu avec toi ?

Quoi ?

Rien.

Non tu as dis quoi ?

Rien.

Si, vas y répétes ce que tu a dis.

Ce n'est rien.

- Tu agis bizarrement. - Je suis normale.

Est ce que tu me trompes ?

C'est ce que tu penses ?

Parlons de ça ce soir.

Il n'y a rien à dire.

Quoi qu'il en soit.

- Je pars. - À bientôt.

Hé...

Si je le quitte...

Tu résteras avec moi ?

- Quoi ? - Non ?

Tu plaisantes, n'est-ce pas ?

Je suis étudiant.

Je blague.

Tu m'as fait peur.

Je suis désolée.

Tu aimes ça ?

Oh wow.

Est-ce que ça fait du bien ?

C'est tellement bon.

Merde.

- Est-ce que ça fait du bien ? - Oui.

Oh oui.

Oh merde.

Oui.

C'est ça.

J'en veux aussi.

Oh oui.

- Aoyama - Yoko.

Mets la moi.

Trop bon.

Touche moi.

Oui.

Tu es si dur.

Tellement bon.

Oui.

Oui.

Oui.

Ouah.

Oh oui.

-Yoko... -Aoyama...

Baise moi en levrette.

Oh oui.

Oui.

Comme ça.

Oh oui.

C'est tellement bon.

Oh, je jouis.

Oh.

Tellement bon.

Ouah.

Aoyama.

C'est trop bon.

Oh oui.

Oui.

Oh.

Je jouis.

Donne le moi.

Oui.

Oh merde.

Donne le moi.

C'était incroyable.

C'était si bon.

Ta bite est tellement bonne.

On peux remettre ça ?

Bien sûr.

Mon mari ne sera pas à la maison ce soir... Reste.

D'accord.

Je suis tellement heureuse, baise moi toute la nuit.

D'accord.

Oh oui.

Aoyama... grimpe moi dessu.

Faisons une pause.

Allez.

Yoko...

S'il te plaît.

J'ai faim.

Baise moi encore.

D'accord.

Oh oui.

Yoko, je suis à la maison.

Quoi !?

Attends... il est à la maison.

C'est bon... Ne t'arrête pas.

Non, je ne peux pas.

Ne t'inquiétes pas.

Ça craint.

Continuons.

Je veux qu'il nous voie.

- Non, nous ne pouvons pas. - Je veux qu'il voie.

Oh oui.

Oh, Aoyama.

Traduit par "Le Père Vers"