All language subtitles for EP21_ Accidentally Meow On You [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Presented by WeTV)

♪I'm thinking of you again somehow♪

♪The happiness and sorrow♪

♪Keep replaying in my mind♪

♪I thought I could love you until eternity♪

♪I have never stopped♪

♪Missing you♪

♪I can't stop♪

♪Missing your tenderness♪

♪I'll always be waiting♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪For no reason at all♪

♪I only want us to be together♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪Until the end of my life♪

♪All I need is you♪

♪I'm always missing you♪

=Accidentally Meow On You=

=Episode 21=

Say yes!

Say yes!

- Let me go. - Say yes!

Say yes!

You said it, remember?

It wasn't your idea.

You didn't do anything wrong.

It may not be my idea,

but it's my fault

to distract you.

Say yes!

Zhou Tian.

I will

apologize to you right here

in front of all the spectators here.

I want to be with you.

Right here.

Right now.

Say yes!

Say yes!

Say yes!

Great!

But...

We will revisit the topic

some other time.

How do you like

that unexpected

romantic love story?

Now, I'm gonna go get changed.

Well,

the entire country

knows about us now.

I think it's great.

I want the whole nation

to feel my sincerity.

Zhou Tian.

I know that

you were pretty upset

because I hid my identity

1003 from you before.

And now,

Jiang Hanyi and I

played tricks on you.

Zhou Tian.

That's fine. You can stop explaining.

The truth is,

I'm not a petty girl.

So,

you are not mad at me anymore?

No.

I wasn't mad in the first place.

I just wanted to see how you reacted.

About this concert,

I have made my promise online.

We will take

part of the ticket sales

to establish a charitable fund.

It will be dedicated

to help sick children.

It was an ill fan of mine

who gave me

such an idea.

Her name is Song.

When I lost my life direction,

Song

made me

realize my value.

(Hey, guys. I'm Song.)

She made me realize

that I can't just

enjoy your attention and admiration.

I should give back to society as well.

Now, welcome my guest singer,

Gigi!

Hello, everyone. I'm Gigi.

I have a question to ask.

Do you want to be

my girlfriend?

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪And you walked into my life♪

♪But we've missed out on so much♪

This only proves that you are tyrannic

(and tasteless.)

(Thank you)

(for taking Qiuqiu in and taking care of her.)

(You're welcome to become)

(keeper No.2 of Qiuqiu.)

(Agents are not magicians)

(that can make things out of nowhere.)

(They are coaches who must work hard)

(to train the actors and actresses,)

(and push them to the front.)

(I'll send you a message)

(after I choose the restaurant.)

(I'll see)

(if I can find you among strangers.)

I do.

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

See?

So beautiful.

Yeah.

Now, I understand

what you said before.

Agents

are not magicians

that can make things out of nowhere.

We are coaches.

We must work hard,

advance with our principals,

and push them to achieve and succeed.

Ji Chen,

thank you.

♪Shine♪

(Heart Rate)

♪Shine♪

Ji Chen!

(Help)

(Emergency Room)

Will Chen die?

Don't worry.

He'll be fine.

We will wait here for him.

Was that a heart attack?

He has congenital heart disease.

My grandpa used

to do outdoor sports all the time.

He loved rock climbing.

He had a heart attack

while climbing,

and he fell off a cliff.

We never found

his body.

That day when my dad had the car accident,

he went surfing.

But, on his way back home,

he also had a heart attack.

That's how the car accident happened.

I should have been more considerate.

He's been careful all the time.

And I thought

he was being pretentious.

We have been busy preparing the concert and book launch lately.

He didn't sleep well.

Chen,

you must survive this.

You have to.

Zhou Tian.

Gigi.

This is Ji Chen's lawyer.

Hello.

I'm Yan Liang,

the director of the Administrative Committee

of Ronghai Will Bank.

Hi.

Why is he here?

The will bank

is not just about keeping wills.

It also keeps blessing messages,

family videos,

and help announce wills.

With full respect

to our clients' will,

we help our clients' families

to complete their legal procedures of property inheritance.

Mr. Ji Chen gave us

an instruction.

He asked me

to announce his will

if he became unconscious

due to his poor health.

His will?

What nonsense are you talking about?

Chen is not dead.

Why are you talking about his will now?

First,

I will play this video

that Mr. Ji Chen left for you.

(Last Words for Ji Nian)

(Nian,)

(today is your wedding day.)

(You must be happy.)

(I don't know who will marry you,)

(but he is lucky)

(to have you.)

(You tell him.)

(If he dares to hurt you in any way,)

(I will haunt him down)

(even if I'm dead.)

No.

(Nian,)

(today is your wedding day,)

(but I won't be there for you.)

(I'll protect you)

(from up here.)

(Please delete this part.)

(Let's make another one.)

Sorry, that isn't the right video.

This one is.

(Zhou Tian.)

(I apologize)

(if my arrogance)

(and uncontrollable affection for you)

(affected your life.)

(I hope)

(you can forgive me,)

(considering I am dead now.)

(Meeting you)

(is the biggest and the best surprise)

(my life gave me.)

(I thought)

(I could live every day)

(peacefully.)

(I was ready)

(to accept a sudden death.)

(But Qiuqiu and you)

(came to my life.)

(I began to look forward to)

(a future with you.)

(Anyway,)

(there will be no Ji Chen anymore.)

(You must forget about me.)

(After all,)

(I'm the crocodile)

(that gave you a hard time at work.)

(Well, that's about enough.)

(I hope you can meet someone)

(who loves you more than I do)

(to spend your life with.)

(I wish you to be happy.)

(I'll love no one)

(but you.)

Entrusted by Mr. Ji Chen,

I now announce his will.

Ms. Ji Nian

will inherit 45%

of my assets, fund,

and corporate stock.

Ms. Zhou Tian

will inherit 45% as well.

The last 10%

will be living expenses for Qiuqiu.

Ms. Zhou Tian will keep this part on Qiuqiu's behalf.

Meanwhile,

Ms. Zhou Tian will have my car

so that she can travel around easily.

Ms. Zhou Tian and her cat Qiuqiu

will have my house

and live there together.

About Kevin...

Well...

Mr. Ji Chen is awake.

What did Mr. Ji give me?

Wait...

Sorry.

There are few assets left.

Mr. Ji...

Chen, you scared me to death.

You are scaring me now.

Where is Zhou Tian?

Tian.

Don't worry.

(Hospital)

(No.2 Inpatient Building)

His case

is quite typical.

Take a look at this.

See?

This blood vessel is here.

And this side is blocked.

This is...

Doctor,

is there any problem?

You can tell us.

What?

He's hopeless now?

He won't survive?

He should be discharged.

Doctor,

we won't go.

You can't send a man

with fatal disease home.

He will die.

Fatal disease?

When did I say he has a fatal disease?

Well, you shook your head just now...

There is nothing wrong with his report.

But you then shook your head again...

I shook my head again

because you asked me if he's hopeless now.

I meant

to say no.

So, he is...

He passed out

because of fatigue.

His body couldn't take it anymore.

And his brain suffered from insufficient blood supply.

He must do some change so that such thing can be prevented,

and his current condition won't become worse.

You need to arrange your work and life reasonably

based on your own conditions.

Keep a nutritious diet.

Keep a balanced diet.

Recover your body gradually

until you are back to normal condition.

You can go through the discharge formalities now.

Make sure you have plenty of rest at home.

My body

requires me to remain still.

Chen.

You are here together.

Tian told us you are discharged.

So I asked Zhang Hao

to drive you home.

Why are you alone?

Where is Tian?

Gigi.

Hao.

Tian,

what's this about?

He wants a wheelchair.

What?

He can't walk himself?

He wants to rest.

The doctor said he was fine.

He just needs some rest.

Therefore,

he decided to follow doctor's instruction

by resting and remaining still.

If you sit for too long,

your blood won't circulate well,

which may cause myophagism

on your legs.

Be careful. You might not stand up again.

It's OK.

I have asked Kevin

to find me a private masseur.

I'll get a regular massage every day at home.

Chen.

You are exaggerating.

The doctor said you are fine.

You don't have to be over-cautious.

There are some genetic diseases

that medical equipment can't detect.

Did you forget

how our grandpa and our dad

passed away?

They both

died of

congenital heart disease.

Gigi!

You...

We women don't get to have such a disease.

And I like sports.

Ji Nian.

You should go home with me.

Why?

I'm your brother,

and I need someone to take care of me.

You must go with me.

No.

The shop is in need of help.

I have to stay there.

I can get you a nurse.

That won't work.

It only works well when you come and take care of me yourself.

Pretentious.

I don't care.

You must go take care of me.

No.

You're being unreasonable.

I can take care of Ji Chen.

No, Tian.

After all, he's my brother.

It's my duty

to take care of him.

I can't let a bad-tempered girl like you

to take care of me.

Go leave us alone.

I don't want to see you.

We can take care of him together.

We can help each other.

I...

I...

Pass.

Ji Chen

is being a control freak again.

I won't let him have his way.

This time,

I won't compromise.

You can leave now.

I don't need you.

You may

give me

a heart attack.

Fine.

Since you don't want me,

I'll leave, as you wish.

Bye.

Zhang Hao,

go check on Ji Nian.

You shouldn't have been

mean to Nian.

My blood pressure is high again.

You wanna lie down?

I like this better.

Gigi.

Hao.

Are you alright?

Yeah.

Chen was pretending to be weak.

He wants Tian

to care for and hug him.

I see.

Well,

will you go back to the shop?

I'll go there later.

I have to meet a producer

and discuss some business.

Do you need me to drive you?

No.

The subway station is right there.

I can take the subway.

Fine.

Be careful.

OK.

We are home.

I'll ask the nurse

to come over and keep you company tonight.

I don't like strangers at my home.

I need to go home.

I have everything here.

But I don't have any clothes here.

Eh...

What are these?

Mr. Ji.

I have prepared everything for her.

I bought pajamas, sportswear,

business wear, and underwear.

As you requested,

I bought all sizes.

Good.

I won't go in here.

Good night.

It's not dark yet.

Why did he say good night?

That's a lot of stuff.

It's quite cold now.

I can't wear this.

Eh...

Kevin is so bad at this.

It's perhaps because

he only shops for himself usually.

He doesn't have much experience in buying lady stuff.

I should go back to my place.

I'm a patient

that no one wants to take care of.

My sister

doesn't want to come home with me.

And now, my girlfriend

doesn't want to accompany me either.

She is leaving me as well.

Where is this going?

It's OK.

I can be alone.

You can go home.

How do I make this work?

I...

I didn't mean that, Ji Chen.

Well, Tian.

Please stay

and accompany me

since I'm so pitiful.

All right.

(Mr. Ji!)

What are you looking at, Hao?

Nothing.

Gigi told me

that she was going to meet a producer

to discuss business.

But she's not back yet.

Can you tell me

if that is a male producer?

Hao.

You are so changed.

You are acting

exactly like

a miserable second female leading in a romantic play.

Stop that.

I'm just caring for my employee.

If we are in the romantic play,

I should be the second male leading,

OK?

OK.

Then, Gigi will be the second female leading.

You two can make a couple.

You're back.

Hao.

How was the business discussion?

It went well.

That producer

liked those songs I put online.

Not only did he want to sign up me with big money,

but also had he made a plan for my singing career.

He liked you?

That means

you will develop in showbiz.

You will leave me...

leave my coffee shop.

Well,

I'll stay

as long as you ask me to.

This is your chance.

I...

think it's a great opportunity.

It's good to be in showbiz.

This shop welcomes you back any time.

It will be a pity

if you give up your career.

Don't be so serious.

Rest assured.

I have declined

his offer.

Why?

I'm still young.

I need to study more.

If I do want an agent,

I will go find Tian.

We're about to close, right?

If you don't need me here,

I'll go upstairs.

Hao.

Don't you think

Gigi is a bit off?

She is?

How?

Come on.

Do you really need me,

a master of relationships,

to stoop down and explain this to you?

That wasn't about the business.

The business was only a cover.

Gigi basically

told you herself.

She wished you could

ask her to stay.

Why didn't you take the initiative?

But I didn't know.

Plus,

I can't just talk her into this.

How could she know your feelings

if you don't tell her?

Think about it.

You liked Tian for so long.

But you only told her your feelings

after Mr. Ji showed up.

That was too late.

Mr. Ji was brave

and resolute.

That's why he got Tian.

You have to be resolute,

in terms of the relationship.

Tell me.

I liked Zhou Tian a couple of months ago,

but now, I like Gigi.

Does it make me a bad man?

Your heart wants what it wants.

It only takes you one second to decide

whether to love someone or not.

You lost your chance with Zhou Tian.

Do you want to lose Gigi as well?

We're not the same kind.

We shouldn't be together.

What a nice excuse.

(Your school called me. Next semester starts next week. You wanna go back?)

(Let me know. I'll respect your choice.)

(He didn't even ask me to stay.)

(So,)

(this is it.)

(I'll go back.)

(Kitties' Fairyland)

Chen,

you are a man.

Why do you keep nagging me?

I have been quite busy at the shop lately.

When I'm done here,

you can come and pick me up.

I won't miss out on school.

Bye.

(We'll always meet again after saying goodbye.)

I think

I'm done here,

except saying goodbye.

♪Whatever matters to me♪

♪Will make you feel the same♪

♪Whatever surprises me♪

♪Will make you laugh♪

♪If♪

♪You like hugs because I like them♪

♪Then everything will be alright♪

♪Whatever annoys me♪

♪Will annoy you as well♪

♪Whatever makes my heart flutter♪

♪Will also make you blush♪

♪If♪

♪We fall over at the same time♪

♪The pain will soon dissipate♪

♪We made a deal♪

♪To wander around♪

♪And pry into♪

♪Our future♪

♪If♪

♪You get lost♪

♪Call my name loudly, and I'll guide your way♪

♪We made a deal♪

♪To high five♪

♪And stand at the center of the stage bravely♪

♪If♪

♪We become unlucky♪

♪Don't forget to keep fighting against♪

♪The world♪

(Writing A Post)

(Street lamps,)

(thank you)

(for lighting up my way every day.)

Ji Chen.

Where are the seasonings?

Right beside your hand.

Do you have any meat?

Nope.

But I can order some right now.

Can you help me here?

I wish I could.

But the doctor said

I need to rest.

It's burnt.

Let's order some food,

OK?

No.

Take-out food is unhealthy.

What do you think we should do?

Perhaps

you can try again.

I really hope I can help you.

But I have to listen to my doctor

and rest well.

I have to stay still.

OK.

You can

keep resting.

Are you sure you won't regret it?

Yeah, I'm sure.

Don't.

That water is getting cold. You can have this one.

Come on. Open your mouth.

Careful. It's hot.

Well,

how do you like resting?

This is what my life is supposed to be.

I got the rest I deserve,

and I can enjoy your meticulous care.

I will take good care of you.

We will follow the doctor's instructions

and keep healthy.

Time for the meal.

Sit there.

What's for breakfast?

Seafood feast.

Go ahead.

This is seafood?

Yep.

I made more

for your sake.

You are the patient.

You must keep a light diet.

What now?

You can eat multiple times a day but less food each time.

Let me have some more.

No.

We must attach great importance to your health.

Zhou Tian.

That's all for my dinner?

You can't eat too much in the evening.

These fruits will help

reduce your intestinal burden.

I think

my food can be more diverse.

These red fruits

look bland.

They are food,

not art work.

Red food is conducive to promoting blood circulation

and removing blood stasis.

They are good for your heart.

They can clear your blood vessels

and prevent arteriosclerosis.

They are perfect

for patients with a genetic disease

like you.

Come on.

Have one.

Zhou Tian,

are you gonna eat them all?

No.

Can I...

No.

You can't have unhealthy food.

But life is about trying

something new.

Nope.

Zhou Tian.

Can I go to work

tomorrow?

Nope.

You have to rest.

I...

So good.

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪And you walked into my life♪

♪But we've missed out on so much♪

♪We tried so hard to engrave each other's face♪

♪I made up my mind to drift with you all my life♪

♪But you remained deadly silent♪

♪You weren't sure about our life♪

♪No worries. I decided to be your support♪

♪I'll make the future ahead more promising♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.