Original subtitles

Let op

kijkwijzer 16 jaar

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

je mag niet opzoeken

Ja Opie zeg je dan

[Muziek]

[Muziek]

Hey Alexander Als je nog wat over

niemand Kijk hier zit het wel

[Muziek]

[Applaus]

goed

[Muziek]

zingen jongen

[Muziek]

[Muziek]

kan ik u op zijn minst iets te drinken

aanbieden wijn of een biertje

sorry

[Muziek]

niet meer terug

nee

Ze leek jou een goed idee om hier je

uniform naartoe te komen

Alexander

kun je een beetje dansen

Nou ik heb ooit een cursus Russisch

volkstans gevolgd

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

rustig rustig bedoel ik

[Muziek]

Oh ja ik eh dan zie je hier

Ik ben nog meer permanent

Oh je

oma eh ja Omi Ja ze is geboren in

Letland maar ehm eigenlijk is het een

Russische graf in

[Muziek]

hier dat is Mijn grootvader

Opie

Russische Graaf Hij was een Hollandse

zaken man maar hij was wel de eh ja de

rijkste man in Letland voor de oorlog

Hier zie je dat stilpje

Nou dat is waar ze woonde

maar

Ga je deze jongen dame niet eh

je moet

dicht

sorry

dat geeft niet

mijn slaapkamer

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

Wat vind je die ledos vind jij dat

toen nog bij mijn moeder

en Duitsland

omstandigheden

heb je foto van je moeder je hebt geen

moeder meer

zien

[Muziek]

beetje hetzelfde toch

Ja doe maar

[Muziek]

heel mooi meisje vind

Wat krijg je bijna

staat een blote meid in mijn keuken is

die van jou

[Muziek]

heb ik nog wekkers nodig

[Muziek]

Ja best wel

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

dat is

niet wat je denkt

gewoon een eh

aandenken aan een vriend van een groot

modder

een vriend Ja ik bedoel huwelijkscadeau

voor mijn

moeder en mijn vader in de oorlog ja

Het is niks

lang geleden Mijn vader is niet meer dus

ook alweer het trouwens met de andere

vrouwen ze gewoon een ver weg

dat het in het Russisch moet

Ja zoals ik zei ehm

want ver weg zien hoe kan je niet zo

vaak

Alexander

Ik moet er vandoor Mijn vader was onder

officier in de oorlog

met

Duitse leger

je vader was de nazi

Nou

ja ja

mijn vader wist helemaal niet van de

Kampen maar we dat vaker gehoord

[Muziek]

Ellen

Ellen wacht alsjeblieft Nee ik wilde

eerlijk tegen je zei ik Ik dacht dat je

dat zou waarderen hou op je bent gewoon

een oorlogsmisdadig aan het verdelen nee

nee

kijk hij was Soldaat hij heeft gevochten

en ja misschien aan de verkeerde kant

Alexander

praten ja

en geef me dat tenminste je nummer

dan kan ik je bellen

Ellen alsjeblieft Sorry maar

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

kijk

[Muziek]

wanneer hij ergens mee zat

maar dat hoeft echt niet

Heeft papa eigenlijk ooit iets verteld

over zijn oorlogs verleden

omdat je dingen kan je me beter laten

rusten Hij heeft alleen maar het front

gevochten

toch

[Muziek]

Pappie

stuk staat

[Muziek]

[Muziek]

waarom

[Muziek]

zit los

doe je niet zo kom

[Muziek]

zal ik je laten zien hoe de mensen in

Rusland te doen

Oké goed opletten

zo

beetje op

strak aantrekken

maak je twee lussen

net als paarden

bij de ene lus onder de andere door

en dan trek je hem aan

ja

goed onthouden

ga naar de kazerne

toevallig langskomt ehm vraag je dan

naar nummer voor me

Wat kan ik voor u doen

Goedendag ehm militaire

inlichtingendienst Ik had graag ehm

inzage gekregen in alle dossiers met

betrekking tot enen munninghof Frans of

Franciscus

[Muziek]

Wat is de reden van u voorzoek

Sorry dat is geheim inlichtingendienst

Frans munichhof münninghof met omlaat

dubbele n in dubbelev ik moet uw naam

een stamboek nummer kunnen noteren Ah ja

Excuseer

U heeft ook met hem af toeval

hm nou schiet op man ik heb niet de hele

dag de tijd

[Muziek]

[Muziek]

Ik heb hier een munting of Die is

volgens mij op persoonlijke titel aan

het informeren ja

dank

[Muziek]

[Muziek]

oneervol ontslagen

Ja een foto van je

Ik vond je net zo knap

land verraad

wapenhandel mensen smokkels stond er

gewoon letterlijk stond allemaal in zijn

dossier

duister persoon stond er gewoon

letterlijk

Waarom hebben jullie dit voor mij

verzwegen

Waarom Waarom heb je gelogen

Het waren

achteraf

zeker vandaag

op je afkomt

[Muziek]

[Muziek]

[Applaus]

[Muziek]

wat heeft hij dan precies gedaan

dat kan echt niet Het ruikt gewoon met

een graf Mijn vader was dat

zeg toch niks over mij maar je weet het

niet eens

Je weet niet eens wie hij was of had hij

gedaan heeft

en sorry ja dat zegt heel veel over jou

Je wist toch dat er iets aan de hand was

heb je hem daar nooit naar gevraagd

nooit meer geconfronteerd gewoon niet

overgepraat

en dat accepteer jij

Ik denk niet dat ik hier zin heb

geen goed

[Muziek]

voor je kijken niet naar het paard

kijken Jij bent de baas over een paard

niet bang zijn

niet naar mij kijken voor je kijken

rechtop zitten

kom op

Alexander rechter rug heel goed in

voeten niet zo ver in de buigen kom op

Jij bent de baas over het paard

niet zo slap zitten

Ja precies nu zit je als een koning voel

je dat en door hup beetje tempo maken nu

gaan we heen gaan lopen

[Muziek]

Bedankt voor de lift dag

[Muziek]

hallo

Pappie

[Muziek]

[Muziek]

hallo

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

niet doen

steeds gebeurd

Waar is mijn Moes

je kanker

spoten met van die

chemische rommel

gewoon verdragen is de moeder

waarom heb je me niet verteld

gaat dat iets uitgemaakt

je ziet er goed uit

dan hebben ze net hooglandse speelgoed

leger door een echte vent van je kunnen

maken

ik ben eruit gegooid

trekkertje niet aan

[Muziek]

[Muziek]

als je geld wil

Ik heb niks

[Muziek]

weet je waarom ik ontslagen ben vind je

dan

diefstal van geheim informatie

toe maar doe maar

Ja je bent altijd wel nieuwsgierig bazig

geweest

die geheime die geheim informatie die ik

wilde stelen die

gingen van jou

Ik heb rechtbank verslagen gelezen van

vlak na de oorlog had je daar nou echt

zo weinig te doen dat je je tijd zat te

verspillen met leugens zijn het leugens

Jij bent wel echt een Hollander geworden

Prins Jill

deze meneer is stout haalt het opgeheven

vingertje deze meneer die hoort die deze

meneer is fout Ik wil jou de kans geven

om om het allemaal uit te leggen de kans

want die rechtbank verslagen die die

zeggen namelijk rechtbank verslagen

jongen Je weet toch hoe die befkopper

zijn één keer in rekening is niet

betalen één kilo rood licht rijden en je

mag meteen komen op draven voor de

rechtbank en alles komen uitleggen

jongen die gasten die spugen op de

gewone man maar ze zijn van de politicus

wat we regelen waar jij de kapitalist

oeh dat is alleen ineens alles mogelijk

Als het maar lekker schuift niet

iedereen is corrupt

jongen Doe niet zo na Ik heb het jouw

grootvader gaat niet over hem gaat het

gaat wel over hem over de oude heer mijn

vader

een grote held van de familie

Die was zo corrupte wat

Het gaat over jou

en het gaat over wat jij gedaan hebt in

de oorlog

ga jij mij nou in mijn eigen huis

[Muziek]

dan kan je beter oprotten nu

dan ga je nou maar uit

zeg ik nee ik ga niet weg ga niet weg

[Muziek]

gaat niet lopen janken je staat op

trompaard kom op kom op nu

staan

niet janken onverparten Kom op dan

[Muziek]

Ik was een gelukkig geen bully Ik was zo

groot

Ik was blij ik was volle levenslust voor

energie ondernemend

Letland was voor mij een groot Paradijs

[Muziek]

elke dag was feest

ik droog erop uit

zwemmen paardrijden

vissen met mijn vrienden

[Muziek]

man vreet paulie en wolf mijn neef en ik

wist niet beter dan dat het feest voor

altijd zo blijven duren

maar vandaag komt hij

dat het welletjes was geweest

de oude Heer

[Muziek]

lijk

[Muziek]

[Muziek]

Frans

[Muziek]

Frans

[Muziek]

[Muziek]

Hallo Frans

jullie gaan volgen

[Muziek]

Dus jij bent Frans

Ja directeur

Ja directeur

kom met mij dan

[Muziek]

vader zegt dat jij nog onbesit bent

Frans

hij maakt zich zorgen om je

maar dat is helemaal niet nodig hoor

U krijgt een nette en wel op gevoelde

jonge man terug dat twijfel ik niet aan

tot ziens

grote slaapzak

en hier hier is jouw Brett dus je

spullen uitpakken kom ik zo weer bij

ik begrepen niks aan

geen één keer rechtstreeks van paradijs

naar de hel

en dat Duitse leger

Hoe ben je daar dan uiteindelijk de

rechter gekomen

Ik wil het weten

tijd voor de taken sjaal

Nee maar

zo blijven slapen

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

Oh ja

kom kom

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

Oh my god oh my god what the [ __ ]

[Muziek]

[Muziek]

Pappie kom

maar

laat het verleden met rust

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

Wat heb jij gedaan

Ik weet beste zeggen

[Muziek]

[Muziek]

Ellen

wat is er

[Muziek]

[Muziek]

Alexander

[Muziek]

[Muziek]