Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,240 --> 00:00:36,770
[Musique]
2
00:00:37,460 --> 00:00:41,180
j'arrive pas à joindre papa
3
00:00:41,540 --> 00:00:46,040
je l'appelle je te rappelle d'accord
4
00:00:43,200 --> 00:00:46,040
bisous
5
00:00:47,040 --> 00:00:52,200
associé avec Marc
6
00:00:49,579 --> 00:00:55,760
j'espère que ça va tu as de nouvelles
7
00:00:52,200 --> 00:00:55,760
toi silence radio
8
00:00:55,980 --> 00:00:59,300
j'imagine que ça va être un peu
9
00:00:57,000 --> 00:00:59,300
douloureux
10
00:01:01,340 --> 00:01:04,760
on a rien fait de mal
11
00:01:08,700 --> 00:01:11,700
je
12
00:01:22,380 --> 00:01:26,420
comprends
13
00:01:23,580 --> 00:01:26,420
je peux pas acheter du travail
14
00:01:41,070 --> 00:01:46,500
[Musique]
15
00:01:44,759 --> 00:01:48,860
merci mon amour c'était délicieux je
16
00:01:46,500 --> 00:01:48,860
suis trop contente
17
00:01:55,399 --> 00:02:00,439
de faire la fête là c'est fait tellement
18
00:01:57,299 --> 00:02:00,439
longtemps que ça va me faire du bien
19
00:02:01,040 --> 00:02:06,740
juste
20
00:02:03,560 --> 00:02:06,740
deux secondes
21
00:02:13,670 --> 00:02:18,780
[Musique]
22
00:02:15,120 --> 00:02:22,080
on peut éviter de parler de lui ce soir
23
00:02:18,780 --> 00:02:24,739
c'est quand même ton meilleur ami non
24
00:02:22,080 --> 00:02:24,739
je veux plus le voir
25
00:02:25,220 --> 00:02:28,400
ce qui s'est passé
26
00:02:28,710 --> 00:02:39,980
[Musique]
27
00:02:37,379 --> 00:02:39,980
qu'est-ce qui se passe
28
00:02:43,379 --> 00:02:48,019
ça va tu es chelou
29
00:02:45,540 --> 00:02:48,019
ça va
30
00:02:59,660 --> 00:03:02,840
on se marie
31
00:03:13,640 --> 00:03:16,879
mon amour
32
00:03:18,700 --> 00:03:22,169
[Musique]
33
00:03:22,440 --> 00:03:24,800
elle
34
00:03:24,840 --> 00:03:30,640
est trop terminée pas du tout
35
00:03:26,830 --> 00:03:30,640
[Rires]
36
00:03:35,459 --> 00:03:39,540
tu as réfléchis qu'est-ce qu'on a envie
37
00:03:37,739 --> 00:03:42,620
de lui dire
38
00:03:39,540 --> 00:03:42,620
tu me manques et qu'on l'aime
39
00:03:47,780 --> 00:03:51,610
[Musique]
40
00:03:49,220 --> 00:03:54,120
1 2
41
00:03:51,610 --> 00:03:56,180
[Musique]
42
00:03:54,120 --> 00:03:56,180
3
43
00:03:56,950 --> 00:04:03,360
[Musique]
44
00:04:04,040 --> 00:04:09,920
allez viens tu peux prendre froid
45
00:04:06,500 --> 00:04:09,920
j'ai envie de le voir
46
00:04:12,900 --> 00:04:16,400
après tout le temps
47
00:04:17,900 --> 00:04:22,400
je vais le bracelet
48
00:04:21,239 --> 00:04:25,670
de quoi tu parles
49
00:04:22,400 --> 00:04:25,670
[Musique]
50
00:04:28,440 --> 00:04:33,000
tu avais promis de tirer chercher ses
51
00:04:30,120 --> 00:04:33,630
affaires tu m'as menti maintenant c'est
52
00:04:33,000 --> 00:04:40,250
trop tard
53
00:04:33,630 --> 00:04:40,250
[Musique]
54
00:04:41,960 --> 00:04:46,210
je vais demander à rester avec toi comme
55
00:04:44,520 --> 00:04:56,330
ça j'y vais tout de suite
56
00:04:46,210 --> 00:04:56,330
[Musique]
57
00:05:02,530 --> 00:05:05,900
[Musique]
58
00:05:19,020 --> 00:05:21,979
ok pour les rails
59
00:05:26,940 --> 00:05:30,170
[Musique]
60
00:05:31,919 --> 00:05:36,900
le soir bonsoir je viens récupérer les
61
00:05:34,620 --> 00:05:39,680
affaires de mon mari Karim Karoum il est
62
00:05:36,900 --> 00:05:39,680
décédé ici
63
00:05:43,500 --> 00:05:46,759
oui je sais j'ai pris mon temps
64
00:05:55,759 --> 00:05:59,880
on va quand même tu es où ça va pas
65
00:05:58,259 --> 00:06:00,419
t'appeler j'espère que tu auras pu ta
66
00:05:59,880 --> 00:06:02,520
fille parce qu'elle est vraiment
67
00:06:00,419 --> 00:06:05,840
inquiète
68
00:06:02,520 --> 00:06:05,840
je sais qui a tué mes patients
69
00:06:15,199 --> 00:06:18,620
je me suis comporte comme un connard
70
00:06:17,280 --> 00:06:20,520
avec toi je suis que
71
00:06:18,620 --> 00:06:23,840
j'espère que tu me laisseras une
72
00:06:20,520 --> 00:06:23,840
deuxième chance je t'aime
73
00:06:34,830 --> 00:06:41,589
[Musique]
74
00:06:51,780 --> 00:07:04,249
[Musique]
75
00:07:24,520 --> 00:07:27,670
[Musique]
76
00:07:30,300 --> 00:07:40,660
[Musique]
77
00:07:54,630 --> 00:07:58,130
[Musique]
78
00:08:24,419 --> 00:08:28,639
tu as pu récupérer les affaires de Karim
79
00:08:26,340 --> 00:08:28,639
au final
80
00:08:31,080 --> 00:08:36,320
vraiment la digne fin pourrie de l'année
81
00:08:33,479 --> 00:08:36,320
la plus pourrie de ma vie
82
00:08:36,740 --> 00:08:40,200
j'espère qu'il soit condamné pour ce qui
83
00:08:38,760 --> 00:08:41,779
nous a fait
84
00:08:40,200 --> 00:08:44,959
tu l'avais écouté c'était lui la victime
85
00:08:41,779 --> 00:08:44,959
n'importe quoi
86
00:08:45,779 --> 00:08:50,600
écoutez là [ __ ] comment comment ça
87
00:08:48,360 --> 00:08:50,600
s'est passé
88
00:08:50,940 --> 00:08:54,000
on est en train de récupérer les images
89
00:08:52,140 --> 00:08:55,320
de la vidéo surveillance
90
00:08:54,000 --> 00:08:57,320
en tout cas le mec qui a fait ça ira pas
91
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
loin
92
00:08:58,560 --> 00:09:01,279
vas-y
93
00:09:08,220 --> 00:09:18,809
que j'ai terminé
94
00:09:11,000 --> 00:09:18,809
[Musique]
95
00:09:33,850 --> 00:09:36,919
[Musique]
96
00:09:52,440 --> 00:09:55,539
[Musique]
97
00:10:13,459 --> 00:10:16,519
s'il te plaît
98
00:10:20,160 --> 00:10:24,420
ça va
99
00:10:21,600 --> 00:10:26,480
ouais ça va mieux qu'est-ce qui s'est
100
00:10:24,420 --> 00:10:26,480
passé
101
00:10:28,920 --> 00:10:32,300
il y a quelqu'un on est bloqué là
102
00:10:32,940 --> 00:10:37,760
j'ai pas de réseau
103
00:10:34,920 --> 00:10:37,760
commence bien celle-là
104
00:10:59,260 --> 00:11:02,350
[Musique]
105
00:11:15,680 --> 00:11:20,480
bonne année
106
00:11:18,620 --> 00:11:23,399
bonne année
107
00:11:20,480 --> 00:11:26,959
vous faites une tête bonsoir enchanté
108
00:11:23,399 --> 00:11:30,140
Marc honoré on se connaît
109
00:11:26,959 --> 00:11:30,140
qu'est-ce qui se passe
110
00:11:33,140 --> 00:11:38,660
on se retrouve au bar comme on l'a dit
111
00:11:35,360 --> 00:11:38,660
avec mon équipe
112
00:11:43,920 --> 00:12:19,840
[Musique]
113
00:12:16,630 --> 00:12:19,840
[Applaudissements]
114
00:12:22,140 --> 00:13:01,389
[Musique]
115
00:13:02,519 --> 00:13:07,360
on dirait que on est revenu une année en
116
00:13:06,120 --> 00:13:12,620
arrière
117
00:13:07,360 --> 00:13:14,750
[Musique]
118
00:13:12,620 --> 00:13:16,620
et vous allez où
119
00:13:14,750 --> 00:13:17,280
[Musique]
120
00:13:16,620 --> 00:13:20,580
2023
121
00:13:17,280 --> 00:13:20,580
[Musique]
122
00:13:21,480 --> 00:13:24,139
appelle Margot
123
00:13:28,720 --> 00:13:59,390
[Musique]
124
00:14:00,360 --> 00:14:22,659
ma voiture
125
00:14:01,740 --> 00:14:22,659
[Musique]
126
00:14:48,079 --> 00:14:51,079
Juliette
127
00:14:51,260 --> 00:14:56,420
la voisine je trouve pas mes clés je
128
00:14:53,760 --> 00:14:56,420
viens chercher Inès
129
00:14:56,959 --> 00:15:00,320
il faut que je t'explique
130
00:15:47,590 --> 00:15:50,989
[Musique]
131
00:15:53,860 --> 00:17:08,609
[Musique]
132
00:17:17,220 --> 00:17:20,000
qu'est-ce que tu fais là
133
00:17:26,990 --> 00:17:33,480
[Musique]
134
00:17:36,270 --> 00:17:39,110
[Musique]
135
00:17:37,330 --> 00:17:46,700
[Applaudissements]
136
00:17:39,110 --> 00:17:50,000
[Musique]
137
00:17:46,700 --> 00:17:50,000
elle est en train de dormir
138
00:17:51,280 --> 00:17:56,030
[Musique]
139
00:17:54,120 --> 00:17:58,320
je suis content de te voir
140
00:17:56,030 --> 00:18:00,240
[Musique]
141
00:17:58,320 --> 00:18:01,559
tu sais quoi je sais de quoi tu as
142
00:18:00,240 --> 00:18:02,700
besoin de toi je vais chercher deux
143
00:18:01,559 --> 00:18:05,300
verres je vous ai gardé une petite
144
00:18:02,700 --> 00:18:15,140
bouteille au frais
145
00:18:05,300 --> 00:18:15,140
[Musique]
146
00:18:31,100 --> 00:18:34,400
tu peux pas
147
00:18:40,640 --> 00:18:44,360
c'est bizarre depuis tout à l'heure
148
00:18:44,900 --> 00:18:50,120
es-tu sûr que tu veux pas venir pour une
149
00:18:47,160 --> 00:18:50,120
fois qu'on fait quelque chose ensemble
150
00:18:58,820 --> 00:19:01,970
[Musique]
151
00:19:06,220 --> 00:19:10,390
[Musique]
152
00:19:13,010 --> 00:19:18,229
[Musique]
153
00:19:26,400 --> 00:19:30,539
je vous ai déjà vu quelque part à
154
00:19:28,860 --> 00:19:33,440
l'hôpital
155
00:19:30,539 --> 00:19:33,440
vous êtes la femme de Marc
156
00:19:39,780 --> 00:19:42,890
[Musique]
157
00:19:46,980 --> 00:19:49,799
c'est un excellent chirurgien j'ai
158
00:19:48,780 --> 00:19:51,960
beaucoup de chance j'apprends tous les
159
00:19:49,799 --> 00:19:54,360
jours avec lui par contre j'ai jamais vu
160
00:19:51,960 --> 00:19:56,539
quelqu'un qui travaille autant il doit
161
00:19:54,360 --> 00:19:56,539
pas être souvent
162
00:20:01,760 --> 00:20:05,700
si jamais vous entendez parler d'un
163
00:20:03,720 --> 00:20:08,600
appartement en ville ça fait trois mois
164
00:20:05,700 --> 00:20:08,600
que je suis à l'hôtel j'en peux plus
165
00:20:28,400 --> 00:20:33,620
je vous inviterai bien à boire un verre
166
00:20:30,600 --> 00:20:33,620
pour vous remercier mais
167
00:20:38,880 --> 00:20:41,480
maintenant je peux
168
00:20:42,299 --> 00:20:45,620
non non je vais rentrer bon bah comme tu
169
00:20:44,820 --> 00:20:50,059
veux
170
00:20:45,620 --> 00:20:53,419
[Musique]
171
00:20:50,059 --> 00:20:53,419
pour pas me réveiller
172
00:20:54,960 --> 00:20:58,820
ok bonne nuit
173
00:20:59,020 --> 00:21:02,180
[Musique]
174
00:21:07,820 --> 00:21:33,140
[Musique]
175
00:21:37,860 --> 00:21:42,240
j'ai pas dormi de la nuit mes revenus un
176
00:21:39,900 --> 00:21:43,320
an en arrière plutôt
177
00:21:42,240 --> 00:21:46,520
et pourquoi ça nous arrive à nous
178
00:21:43,320 --> 00:21:46,520
beaucoup pourquoi maintenant pourquoi
179
00:21:49,760 --> 00:21:53,480
sur les boucles temporelles
180
00:21:55,740 --> 00:22:00,299
et pourquoi on est les seuls les seuls
181
00:21:58,220 --> 00:22:01,919
j'ai appelé mon frère j'essaie de lui
182
00:22:00,299 --> 00:22:05,059
expliquer tu as commencé à me prendre
183
00:22:01,919 --> 00:22:05,059
pour une fois j'ai dû raccrocher c'était
184
00:22:08,530 --> 00:22:15,189
[Musique]
185
00:22:16,380 --> 00:22:21,500
hier
186
00:22:18,600 --> 00:22:21,500
Margot n'accepte
187
00:22:25,200 --> 00:22:29,059
qu'est-ce que je fais un je vais la voir
188
00:22:29,520 --> 00:22:33,679
je te connais pas tu connais plus
189
00:22:35,820 --> 00:22:39,320
je raconte ce qui nous arrive et
190
00:22:40,200 --> 00:22:44,640
enfin merde qu'est-ce que je fais
191
00:22:43,440 --> 00:22:47,179
j'attends ce [ __ ] de jour de la
192
00:22:44,640 --> 00:22:47,179
Saint-Valentin ou
193
00:22:47,580 --> 00:22:50,120
ça fait chier
194
00:22:50,340 --> 00:22:53,820
comment ça fait chier c'est un cauchemar
195
00:22:52,400 --> 00:22:55,400
est-ce que tu crois que c'est facile
196
00:22:53,820 --> 00:22:59,600
pour moi
197
00:22:55,400 --> 00:22:59,600
un homme que j'ai quitté tu vois le truc
198
00:23:06,000 --> 00:23:08,780
qu'est-ce que tu vas faire
199
00:23:16,280 --> 00:23:21,419
qui l'a fait il m'a appelé juste avant
200
00:23:19,200 --> 00:23:22,740
que
201
00:23:21,419 --> 00:23:23,820
il m'a dit qu'il était persuadé de
202
00:23:22,740 --> 00:23:26,600
savoir qui tu allais patients tu vois
203
00:23:23,820 --> 00:23:26,600
que c'était quelqu'un de l'hôpital
204
00:23:27,080 --> 00:23:31,940
il y a personne qui tue ses patients tu
205
00:23:29,340 --> 00:23:33,780
le sais très bien toi
206
00:23:31,940 --> 00:23:35,640
s'il y avait vraiment quelqu'un qui se
207
00:23:33,780 --> 00:23:37,039
passait
208
00:23:35,640 --> 00:23:39,720
parce que c'est ça en fait peut-être que
209
00:23:37,039 --> 00:23:41,159
tout va se répéter
210
00:23:39,720 --> 00:23:42,299
attends
211
00:23:41,159 --> 00:23:44,539
est-ce que tu te souviens quand est mort
212
00:23:42,299 --> 00:23:46,799
le premier patient
213
00:23:44,539 --> 00:23:48,659
pas précisément en début d'année je
214
00:23:46,799 --> 00:23:51,020
crois c'est là qu'il faut qu'on le
215
00:23:48,659 --> 00:23:51,020
coince tu vois
216
00:23:51,480 --> 00:23:57,780
d'accord ok d'accord on met ton shop
217
00:23:54,120 --> 00:24:00,419
celui ou celle qui a fait ça et après
218
00:23:57,780 --> 00:24:01,760
on joue à starsky et on lui prépare un
219
00:24:00,419 --> 00:24:07,520
petit guet-apens Anna
220
00:24:01,760 --> 00:24:10,260
[Musique]
221
00:24:07,520 --> 00:24:11,640
dans l'ascenseur elle sait elle peut
222
00:24:10,260 --> 00:24:13,760
nous aider c'est elle il faut qu'on la
223
00:24:11,640 --> 00:24:13,760
retrouve
224
00:24:16,530 --> 00:24:20,289
[Musique]
225
00:24:32,180 --> 00:24:35,299
[Musique]
226
00:24:39,179 --> 00:24:42,020
bonne chance lieutenant
227
00:24:49,919 --> 00:24:54,360
aucune sanction
228
00:24:52,020 --> 00:24:55,679
comment tu as fait
229
00:24:54,360 --> 00:24:58,700
je lui ai promis le meilleur taux de
230
00:24:55,679 --> 00:24:58,700
lucidation de sa carrière cette année
231
00:25:08,600 --> 00:25:12,679
de Marseille
232
00:25:11,460 --> 00:25:16,020
salut
233
00:25:12,679 --> 00:25:18,360
au fait demain j'ai posé ma journée
234
00:25:16,020 --> 00:25:19,440
ça va mieux toi
235
00:25:18,360 --> 00:25:21,919
en tout cas il y a deux personnes qui
236
00:25:19,440 --> 00:25:21,919
t'attendent à l'accueil
237
00:25:25,320 --> 00:25:30,140
non j'ai ni le temps ni l'envie de vous
238
00:25:28,080 --> 00:25:30,140
aider
239
00:25:31,940 --> 00:25:36,299
ça vous fait rien ce qui nous arrive
240
00:25:33,860 --> 00:25:37,440
bien sûr que si j'y ai pensé toute la
241
00:25:36,299 --> 00:25:38,940
nuit
242
00:25:37,440 --> 00:25:40,620
et
243
00:25:38,940 --> 00:25:42,799
j'en suis arrivée à la conclusion que ça
244
00:25:40,620 --> 00:25:42,799
m'allait
245
00:25:43,880 --> 00:25:47,760
j'ai le droit non
246
00:25:46,320 --> 00:25:50,100
j'ai passé la pire année de ma vie avant
247
00:25:47,760 --> 00:25:52,020
ce truc j'ai l'occasion d'effacer ça
248
00:25:50,100 --> 00:25:53,279
donc non merci je vais pas enquêter sur
249
00:25:52,020 --> 00:25:54,840
un meurtre qui a jamais eu lieu ou pas
250
00:25:53,279 --> 00:25:56,700
encore
251
00:25:54,840 --> 00:25:58,700
bref vous m'excuserez mais j'ai du
252
00:25:56,700 --> 00:25:58,700
boulot
253
00:25:59,400 --> 00:26:02,720
est-ce que vous faisiez à l'hôpital hier
254
00:26:00,600 --> 00:26:02,720
soir
255
00:26:06,480 --> 00:26:09,260
vous voulez vraiment le savoir
256
00:26:09,360 --> 00:26:12,299
j'étais venu récupérer les affaires de
257
00:26:10,799 --> 00:26:13,500
mon mec
258
00:26:12,299 --> 00:26:16,580
à la demande de ma fille 10 ans
259
00:26:13,500 --> 00:26:19,440
inconsolable depuis la mort de son papa
260
00:26:16,580 --> 00:26:21,840
ouais moi aussi j'ai perdu mon mari
261
00:26:19,440 --> 00:26:23,960
l'année dernière et à cause de qui à
262
00:26:21,840 --> 00:26:23,960
votre avis
263
00:26:24,480 --> 00:26:27,440
Karim est mort le 2 janvier des suites
264
00:26:26,100 --> 00:26:31,380
d'une opération réalisée par votre mari
265
00:26:27,440 --> 00:26:33,299
et le 2 janvier devinez quoi c'est
266
00:26:31,380 --> 00:26:36,320
demain
267
00:26:33,299 --> 00:26:36,320
partez s'il vous plaît
268
00:26:39,500 --> 00:26:48,369
[Musique]
269
00:26:50,520 --> 00:26:54,910
bonjour
270
00:26:51,770 --> 00:26:54,910
[Musique]
271
00:26:56,720 --> 00:27:00,200
je t'ai pas vu la fête
272
00:27:05,659 --> 00:27:12,419
salut et Simon la relève merci au fait
273
00:27:09,720 --> 00:27:13,860
Marc m'a proposé de louer le studio m'a
274
00:27:12,419 --> 00:27:15,779
dit que ça vous dérange pas du tout
275
00:27:13,860 --> 00:27:18,919
c'est très gentil à vous merci bon allez
276
00:27:15,779 --> 00:27:18,919
on y va parce que on a du boulot
277
00:27:24,720 --> 00:27:29,279
c'est un truc de ouf
278
00:27:27,360 --> 00:27:33,260
t'imagines ce mec on était devenu pote
279
00:27:29,279 --> 00:27:33,260
avec lui là il nous connaît plus
280
00:27:34,080 --> 00:27:36,559
ça va
281
00:27:45,250 --> 00:27:51,299
[Musique]
282
00:27:48,799 --> 00:27:52,620
maman je vous laisse et surtout prenez
283
00:27:51,299 --> 00:27:55,440
soin de vous bisous bonne année ma
284
00:27:52,620 --> 00:27:57,440
chérie bisous ma puce on t'aime bisous
285
00:27:55,440 --> 00:27:57,440
bisous
286
00:28:22,630 --> 00:28:34,760
[Musique]
287
00:28:32,340 --> 00:28:34,760
ça va
288
00:28:35,520 --> 00:28:38,419
on est ensemble
289
00:28:42,000 --> 00:28:47,600
non non mais c'est une bonne idée
290
00:28:44,760 --> 00:28:47,600
qu'est-ce qui te ferait plaisir
291
00:28:48,300 --> 00:28:51,380
[Musique]
292
00:29:20,700 --> 00:29:23,840
je suis d'astreinte à l'hôpital
293
00:29:39,179 --> 00:29:42,440
ok ok ça marche
294
00:29:44,399 --> 00:29:47,419
tu verras c'est un mec génial
295
00:29:51,230 --> 00:30:06,950
[Musique]
296
00:30:15,510 --> 00:30:18,619
[Musique]
297
00:30:20,520 --> 00:30:26,659
oui coucou
298
00:30:23,640 --> 00:30:26,659
toi aussi tu es pas bien
299
00:30:30,200 --> 00:30:33,260
tout de suite
300
00:30:33,960 --> 00:30:36,200
non
301
00:30:36,539 --> 00:30:39,140
tu as raison
302
00:30:40,020 --> 00:30:43,520
pour savoir faut jeter à l'eau
303
00:30:47,940 --> 00:30:51,049
[Musique]
304
00:31:07,190 --> 00:31:16,500
[Musique]
305
00:31:20,220 --> 00:31:23,399
je viens voir mon mari Karim caroube il
306
00:31:22,440 --> 00:31:25,640
est aux urgences il a fait un arrêt
307
00:31:23,399 --> 00:31:25,640
cardiaque
308
00:31:32,419 --> 00:31:36,840
difficile à vous annoncer
309
00:31:33,980 --> 00:31:39,140
malheureusement votre mari est décédé
310
00:31:36,840 --> 00:31:39,140
madame
311
00:31:40,039 --> 00:31:45,120
l'opération s'est bien passée mais on a
312
00:31:42,419 --> 00:31:47,760
une complication aux salles de réveil on
313
00:31:45,120 --> 00:31:50,340
a rien pu faire je suis désolé mais
314
00:31:47,760 --> 00:31:52,399
c'est pas possible qu'est-ce qui s'est
315
00:31:50,340 --> 00:31:52,399
passé
316
00:31:58,559 --> 00:32:04,740
peut-être que ça prise en charge à
317
00:32:01,140 --> 00:32:05,700
l'hippodrome a été trop tardive si vous
318
00:32:04,740 --> 00:32:08,720
l'avez fait un massage cardiaque
319
00:32:05,700 --> 00:32:08,720
immédiatement peut-être que
320
00:32:08,840 --> 00:32:13,320
il était censé être au travail c'est
321
00:32:11,940 --> 00:32:14,880
bien à l'hippodrome qu'il a eu son
322
00:32:13,320 --> 00:32:16,140
accident mais qu'est-ce que vous avez
323
00:32:14,880 --> 00:32:18,659
fait on m'a dit qu'il était vivant quand
324
00:32:16,140 --> 00:32:20,240
il est arrivé ici vous êtes un meurtrier
325
00:32:18,659 --> 00:32:23,480
c'est pas possible
326
00:32:20,240 --> 00:32:25,380
c'est pas possible
327
00:32:23,480 --> 00:32:26,460
c'est vraiment avec les s'il te plaît je
328
00:32:25,380 --> 00:32:27,779
te les rendrai quand tu vas voir que tu
329
00:32:26,460 --> 00:32:30,860
as perdu ton job et que tu passes tes
330
00:32:27,779 --> 00:32:30,860
journées dans ce [ __ ] d'hippodrome
331
00:32:31,940 --> 00:32:35,550
s'il te plaît arrête pas d'ici
332
00:32:34,799 --> 00:32:37,700
aujourd'hui
333
00:32:35,550 --> 00:32:41,059
[Musique]
334
00:32:37,700 --> 00:32:41,059
tu es complètement malade
335
00:32:41,180 --> 00:32:54,140
[Musique]
336
00:32:51,360 --> 00:32:54,140
fais chier
337
00:33:02,580 --> 00:33:28,679
[Musique]
338
00:33:25,940 --> 00:33:31,130
beaucoup de pied
339
00:33:28,679 --> 00:34:28,550
doucement respire
340
00:33:31,130 --> 00:34:28,550
[Musique]
341
00:34:41,850 --> 00:34:45,340
[Musique]
342
00:34:51,540 --> 00:34:53,899
bonjour
343
00:34:56,639 --> 00:34:58,680
j'étais
344
00:34:57,480 --> 00:35:01,440
[Musique]
345
00:34:58,680 --> 00:35:07,099
bravo c'était magnifique ah merci vous
346
00:35:01,440 --> 00:35:07,099
vous suivez la compagnie oui enfin
347
00:35:07,560 --> 00:35:13,400
vous
348
00:35:09,800 --> 00:35:13,400
ai jamais vu au répétition
349
00:35:13,880 --> 00:35:19,740
je peux vous donner le Conseil oui faut
350
00:35:17,760 --> 00:35:22,320
travailler votre coup de pied
351
00:35:19,740 --> 00:35:24,920
d'accord monsieur parce que justement je
352
00:35:22,320 --> 00:35:24,920
dois bosser dessus
353
00:35:45,859 --> 00:35:48,980
au revoir
354
00:35:49,619 --> 00:35:52,339
au revoir ma chérie
355
00:35:52,830 --> 00:36:27,900
[Musique]
356
00:36:26,060 --> 00:36:29,160
on a laissé toutes les affaires de Pia
357
00:36:27,900 --> 00:36:31,680
mais si vous avez besoin d'un peu plus
358
00:36:29,160 --> 00:36:33,920
d'espace je peux des trucs à la CAF tu
359
00:36:31,680 --> 00:36:33,920
vends toute façon
360
00:36:37,200 --> 00:36:43,040
merci ça va
361
00:36:40,200 --> 00:36:43,040
ça fait l'air triste
362
00:36:45,780 --> 00:36:51,500
c'est compliqué avec Marc en ce moment
363
00:36:47,400 --> 00:36:51,500
mais ça va j'ai cru comprendre
364
00:36:52,619 --> 00:36:55,320
en tout cas merci de ce que vous faites
365
00:36:54,060 --> 00:36:57,720
pour moi
366
00:36:55,320 --> 00:37:00,920
c'est un petit peu de temps ce midi
367
00:36:57,720 --> 00:37:00,920
non je peux pas désolé
368
00:37:03,440 --> 00:37:06,619
Karim ça va
369
00:37:34,260 --> 00:37:39,839
Juliette je suis au 21 allée du pain mon
370
00:37:38,220 --> 00:37:41,820
mari fait un arrêt cardiaque je pensais
371
00:37:39,839 --> 00:37:44,060
dans ma salle on voyait une ambulance
372
00:37:41,820 --> 00:37:44,060
vite
373
00:37:50,060 --> 00:37:59,199
[Musique]
374
00:38:00,380 --> 00:38:04,020
le temps que vous stabiliser et demander
375
00:38:02,520 --> 00:38:06,480
à la rade descendre pour l'évaluer on va
376
00:38:04,020 --> 00:38:08,240
faire une écho il faut surtout pas que
377
00:38:06,480 --> 00:38:12,500
ce soit
378
00:38:08,240 --> 00:38:12,500
c'est pas vous qui décidez non mais
379
00:38:27,480 --> 00:38:31,090
[Musique]
380
00:38:30,440 --> 00:38:43,090
[Applaudissements]
381
00:38:31,090 --> 00:38:43,090
[Musique]
382
00:38:53,940 --> 00:38:57,980
trop tard le mari de la flic est déjà au
383
00:38:55,859 --> 00:38:57,980
bloc
384
00:38:59,720 --> 00:39:02,960
c'est une connerie
385
00:39:13,200 --> 00:39:16,859
je veux pas vous parler
386
00:39:14,960 --> 00:39:19,099
partez je vous dis à votre mari qui est
387
00:39:16,859 --> 00:39:19,099
en train de
388
00:39:19,560 --> 00:39:22,339
je sors du bloc
389
00:39:23,160 --> 00:39:27,320
Karim vient de se réveiller il vous
390
00:39:24,720 --> 00:39:27,320
attend dans sa chambre
391
00:39:34,290 --> 00:39:37,480
[Musique]
392
00:39:50,940 --> 00:39:55,880
mais
393
00:39:52,380 --> 00:39:55,880
non mais non t'inquiète pas
394
00:40:11,030 --> 00:40:14,139
[Musique]
395
00:40:17,100 --> 00:40:28,570
[Musique]
396
00:40:29,280 --> 00:40:34,520
qu'est-ce qui s'est passé
397
00:40:31,619 --> 00:40:34,520
vous pouvez pas nous expliquer
398
00:40:35,579 --> 00:40:38,660
j'ai anticipé c'est tout
399
00:40:40,020 --> 00:40:45,000
j'ai pris mes dispositions j'ai utilisé
400
00:40:42,420 --> 00:40:46,740
mon pouvoir en quelque sorte vous pouvez
401
00:40:45,000 --> 00:40:48,480
en faire de même
402
00:40:46,740 --> 00:40:51,300
vous voulez dire que l'opération a pas
403
00:40:48,480 --> 00:40:52,380
eu à la même heure ce soir cette fois
404
00:40:51,300 --> 00:40:54,420
Karim a été prise en charge beaucoup
405
00:40:52,380 --> 00:40:55,920
plus rapidement l'année dernière elle a
406
00:40:54,420 --> 00:41:00,599
eu à quelle heure
407
00:40:55,920 --> 00:41:00,599
je sais pas à peu près maintenant
408
00:41:17,820 --> 00:41:21,980
une de mes patiente bien de décéder en
409
00:41:19,560 --> 00:41:21,980
salle de réveil
410
00:41:23,170 --> 00:41:28,830
[Musique]
411
00:41:28,880 --> 00:41:31,380
elle est morte dans les mêmes
412
00:41:30,240 --> 00:41:32,820
circonstances que le mari de l'Afrique
413
00:41:31,380 --> 00:41:34,880
l'année dernière c'est le cœur qui a
414
00:41:32,820 --> 00:41:34,880
lâché
415
00:41:38,720 --> 00:41:41,220
de toute façon c'était une opération qui
416
00:41:40,500 --> 00:41:44,099
était prévue depuis longtemps je
417
00:41:41,220 --> 00:41:45,800
comprends pas l'année dernière marque la
418
00:41:44,099 --> 00:41:48,920
opérer sans aucun problème
419
00:41:45,800 --> 00:41:48,920
qu'est-ce qui se passe
420
00:41:49,140 --> 00:41:53,900
elle est morte
421
00:41:50,880 --> 00:41:53,900
il a perdu sa patiente
422
00:42:04,220 --> 00:42:09,480
ça veut dire qu'un tueur à l'hôpital
423
00:42:06,740 --> 00:42:10,079
pourquoi il s'en prendra votre mari ça
424
00:42:09,480 --> 00:42:11,220
c'est ce qu'on voudrait bien comprendre
425
00:42:10,079 --> 00:42:13,500
justement et c'est pour ça qu'on a
426
00:42:11,220 --> 00:42:15,420
besoin de vous ça n'arrivera pas c'est
427
00:42:13,500 --> 00:42:16,260
pas de ça
428
00:42:15,420 --> 00:42:18,560
mais qu'est-ce qu'il vous faut de plus
429
00:42:16,260 --> 00:42:18,560
franchement
430
00:42:27,350 --> 00:42:30,480
[Musique]
431
00:43:01,990 --> 00:43:05,050
[Musique]
432
00:43:09,800 --> 00:43:13,099
je suis à la fin là
433
00:43:14,880 --> 00:43:18,060
[Musique]
434
00:43:16,280 --> 00:43:19,619
il se remet pas de son histoire d'amour
435
00:43:18,060 --> 00:43:22,220
avec elle il va s'installer juste en
436
00:43:19,619 --> 00:43:22,220
face de chez elle
437
00:43:28,800 --> 00:43:33,720
le mec est focus sur elle
438
00:43:31,400 --> 00:43:35,099
il fait pas autre chose il va tout pris
439
00:43:33,720 --> 00:43:36,319
remonter le temps pour la reconquérir
440
00:43:35,099 --> 00:43:39,440
mais ça
441
00:43:36,319 --> 00:43:39,440
c'est pas possible
442
00:43:48,619 --> 00:43:52,859
désolé pour tout à l'heure devant le
443
00:43:51,720 --> 00:43:54,920
théâtre j'ai été un petit peu en délicat
444
00:43:52,859 --> 00:43:59,339
j'aurais pas dû parler
445
00:43:54,920 --> 00:44:01,619
donc et moi mon moment préféré
446
00:43:59,339 --> 00:44:05,040
c'est le final quand on fête le mariage
447
00:44:01,619 --> 00:44:06,660
d'Aurore avec le prince désiré il y a la
448
00:44:05,040 --> 00:44:10,640
Fée des Lilas c'est juste à pleurer
449
00:44:06,660 --> 00:44:10,640
c'est beau quoi c'est moi j'adore
450
00:44:14,240 --> 00:44:21,020
mais j'ai une passion d'études
451
00:44:18,240 --> 00:44:21,020
c'est un pervers
452
00:44:21,370 --> 00:44:24,839
[Rires]
453
00:44:23,640 --> 00:44:27,060
si tu veux je peux te mettre des
454
00:44:24,839 --> 00:44:28,140
invitations pour pour la première c'est
455
00:44:27,060 --> 00:44:30,680
le soir de la Saint-Valentin en plus tu
456
00:44:28,140 --> 00:44:30,680
peux venir avec quelqu'un
457
00:44:41,900 --> 00:44:47,240
je sais pas si tu as vu en ce moment
458
00:44:43,500 --> 00:44:51,319
musée Granet à l'expo Paul Klee
459
00:44:47,240 --> 00:44:51,319
non mais c'est mon temps préféré
460
00:44:54,260 --> 00:45:00,720
un super resto c'est un peu bistrot
461
00:44:57,300 --> 00:45:00,720
gastro préféré
462
00:45:04,740 --> 00:45:09,960
tu me suis
463
00:45:07,440 --> 00:45:10,920
non pas du tout non Margot je suis
464
00:45:09,960 --> 00:45:13,760
désolée je suis mal à l'aise je vais y
465
00:45:10,920 --> 00:45:13,760
aller excuse-moi
466
00:45:15,720 --> 00:45:19,670
[Musique]
467
00:45:21,619 --> 00:45:27,780
et le jus de pamplemousse
468
00:45:24,950 --> 00:45:31,160
[Musique]
469
00:45:27,780 --> 00:45:31,160
je t'avais dit de pas faire ça
470
00:45:39,460 --> 00:45:47,429
[Musique]
471
00:45:47,460 --> 00:45:53,000
on s'est dit que c'était la bonne soirée
472
00:45:49,800 --> 00:45:53,000
pour piquer son
473
00:45:53,579 --> 00:45:56,359
je te sers un verre
474
00:45:57,839 --> 00:46:02,960
je sais pas ce qui s'est passé
475
00:45:59,910 --> 00:46:02,960
[Musique]
476
00:46:09,500 --> 00:46:13,640
ça va non
477
00:46:22,980 --> 00:46:28,079
je comprends pas j'ai vérifié tout le
478
00:46:24,720 --> 00:46:28,079
protocole celui-là
479
00:46:28,680 --> 00:46:31,280
il y a pas idée
480
00:46:35,480 --> 00:46:38,480
quand même
481
00:46:44,780 --> 00:46:49,400
c'est pas de ta faute peut-être que si
482
00:46:49,500 --> 00:46:51,740
non
483
00:46:53,540 --> 00:46:57,480
c'est plutôt moi qui risque de me
484
00:46:55,619 --> 00:46:59,339
prendre la plainte je vais vérifier tout
485
00:46:57,480 --> 00:47:00,940
le protocole pour m'assurer qu'aucune
486
00:46:59,339 --> 00:47:03,480
erreur n'a été commise
487
00:47:00,940 --> 00:47:06,180
[Musique]
488
00:47:03,480 --> 00:47:07,220
tous les cas ça me fait chaud au cœur
489
00:47:06,180 --> 00:47:10,810
merci d'être là
490
00:47:07,220 --> 00:47:10,810
[Musique]
491
00:47:20,280 --> 00:47:22,819
bonsoir
492
00:47:23,160 --> 00:47:28,220
la journée a été difficile je vais aller
493
00:47:25,020 --> 00:47:28,220
voir comment il allait oui
494
00:47:28,880 --> 00:47:33,480
je suis désolé mais ça va pas être
495
00:47:31,079 --> 00:47:36,079
possible ce soir
496
00:47:33,480 --> 00:47:36,079
c'est pas grave
497
00:47:42,180 --> 00:47:46,280
c'est moi qui remercie je suis bien là
498
00:47:47,300 --> 00:48:09,590
bonne soirée bonne soirée
499
00:47:50,970 --> 00:48:09,590
[Musique]
500
00:48:10,819 --> 00:48:18,260
j'avoue par contre vous étiez pas mal
501
00:48:14,180 --> 00:48:18,260
ça fait plaisir de voir Marc comme ça
502
00:48:30,960 --> 00:48:33,260
bonjour bonjour
503
00:48:34,040 --> 00:48:38,160
je pense que vous avez raison
504
00:48:36,780 --> 00:48:39,359
quelqu'un à l'hôpital s'en prend à votre
505
00:48:38,160 --> 00:48:42,000
mari et c'est certainement cette
506
00:48:39,359 --> 00:48:44,700
personne qui va finir par le tuer
507
00:48:42,000 --> 00:48:47,160
j'accepte de vous aider
508
00:48:44,700 --> 00:48:50,520
mais ce sera pas simple on a aucune
509
00:48:47,160 --> 00:48:51,839
preuve et personne ne croira
510
00:48:50,520 --> 00:48:54,380
on va devoir se débrouiller seul pour
511
00:48:51,839 --> 00:48:54,380
coincer le coupable
512
00:48:57,300 --> 00:49:10,269
[Musique]
513
00:49:10,619 --> 00:49:14,700
prochainement dans l'année zéro
514
00:49:13,619 --> 00:49:17,780
très bonne raison de penser que
515
00:49:14,700 --> 00:49:17,780
quelqu'un va s'en prendre à la députée
516
00:49:20,720 --> 00:49:24,180
alors que tu me prends pour un dingue
517
00:49:22,859 --> 00:49:25,740
quand on aura payé la maison il nous
518
00:49:24,180 --> 00:49:27,300
restera au moins 150000 € à rembourser
519
00:49:25,740 --> 00:49:31,220
c'est du harcèlement tu me suis pas tout
520
00:49:27,300 --> 00:49:31,220
en fait elle refuse de me parler
521
00:49:31,530 --> 00:49:48,380
[Applaudissements]
522
00:49:33,860 --> 00:49:48,380
[Musique]
31263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof