Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,413 --> 00:00:11,344
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
2
00:00:11,344 --> 00:00:14,655
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
3
00:00:14,655 --> 00:00:18,793
Kenda: IT'S MEMORIAL DAY WEEKEND
IN 2016.
4
00:00:18,793 --> 00:00:22,896
WE'RE IN HOPE MILLS,
NORTH CAROLINA --
5
00:00:22,896 --> 00:00:25,551
20 MINUTES
SOUTH OF FAYETTEVILLE.
6
00:00:25,551 --> 00:00:27,103
NEW HOMES
ARE UNDER CONSTRUCTION.
7
00:00:27,103 --> 00:00:31,206
IT IS A BOOM TIME IN THE AREA.
8
00:00:31,206 --> 00:00:33,931
KEN LOMBARD TAKES ADVANTAGE
OF THE HOLIDAY WEEKEND
9
00:00:33,931 --> 00:00:36,793
WHEN NO ONE'S AROUND
TO CRUISE THIS AREA,
10
00:00:36,793 --> 00:00:40,310
TRYING TO PICK A PLACE
FOR HE AND HIS FAMILY TO LIVE.
11
00:00:40,310 --> 00:00:48,137
♪♪
12
00:00:48,137 --> 00:00:55,965
♪♪
13
00:00:55,965 --> 00:01:03,862
♪♪
14
00:01:03,862 --> 00:01:11,724
♪♪
15
00:01:11,724 --> 00:01:14,862
HE SEES SOMETHING,
HE PULLS OVER, HE GETS OUT.
16
00:01:14,862 --> 00:01:19,620
♪♪
17
00:01:19,620 --> 00:01:21,206
Kenda:
ARE THEY DRUNK AND PASSED OUT?
18
00:01:21,206 --> 00:01:22,793
ARE THEY SLEEPING?
WHAT ARE THEY DOING?
19
00:01:22,793 --> 00:01:25,482
HEY! EXCUSE ME?
20
00:01:25,482 --> 00:01:35,379
♪♪
21
00:01:35,379 --> 00:01:37,482
HE'S COMPLETELY UNPREPARED
FOR WHAT HE SEES.
22
00:01:51,517 --> 00:01:56,724
♪♪
23
00:01:56,724 --> 00:02:01,275
Kenda: I SPENT MY CAREER
CLOSING MURDER CASES.
24
00:02:01,275 --> 00:02:06,482
BUT I'M NOT THE ONLY ONE
WHO ANSWERED THE CALL.
25
00:02:06,482 --> 00:02:10,931
IT TAKES A RARE BREED
TO SOLVE THE UNSOLVABLE,
26
00:02:10,931 --> 00:02:12,931
TO CATCH A RUTHLESS KILLER,
27
00:02:12,931 --> 00:02:17,689
TO FIND JUSTICE FOR THE DEAD.
28
00:02:17,689 --> 00:02:22,586
THAT'S WHAT IT TAKES
TO BE AN AMERICAN DETECTIVE.
29
00:02:22,586 --> 00:02:25,344
♪♪
30
00:02:25,344 --> 00:02:27,482
I'M JOSHUA HAMILTON.
31
00:02:27,482 --> 00:02:32,310
I BEGAN MY CAREER IN HOPE MILLS
AROUND 2006,
32
00:02:32,310 --> 00:02:36,551
AND I WORKED MY WAY UP
TO INVESTIGATIONS AROUND 2010.
33
00:02:36,551 --> 00:02:40,931
[ BELL TOLLING ]
34
00:02:44,793 --> 00:02:47,172
I WAS ATTENDING A REALLY
GOOD FRIEND OF MINE'S WEDDING
35
00:02:47,172 --> 00:02:50,034
AT CAROLINA BEACH;
PHONE RINGS,
36
00:02:50,034 --> 00:02:52,275
IT WAS A SENIOR INVESTIGATOR
TELLING ME
37
00:02:52,275 --> 00:02:54,724
I NEEDED TO GET BACK TO
HOPE MILLS,
38
00:02:54,724 --> 00:02:56,724
THAT THERE HAD BEEN A HOMICIDE.
39
00:02:56,724 --> 00:02:58,413
I NEVER KNOW WHEN
I'M GOING TO GET CALLED.
40
00:02:58,413 --> 00:03:01,448
SO IT WAS A DISAPPOINTMENT
TO HAVE TO LEAVE HIS WEDDING.
41
00:03:01,448 --> 00:03:04,310
BUT WHEN THE PHONE RINGS,
YOU HAVE TO GO.
42
00:03:04,310 --> 00:03:06,034
OKAY.
43
00:03:09,448 --> 00:03:12,344
LET MY FAMILY ENJOY THEIR TIME
AT THE BEACH
44
00:03:12,344 --> 00:03:14,517
AND DROVE BACK TO HOPE MILLS.
45
00:03:14,517 --> 00:03:16,344
YEAH, DETECTIVE HAMILTON AND I,
WERE ON OUR WAY BACK,
46
00:03:16,344 --> 00:03:18,413
BUT IT'S GONNA TAKE US
A FEW HOURS.
47
00:03:18,413 --> 00:03:20,275
Kenda: HIS PARTNER,
DETECTIVE REGAN,
48
00:03:20,275 --> 00:03:21,862
GOES WITH HIM.
49
00:03:21,862 --> 00:03:24,689
Regan: WE COORDINATED
WITH THE OFFICER AT THE SCENE.
50
00:03:24,689 --> 00:03:26,103
IT WAS A MATTER OF MAKING SURE
51
00:03:26,103 --> 00:03:30,827
THAT ALL THE EVIDENCE WAS
COLLECTED AND PROPERLY HANDLED.
52
00:03:30,827 --> 00:03:33,413
Man: I'M THE SERGEANT OF ONE OF
THE FOUR PLATOONS ON THE ROAD
53
00:03:33,413 --> 00:03:35,275
FOR HOPE MILLS POLICE
DEPARTMENT,
54
00:03:35,275 --> 00:03:37,758
AND ON THIS PARTICULAR MORNING
I WAS IN CHARGE.
55
00:03:37,758 --> 00:03:39,172
IN MY 24 YEARS OF SERVICE
56
00:03:39,172 --> 00:03:42,379
I'VE NEVER SEEN
A HOMICIDE LIKE THIS.
57
00:03:42,379 --> 00:03:47,551
♪♪
58
00:03:47,551 --> 00:03:49,862
WHEN WE FIRST GOT THE CALL,
WE FIGURED IT WAS A HIKER
59
00:03:49,862 --> 00:03:53,724
OR AN EARLY MORNING JOGGER
THAT JUST HAD A HEART ATTACK.
60
00:03:53,724 --> 00:03:56,068
WE GOT HERE, WE FOUND OUT
IT WAS A SHOOTING.
61
00:03:59,448 --> 00:04:01,758
Kenda: THE VICTIM APPEARS
TO BE A TEENAGER,
62
00:04:01,758 --> 00:04:06,137
HAS A SHIRT OR AN UNDERSHIRT
TIED AROUND HIS HEAD
63
00:04:06,137 --> 00:04:08,137
AS IF IT'S A BLINDFOLD.
64
00:04:11,137 --> 00:04:14,068
RIGOR MORTIS HAS BEGUN --
THIS BODY HAS BEEN DEAD
65
00:04:14,068 --> 00:04:17,067
FOR MORE THAN A FEW HOURS
AND LESS THAN A DAY.
66
00:04:17,067 --> 00:04:19,310
Dailey: YOU CAN SEE BULLET
WOUNDS IN HIS BODY.
67
00:04:19,310 --> 00:04:22,827
THERE WAS A GASH ON THE TOP OF
HIS HEAD WITH SKULL FRAGMENTS.
68
00:04:22,827 --> 00:04:25,689
IT LOOKED LIKE HE WAS HIT
WITH SOMETHING ON THE HEAD.
69
00:04:25,689 --> 00:04:27,724
ROLL HIM OVER, SEE IF HE'S GOT
ANY ID ON HIM.
70
00:04:27,724 --> 00:04:28,724
YEAH.
71
00:04:28,724 --> 00:04:34,862
♪♪
72
00:04:34,862 --> 00:04:37,620
Regan: THERE'S TWO PROJECTILES
THAT WERE FOUND IN THE DIRT
73
00:04:37,620 --> 00:04:39,068
UNDERNEATH THE BODY.
74
00:04:39,068 --> 00:04:40,862
THEY PASSED THROUGH THE BODY
75
00:04:40,862 --> 00:04:42,827
AND THEY WERE TRAPPED
IN THE DIRT.
76
00:04:42,827 --> 00:04:44,137
THAT INDICATED TO US
77
00:04:44,137 --> 00:04:46,172
THAT HE WAS DEFINITELY KILLED
IN THAT LOCATION.
78
00:04:46,172 --> 00:04:48,586
Dailey: HE DID NOT HAVE ANY IDEA
ON HIM.
79
00:04:48,586 --> 00:04:51,000
SO IT MADE IT REALLY TOUGH
FOR US TO BE ABLE TO FIND OUT
80
00:04:51,000 --> 00:04:52,034
WHY HE WAS OUT THERE.
81
00:04:52,034 --> 00:04:53,137
FINDING THE IDENTITY
82
00:04:53,137 --> 00:04:55,862
AN INVESTIGATION
IS ABSOLUTELY PARAMOUNT.
83
00:04:55,862 --> 00:04:58,241
YOU CAN'T ESTABLISH A TIMELINE.
84
00:04:58,241 --> 00:05:00,965
THAT CREATES
A WHOLE LOT OF PROBLEMS.
85
00:05:00,965 --> 00:05:02,137
[ METAL DETECTOR BEEPING ]
86
00:05:02,137 --> 00:05:04,586
SARGE, WE'VE GOT
SOMETHING OVER HERE.
87
00:05:04,586 --> 00:05:06,896
Kenda: THEY WORK IN THE AREA
WITH METAL DETECTORS
88
00:05:06,896 --> 00:05:10,689
AND THEY DO FIND A GROUP
OF EXPENDED CASINGS.
89
00:05:10,689 --> 00:05:13,517
Hamilton: THE CASINGS WERE
ALL .380 CALIBER.
90
00:05:13,517 --> 00:05:15,344
IT'S A PRETTY COMMON CALIBER,
91
00:05:15,344 --> 00:05:17,275
SMALL,
BUT THERE WERE A NUMBER OF THEM
92
00:05:17,275 --> 00:05:20,068
WHICH TOLD US WE WERE DEALING
WITH A SEMIAUTOMATIC HANDGUN.
93
00:05:20,068 --> 00:05:22,206
WE'LL KEEP CANVASSING THE AREA
FOR A WEAPON.
94
00:05:22,206 --> 00:05:24,103
GOOD WORK.
95
00:05:24,103 --> 00:05:26,517
Dailey: BASED ON HIM BEING
BLINDFOLDED,
96
00:05:26,517 --> 00:05:28,000
THE POSITION OF THE BODY,
97
00:05:28,000 --> 00:05:29,965
IT LOOKED
AS IF IT WAS AN EXECUTION.
98
00:05:29,965 --> 00:05:34,586
THIS WAS EXPLICITLY DONE
WITH INTENT AND MALICE.
99
00:05:34,586 --> 00:05:37,517
THEY KNEW WHAT THEY WERE DOING
WHEN THEY DID IT.
100
00:05:37,517 --> 00:05:39,827
Man: ONCE THEY HAD FINISHED
PROCESSING
101
00:05:39,827 --> 00:05:41,758
WHAT THEY COULD LEARN
FROM THE BODY,
102
00:05:41,758 --> 00:05:44,241
THEY WOULD TAG IT AT THIS POINT
WITH THE JOHN DOE
103
00:05:44,241 --> 00:05:47,413
AND TRANSPORT HIM TO
THE MEDICAL EXAMINER IN RALEIGH.
104
00:05:47,413 --> 00:05:50,000
SO AN OFFICIAL AUTOPSY
COULD BE PERFORMED.
105
00:05:52,206 --> 00:05:54,310
SO WE GOT HOME
BACK TO HOPE MILLS
106
00:05:54,310 --> 00:05:57,896
AND WE WENT OUT TO THE AREA,
MCKINNON FARM ROAD.
107
00:05:57,896 --> 00:06:01,275
Hamilton: I STARTED THINKING
ABOUT WHO, WHAT, WHERE,
108
00:06:01,275 --> 00:06:03,379
WHEN AND WHY.
109
00:06:03,379 --> 00:06:06,724
I FOUND THAT
MOST HOMICIDES IN GENERAL OCCUR
110
00:06:06,724 --> 00:06:08,862
INVOLVE SEX, MONEY OR DRUGS.
111
00:06:08,862 --> 00:06:11,000
THOSE THREE THINGS
START GOING THROUGH MY HEAD.
112
00:06:11,000 --> 00:06:12,517
KILLERS, FOR THE MOST PART,
113
00:06:12,517 --> 00:06:14,482
RESPOND TO NORMAL
HUMAN EMOTIONS,
114
00:06:14,482 --> 00:06:16,620
THEY'RE OFTEN REMORSEFUL
AFTERWARDS.
115
00:06:16,620 --> 00:06:18,310
WHEN YOU GET
SOMEBODY ABNORMAL,
116
00:06:18,310 --> 00:06:21,137
WHICH FORTUNATELY FOR ALL OF US
IS A RELATIVELY RARE THING,
117
00:06:21,137 --> 00:06:22,793
THEY DON'T NEED A REASON;
118
00:06:22,793 --> 00:06:25,310
THEY KILL BECAUSE THEY LIKE IT.
119
00:06:25,310 --> 00:06:27,586
THERE'S NO MORE
DANGEROUS PERSON THAN THAT.
120
00:06:27,586 --> 00:06:33,137
♪♪
121
00:06:33,137 --> 00:06:35,793
HOW'D THIS KID GET HERE?
122
00:06:35,793 --> 00:06:38,137
Hamilton: I'M WONDERING,
HAD HE BEEN KIDNAPPED
123
00:06:38,137 --> 00:06:41,862
AND TAKEN TO THIS LOCATION,
ROBBED, SHOT?
124
00:06:41,862 --> 00:06:43,586
Regan:
WE STARTED CREATING THEORIES
125
00:06:43,586 --> 00:06:44,827
OF WHAT COULD HAVE HAPPENED
126
00:06:44,827 --> 00:06:46,068
AND WE WERE ALL OVER THE PLACE,
127
00:06:46,068 --> 00:06:47,862
FROM SOME SORT
OF GANG INITIATION
128
00:06:47,862 --> 00:06:51,103
TO A ROBBERY OR A DRUG DEAL
GONE GONE AWRY.
129
00:06:51,103 --> 00:06:54,241
Kenda: WHEN THERE IS NO WALLET
OR ANY PAPERWORK OF ANY KIND,
130
00:06:54,241 --> 00:06:57,517
THE FIRST STEP IS TO TRY TO GET
FINGERPRINTS FROM THE HANDS
131
00:06:57,517 --> 00:07:00,758
TO SEE IF THIS PERSON IS
IN THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM.
132
00:07:00,758 --> 00:07:03,931
IT'S A HOLIDAY WEEKEND,
BUT I'LL MAKE A PHONE CALL,
133
00:07:03,931 --> 00:07:05,827
SEE IF I CAN'T GET SOMEONE
TO CHECK HIS PRINTS.
134
00:07:05,827 --> 00:07:08,965
RIGHT.
135
00:07:08,965 --> 00:07:10,310
WHAT'S THIS?
136
00:07:10,310 --> 00:07:11,965
THINK IT MIGHT
BE TIRE TRACKS
137
00:07:11,965 --> 00:07:13,137
OF THE SUSPECT VEHICLE.
138
00:07:13,137 --> 00:07:16,000
WE HAD A LITTLE TIRE TRACKS,
139
00:07:16,000 --> 00:07:20,724
BUT WE ALSO DIDN'T KNOW
WHOSE TIRE TRACKS BELONG TO WHO.
140
00:07:20,724 --> 00:07:23,931
Dailey: THIS IS A DIRT ROAD
WHERE PEOPLE GO OUT THERE
141
00:07:23,931 --> 00:07:26,206
TO FOUR WHEEL DRIVE.
142
00:07:26,206 --> 00:07:28,724
WE WEREN'T SURE IF IT WAS
PART OF THE CRIME SCENE
143
00:07:28,724 --> 00:07:29,896
OR IF THIS WAS KIDS PLAYING
144
00:07:29,896 --> 00:07:32,068
AND RIDING AROUND
IN THEIR ATVs.
145
00:07:32,068 --> 00:07:35,103
HEY, DETECTIVES, I THINK
I'VE GOT SOMETHING OVER HERE.
146
00:07:35,103 --> 00:07:43,551
♪♪
147
00:07:43,551 --> 00:07:52,068
♪♪
148
00:07:52,068 --> 00:07:55,862
WE HAD LOCATED A BASEBALL BAT
THAT WAS ON THE OPPOSITE SIDE
149
00:07:55,862 --> 00:07:58,586
OF THE TRAIL
FROM WHERE THE VICTIM WAS FOUND.
150
00:07:58,586 --> 00:08:02,517
West: THERE APPEARED TO BE BLOOD
AND DIRT ON THE TIP OF IT,
151
00:08:02,517 --> 00:08:05,172
BUT THEY ALSO THOUGHT
IT MIGHT HAVE BEEN RED PAINT.
152
00:08:05,172 --> 00:08:06,482
THIS IS A CONSTRUCTION SITE.
153
00:08:06,482 --> 00:08:08,862
THIS IS AN AREA
WHERE KIDS COULD BE PLAYING.
154
00:08:08,862 --> 00:08:11,172
Kenda: KIDS OFTEN ATTACK
CONSTRUCTION AREAS
155
00:08:11,172 --> 00:08:14,586
BY BEATING ON THINGS
THAT AREN'T THEIRS AND SO ON.
156
00:08:14,586 --> 00:08:16,448
COULD IT BE
SOME PAINTED OBJECT SOMEWHERE,
157
00:08:16,448 --> 00:08:18,620
THAT'S WHERE THE RED CAME FROM,
IT'S HARD TO SAY,
158
00:08:18,620 --> 00:08:21,275
BUT IT'S THERE,
SO IT CANNOT BE IGNORED.
159
00:08:25,793 --> 00:08:28,344
Hamilton: THE MEDIA SHOWED UP,
THEY LISTENED TO SCANNERS,
160
00:08:28,344 --> 00:08:31,896
AND IT'S NOT UNCOMMON FOR THEM
TO HEAR VOICES ON THE RADIO
161
00:08:31,896 --> 00:08:33,965
AND NEXT THING YOU KNOW,
THEY'RE GOING TO SHOW UP.
162
00:08:33,965 --> 00:08:36,482
THE PROBLEM WITH THAT WAS
THAT WE DIDN'T NEED THEM
163
00:08:36,482 --> 00:08:39,206
GETTING CLOSE AND DISTURBING
OR DESTROYING ANY EVIDENCE.
164
00:08:39,206 --> 00:08:40,517
YOU'RE JUST GONNA HAVE TO WAIT
BACK BY YOUR VAN.
165
00:08:40,517 --> 00:08:41,827
CAN YOU JUST TELL US
WHAT'S GOING ON?
166
00:08:41,827 --> 00:08:42,965
NO, NOT RIGHT NOW.
167
00:08:42,965 --> 00:08:44,102
Kenda: WELL, OFFICER WHITMILL
168
00:08:44,102 --> 00:08:45,689
IS ASSIGNED
TO PREVENT THEM FROM INTERFERING
169
00:08:45,689 --> 00:08:48,344
WITH THE INVESTIGATION;
HE NOTICES A CAR.
170
00:08:48,344 --> 00:08:50,517
HE'S SEEN IT A COUPLE OF TIMES
IN THE LAST FEW MINUTES,
171
00:08:50,517 --> 00:08:55,034
DRIVING BACK AND FORTH
NEAR THE CRIME SCENE.
172
00:08:55,034 --> 00:08:56,206
Hamilton: WE DIDN'T KNOW
173
00:08:56,206 --> 00:08:57,448
WHY THEY WERE THERE,
WHAT THEY WERE UP TO.
174
00:08:57,448 --> 00:08:59,068
SO IT WAS KIND OF ODD
THAT SOMEBODY WOULD JUST
175
00:08:59,068 --> 00:09:01,379
SHOW UP THERE AND WATCH US.
176
00:09:01,379 --> 00:09:04,068
Kenda: THERE'S AN OLD EXPRESSION
IN LAW ENFORCEMENT CALLED
177
00:09:04,068 --> 00:09:06,034
"JDLR" --
JUST DOESN'T LOOK RIGHT.
178
00:09:06,034 --> 00:09:07,517
THAT MADE US REALLY SUSPICIOUS
179
00:09:07,517 --> 00:09:09,068
THAT THESE MIGHT BE THE
SUSPECTS.
180
00:09:18,551 --> 00:09:21,034
Kenda: IT'S NOT UNUSUAL FOR
A SUSPECT TO RETURN
181
00:09:21,034 --> 00:09:23,862
TO THE SCENE OF A CRIME
OR EVEN REMAIN PRESENT
182
00:09:23,862 --> 00:09:26,896
AT THE SCENE OF THE CRIME TO SEE
WHAT THE POLICE ARE UP TO.
183
00:09:28,965 --> 00:09:31,896
Dailey:
I WAS NOTIFIED THAT THIS CAR
HAS DRIVEN BY MULTIPLE TIMES.
184
00:09:31,896 --> 00:09:34,068
SO I HAD THE OFFICERS INITIATE
AN INVESTIGATIVE
185
00:09:34,068 --> 00:09:35,724
STOP ON THE VEHICLE.
186
00:09:35,724 --> 00:09:37,517
HEY, STOP!
STOP RIGHT THERE.
187
00:09:37,517 --> 00:09:39,931
ROLL YOUR WINDOW DOWN.
188
00:09:39,931 --> 00:09:41,448
WHAT ARE YOU GUYS DOING OUT HERE
RIGHT NOW?
189
00:09:41,448 --> 00:09:43,172
IS THERE A PROBLEM, OFFICER?
190
00:09:43,172 --> 00:09:46,310
Kenda: IT'S IMPORTANT TO TALK
TO THEM -- WHO ARE THEY,
191
00:09:46,310 --> 00:09:48,931
AND WHAT'S THEIR EXPLANATION
FOR BEING IN THIS AREA?
192
00:09:48,931 --> 00:09:51,103
THE OFFICER WAS ABLE TO TALK
TO THE TWO PEOPLE
193
00:09:51,103 --> 00:09:52,517
AND THEY SAID,
WE'RE JUST LOOKING AROUND,
194
00:09:52,517 --> 00:09:54,896
JUST KIND OF CURIOUS,
THAT SORT OF THING.
195
00:09:54,896 --> 00:09:56,724
Kenda: THEY SAY, "THAT'S NOT
AGAINST THE LAW, IS IT?"
196
00:09:56,724 --> 00:09:59,482
"NO, IT'S NOT,"
BUT YOU STILL CONFIRM.
197
00:09:59,482 --> 00:10:00,793
YOU CHECK IT OUT.
198
00:10:00,793 --> 00:10:03,172
THEY ASK THEM
WHERE THEY WERE ON THE NIGHT OF
199
00:10:03,172 --> 00:10:07,517
MAY 27 OF 2016,
WHERE THE CAR WAS.
200
00:10:07,517 --> 00:10:08,758
Kenda:
HE EXPLAINS THAT THEY WERE
201
00:10:08,758 --> 00:10:11,586
IN THE MILITARY
STATIONED AT FORT BRAGG.
202
00:10:11,586 --> 00:10:13,931
THEY VERIFY THAT BOTH MEN
WERE ON DUTY THAT NIGHT
203
00:10:13,931 --> 00:10:17,482
AND THEREFORE THEY COULD NOT
BE INVOLVED IN THIS HOMICIDE.
204
00:10:17,482 --> 00:10:20,724
Hamilton: I THINK THEY WERE JUST
BEING FAIRLY NOSY.
205
00:10:20,724 --> 00:10:22,896
WANT TO KNOW WHAT WAS GOING ON
IN THE AREA.
206
00:10:22,896 --> 00:10:24,758
IT ALL LED BACK TO NOTHING.
207
00:10:24,758 --> 00:10:27,517
JUST GOT TO CONTINUE TO DRIVE ON
AND COME UP WITH SOMETHING ELSE.
208
00:10:30,482 --> 00:10:32,586
Kenda: SO IT'S TIME TO TAKE
THE NEXT STEP.
209
00:10:32,586 --> 00:10:36,931
THEY TAKE PRINTS FROM
THE REMAINS OF THIS YOUNG MAN
210
00:10:36,931 --> 00:10:40,586
TO SEE IF THIS PERSON IS
IN THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM.
211
00:10:40,586 --> 00:10:43,310
Hamilton: AND UNFORTUNATELY,
HE HAD NOT BEEN ENTERED
212
00:10:43,310 --> 00:10:46,758
IN THE IAFIS FINGERPRINT SYSTEM,
WHICH TOLD US,
213
00:10:46,758 --> 00:10:48,275
ONE, WE WERE DEALING
WITH A YOUNG PERSON
214
00:10:48,275 --> 00:10:50,103
THAT POSSIBLY HAD
NEVER BEEN IN TROUBLE.
215
00:10:50,103 --> 00:10:52,655
HE IS A TRULY INNOCENT VICTIM.
216
00:10:52,655 --> 00:10:54,241
THANK YOU.
217
00:10:54,241 --> 00:11:03,137
♪♪
218
00:11:03,137 --> 00:11:05,793
WE STARTED SEARCHING
MISSING PERSON REPORTS
219
00:11:05,793 --> 00:11:07,586
FROM NEIGHBORING JURISDICTIONS.
220
00:11:07,586 --> 00:11:09,862
Regan: I CALLED ALMOST
EVERY POLICE DEPARTMENT
221
00:11:09,862 --> 00:11:11,241
IN THE AREA,
222
00:11:11,241 --> 00:11:12,965
SHERIFF'S OFFICE
AND POLICE DEPARTMENT,
223
00:11:12,965 --> 00:11:16,344
AND PROBABLY IN A SOLID 30
TO 50 MILE RADIUS.
224
00:11:16,344 --> 00:11:17,379
OF HOPE MILLS, LOOKING.
225
00:11:17,379 --> 00:11:19,655
ALL OF THEM COME BACK
226
00:11:19,655 --> 00:11:23,275
NO MISSING REPORTS MATCHING
HIS DESCRIPTION.
227
00:11:23,275 --> 00:11:25,344
-I APPRECIATE IT.
-AT THE PRESENT MOMENT,
228
00:11:25,344 --> 00:11:28,689
OUR YOUNG MAN IS NOTHING
MORE THAN A GHOST.
229
00:11:28,689 --> 00:11:34,034
NO ONE SEEMS TO KNOW WHO HE IS
OR WHERE HE'S FROM.
230
00:11:34,034 --> 00:11:35,517
Regan:
IT REALLY GETS FRUSTRATING
231
00:11:35,517 --> 00:11:38,689
BECAUSE IDENTIFYING YOUR VICTIM
SHOULDN'T BE THE HARD PART.
232
00:11:38,689 --> 00:11:40,241
THE HARD PART SHOULD BE
TRYING TO FIGURE OUT
233
00:11:40,241 --> 00:11:41,827
WHO COMMITTED
THIS HEINOUS CRIME.
234
00:11:41,827 --> 00:11:48,172
♪♪
235
00:11:48,172 --> 00:11:49,655
WHILE ALL THIS IS GOING ON,
236
00:11:49,655 --> 00:11:51,172
THE VICTIM HAD BEEN
TRANSPORTED
237
00:11:51,172 --> 00:11:55,896
TO THE OFFICE OF THE CHIEF
MEDICAL EXAMINER IN RALEIGH.
238
00:11:55,896 --> 00:11:57,620
AS YOU CAN SEE, WE GOT QUITE
A FEW BULLET WOUNDS
239
00:11:57,620 --> 00:11:59,724
TO THE TORSO
AND UPPER BODY.
240
00:11:59,724 --> 00:12:03,000
Kenda: THEY LEARN THE VICTIM HAS
SUFFERED MULTIPLE GUNSHOT WOUNDS
241
00:12:03,000 --> 00:12:07,793
TO THE TORSO,
THE ARM, AND THE RIGHT THIGH.
242
00:12:07,793 --> 00:12:10,068
Hamilton: HE HAD BEEN SHOT
FROM DIFFERENT ANGLES
243
00:12:10,068 --> 00:12:13,758
THAT TOLD ME IMMEDIATELY
THAT HE WAS ROLLING AROUND
244
00:12:13,758 --> 00:12:16,379
AND HE WAS ALIVE
WHEN HE TOOK MOST OF HIS SHOTS.
245
00:12:16,379 --> 00:12:18,689
THERE WAS NOTHING QUICK
ABOUT HOW HE DIED.
246
00:12:18,689 --> 00:12:22,103
BUT THERE'S MORE EVIDENCE
OF ASSAULT HERE.
247
00:12:22,103 --> 00:12:24,172
Regan: THE SCHOOL HAD BEEN
DEFORMED,
248
00:12:24,172 --> 00:12:27,034
LIKE IT HAD BEEN HIT WITH
A BLUNT OBJECT SEVERAL TIMES,
249
00:12:27,034 --> 00:12:30,137
THE CHIEF MEDICAL EXAMINER
CONFIRMS THAT THE CAUSE OF DEATH
250
00:12:30,137 --> 00:12:31,758
WAS THE BLOW TO THE HEAD.
251
00:12:31,758 --> 00:12:36,172
♪♪
252
00:12:36,172 --> 00:12:38,586
EXCUSE ME, SORRY.
253
00:12:38,586 --> 00:12:41,517
THIS IS HAMILTON.
254
00:12:41,517 --> 00:12:43,379
Kenda: WHEN HAMILTON'S AT
THE CORONER'S OFFICE,
255
00:12:43,379 --> 00:12:45,000
HIS CELL PHONE RINGS.
256
00:12:45,000 --> 00:12:47,310
IT'S A FRIEND OF HIS FROM
OAK COUNTY SHERIFF'S DEPARTMENT.
257
00:12:47,310 --> 00:12:49,206
HE TOLD ME THAT THEY HAD
RESPONDED
258
00:12:49,206 --> 00:12:54,379
TO A MISSING PERSON REPORT FILED
BY AMANDA DANIELS.
259
00:12:54,379 --> 00:12:56,551
AMANDA REPORTED
HER BROTHER MISSING.
260
00:12:56,551 --> 00:12:59,551
♪♪
261
00:12:59,551 --> 00:13:02,724
Regan: IT WAS FOR
A 16 YEAR OLD YOUNG MAN
262
00:13:02,724 --> 00:13:04,448
AND HIS NAME WAS
ANDREW DERENZY.
263
00:13:04,448 --> 00:13:05,758
THANK YOU.
264
00:13:08,758 --> 00:13:10,482
WE GOT A LIKELY CANDIDATE,
265
00:13:10,482 --> 00:13:12,965
THEY'RE GOING TO E-MAIL ME
A PICTURE
266
00:13:12,965 --> 00:13:14,310
SENT BY THE KID'S FAMILY,
267
00:13:14,310 --> 00:13:16,206
Hamilton: SHE WAS ABLE TO SEND
ME A PICTURE
268
00:13:16,206 --> 00:13:17,827
TO MY CELL PHONE IMMEDIATELY,
269
00:13:17,827 --> 00:13:20,034
AND WHEN I SEEN THE PICTURE,
I KNEW WE WERE LOOKING
270
00:13:20,034 --> 00:13:21,758
AT THE INDIVIDUAL
WE WERE SUPPOSED TO BE.
271
00:13:21,758 --> 00:13:25,344
AND THAT WAS DEFINITELY HIM,
WITHOUT A DOUBT.
272
00:13:25,344 --> 00:13:27,034
HERE IT IS.
273
00:13:27,034 --> 00:13:28,620
Kenda: HE TAKES HIS CELL PHONE
274
00:13:28,620 --> 00:13:31,931
AND HOLDS UP NEXT TO THE FACE
ON THE MORGUE TABLE.
275
00:13:31,931 --> 00:13:36,034
"OH, GOD. THAT'S HIM."
276
00:13:36,034 --> 00:13:37,827
♪♪
277
00:13:37,827 --> 00:13:39,379
"THAT'S OUR KID."
278
00:13:47,620 --> 00:13:49,344
Kenda:
DETECTIVE HAMILTON AND REGAN
279
00:13:49,344 --> 00:13:52,413
FINALLY
HAVE A BREAK IN THE CASE.
280
00:13:52,413 --> 00:13:55,724
THEY HAVE THE VICTIM IDENTIFIED
AS A MISSING PERSON
281
00:13:55,724 --> 00:13:57,344
OUT OF
A NEIGHBORING JURISDICTION.
282
00:13:57,344 --> 00:14:00,000
HE IS 16 YEAR
OLD ANDREW DERENZY.
283
00:14:00,000 --> 00:14:01,689
WE BOTH LOOKED AT EACH OTHER
AND WE'RE LIKE,
284
00:14:01,689 --> 00:14:03,068
WE AIN'T GOING HOME FOR A WHILE.
285
00:14:03,068 --> 00:14:05,965
IT'S TIME TO HIT
THE GROUND RUNNING.
286
00:14:05,965 --> 00:14:08,137
Kenda: THE FIRST STEP IS TO MAKE
A DEATH NOTIFICATION
287
00:14:08,137 --> 00:14:11,620
TO THE DERENZY FAMILY.
288
00:14:11,620 --> 00:14:13,241
Hamilton: DEATH NOTIFICATIONS
ARE THE WORST.
289
00:14:13,241 --> 00:14:15,655
BREAKS YOUR HEART, ESPECIALLY
YOU'RE DEALING WITH A KID.
290
00:14:15,655 --> 00:14:19,379
WE APOLOGIZE FOR BEING HERE
UNDER THESE CIRCUMSTANCES.
291
00:14:19,379 --> 00:14:21,000
Woman:
WHEN THEY CAME UP TO THE HOUSE,
292
00:14:21,000 --> 00:14:23,689
MY SISTERS WERE THERE
AND ME AND MY HUSBAND.
293
00:14:23,689 --> 00:14:26,034
WE KIND OF KNEW WHAT TO EXPECT.
294
00:14:26,034 --> 00:14:27,965
MY WHOLE DRIVE HOME FROM WORK,
295
00:14:27,965 --> 00:14:30,103
I JUST CRIED AND PRAYED
296
00:14:30,103 --> 00:14:33,206
AND TRIED TO FIGURE OUT
WHAT WAS GOING ON.
297
00:14:33,206 --> 00:14:37,034
Regan: AND WE TOLD THE FAMILY
THAT A BODY HAD BEEN DISCOVERED
298
00:14:37,034 --> 00:14:39,931
AND THAT WE HAD SOME PHOTOGRAPHS
THAT WE LIKE SOMEBODY TO LOOK AT
299
00:14:39,931 --> 00:14:41,862
AND SEE IF THEY COULD IDENTIFY
THE BODY.
300
00:14:41,862 --> 00:14:43,068
MY HUSBAND WAS LIKE,
301
00:14:43,068 --> 00:14:45,275
"I'LL CHECK IT,
SO THEY DON'T HAVE TO,"
302
00:14:45,275 --> 00:14:46,758
AND I'M A CONTROL FREAK.
303
00:14:46,758 --> 00:14:49,655
SO I'M LIKE, "UH, NO, I'M GOING
TO LOOK AT THIS PHOTO WITH YOU."
304
00:14:49,655 --> 00:14:52,413
YOU CAN STEP OVER HERE,
PLEASE.
305
00:14:52,413 --> 00:14:55,241
SO THEN DETECTIVE HAMILTON
PULLED A PHONE OUT
306
00:14:55,241 --> 00:14:59,034
AND WHEN HE TURNED IT ON,
THERE WAS A PICTURE ON THERE
307
00:14:59,034 --> 00:15:01,413
AND I COULD IMMEDIATELY
TELL IT WAS ANDREW.
308
00:15:01,413 --> 00:15:05,586
[ SOBBING ]
309
00:15:05,586 --> 00:15:07,482
Woman: THEY WERE BOTH LOOKING
AT THE PICTURE.
310
00:15:07,482 --> 00:15:09,482
AND I COULD SEE
BY AMANDA'S EXPRESSION
311
00:15:09,482 --> 00:15:12,000
ON HER FACE THAT IT WAS HIM.
312
00:15:12,000 --> 00:15:15,034
[ SOBBING ]
313
00:15:15,034 --> 00:15:16,275
Nate:
MY STOMACH DEFINITELY DROPPED
314
00:15:16,275 --> 00:15:18,241
WHEN I SAW
HIS FACE ON THE PHONE.
315
00:15:18,241 --> 00:15:21,758
THE DIFFERENCES IN THE WAY
HE LOOKED THE LAST TIME
316
00:15:21,758 --> 00:15:23,241
I HAD SAW HIM ALIVE
TO THE WAY
317
00:15:23,241 --> 00:15:25,241
HE LOOKED IN THE PICTURE
318
00:15:25,241 --> 00:15:28,206
WAS JUST KIND OF TERRIFYING.
319
00:15:28,206 --> 00:15:33,620
♪♪
320
00:15:33,620 --> 00:15:37,172
I JUST STARTED CRYING,
I FELL TO THE FLOOR,
321
00:15:37,172 --> 00:15:40,862
I KEPT SCREAMING
THAT THIS CAN'T BE REAL.
322
00:15:40,862 --> 00:15:46,172
♪♪
323
00:15:46,172 --> 00:15:47,793
Hamilton: ALL I COULD DO WAS HUG
ON THE SISTERS
324
00:15:47,793 --> 00:15:49,000
AND LET THEM KNOW THAT,
YOU KNOW,
325
00:15:49,000 --> 00:15:50,620
WE WERE GOING TO DO
EVERYTHING WE COULD
326
00:15:50,620 --> 00:15:53,310
TO FIND OUT WHAT HAPPENED TO HIM
AND PUNISH THE ONES WHO DID IT.
327
00:15:53,310 --> 00:15:55,206
NATE AND AMANDA WALKED DOWN
THE PORCH WITH ME
328
00:15:55,206 --> 00:15:57,896
AND WE STARTED TALKING
ABOUT ANDREW.
329
00:16:00,551 --> 00:16:03,344
Amanda: ANDREW WAS 14 WHEN HE
CAME TO LIVE WITH US
330
00:16:03,344 --> 00:16:05,655
BECAUSE MY MOM WAS HAVING
SOME HEALTH ISSUES.
331
00:16:05,655 --> 00:16:08,758
HE JUST NEEDED A PLACE TO
HAVE A BETTER LIVING ENVIRONMENT
332
00:16:08,758 --> 00:16:10,310
THAN WHAT HIS MOTHER
COULD GIVE HIM.
333
00:16:10,310 --> 00:16:15,517
SO SHE ENDED UP LETTING HIM
COME UP AND STAY WITH US.
334
00:16:15,517 --> 00:16:17,413
Nate:
AMANDA AND I HAD THREE BOYS,
335
00:16:17,413 --> 00:16:19,586
AND THEY JUST LOVED
THEIR UNCLE ANDREW.
336
00:16:19,586 --> 00:16:22,172
Amanda: HE WAS DEFINITELY MORE
LIKE A BIGGER BROTHER TO THEM.
337
00:16:22,172 --> 00:16:24,655
IT WAS BEAUTIFUL!
I WAS LIKE, "THAT'S SO CUTE!"
338
00:16:24,655 --> 00:16:26,655
HE'S TRIED TO TEACH THEM
EVERYTHING!
339
00:16:26,655 --> 00:16:28,517
Kenda: THEY EXPLAIN
HE'S 16 YEARS OLD
340
00:16:28,517 --> 00:16:29,551
AND HE'S VERY BRIGHT.
341
00:16:29,551 --> 00:16:31,275
HE'S HOME SCHOOLED.
342
00:16:31,275 --> 00:16:32,931
HE WORKS TWO JOBS.
343
00:16:32,931 --> 00:16:34,827
Nate:
HE WANTED TO BE A PILOT.
344
00:16:34,827 --> 00:16:37,206
HE JUST WASN'T SURE IF HE WANTED
TO GO THE MILITARY ROUTE
345
00:16:37,206 --> 00:16:40,655
TO DO IT
OR FIGURE OUT HIS OWN WAY TO PAY
346
00:16:40,655 --> 00:16:42,586
FOR FLIGHT LESSONS TO DO IT.
347
00:16:45,551 --> 00:16:48,758
DO YOU RECALL THE LAST TIME
YOU SPOKE WITH ANDREW?
348
00:16:48,758 --> 00:16:53,586
YEAH, I MEAN, I JUST SPOKE
WITH HIM FRIDAY NIGHT.
349
00:16:53,586 --> 00:16:55,793
Regan: HE CALLED AND HAD
ASKED HIM FOR MONEY.
350
00:16:55,793 --> 00:16:58,655
HIS CAR HAD BROKEN DOWN
NEAR MCKINNON FARM ROAD
351
00:16:58,655 --> 00:17:01,620
AND HE NEEDED MONEY
TO TRY TO GET A TOW TRUCK.
352
00:17:01,620 --> 00:17:02,931
Nate: I EXPLAINED TO HIM THAT
353
00:17:02,931 --> 00:17:04,586
I DIDN'T
HAVE ANY CASH AT THE TIME,
354
00:17:04,586 --> 00:17:06,689
BUT I COULD COME OUT
TO WHERE HE WAS
355
00:17:06,689 --> 00:17:08,723
AND GET HIS CAR FIXED THERE.
356
00:17:08,723 --> 00:17:11,586
BUT HE TOLD ME THAT I DIDN'T
NEED TO WORRY ABOUT THAT
357
00:17:11,586 --> 00:17:13,310
AND THAT HE WAS SAFE.
358
00:17:13,310 --> 00:17:16,758
AND THAT WAS JUST KIND OF
A WEIRD THING
359
00:17:16,758 --> 00:17:18,378
FOR HIM TO SAY AT THE TIME.
360
00:17:18,378 --> 00:17:21,482
THIS CALL PUTS ANDREW
AT THE CRIME SCENE,
361
00:17:21,482 --> 00:17:24,723
BUT THE QUESTION IS,
WHERE IS ANDREW'S CAR?
362
00:17:24,723 --> 00:17:26,137
DID THE KILLER TAKE IT?
363
00:17:26,137 --> 00:17:29,724
THEY PUT OUT AN APB AND CONTINUE
WITH THEIR INTERVIEW.
364
00:17:29,724 --> 00:17:32,344
WE LEARNED THAT ANDREW HAD
A BANK ACCOUNT THAT WAS LINKED
365
00:17:32,344 --> 00:17:34,862
TO AMANDA AND NATE'S
BANK ACCOUNT.
366
00:17:39,517 --> 00:17:41,448
HUH...
367
00:17:41,448 --> 00:17:43,862
THAT'S ODD.
368
00:17:43,862 --> 00:17:46,758
WHAT'S THAT?
369
00:17:46,758 --> 00:17:49,206
DO YOU KNOW ANYTHING
ABOUT THESE WITHDRAWALS?
370
00:17:53,482 --> 00:17:55,517
Nate:
SO WE HAD SEEN THAT, ON FRIDAY,
371
00:17:55,517 --> 00:17:58,620
HE HAD WITHDRAWN $80
FROM HIS ACCOUNT,
372
00:17:58,620 --> 00:18:03,000
AND THEN LATER ON HAD MOVED
$120 FROM AMANDA'S ACCOUNT TO
HIS
373
00:18:03,000 --> 00:18:04,275
AND WITHDREW IT.
374
00:18:04,275 --> 00:18:05,620
I WAS LIKE,
WHAT IS HE DOING?
375
00:18:05,620 --> 00:18:07,379
THIS IS NOT ANDREW.
376
00:18:07,379 --> 00:18:11,413
HE DOES NOT
TAKE MONEY LIKE THAT.
377
00:18:11,413 --> 00:18:15,310
Nate: SO THAT SATURDAY, WE JUST
CONTINUOUSLY CALLED HIM
378
00:18:15,310 --> 00:18:17,793
AND TEXTED HIM TO TRY
TO FIGURE OUT WHERE HE WAS,
379
00:18:17,793 --> 00:18:20,931
WHY HE TOOK ALL THE MONEY
OUT OF AMANDA'S ACCOUNT,
380
00:18:20,931 --> 00:18:22,931
AND JUST COULDN'T GET
A HOLD OF THEM.
381
00:18:22,931 --> 00:18:25,034
AMANDA KEPT THINKING THAT MAYBE
382
00:18:25,034 --> 00:18:27,586
SOMETHING WAS WRONG
WITH HIS PHONE.
383
00:18:27,586 --> 00:18:29,586
AND SUNDAY,
NOBODY HEARD FROM HIM.
384
00:18:29,586 --> 00:18:31,862
AND WE DECIDED THAT
385
00:18:31,862 --> 00:18:35,793
AMANDA SHOULD GO FILE
A MISSING PERSONS REPORT.
386
00:18:35,793 --> 00:18:38,724
Kenda:
COULD THESE BANK WITHDRAWALS
BEEN LINKED TO HIS MURDER?
387
00:18:38,724 --> 00:18:42,068
WHAT IF SOMEBODY IS AWARE
HE HAS ACCESS TO MONEY
388
00:18:42,068 --> 00:18:44,310
AND TAKES IT
UNDER THREAT OF DEATH,
389
00:18:44,310 --> 00:18:46,620
AND THEN KILLS HIM ANYWAY?
390
00:18:46,620 --> 00:18:48,482
SINCE HE'S HOME SCHOOLED,
THEY'RE GOING TO ASK,
391
00:18:48,482 --> 00:18:50,931
SO WHO DOES HE RUN WITH?
WHO'S HE SPENT HIS TIME WITH?
392
00:18:50,931 --> 00:18:52,551
WE HAD TOLD THE DETECTIVES
393
00:18:52,551 --> 00:18:57,068
THAT ANDREW REALLY ONLY HAD ONE
FRIEND AND HIS NAME WAS DANIEL.
394
00:18:57,068 --> 00:18:59,379
AND ACCORDING TO THE FAMILY,
ANDREW ACTUALLY
395
00:18:59,379 --> 00:19:04,206
MOVED IN WITH DANIEL
A FEW WEEKS EARLIER.
396
00:19:04,206 --> 00:19:07,655
Nate: ANDREW IS DEFINITELY
AN INDEPENDENT KID.
397
00:19:07,655 --> 00:19:09,517
HE WAS KIND OF READY
TO GET OUT ON HIS OWN
398
00:19:09,517 --> 00:19:11,896
AND START BEING AN ADULT.
399
00:19:11,896 --> 00:19:13,206
HEY.
400
00:19:13,206 --> 00:19:14,413
HEY, MAN.
401
00:19:14,413 --> 00:19:16,482
THANKS AGAIN
FOR LETTING ME STAY HERE.
402
00:19:16,482 --> 00:19:17,793
YEAH, IT'S COOL.
403
00:19:17,793 --> 00:19:18,965
I'M GONNA GO GRAB
SOMETHING TO EAT.
404
00:19:18,965 --> 00:19:20,310
YOU GUYS WANT TO COME WITH?
405
00:19:20,310 --> 00:19:21,896
YEAH, I COULD IT,
WHAT ABOUT YOU?
406
00:19:21,896 --> 00:19:24,931
SURE. UH, LET ME JUST
THROW MY STUFF DOWN.
407
00:19:24,931 --> 00:19:28,655
Nate: WE HAD MET DANIEL AT
THE FORT BRAGG FAIR
408
00:19:28,655 --> 00:19:30,413
JUST A COUPLE OF WEEKS
PRIOR TO THIS.
409
00:19:30,413 --> 00:19:32,413
HIS MOM WAS A BAIL BONDSMAN,
410
00:19:32,413 --> 00:19:34,793
BUT WE DIDN'T REALLY KNOW
MUCH ELSE ABOUT HIM.
411
00:19:34,793 --> 00:19:36,344
WHEN SHE SAID THAT,
412
00:19:36,344 --> 00:19:38,517
I KNEW EXACTLY WHO
SHE WAS TALKING ABOUT.
413
00:19:38,517 --> 00:19:40,655
THERE WAS ONLY ONE FEMALE
BONDS PERSON
414
00:19:40,655 --> 00:19:45,862
THAT I WAS FAMILIAR WITH
THAT HAD A SON NAMED DANIEL.
415
00:19:45,862 --> 00:19:47,551
Kenda: THEY CALL HER AND THEY
TELL HER
416
00:19:47,551 --> 00:19:52,310
THEY WANT TO HAVE A CONVERSATION
WITH HER SON DANIEL.
417
00:19:52,310 --> 00:19:55,241
SHE AGREES TO SET THIS
MEETING UP AT HER OFFICE.
418
00:19:56,827 --> 00:20:01,413
[ SHOPKEEPERS BELL TINKLES ]
419
00:20:01,413 --> 00:20:02,793
HEY, MEL!
420
00:20:02,793 --> 00:20:06,413
HEY, COME ON BACK,
WE'RE GLAD TO HELP YOU.
421
00:20:06,413 --> 00:20:08,379
DANIEL'S BACK HERE
IN THE BACK OFFICE,
422
00:20:08,379 --> 00:20:10,724
SO THEY GO IN AND THE SIT DOWN
WITH DANIEL.
423
00:20:10,724 --> 00:20:17,103
♪♪
424
00:20:17,103 --> 00:20:19,758
HEY, THANKS FOR MEETING US.
425
00:20:19,758 --> 00:20:23,620
YEAH, HI.
WHAT'S ALL THIS ABOUT?
426
00:20:23,620 --> 00:20:26,758
Regan:
DANIEL WAS 19 YEARS OLD,
427
00:20:26,758 --> 00:20:29,137
CLEAN CUT, WELL-DRESSED,
AND WE TOLD HIM
428
00:20:29,137 --> 00:20:31,448
WHY WE WERE THERE, THAT WE
WANTED TO TALK ABOUT ANDREW.
429
00:20:31,448 --> 00:20:33,586
FIRST THING OUT OF HIS MOUTH
WAS,
430
00:20:33,586 --> 00:20:35,275
"YEAH, I HEARD ABOUT ANDREW."
431
00:20:37,655 --> 00:20:42,137
"IT'S BAD HOW HE WAS LEFT OUT
IN THE WOODS LIKE THAT."
432
00:20:42,137 --> 00:20:45,931
IT'S REALLY MESSED UP, YOU KNOW?
433
00:20:45,931 --> 00:20:49,000
Regan: IT WAS LIKE LIGHT BULBS
GOING OFF IN MY MIND,
434
00:20:49,000 --> 00:20:51,758
BECAUSE WE NEVER RELEASED
TO THE MEDIA
435
00:20:51,758 --> 00:20:54,137
ANYTHING OTHER THAN
A DEATH INVESTIGATION,
436
00:20:54,137 --> 00:20:56,103
NOT EVEN THAT IT WAS
A MAN OR WOMAN.
437
00:20:56,103 --> 00:20:58,310
SO THAT TOLD US HE KNEW
SOMETHING MORE THAN
438
00:20:58,310 --> 00:21:00,137
WHAT HE SHOULD HAVE.
439
00:21:00,137 --> 00:21:04,724
♪♪
440
00:21:04,724 --> 00:21:06,517
SO HOW DOES DANIEL KNOW THAT?
441
00:21:06,517 --> 00:21:09,896
♪♪
442
00:21:09,896 --> 00:21:13,068
WELL, THAT IS
THE MILLION DOLLAR QUESTION.
443
00:21:20,551 --> 00:21:24,517
DANIEL HALL HAS STATED FACTS
TO HAMILTON AND REGAN
444
00:21:24,517 --> 00:21:29,793
THAT HE COULD NOT REASONABLY
KNOW UNLESS HE WAS INVOLVED.
445
00:21:29,793 --> 00:21:31,241
HE SAID, "YOU KNOW,
IT'S REALLY MESSED UP
446
00:21:31,241 --> 00:21:33,310
HOW THEY FOUND HIM
SHOT UP LIKE THAT."
447
00:21:35,724 --> 00:21:38,965
Kenda: SO NOW ALARM BELLS GO OFF
IN THEIR HEADS,
448
00:21:38,965 --> 00:21:41,206
HAMILTON'S ALARMS
ARE RINGING SO LOUD
449
00:21:41,206 --> 00:21:43,344
HE CAN'T HEAR HIMSELF THINK.
450
00:21:43,344 --> 00:21:45,724
Hamilton: I KIND OF GLANCED
OVER AT REGAN
451
00:21:45,724 --> 00:21:48,482
AND I KNEW EXACTLY
HE CAUGHT ONTO IT, TOO.
452
00:21:48,482 --> 00:21:49,586
WE KNEW WE WERE ABOUT
TO GET SOMETHING
453
00:21:49,586 --> 00:21:50,931
OUT OF HIM AT THAT POINT.
454
00:21:50,931 --> 00:21:53,862
I HEARD YOU AND ANDREW
WERE LIVING TOGETHER RECENTLY.
455
00:21:53,862 --> 00:21:56,517
YEAH, ME, ANDREW,
AND MY BROTHER DEVON.
456
00:21:56,517 --> 00:21:58,655
BUT IT -- IT WAS JUST
FOR A LITTLE WHILE.
457
00:21:58,655 --> 00:22:05,241
♪♪
458
00:22:05,241 --> 00:22:06,758
HEY, GIMME SOME OF THAT.
459
00:22:06,758 --> 00:22:07,827
HEY, YOU GOT
SOMETHING TO DRINK.
460
00:22:07,827 --> 00:22:09,758
YEAH, CHECK THE FRIDGE.
461
00:22:09,758 --> 00:22:10,827
YOU GUYS HAVE ANY CASH?
462
00:22:10,827 --> 00:22:12,241
WE NEED TO PAY THAT
ELECTRIC BILL.
463
00:22:12,241 --> 00:22:13,551
YEAH, I'M --
I'M WORKING ON IT.
464
00:22:13,551 --> 00:22:16,724
HE SAID ANDREW MOVED IN WITH
HE AND HIS BROTHER DEVON,
465
00:22:16,724 --> 00:22:19,620
BUT THEY WERE HAVING TROUBLE
PAYING THEIR BILLS.
466
00:22:19,620 --> 00:22:21,620
YOU HEAR ME, ANDREW.
467
00:22:21,620 --> 00:22:23,827
YEAH, I DON'T GOT IT
RIGHT NOW, BUT...
468
00:22:23,827 --> 00:22:27,482
DANIEL EXPLAINS THEY WERE
EVICTED THE WEEK BEFORE
469
00:22:27,482 --> 00:22:29,655
ANDREW WAS FOUND DEAD,
470
00:22:29,655 --> 00:22:33,724
AND ANDREW HAD NOT BEEN SEEN
BY DANIEL FOR THAT ENTIRE WEEK.
471
00:22:33,724 --> 00:22:39,758
[ CELLPHONE VIBRATING ]
472
00:22:39,758 --> 00:22:41,896
AND IT'S AN E-MAIL
FROM THE BANK,
473
00:22:41,896 --> 00:22:44,172
I'M GOING TO STEP
OUTSIDE A MINUTE.
474
00:22:44,172 --> 00:22:47,793
WE KNOW HOW ANDREW USED AN ATM
LATE THAT NIGHT,
475
00:22:47,793 --> 00:22:49,413
SO I WAS WORKING IN CONJUNCTION
476
00:22:49,413 --> 00:22:52,827
WITH THE STATE EMPLOYEES
CREDIT UNION.
477
00:22:52,827 --> 00:22:55,413
Kenda: THE E-MAIL INFORMS HIM
THAT THEY HAVE REVIEWED
478
00:22:55,413 --> 00:22:58,310
THE SURVEILLANCE TAPES
OF THE TIME IN QUESTION
479
00:22:58,310 --> 00:23:01,206
AND THEY HAVE ATTACHED
PHOTOGRAPHS TO THE E-MAIL.
480
00:23:01,206 --> 00:23:03,103
Regan: IN THE FIRST IMAGE,
481
00:23:03,103 --> 00:23:06,241
IT WAS ANDREW STANDING AT
THE ATM, WITHDRAWING MONEY.
482
00:23:06,241 --> 00:23:09,103
AND THERE WAS A SILVER
PONTIAC SUNFIRE
483
00:23:09,103 --> 00:23:12,931
IN THE BACKGROUND,
OBVIOUSLY WAITING ON HIM.
484
00:23:12,931 --> 00:23:14,965
Kenda: IN ANOTHER PICTURE,
485
00:23:14,965 --> 00:23:19,758
HAMILTON SEES A BLACK MALE
DRIVING A DIFFERENT CAR.
486
00:23:19,758 --> 00:23:22,689
THE MOST INTERESTING FACT
IN HAMILTON'S VIEW
487
00:23:22,689 --> 00:23:26,655
IS THAT ANDREW IS SEATED
IN THE BACK PASSENGER SEAT.
488
00:23:26,655 --> 00:23:28,241
THERE ARE OTHERS IN THE CAR,
489
00:23:28,241 --> 00:23:30,034
BUT HAMILTON CAN'T
MAKE THEM OUT.
490
00:23:30,034 --> 00:23:31,413
WE'RE DEALING WITH
A LOT OF PEOPLE NOW.
491
00:23:31,413 --> 00:23:33,724
WE JUST NEED TO FIND OUT
WHO THESE PEOPLE ARE.
492
00:23:36,137 --> 00:23:38,103
I WAS SUPER EXCITED,
JUMPING UP AND DOWN
493
00:23:38,103 --> 00:23:41,448
WHEN I GOT THAT PICTURE --
WE HAD A LEAD.
494
00:23:41,448 --> 00:23:43,172
Kenda: HAMILTON KNOWS
BY HIS OWN EXPERIENCE,
495
00:23:43,172 --> 00:23:45,068
HE'S PROBABLY LOOKING
AT PICTURES OF THE PEOPLE
496
00:23:45,068 --> 00:23:48,379
THAT KILLED ANDREW DERENZY.
497
00:23:48,379 --> 00:23:49,862
WE SHOULD GET GOING, GEORGE.
498
00:23:49,862 --> 00:23:51,206
UH, UM, WAIT, WAIT, WAIT.
499
00:23:51,206 --> 00:23:54,689
THERE'S SOMETHING
THAT I NEED TO TELL YOU.
500
00:23:54,689 --> 00:23:58,517
Kenda:
WHEN HAMILTON REJOINS THE GROUP
AFTER REVIEWING THESE PHOTOS,
501
00:23:58,517 --> 00:24:00,448
DANIEL, WITHOUT BEING PROMPTED,
502
00:24:00,448 --> 00:24:02,448
SUDDENLY WANTS
TO CHANGE HIS STORY.
503
00:24:02,448 --> 00:24:03,862
I PICKED HIM UP.
504
00:24:03,862 --> 00:24:05,862
Hamilton: I THINK DANIEL
REALIZED REAL QUICK
505
00:24:05,862 --> 00:24:09,896
THAT WE WERE GOING TO BE ABLE TO
SEE THOSE BANKING TRANSACTIONS
506
00:24:09,896 --> 00:24:12,689
AND TELL THAT THEY WERE TOGETHER
ON THAT NIGHT.
507
00:24:12,689 --> 00:24:15,241
Regan: SO I BEGIN TALKING TO
DANIEL, AND HE ACTUALLY ADMITS
508
00:24:15,241 --> 00:24:17,034
THAT HE SAW ANDREW FRIDAY NIGHT.
509
00:24:17,034 --> 00:24:20,241
HE ADMITTED THAT HE DROVE
A SILVER PONTIAC SUNFIRE.
510
00:24:20,241 --> 00:24:22,344
HE TOLD ME THAT HE HAD
PICKED ANDREW UP
511
00:24:22,344 --> 00:24:23,758
AND THEY HAD GONE TO THE ATM
512
00:24:23,758 --> 00:24:26,241
TO GET SOME MONEY THAT ANDREW
OWED HIM FOR A LIGHT BILL
513
00:24:26,241 --> 00:24:27,655
FROM WHEN HE LIVED WITH HIM.
514
00:24:27,655 --> 00:24:29,379
HOW MUCH MONEY?
515
00:24:29,379 --> 00:24:32,241
IT WAS AROUND 80 BUCKS.
516
00:24:32,241 --> 00:24:33,275
OKAY, CONTINUE.
517
00:24:33,275 --> 00:24:35,137
Regan:
HE SAID HE GOT A MILKSHAKE,
518
00:24:35,137 --> 00:24:36,896
THEN HE TOOK ANDREW
BACK TO A GUY
519
00:24:36,896 --> 00:24:39,896
NAMED IAN ROBERTSON'S HOUSE
TO DROP HIM OFF.
520
00:24:39,896 --> 00:24:42,827
Kenda: IT'S OBVIOUS TO HAMILTON
AND TO REGAN
521
00:24:42,827 --> 00:24:46,620
THAT DANIEL IS ALL OVER THE MAP
WITH HIS STORY.
522
00:24:46,620 --> 00:24:48,758
FIRST, HE'S CONVINCED HE HASN'T
SEEN HIM FOR A WEEK,
523
00:24:48,758 --> 00:24:51,103
THEN ALL OF A SUDDEN HE IS
CONVINCED HE SAW HIM YESTERDAY.
524
00:24:51,103 --> 00:24:53,965
ANYTHING DANIEL SAID AT THAT
POINT NEEDED TO BE CORROBORATED.
525
00:24:53,965 --> 00:24:57,551
IT'S TIME TO GO TRACK DOWN IAN
AND SEE WHAT IAN HAS TO SAY.
526
00:24:57,551 --> 00:25:03,241
♪♪
527
00:25:03,241 --> 00:25:08,862
♪♪
528
00:25:08,862 --> 00:25:12,103
WE FIND IAN ROBERTSON,
AND IAN AGREES TO TALK.
529
00:25:12,103 --> 00:25:14,103
Ian:
YEAH, THEY WERE HERE THAT NIGHT.
530
00:25:14,103 --> 00:25:15,689
Hamilton:
HIS STATEMENT WAS ANDREW
531
00:25:15,689 --> 00:25:19,206
AND DANIEL HAD LEFT
TOGETHER IN DANIEL'S CAR.
532
00:25:19,206 --> 00:25:21,862
THEY WERE GONE FOR A SHORT TIME,
BUT DID COME BACK.
533
00:25:21,862 --> 00:25:24,137
Regan: IAN'S TELLING US
PART TRUTHS AND HALF TRUTHS.
534
00:25:24,137 --> 00:25:26,379
BUT HE'S NOT TELLING US
THE FULL TRUTH.
535
00:25:26,379 --> 00:25:28,517
Hamilton: SO WE GOT
A LITTLE HARDER ON HIM.
536
00:25:28,517 --> 00:25:31,310
I TOLD IAN THAT WHOEVER
GETS ON THE TRAIN FIRST
537
00:25:31,310 --> 00:25:32,862
IS GOING TO GET TO RIDE.
538
00:25:32,862 --> 00:25:34,586
THE D.A.'s OFFICE WAS GOING TO
LOOK FOR
539
00:25:34,586 --> 00:25:35,689
THE MOST COOPERATIVE ONE,
540
00:25:35,689 --> 00:25:37,517
AND LYING
WAS JUST GOING TO MAKE IT WORSE.
541
00:25:37,517 --> 00:25:41,000
Kenda: IAN THEN SAYS DANIEL CAME
RUNNING UP TO THE FRONT
542
00:25:41,000 --> 00:25:44,103
AND SAID, "THEY GRABBED ANDREW
AND THREW HIM IN THE CAR,
543
00:25:44,103 --> 00:25:48,586
THEY HAVE HIM" -- BUT DANIEL
NEVER SAID WHO "THEY" ARE.
544
00:25:48,586 --> 00:25:52,931
Hamilton: I BELIEVED THAT IAN
WAS NOT BEING 100 PERCENT HONEST
545
00:25:52,931 --> 00:25:55,068
TO WHAT LEVEL?
I DIDN'T KNOW EXACTLY.
546
00:25:55,068 --> 00:25:58,448
SO IAN WAS OFFERED
A POLYGRAPH EXAMINATION.
547
00:25:58,448 --> 00:26:00,034
YEAH.
YEAH, WHATEVER YOU NEED.
548
00:26:00,034 --> 00:26:02,482
COME ON.I GOTTA CALL WORK THOUGH.
549
00:26:02,482 --> 00:26:05,862
HEY...
550
00:26:05,862 --> 00:26:07,724
Hamilton: I WAS LIKE, AWESOME,
LET'S DO THIS,
551
00:26:07,724 --> 00:26:09,758
I SET IT UP THAT DAY.
552
00:26:09,758 --> 00:26:12,448
HE THINKS HE CAN OUTSMART
THESE DETECTIVES.
553
00:26:12,448 --> 00:26:15,862
WELL, HE HAS
ANOTHER THING COMING.
554
00:26:15,862 --> 00:26:18,379
Man: ARE WE NOW IN THE STATE
OF NORTH CAROLINA?
555
00:26:18,379 --> 00:26:20,000
Ian: YES.
556
00:26:20,000 --> 00:26:23,137
DO YOU KNOW
HOW ANDREW WAS KILLED?
557
00:26:23,137 --> 00:26:24,620
NO.
558
00:26:24,620 --> 00:26:28,551
DO YOU KNOW FOR SURE WHO IS
RESPONSIBLE FOR ANDREW'S DEATH?
559
00:26:28,551 --> 00:26:31,965
NO.
560
00:26:31,965 --> 00:26:33,896
Hamilton: I'M ABLE TO SIT IN
ANOTHER ROOM
561
00:26:33,896 --> 00:26:36,310
AND ACTUALLY WATCH THE TEST --
HE'S FIDGETING AROUND,
562
00:26:36,310 --> 00:26:38,103
HE'S HAVING TO BE TOLD
TO SIT STILL.
563
00:26:38,103 --> 00:26:41,689
HE'S JUST CLEARLY NERVOUS.
564
00:26:41,689 --> 00:26:43,068
OKAY, WE'RE ALL DONE.
565
00:26:43,068 --> 00:26:45,241
JUST SIT TIGHT
AND I'LL BE RIGHT BACK.
566
00:26:45,241 --> 00:26:50,517
♪♪
567
00:26:50,517 --> 00:26:53,034
THE POLYGRAPHER CAME IN
AND BASICALLY TOLD ME
568
00:26:53,034 --> 00:26:57,448
IAN KNEW WAY MORE THAN
HE WAS EVER LETTING ON.
569
00:26:57,448 --> 00:27:00,034
MATTER OF FACT,
THE POLYGRAPH EXAMINER
570
00:27:00,034 --> 00:27:02,137
THAT DID THE EXAMINATION
HAS DONE MORE POLYGRAPHS
571
00:27:02,137 --> 00:27:03,551
THAN ANYBODY ELSE IN THE STATE
OF NORTH CAROLINA,
572
00:27:03,551 --> 00:27:07,448
SAID IT WAS ONE OF THE WORST
FAILS HE'D EVER SEEN.
573
00:27:07,448 --> 00:27:11,413
Hamilton: SO, OF COURSE, HE GOT
A POST-POLYGRAPH INTERVIEW.
574
00:27:11,413 --> 00:27:12,965
WE DIDN'T EVEN GO
TO A RECORDED ROOM.
575
00:27:12,965 --> 00:27:14,655
WE SAT OUTSIDE ON THE CURB,
576
00:27:14,655 --> 00:27:16,448
AND I SAT DOWN NEXT TO HIM
577
00:27:16,448 --> 00:27:18,827
AND WE
JUST HAD A HEART TO HEART.
578
00:27:18,827 --> 00:27:20,172
I JUST TOLD HIM, LOOK, MAN,
579
00:27:20,172 --> 00:27:21,931
THIS IS THE TIME,
IT'S NOW OR NEVER.
580
00:27:21,931 --> 00:27:24,034
THE CARDS ARE STARTING
TO STACK AGAINST HIM.
581
00:27:24,034 --> 00:27:26,620
HIS DEMEANOR STARTED CHANGING.
582
00:27:26,620 --> 00:27:30,448
THAT'S WHEN HE PRETTY MUCH
TOLD US WHAT HAD HAPPENED.
583
00:27:30,448 --> 00:27:31,793
Kenda: HE TELLS HAMILTON THAT
584
00:27:31,793 --> 00:27:33,655
THE FIRST PART OF WHAT HE SAID
IS TRUE --
585
00:27:33,655 --> 00:27:36,551
THAT ANDREW AND DANIEL
WENT TO THE ATM MACHINE
586
00:27:36,551 --> 00:27:39,620
TO GET THE MONEY THAT ANDREW
OWED FOR UTILITIES PAYMENT.
587
00:27:39,620 --> 00:27:45,896
♪♪
588
00:27:45,896 --> 00:27:48,448
Hamilton:
HE SAID WHILE THEY WERE GONE,
589
00:27:48,448 --> 00:27:50,275
DEVON SHOWED UP AT HIS HOUSE.
590
00:27:50,275 --> 00:27:51,931
SCREWED US WITH
THAT APARTMENT.
591
00:27:51,931 --> 00:27:54,793
DUDE, ANDREW'S OUT
GETTING THE MONEY RIGHT NOW.
592
00:27:54,793 --> 00:27:56,413
HE NEEDS TO COUGH UP MORE.
593
00:27:56,413 --> 00:27:58,689
♪♪
594
00:27:58,689 --> 00:28:02,551
DEVON SAID HE WAS GOING
TO KIDNAP ANDREW.
595
00:28:02,551 --> 00:28:04,931
MEETING MY FRIENDS IN A MINUTE,
BUYING A PIECE OFF OF 'EM.
596
00:28:04,931 --> 00:28:06,413
WHAT?!
597
00:28:06,413 --> 00:28:10,793
A GUN?!
ARE YOU SERIOUS?!
598
00:28:10,793 --> 00:28:12,000
I DON'T WANT ANY PART OF THIS.
599
00:28:12,000 --> 00:28:14,413
I'M NOT ASKING YOU
TO DO ANYTHING.
600
00:28:14,413 --> 00:28:16,137
JUST KEEP YOUR MOUTH SHUT.
601
00:28:16,137 --> 00:28:17,724
Kenda: DEVON TELLS IAN,
602
00:28:17,724 --> 00:28:21,000
"I'M GOING TO TAKE HIM TO
THE ATM BY FORCE
603
00:28:21,000 --> 00:28:22,862
AND MAKE HIM PAY ME,
604
00:28:22,862 --> 00:28:26,827
AND I'LL GIVE YOU $100
TO LOOK THE OTHER WAY."
605
00:28:26,827 --> 00:28:31,275
Hamilton: IAN AGREED TO ACCEPT
$100 AND ALL HE KNEW
606
00:28:31,275 --> 00:28:33,068
WAS DEVON DID SHOW UP
607
00:28:33,068 --> 00:28:35,724
WHEN THEY GOT BACK
AND TOOK ANDREW,
608
00:28:35,724 --> 00:28:38,827
PUT HIM INTO A CAR
AND DROVE AWAY.
609
00:28:38,827 --> 00:28:40,448
Kenda:
THAT'S WHEN HAMILTON RECALLS
610
00:28:40,448 --> 00:28:42,586
THE CAR SEEN
IN THE BACKGROUND
611
00:28:42,586 --> 00:28:45,551
ON THE SECOND
WITHDRAWAL PICTURE.
612
00:28:45,551 --> 00:28:48,517
YOU RECOGNIZE THIS CAR?
613
00:28:48,517 --> 00:28:50,965
Hamilton:
HE SAID HE WASN'T SURE,
BUT HE HAD SEEN A RED CAR
614
00:28:50,965 --> 00:28:53,310
THAT LOOKED LIKE A RED ONE
AT DEVON AND DANIEL'S
615
00:28:53,310 --> 00:28:55,137
APARTMENT COMPLEX.
616
00:28:55,137 --> 00:28:58,034
Kenda: OH, REALLY?
617
00:28:58,034 --> 00:29:00,137
DANIEL AND HIS BROTHER DEVON
618
00:29:00,137 --> 00:29:03,551
ARE IN THIS MURDER INVESTIGATION
UP TO THEIR NECK.
619
00:29:03,551 --> 00:29:07,137
Hamilton: SO NOW WE NEED TO GET
DEVON AND DANIEL AT THIS POINT.
620
00:29:07,137 --> 00:29:08,448
WE MAKE ARRANGEMENTS
621
00:29:08,448 --> 00:29:11,137
TO START GETTING
SOME REINFORCEMENTS TOGETHER
622
00:29:11,137 --> 00:29:14,310
TO GO OVER TO DEVON'S APARTMENT
623
00:29:14,310 --> 00:29:16,655
WHERE THEY'RE LIVING NOW.
624
00:29:16,655 --> 00:29:19,275
[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]
625
00:29:19,275 --> 00:29:21,482
Regan: ONCE WE GOT THERE,
WE GOT NOTIFIED
626
00:29:21,482 --> 00:29:23,344
THAT DANIEL
WAS LEAVING THE HOUSE.
627
00:29:23,344 --> 00:29:27,965
SO WE INSTRUCTED ONE OF OFFICERS
TO GO AHEAD AND STOP HIM.
628
00:29:27,965 --> 00:29:33,103
♪♪
629
00:29:33,103 --> 00:29:35,413
HERE HE COMES, GUYS.
HERE HE COMES. GO, GO, GO.
630
00:29:37,862 --> 00:29:40,448
DANIEL, PUT YOUR HANDS IN THE
AIR, PUT YOUR HANDS IN THE AIR,
631
00:29:40,448 --> 00:29:42,068
DO NOT MOVE.
DO NOT MOVE!
632
00:29:42,068 --> 00:29:43,310
PUT YOUR HANDS
BEHIND YOUR BACK.
633
00:29:43,310 --> 00:29:44,620
Kenda:
HE OFFERS NO RESISTANCE.
634
00:29:44,620 --> 00:29:47,034
IT'S ALMOST AS IF HE'S RESIGNED
TO THE FACT
635
00:29:47,034 --> 00:29:48,482
HE'S GOING TO BE ARRESTED.
636
00:29:48,482 --> 00:29:51,000
HE JUST SLUMPS HIS SHOULDERS
AND IMMEDIATELY TURNS AROUND
637
00:29:51,000 --> 00:29:54,482
WHEN THEY TELL HIM TO.
638
00:29:54,482 --> 00:29:56,758
HE WAS PLACED IN CUSTODY,
PUT IN A CAR,
639
00:29:56,758 --> 00:30:00,206
AND TRANSPORTED TO
FAYETTEVILLE POLICE DEPARTMENT,
640
00:30:00,206 --> 00:30:04,620
THEN WE WENT WITH THOSE OFFICERS
TO THE APARTMENT.
641
00:30:04,620 --> 00:30:06,275
EVERYBODY ON YOUR TOES NOW.
642
00:30:06,275 --> 00:30:09,241
ANY TIME YOU'RE WALKING UP
TO AN APARTMENT LIKE THIS,
643
00:30:09,241 --> 00:30:11,413
THERE'S ALWAYS
SOME APPREHENSION --
644
00:30:11,413 --> 00:30:12,965
THIS COULD GO REALLY WRONG.
645
00:30:12,965 --> 00:30:14,448
Kenda: ONCE YOU KILL ONCE,
646
00:30:14,448 --> 00:30:16,344
AFTER THAT,
IT'S ONLY NUMBERS.
647
00:30:16,344 --> 00:30:17,896
ANYONE WHO IS RESPONSIBLE
648
00:30:17,896 --> 00:30:20,551
FOR A DEATH
OF A HUMAN BEING IS DANGEROUS.
649
00:30:20,551 --> 00:30:27,724
♪♪
650
00:30:27,724 --> 00:30:28,965
THEY KNOCK LOUDLY,
651
00:30:28,965 --> 00:30:31,206
THEY HEAR MUSIC
AND VOICES INSIDE.
652
00:30:31,206 --> 00:30:33,068
NO RESPONSE AT THE DOOR.
653
00:30:33,068 --> 00:30:34,827
WHAT IS COMING THROUGH
THAT DOOR NEXT?
654
00:30:34,827 --> 00:30:36,827
BULLETS OR A FACE?
655
00:30:36,827 --> 00:30:38,241
HARD TO SAY.
656
00:30:38,241 --> 00:30:40,413
THEY'RE PREPARED FOR BOTH.
657
00:30:40,413 --> 00:30:45,724
♪♪
658
00:30:55,620 --> 00:30:57,448
Kenda: WHEN THEY KNOCK ON
THE DOOR THE SECOND TIME,
659
00:30:57,448 --> 00:31:00,448
THEY'RE PREPARED FOR WHATEVER
HAPPENS BEHIND THAT DOOR.
660
00:31:00,448 --> 00:31:02,137
BUT WHEN THE DOOR OPENS...
661
00:31:02,137 --> 00:31:06,172
♪♪
662
00:31:06,172 --> 00:31:08,931
IT'S A TALL KID
WITH UNKEMPT HAIR.
663
00:31:08,931 --> 00:31:10,344
ARE YOU DEVON HALL?
664
00:31:10,344 --> 00:31:11,793
YEAH, WHAT'S GOING ON.
665
00:31:11,793 --> 00:31:13,551
I'M GONNA NEED YOU
TO COME WITH US.
666
00:31:16,034 --> 00:31:17,448
SHOW ME YOUR HANDS.SHOW ME YOUR HANDS.
667
00:31:17,448 --> 00:31:21,551
THEY PUSHED THE DOOR OPEN
WIDER AND SITTING ON THE SOFA
668
00:31:21,551 --> 00:31:24,172
IS A THIN BLACK MALE
WHO LOOKS REMARKABLY
669
00:31:24,172 --> 00:31:28,482
LIKE THE GUY
IN THE ATM MACHINE PHOTO.
670
00:31:28,482 --> 00:31:30,241
Hamilton: WE HAD NO IDEA WE WERE
LOOKING FOR THIS GUY,
671
00:31:30,241 --> 00:31:33,172
BUT THAT'S THE GUY RIGHT THERE,
WE GOT EYES ON HIM NOW.
672
00:31:33,172 --> 00:31:34,655
GET UP! GET UP!
673
00:31:34,655 --> 00:31:36,655
WHAT'S YOUR NAME?DARIAN REVELS.
674
00:31:36,655 --> 00:31:37,965
WHAT KIND OF CAR
YOU DRIVE, DARIAN?
675
00:31:37,965 --> 00:31:41,344
A RED HONDA ACCORD, WHY?!
676
00:31:41,344 --> 00:31:44,827
Kenda: THAT'S THE VERY SAME CAR
THEY SAW IN THE BANK PHOTOS
677
00:31:48,000 --> 00:31:50,827
HE AND DEVON HALL WERE TAKEN TO
THE A POLICE DEPARTMENT,
678
00:31:50,827 --> 00:31:53,655
I BEGIN SECURING SEARCH WARRANTS
FOR DARIAN'S CAR
679
00:31:53,655 --> 00:31:57,275
AND THEN DETECTIVE HAMILTON
STARTED CONDUCTING INTERVIEWS.
680
00:31:57,275 --> 00:31:58,965
Hamilton:
I WENT TO TALK TO DARIAN.
681
00:31:58,965 --> 00:32:02,344
DARIAN TOLD ME THAT HE KNEW
NOTHING ABOUT THE HOMICIDE.
682
00:32:11,896 --> 00:32:15,793
I LAID A PICTURE IN FRONT OF HIM
OF THE ATM SHOWING HIM
683
00:32:15,793 --> 00:32:19,206
MAKING A TRANSACTION
WITH THE VICTIM'S BANK CARD.
684
00:32:19,206 --> 00:32:21,862
AT THAT POINT,
I JUST LET HIM START TALKING.
685
00:32:21,862 --> 00:32:24,689
Kenda: DARIAN SAYS THAT
DEVON HALL TOLD HIM
686
00:32:24,689 --> 00:32:27,241
THAT ANDREW HAD GIVEN MONEY
TO DANIEL,
687
00:32:27,241 --> 00:32:29,827
WHEN IN FACT,
HE SHOULD HAVE GIVEN IT TO HIM,
688
00:32:29,827 --> 00:32:31,620
AND HE'S GOING TO GET THIS MONEY
689
00:32:31,620 --> 00:32:34,137
FROM HIM NO MATTER
WHAT IT TAKES TO DO IT.
690
00:32:34,137 --> 00:32:35,862
DARIAN, BEING A GOOD FRIEND,
SAID, HEY,
691
00:32:35,862 --> 00:32:37,586
I'LL GO HELP YOU
GET THAT MONEY, IT'S FINE.
692
00:32:43,206 --> 00:32:47,689
♪♪
693
00:32:47,689 --> 00:32:50,379
Kenda: DARIAN SAYS THAT DEVON
SAID HE KNEW SOMEONE
694
00:32:50,379 --> 00:32:51,862
THAT HAD A GUN FOR SALE
695
00:32:51,862 --> 00:32:53,965
AND HE WAS GOING TO GO
GET THAT GUN
696
00:32:53,965 --> 00:32:56,965
AND USE IT TO THREATEN ANDREW
WITH TO GET HIS MONEY.
697
00:32:56,965 --> 00:32:59,655
THEY WENT, PICKED UP
DEONTE WALKER.
698
00:32:59,655 --> 00:33:01,172
YOU GOT THE PIECE?
699
00:33:01,172 --> 00:33:03,551
YEAH. YEAH, GOT IT.
700
00:33:03,551 --> 00:33:04,655
GET IN.
701
00:33:04,655 --> 00:33:06,413
ALL RIGHT.
702
00:33:06,413 --> 00:33:12,103
♪♪
703
00:33:12,103 --> 00:33:13,551
HE GOT IN THE CAR,
704
00:33:13,551 --> 00:33:15,310
HE WAS GOING TO ACCOMPANY
THAT GUN
705
00:33:15,310 --> 00:33:17,827
UNTIL THEY GOT THE MONEY.
706
00:33:17,827 --> 00:33:22,172
♪♪
707
00:33:22,172 --> 00:33:26,034
DARIAN SAID THEY SHOWED
BACK UP OVER AT IAN'S,
708
00:33:26,034 --> 00:33:28,275
THAT DEVON EXITED THE CAR,
709
00:33:28,275 --> 00:33:30,965
APPROACHED ANDREW WITH THE GUN,
710
00:33:30,965 --> 00:33:32,862
ORDERING THAT HE COME WITH THEM.
711
00:33:32,862 --> 00:33:35,551
♪♪
712
00:33:35,551 --> 00:33:38,586
ANDREW, GET IN THE CAR.
713
00:33:38,586 --> 00:33:47,413
♪♪
714
00:33:47,413 --> 00:33:56,310
♪♪
715
00:33:56,310 --> 00:34:04,241
♪♪
716
00:34:12,724 --> 00:34:14,793
THEY LEFT THE AREA,
717
00:34:14,793 --> 00:34:18,447
TOLD ANDREW,
"YOU OWE ME MONEY,"
718
00:34:18,447 --> 00:34:21,034
ANDREW TELLS 'EM,
"JUST TAKE ME TO AN ATM,
719
00:34:21,034 --> 00:34:24,172
I'LL GIVE YOU ALL I CAN."
720
00:34:24,172 --> 00:34:26,034
GIVE ME
YOUR DAMN BANK CARD.
721
00:34:28,413 --> 00:34:29,447
NOW! COME ON.
722
00:34:29,447 --> 00:34:31,310
OKAY, OKAY.
723
00:34:31,310 --> 00:34:32,551
HERE.
724
00:34:32,551 --> 00:34:38,655
♪♪
725
00:34:38,655 --> 00:34:44,827
♪♪
726
00:34:44,827 --> 00:34:47,068
HE GOT UP TO THE WINDOW
AND USED THE PIN NUMBER
727
00:34:47,068 --> 00:34:48,862
TO WITHDRAW $120,
728
00:34:48,862 --> 00:34:53,413
WHICH IS A MAXIMUM WITHDRAWAL
FROM AN ATM MACHINE.
729
00:34:53,413 --> 00:34:58,034
THEY LEAVE THAT LOCATION AND
THEY GO TO MCKINNON FARM ROAD.
730
00:34:58,034 --> 00:35:01,034
THEY PULL DOWN THIS DIRT ROAD,
THEY ALL GET OUT OF THE CAR.
731
00:35:06,758 --> 00:35:09,275
AND DARIAN SAYS,
"I COULDN'T WATCH ANYMORE
732
00:35:09,275 --> 00:35:11,103
AT THAT POINT --
I GOT BACK IN THE CAR."
733
00:35:11,103 --> 00:35:13,241
SO HAMILTON GOES BACK
AND CONFRONTS DEVON.
734
00:35:28,413 --> 00:35:31,827
Hamilton: DEVON WAS VERY COCKY,
ARROGANT INDIVIDUAL.
735
00:35:31,827 --> 00:35:34,482
HE FELT THAT IT WAS
PURE DISRESPECT
736
00:35:34,482 --> 00:35:37,965
THAT ANDREW DIDN'T PAY HIM
HIS SHARE OF THIS DEBT
737
00:35:37,965 --> 00:35:41,172
THAT WAS A FEW HUNDRED BUCKS
THAT THEY HAD TO SPLIT.
738
00:35:53,620 --> 00:35:56,275
SO HE COME UP WITH THE IDEA
TO KIDNAP ANDREW
739
00:35:56,275 --> 00:35:59,000
AND GET THAT MONEY THAT HE FELT
HE DESERVED.
740
00:36:13,862 --> 00:36:16,448
THEY LEAVE THAT LOCATION
WHEN THEY GO TO
741
00:36:16,448 --> 00:36:18,103
MCKINNON FARM ROAD.
742
00:36:18,103 --> 00:36:19,827
THEY PULL DOWN
THIS DIRT ROAD,
743
00:36:19,827 --> 00:36:22,379
THEY ALL GET OUT OF THE CAR
TRYING TO FIGURE OUT
744
00:36:22,379 --> 00:36:24,172
HOW THEY'RE GOING
TO GET MORE MONEY.
745
00:36:24,172 --> 00:36:28,586
♪♪
746
00:36:28,586 --> 00:36:30,758
YOU NEED TO COME UP
WITH SOME MONEY, BRO.
747
00:36:30,758 --> 00:36:34,103
I DON'T CARE HOW YOU GET IT,
BUT YOU BETTER FIND IT SOMEHOW.
748
00:36:34,103 --> 00:36:35,551
I CAN'T GET YOU ANY MORE MONEY.
749
00:36:35,551 --> 00:36:36,965
WELL, YOU BETTER [BLEEP]
FIGURE IT OUT!
750
00:36:36,965 --> 00:36:38,586
WHAT DO YOU WANT ME TO DO?
751
00:36:40,655 --> 00:36:43,758
Kenda: DEVON SAYS, "CALL YOUR
FAMILY AND GET MORE MONEY."
752
00:36:43,758 --> 00:36:46,103
THIS IS THE CONVERSATION
THAT NATE REMEMBERED.
753
00:36:46,103 --> 00:36:49,448
AND HE TELLS HIM
IT'S FOR A CAR PROBLEM,
754
00:36:49,448 --> 00:36:52,206
BUT IT'S REALLY NOT FOR THAT,
IT'S FOR DEVON.
755
00:36:52,206 --> 00:36:53,517
THAT ALL FAILS.
756
00:36:53,517 --> 00:36:55,137
NEW PLAN.
757
00:36:55,137 --> 00:36:58,000
TELL YOU WHAT, IF YOU DO THIS,
YOU'RE COOL ABOUT IT,
758
00:36:58,000 --> 00:36:59,448
WE'LL LET YOU GO.
759
00:36:59,448 --> 00:37:01,551
PUT THAT ON, GET IN THE CAR.
760
00:37:01,551 --> 00:37:08,931
♪♪
761
00:37:08,931 --> 00:37:11,482
Hamilton: SO ANDREW BASICALLY
PUTS A BLINDFOLD ON HIMSELF,
762
00:37:11,482 --> 00:37:13,241
A SHIRT OUT
OF THE BACK OF THE CAR.
763
00:37:15,793 --> 00:37:18,241
THEY PUT HIM IN THE TRUNK
AND THEY BEGAN TO RIDE
764
00:37:18,241 --> 00:37:21,068
AROUND A DIRT ROAD
IN AN UNDEVELOPED SUBDIVISION.
765
00:37:31,275 --> 00:37:39,965
♪♪
766
00:37:39,965 --> 00:37:42,551
Andrew:
THANK YOU FOR NOT KILLING ME.
767
00:37:42,551 --> 00:37:44,758
I THOUGHT YOU WERE GOING TO
KILL ME.
768
00:37:44,758 --> 00:37:46,517
Kenda: HE GETS ANDREW
OUT OF THE TRUNK,
769
00:37:46,517 --> 00:37:48,482
AND ANDREW EVEN SAYS TO DEVON,
770
00:37:48,482 --> 00:37:51,379
"THANK YOU FOR NOT KILLING ME."
771
00:37:51,379 --> 00:37:53,793
AND DEVON SAYS IN REPLY,
772
00:37:53,793 --> 00:37:55,344
"I GOT YOU, MAN."
773
00:37:55,344 --> 00:38:00,758
♪♪
774
00:38:00,758 --> 00:38:02,172
[ GUNSHOTS ]
775
00:38:02,172 --> 00:38:03,931
[ GROANS ]
776
00:38:03,931 --> 00:38:08,482
[ GUNSHOT ]
777
00:38:08,482 --> 00:38:11,586
♪♪
778
00:38:19,206 --> 00:38:21,896
SHOOT ME IN MY HEAD!
779
00:38:21,896 --> 00:38:25,241
[ RAPID GUNSHOTS ]
780
00:38:31,137 --> 00:38:33,620
Kenda: DEVON'S ANGRY...
781
00:38:35,689 --> 00:38:39,068
ANGRY THAT ANDREW
JUST WON'T DIE.
782
00:38:39,068 --> 00:38:45,172
♪♪
783
00:38:45,172 --> 00:38:47,758
[ STRIKE LANDS, GRUNT ]
784
00:38:47,758 --> 00:38:50,965
AND PROCEEDS TO POUND
ON ANDREW'S HEAD
785
00:38:50,965 --> 00:38:52,793
UNTIL HE STOPS MOVING.
786
00:38:59,896 --> 00:39:04,103
♪♪
787
00:39:04,103 --> 00:39:07,655
DEVON WAS PROBABLY THE COLDEST
INDIVIDUAL I'VE EVER SEEN.
788
00:39:07,655 --> 00:39:11,551
HE HAD NO REMORSE
FOR ANYTHING HE HAD DONE.
789
00:39:11,551 --> 00:39:15,241
AFTER THE INTERVIEW HE ASKED
FOR ONE THING, TO CALL HIS MOM.
790
00:39:15,241 --> 00:39:17,793
SO WE CALLED HIS MOM,
AND I HAD TO SIT THERE
791
00:39:17,793 --> 00:39:19,137
AND LISTEN TO HIM TELL HIS MOM
792
00:39:19,137 --> 00:39:20,482
THAT HE'S BEING
CHARGED WITH MURDER.
793
00:39:29,517 --> 00:39:31,241
AND I'M JUST WATCHING THIS
RIPPLE EFFECT
794
00:39:31,241 --> 00:39:34,482
OF FAMILIES RUINED --
ANDREW'S FAMILY'S LIVES RUINED.
795
00:39:34,482 --> 00:39:38,172
NOW, DEVON -- AS A PARENT,
I'M JUST LIKE...MY LORD.
796
00:39:38,172 --> 00:39:40,586
THREE MEN ARE CHARGED
WITH TAKING A 16 YEAR OLD BOY
797
00:39:40,586 --> 00:39:43,275
TO A DIRT ROAD IN CUMBERLAND
COUNTY AND KILLING HIM.
798
00:39:43,275 --> 00:39:45,793
POLICE SAY IT HAPPENED
LAST WEEKEND IN HOPE MILLS,
799
00:39:45,793 --> 00:39:48,551
18 YEAR OLD DEVON HALL,
19 YEAR OLD DANIEL HALL
800
00:39:48,551 --> 00:39:52,000
AND 20 YEAR OLD DARIAN REVELS,
ALL ARE OF FAYETTEVILLE
801
00:39:52,000 --> 00:39:53,655
AND THEY'RE ALL CHARGED
IN CONNECTION.
802
00:39:53,655 --> 00:39:56,241
POLICE ARE NOT IDENTIFYING
THE 16 YEAR OLD VICTIM.
803
00:39:56,241 --> 00:39:57,689
ALL THREE MEN ARE BEING HELD
804
00:39:57,689 --> 00:40:01,241
IN THE CUMBERLAND COUNTY
DETENTION CENTER.
805
00:40:01,241 --> 00:40:03,379
Man: ONE THING THAT WAS VERY
INTERESTING IN THIS CASE
806
00:40:03,379 --> 00:40:05,275
IS NONE OF THEM
HAD CRIMINAL RECORDS
807
00:40:05,275 --> 00:40:08,206
BEFORE THIS TRAGIC HOMICIDE
OCCURRED.
808
00:40:08,206 --> 00:40:10,000
WE SPENT A LOT OF TIME
DETERMINING
809
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
WHAT WAS THE APPROPRIATE
LEVEL OF CULPABILITY
810
00:40:13,000 --> 00:40:15,310
FOR EACH ONE
OF THESE INDIVIDUALS.
811
00:40:15,310 --> 00:40:18,862
Hamilton:
DEVON HALL ACCEPTED A PLEA DEAL
FOR FIRST DEGREE MURDER,
812
00:40:18,862 --> 00:40:21,689
ROBBERY WITH A DANGEROUS WEAPON,
FIRST DEGREE KIDNAPPING.
813
00:40:21,689 --> 00:40:23,517
HE RECEIVED LIFE IN PRISON
814
00:40:23,517 --> 00:40:25,620
WITHOUT THE POSSIBILITY
OF PAROLE
815
00:40:25,620 --> 00:40:29,103
IN EXCHANGE FOR TAKING
THE DEATH PENALTY OFF THE TABLE.
816
00:40:31,551 --> 00:40:33,931
West: DANIEL HALL HELPED
HIS BROTHER DEVON
817
00:40:33,931 --> 00:40:37,655
GET ANDREW'S CAR AWAY FROM
IAN'S HOUSE AND SOLD THE CAR,
818
00:40:37,655 --> 00:40:40,965
SO DANIEL PLED GUILTY
TO ACCESSORY
819
00:40:40,965 --> 00:40:42,344
AFTER THE FACT TO KIDNAPPING
820
00:40:42,344 --> 00:40:45,344
AND RECEIVED
THREE YEARS IN JAIL.
821
00:40:45,344 --> 00:40:49,586
IAN ROBINSON ACCEPTED
100 DOLLARS FOR ALLOWING ANDREW
822
00:40:49,586 --> 00:40:51,482
TO BE KIDNAPPED THERE
AT HIS HOUSE.
823
00:40:51,482 --> 00:40:54,862
HE PLED GUILTY TO ACCESSORY
AFTER THE FACT TO KIDNAPPING
824
00:40:54,862 --> 00:40:59,344
AND RECEIVED ABOUT TWO
OR THREE YEARS IN JAIL.
825
00:40:59,344 --> 00:41:02,172
Hamilton: DEONTE WALKER BROUGHT
THE GUN TO THE EQUATION.
826
00:41:02,172 --> 00:41:04,827
HE ALSO PLED GUILTY
TO ACCESSORY AFTER THE FACT
827
00:41:04,827 --> 00:41:08,310
AND RECEIVED ABOUT TWO
TO THREE YEARS IN JAIL.
828
00:41:08,310 --> 00:41:12,034
DARIAN REVELS, THE DRIVER,
PLED GUILTY TO ARMED ROBBERY,
829
00:41:12,034 --> 00:41:15,000
CONSPIRACY AND KIDNAPPING
830
00:41:15,000 --> 00:41:20,241
AND RECEIVED ABOUT 10 YEARS
IN PRISON FOR HIS ROLE.
831
00:41:20,241 --> 00:41:22,448
Nate: THE HARDEST PART ABOUT
EVERYTHING WAS KNOWING
832
00:41:22,448 --> 00:41:25,931
THAT THE PEOPLE INVOLVED,
FOR THE MOST PART,
833
00:41:25,931 --> 00:41:27,413
THEY ALL KNEW ANDREW
834
00:41:27,413 --> 00:41:30,034
AND THEY KNEW
THE TYPE OF PERSON HE WAS.
835
00:41:30,034 --> 00:41:35,689
THE WORLD'S MISSING A REALLY
GREAT GIVER TO HUMANITY
836
00:41:35,689 --> 00:41:37,586
WITH ANDREW GONE.
837
00:41:37,586 --> 00:41:39,241
Amanda: WHEN ANDREW
FIRST MOVED IN,
838
00:41:39,241 --> 00:41:40,551
MY KIDS WERE ALWAYS HOME
839
00:41:40,551 --> 00:41:43,724
AND HE WAS TRYING
TO TEACH THEM WORK ETHIC
840
00:41:43,724 --> 00:41:47,413
AND APPRECIATING
THE SMALL THINGS AND STUFF.
841
00:41:47,413 --> 00:41:49,724
SO THAT'S ACTUALLY ONE OF
THE THINGS I STILL MISS,
842
00:41:49,724 --> 00:41:52,655
'CAUSE...
[ VOICE BREAKING ]
843
00:41:52,655 --> 00:41:55,758
FOR ME, EVEN THOUGH
I LOST HIM TOO,
844
00:41:55,758 --> 00:42:00,655
I KNOW THAT RELATIONSHIP HE HAD
AND HOW IT AFFECTED THE KIDS.
845
00:42:00,655 --> 00:42:02,827
Kenda: ANDREW DERENZY
WAS AN INNOCENT PERSON
846
00:42:02,827 --> 00:42:04,965
WHO WANTED TO BE A PILOT,
847
00:42:04,965 --> 00:42:07,448
DIED BEFORE HIS 17th BIRTHDAY,
848
00:42:07,448 --> 00:42:10,413
DIED BEFORE HE EVER TOOK
THE CONTROLS OF AN AIRCRAFT
849
00:42:10,413 --> 00:42:12,517
THAT HE DREAMED
ABOUT ALL HIS LIFE.
850
00:42:12,517 --> 00:42:15,620
I STILL DON'T THINK THAT
IT'S REALLY HIT ME THAT I'M
851
00:42:15,620 --> 00:42:17,413
NEVER GOING TO SEE HIM AGAIN.
852
00:42:17,413 --> 00:42:19,379
IT REALLY DOESN'T MAKE SENSE.
853
00:42:19,379 --> 00:42:22,965
Hamilton: WITH ANY HOMICIDE,
IT NEVER GOES AWAY.
854
00:42:26,172 --> 00:42:28,413
SOME DAY I'LL RETIRE
FROM THIS CAREER,
855
00:42:28,413 --> 00:42:31,241
GOD WILLING,
856
00:42:31,241 --> 00:42:33,965
AND I'LL CARRY TO THE GRAVE OF
ANY AND ALL HOMICIDES
857
00:42:33,965 --> 00:42:36,241
I'VE WORKED IN MY TIME.
858
00:42:36,241 --> 00:42:38,103
THE CIRCUMSTANCES
AND THE DEVASTATION
859
00:42:38,103 --> 00:42:39,206
THAT THEY ALL CREATED,
860
00:42:39,206 --> 00:42:40,724
YOU THINK ABOUT THEM
ALL THE TIME.
66190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.