Original subtitles

Annatteko operaation epäonnistua ―

ja päästää Eurooppaan 400 miljoonan euron lastin ―

vain siksi että "hyvä poliisi" sooloili?

Päivä on 12. huhtikuuta.

Mitä sanon Sundströmille?

Sano että se on 13. päivä.

Se on päivän myöhässä, ja lasti on jo ehtinyt Ruotsiin.

Selitän myöhemmin.

Lopeta mitä olet tekemässä.

Tämä on ensimmäinen ja viimeinen varoitus.

Lopeta se mitä teet tai joudut vaikeuksiin.

Kuka siellä on?

Terveisiä perheelle.

Kaikki on kunnossa.

Hienoa.

Iltalennolla sitten, Peter.

Et sitten lopettanut.

Kuinka tärkeä perhe on sinulle?

Sinulla on pieni tytär.

Ja kaunis vaimo.

Ajattele mitä teet perheellesi ja lopeta nyt.

No niin, avatkaa!

Harmi että Satu ei näe tätä.

Hän näkee sen huomenna.

Ensin hyöty, sitten huvi.

Ensin huvi ja sitten lisää huvia, ―

vai mitä Peter, senkin porsas?

Terveisiä Koljakovilta ja Sundströmiltä.

Ulos autosta!

Alas!

Ulos!

Minulla on uutinen, joka ilahduttaa sinua.

Bregović on vihdoin raivattu tieltä.

Erinomaista.

Laiva lähti illalla Pietarista ja saapui aamulla Helsinkiin.

Huolehtivatko Sundströmin miehet lastin sieltä eteenpäin?

Hyvä idea lähettää lasti laivalla, ―

kun kaikki odottivat sen tulevan rekalla.

Sinusta taitaa olla mukava vedättää.

Minkäs sille voi, että he sitä itse kerjäävät?

Tavara on jo Euroopassa.

Lastin tuloon on vielä reilu viikko.

Se oli kusetusta.

Ne huijasivat meitä.

FBI haluaa päitä vadille.

Toivon, että pelasit korttisi paremmin kuin minä, Kousa

Joko hän on kunnossa. ― Jo.

Sain juuri tuoretta tietoa sairaalasta Helsingistä.

Sundström taitaa selvitä.

Toivottavasti, tarvitsemme häntä vielä.

Hän pyysi neljä miljoonaa ja minulla on ne Espanjassa.

Maksetaanko? ― Maksetaan.

Sundström on harvinainen konna.

Pelimies mutta ei liian ahne.

Neljä miljoonaa tyhjästä kontista on aika hyvä bisnes.

Sitten vielä yksi juttu.

Virolaiset ovat taas kuvioissa. Mitä tehdään? ― Asia hoituu.

Lähdetään.