Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,593 --> 00:00:19,849
~~~ resync for @subs4free.info by TiForce ~~~
6
00:03:14,484 --> 00:03:17,532
"εφήμερη όπως τα όνειρα και οι σκιές"
7
00:03:17,532 --> 00:03:22,166
"αβέβαιη όπως η δροσιά και η αστραπή,
έτσι είναι η ζωή"
8
00:03:23,377 --> 00:03:26,174
THE LOST BLADESMAN
9
00:04:03,293 --> 00:04:04,922
Guan Yunchang
10
00:04:05,339 --> 00:04:07,384
Δικαίος και πιστός.
11
00:04:07,803 --> 00:04:11,477
Κακή μοίρα που τον γνώρισα.
12
00:04:11,602 --> 00:04:15,860
Θα υπήρχε ποτέ άλλος σαν κι αυτόν;
13
00:04:15,860 --> 00:04:18,909
Η λέξη "δίκαιος ηθικός" αποτελείται
από τη λέξη "πρόβατο".
14
00:04:18,909 --> 00:04:21,288
Είναι τόσο καλός όσο και ένα πρόβατο.
15
00:04:21,288 --> 00:04:24,294
Ο Στρατηγός Guan, παραμένει
πιστός στις αρχές του.
16
00:04:24,294 --> 00:04:27,969
Ειναι ευγενικός και συγχωρεί.
17
00:04:28,595 --> 00:04:30,516
Ο θανατός του είναι μια τραγωδία.
18
00:04:31,978 --> 00:04:34,065
Ηταν ένας λύκος εξωτερικά..
19
00:04:34,524 --> 00:04:37,196
..αλλά είχε καρδιά προβάτου.
20
00:04:37,865 --> 00:04:42,374
Αυτός ο κόσμος όμως ανήκει σε λύκους.
21
00:04:43,083 --> 00:04:45,505
Ο κόσμος των λύκων!!
22
00:04:48,971 --> 00:04:50,474
Πρίν από 20 χρόνια...
23
00:04:50,850 --> 00:04:54,273
Στο βασίλειο Han οι εισβολές
ήταν διαδεδομένες.
24
00:04:55,066 --> 00:04:58,365
Ο Cao Cao διοικούσε μικρά στρατεύματα.
25
00:04:58,532 --> 00:05:02,457
Πολεμώντας σε όλη τη γη, για να
επικρατήσει, ειρήνη και ισορροπία.
26
00:05:02,707 --> 00:05:07,718
Tότε ο Yuan Shao άρχισε να συγκεντρώνει
τα στρατεύματα του για να μας νικήσει.
27
00:05:09,639 --> 00:05:11,810
Με το μεγαλύτερο στρατό τους,
28
00:05:12,186 --> 00:05:16,110
Ο Στρατηγός Yuan Shao επιτέθηκε
στη πόλη Βoma.
29
00:05:21,287 --> 00:05:26,674
O μικρός αριθμός των
στρατευμάτων μας πάντα αγωνίζεται...
30
00:05:26,674 --> 00:05:29,179
...με πονηριά, κερδίζοντας έτσι,
κάθε μάχη.
31
00:05:31,308 --> 00:05:34,606
Αλλά βλέποντας όλη αυτή
την αιματοχυσία,
32
00:05:34,816 --> 00:05:38,782
οι υπαξιωματικοί μας έχαναν
το ηθικό τους.
33
00:05:40,243 --> 00:05:42,623
Μπορώ να χάσω τις πόλεις μου..
34
00:05:42,790 --> 00:05:45,588
..αλλά δεν μπορώ να χάσω τις
καρδιές των ανδρών μου.
35
00:05:47,049 --> 00:05:51,809
Την εποχή που ο Guan Yunchang
ήταν υπό τις διαταγές μου...
36
00:05:52,644 --> 00:05:55,107
ένα άτομο ικανό για οποιαδήποτε
δυσκολία..
37
00:05:55,483 --> 00:05:57,821
..προικισμένος με πολύ δύναμη.
38
00:05:59,200 --> 00:06:00,785
Ήξερα πολύ ξεκάθαρα,
39
00:06:01,830 --> 00:06:04,043
..ότι με αυτό το όπλο στη
διαθεσή μου...
40
00:06:04,335 --> 00:06:07,884
..θα μπορούσα να καθορίσω
την έκβαση των μαχών μου.
41
00:06:08,092 --> 00:06:12,100
Με αυτόν, δεν θα χάσω.
42
00:06:13,896 --> 00:06:17,445
Δυστυχώς... το "χαρτί" αυτό..
43
00:06:17,863 --> 00:06:19,909
..είναι στο χέρι του Liu Bei.
44
00:06:21,621 --> 00:06:26,589
Πώς θα μπορούσα να το παίξω
αυτό το χαρτί,εγώ;
45
00:06:33,061 --> 00:06:35,984
Αδελφέ Yunchang, έλα να φάμε.
46
00:06:36,150 --> 00:06:37,821
Να φάμε τέτοια στιγμή , κύριε;
47
00:06:42,205 --> 00:06:44,251
Πως είσαι;
Θέλω να με βοηθήσεις σε κάτι.
48
00:06:44,501 --> 00:06:46,171
Δεν ξέρω αν θα συμφωνίσεις αδελφέ.
49
00:06:46,171 --> 00:06:49,887
Αυτή η περίπτωση του Guan είναι λεπτή.
Δεν έχει σημασία τι θα πώ.
50
00:06:49,887 --> 00:06:52,810
Τότε βάλε κάποιον να τον σκοτώσει.
51
00:06:55,148 --> 00:06:57,361
Αν πεθάνει, η μάχη θα σταματήσει;
52
00:06:57,486 --> 00:06:58,530
Φυσικά!
53
00:07:00,492 --> 00:07:02,371
Ποιόν να βάλω;
54
00:07:02,371 --> 00:07:05,336
Μην βιάζεσαι, ας φάμε πρώτα.
55
00:07:06,212 --> 00:07:07,340
Δεν βιάζομαι.
56
00:07:08,676 --> 00:07:10,639
Ασ' τον σκοτώσουμε πρώτα και
μετά τρώμε.
57
00:07:13,603 --> 00:07:18,237
Η πύλη έχει σχεδόν παραβιαστεί,
σταματήστε τους!
58
00:07:18,237 --> 00:07:19,281
Μάλιστα!
59
00:07:57,944 --> 00:07:59,991
Κύριε, ο Guan Yu είναι ο εχθρός.
60
00:08:00,158 --> 00:08:01,535
Πώς μπορεί να μας βοηθήσει;
61
00:08:01,535 --> 00:08:03,957
Όποιος είναι στο στρατόπεδό μου,
θεωρείται δικός μου άνθρωπος.
62
00:08:03,957 --> 00:08:06,629
’σε τον να φύγει, είναι σαν να
ελευθερώνεις μια τίγρη στη ζούγκλα.
63
00:08:06,629 --> 00:08:09,510
Αδελφέ Yuanchang, το στρατόπεδο
του Cao έχει 5000 στρατιώτες.
64
00:08:09,510 --> 00:08:11,348
Μπορεί κάποιος να σε σταματήσει;
65
00:08:17,193 --> 00:08:19,656
Χρειάζομαι 30 άντρες,
ποιός θα έρθει μαζί μου;
66
00:08:22,286 --> 00:08:27,422
Ο καθένας μας έχει πολεμίσει
με διαφορετικό ηγέτη.
67
00:08:27,422 --> 00:08:29,760
Ποτέ δεν πολεμήσαμε δίπλα-δίπλα
σαν αδέλφια.
68
00:08:29,760 --> 00:08:31,180
Όμως με αυτή τη μάχη σήμερα,
69
00:08:31,932 --> 00:08:35,063
φένεται ότι αγνοείτε τον κίνδυνο
για να με βοηθήσετε.
70
00:08:35,898 --> 00:08:37,902
Είμαστε αδέλφια!
71
00:08:38,654 --> 00:08:40,324
’ν το δέχεστε και εσείς..
72
00:08:40,616 --> 00:08:43,080
Θα ήθελα να σας αποκαλώ, αδέλφια μου.
73
00:08:43,497 --> 00:08:46,294
Αδέλφια μου, ας δώσουμε έναν όρκο.
74
00:08:58,862 --> 00:09:03,581
Στον Zhang Liao αρέσει να μάχεται,
σε ποιόν άλλο αρέσει;
75
00:09:07,129 --> 00:09:10,762
Αδέλφια μου, θάνατος!!
Θάνατος!!
76
00:09:10,928 --> 00:09:12,265
Θάνατος!!!
Θάνατος!!!
77
00:09:12,515 --> 00:09:14,394
Θάνατος!
78
00:11:31,887 --> 00:11:33,223
Αυτοί είναι οι άντρες σου;
79
00:11:35,018 --> 00:11:37,022
Αυτοί είναι οι άντρες του.
80
00:12:44,078 --> 00:12:46,082
Η Υψηλότητα του καταφτάνει!
81
00:13:03,451 --> 00:13:04,954
Ακούστε Μεγαλειότατε..
82
00:13:05,162 --> 00:13:08,712
Ο Guan Yunchang προάγεται
στο βαθμό του έπαρχου, Ηanshou.
83
00:13:09,046 --> 00:13:13,138
Στρατηγέ Guan, παρακαλώ υποκλιθείτε.
84
00:13:14,683 --> 00:13:18,607
Δεν έχω τα προσόντα.
Πως μπορώ να δεχτώ τον τίτλο;
85
00:13:20,778 --> 00:13:22,072
Αδελφέ Yunchang,
86
00:13:22,324 --> 00:13:26,665
Είσαι πιστός και μόνο εσύ αξίζεις
αυτό το τίτλο.
87
00:13:27,417 --> 00:13:29,212
Το να βλέπει κανείς τον υψηλότατο να...
88
00:13:29,212 --> 00:13:31,175
...καταπιέζεται και εμείς οι υπήκοοί του
να μην μπορούμε να κάνουμε τίποτα..
89
00:13:31,175 --> 00:13:33,430
Πώς μπορείτε να το αποκαλείται
αυτό πίστη;
90
00:13:34,390 --> 00:13:39,400
Οπότε, αισθάνεσαι ότι..ο Υψηλότης
καταπιέζεται;
91
00:13:40,945 --> 00:13:44,327
Πάντα υπήρχε ο κανόνας, να μην
υπάρχει σπαθί στο παλάτι.
92
00:13:44,535 --> 00:13:47,249
Αλλά στις μέρες μας ο καθένας
έχει ένα.
93
00:13:47,542 --> 00:13:50,590
Αυτό δεν είναι έλλειψη σεβασμού
προς τον βασιλιά;
94
00:13:53,262 --> 00:13:56,310
Είναι χάος εκεί έξω, όλοι
πρέπει να έχουν ένα σπαθί...
95
00:13:56,310 --> 00:13:58,272
...για να προστατεύσουν τον βασιλιά.
96
00:13:58,816 --> 00:14:03,157
Πώς μπορείς να το χαρακτηρίζεις
αυτό ασέβια;
97
00:14:03,157 --> 00:14:05,161
Κάτω απο την παρουσία του αυτοκράτορα,
98
00:14:05,161 --> 00:14:07,417
πως μπορεί ο Cao Mengde
να μην υποκλίνεται;
99
00:14:07,959 --> 00:14:12,719
Αν δεν σου αρέσει δεν είσαι
υποχρεομένος να το κάνεις.
100
00:14:12,719 --> 00:14:14,347
Ο Guan Yu, δεν τολμά.
101
00:14:15,057 --> 00:14:18,230
Ποιά είναι ημεγάλη υπόθεση,
ούτως η άλλως.
102
00:14:20,151 --> 00:14:23,324
Όλοι επιστρέφουν στο κανονικό,
δεν χρειάζεται να υποκλιθούν.
103
00:14:24,577 --> 00:14:26,414
Σηκωθείτε!
104
00:14:27,416 --> 00:14:28,878
Σηκωθείτε!..
105
00:14:31,007 --> 00:14:32,761
Σηκωθείτε!!
106
00:14:42,614 --> 00:14:46,288
Αδελφέ,ο βασιλιάς μίλησε.
107
00:14:46,455 --> 00:14:49,420
Αδελφέ Yunchang, παρακαλώ σήκω.
108
00:15:45,243 --> 00:15:46,455
’ρχοντα Guan!
109
00:15:50,170 --> 00:15:53,427
Σήκω, δεν χρειάζεται να με
αποκαλείς έτσι.
110
00:15:53,719 --> 00:15:55,974
Μου έσωσες τη ζωή.
111
00:15:55,974 --> 00:15:57,352
Είναι δίκαιο να σε αποκαλώ έτσι.
112
00:15:57,352 --> 00:16:00,483
Εσύ έσωσες τη ζωή σου.
Μην υποτιμάς τον ευατό σου.
113
00:16:01,653 --> 00:16:03,782
Κ. Guan είσαι μεγάλος ήρωας.
114
00:16:04,032 --> 00:16:06,913
Σώζοντας με, είναι σαν να μου
επιτρέπεις να ξαναγεννηθώ.
115
00:16:09,544 --> 00:16:10,922
Guan Yu, δεν είναι έτσι.
116
00:16:10,922 --> 00:16:14,136
Εγώ και ο Cao Cao πρέπει να έχουμε
παρεξηγήσει ο ένας τον άλλο.
117
00:16:14,136 --> 00:16:15,389
Κύριε Guan...
118
00:16:16,391 --> 00:16:19,314
Μήπως έχεις παρεξηγηθεί μαζί μου;
119
00:16:20,148 --> 00:16:21,318
Θα πάω πίσω στη δουλειά.
120
00:16:21,402 --> 00:16:22,737
Εντάξει.
121
00:16:24,032 --> 00:16:27,581
Τότε πώς να το εξηγήσω κύριε Cao;
122
00:16:27,707 --> 00:16:28,750
Πιές λίγο νερό πρώτα.
123
00:16:30,838 --> 00:16:31,882
Κύριε Guan,
124
00:16:32,341 --> 00:16:36,182
Αυτό το κομμάτι γης ήταν άγριο
και ακαλλιέργητο.
125
00:16:36,349 --> 00:16:39,647
Ηρθαμε εδώ, το οργώσαμε
και φυτεύσαμε κριθάρι.
126
00:16:40,107 --> 00:16:43,530
Από τη Luoyang ώς το Xuchang
υπάρχουν χιλιάδες τέτοια.
127
00:16:43,990 --> 00:16:47,456
Εδώ και 6 χρόνια, κανείς δεν
πέθανε από την πείνα.
128
00:16:47,623 --> 00:16:49,793
Αυτό είναι κάπος καλό.
129
00:16:51,881 --> 00:16:54,637
Το σπίτι του Liu ήταν ετοιμόροπο.
130
00:16:55,138 --> 00:16:57,894
Έτσι βοήθησα να το φτιάξουνε.
131
00:16:59,188 --> 00:17:03,864
Αλλά υπήρξαν άνθρωποι που είπαν,
οτι εγώ γκρέμισα το σπίτι του.
132
00:17:03,948 --> 00:17:06,912
Μπορεί κανείς να δει αυτή
την αδικία;
133
00:17:07,622 --> 00:17:10,461
Έχετε σοφό πνεύμα Κ. Cao.
134
00:17:10,670 --> 00:17:13,635
’σε τα αυτά, η αλήθεια είναι
σαφής σαν την ημέρα.
135
00:17:13,677 --> 00:17:17,225
Η αλήθεια είναι Cao ότι είχες εντολή
απο τον αυτοκράτορα να το κάνεις.
136
00:17:17,225 --> 00:17:19,397
Εντολή απο τον αυτοκράτορα;
137
00:17:19,814 --> 00:17:21,317
Έχω ακούσει γι' αυτό.
138
00:17:22,111 --> 00:17:23,655
Είναι εντελώς χαζό.
139
00:17:23,655 --> 00:17:25,701
Στην πραγματικότητα ο
αυτοκράτορας χρησιμοποήσε...
140
00:17:25,701 --> 00:17:27,747
...το όνομα μου για να
δώσει αυτή την εντολή.
141
00:17:27,872 --> 00:17:31,296
Το ξέρω, ότι κάποιοι θα πιστεύουν
πάντα τις φήμες.
142
00:17:31,505 --> 00:17:34,177
Ακόμα και σε 2000 χρόνια,
θα υπάρχουν ακόμα τέτοιοι.
143
00:17:34,177 --> 00:17:35,930
Αλλά αυτά είναι..απλά χαζές φήμες.
144
00:17:36,223 --> 00:17:39,646
2 είδη ανθρώπων πιστεύουν
σε τέτοιες μαλακίες...
145
00:17:39,981 --> 00:17:43,529
Οι ηλίθιοι και οι κακοί.
146
00:17:43,697 --> 00:17:47,120
Ο Liu Bei είναι ο κακός,
και εσύ ο ηλίθιος.
147
00:17:47,287 --> 00:17:49,834
Ο Liu Bei σε κοροιδεύει!
148
00:17:53,842 --> 00:17:56,932
Ωραία! Μου αρέσεις αδελφέ..
149
00:17:57,726 --> 00:18:02,736
Τόλμα να δεχθείς τις πράξεις σου,
τόλμα να αγαπήσεις και να μισήσεις.
150
00:18:03,821 --> 00:18:08,831
Μείνε μαζί μου, δούλεψε μαζί μου.
151
00:18:12,297 --> 00:18:15,178
Αν οι 230 εργάτες που έχεις,
δεν ήταν του Liou Bei...
152
00:18:15,303 --> 00:18:16,890
..θα τόλμαγες να μου τα πείς αυτά;
153
00:18:18,811 --> 00:18:20,314
Κ. Guan..
154
00:18:20,856 --> 00:18:23,445
Δεν μπορείς να σκοτώσεις
αυτούς που δεν το αξίζουν.
155
00:18:24,322 --> 00:18:25,408
Σωστά;
156
00:18:27,705 --> 00:18:30,084
Cao Mengde, τι είναι αυτά που λές;
157
00:18:35,512 --> 00:18:38,685
Υψηλότατε, ο Cao Cao σας έβαλε
να κάνετε τέτοια δουλειά.
158
00:18:40,022 --> 00:18:41,149
Κάτσε.
159
00:18:42,317 --> 00:18:44,781
Ρίξε μια ματιά, ακόμα και
οι στρατηγοί είναι εδώ.
160
00:18:49,416 --> 00:18:50,626
Τι;
161
00:18:50,626 --> 00:18:52,923
Νομίζεις οτι οι επίσημοι
και οι γαλαζοαίματοι...
162
00:18:52,923 --> 00:18:54,969
..κάνουν δουλειές όπως αυτή;
163
00:18:55,846 --> 00:18:58,267
Παράξενοι καιροί και παράξενα
πράγματα.
164
00:18:58,392 --> 00:18:59,771
Μην στρεσάρεσαι και πολύ.
165
00:19:03,945 --> 00:19:07,161
Υψηλότατε, έχετε σκεφτεί
να ζήσετε ποτέ εδώ;
166
00:19:08,873 --> 00:19:10,417
Tα τελευταία χρόνια,
167
00:19:10,626 --> 00:19:13,048
Ξέρεις πώς ζει ο βασιλιάς;
168
00:19:13,716 --> 00:19:15,845
Πηγαίνω απο παλάτι σε παλάτι,
169
00:19:16,262 --> 00:19:18,810
απο την μιά τρύπα στην άλλη.
170
00:19:19,895 --> 00:19:22,150
Τρώω χαλασμένο στάρι
και πίνω βρώμικο νερό.
171
00:19:22,317 --> 00:19:23,528
Και όλοι αυτοί γύρω μου,
172
00:19:23,653 --> 00:19:25,448
..τρώνε τους νεκρούς συντρόφους τους.
173
00:19:25,532 --> 00:19:27,160
Πίνουν ακόμα και το αίμα τους.
174
00:19:27,578 --> 00:19:30,710
Ένας κόσμος τόσο μεγάλος, που δεν έχει
θέση για έναν βασιλιά...
175
00:19:30,918 --> 00:19:32,588
Τι κόσμος μπορεί να είναι αυτός;
176
00:19:35,761 --> 00:19:37,432
Ξέρεις τι μου πρόσφερε ο Cao Cao..
177
00:19:37,640 --> 00:19:39,060
την πρώτη φορά που τον είδα;
178
00:19:39,937 --> 00:19:43,277
’σπρα αχνιστά ψωμάκια και τηγανιτά
κεφτεδάκια.
179
00:19:43,862 --> 00:19:45,407
Και ένα πολύ ζεστό κρεβάτι.
180
00:19:45,574 --> 00:19:49,290
Μπορεί με ψωμάκια και κεφτεδάκια,
να εξαγοράσει όλο το βασίλειο του Ηαn;
181
00:19:51,002 --> 00:19:53,715
Ο Cao Mengde ποτέ δεν είπε
ότι θέλει να γίνει βασιλιάς.
182
00:19:54,258 --> 00:19:57,222
Δεν πιστεύω ότι ένας βασιλιάς μπορεί να
αλλάξει τον κόσμο.
183
00:19:57,222 --> 00:19:59,310
Υψηλότατε, είναι επιθυμία του "ουρανού".
184
00:19:59,310 --> 00:20:02,567
Πως μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο, όταν
δεν πιστεύεις στον "ουρανό";
185
00:20:02,567 --> 00:20:05,656
Αν έχεις δύναμη μέσα σου, τότε
μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο.
186
00:20:05,907 --> 00:20:08,037
Το βασίλειο μου τώρα,
ανήκει στον Cao Cao.
187
00:20:08,245 --> 00:20:10,041
Επειδή ο Cao Cao έχει
ισχυρό πνεύμα.
188
00:20:10,374 --> 00:20:13,840
Όμως πιστεύω ότι κάποια μέρα,
θα γίνω ισχυρότερος απο αυτόν.
189
00:20:14,049 --> 00:20:17,097
Και τότε ο Cao Cao, θα δώσει
πρόθυμα το βασίλειο, πίσω σε μένα.
190
00:20:17,598 --> 00:20:20,854
Αν αληθεύουν οι ουράνιοι κανόνες...
191
00:20:20,854 --> 00:20:23,443
Τότε, αργά η γρήγορα, το βασίλειο
θα είναι δικό μου.
192
00:20:42,274 --> 00:20:44,529
Κ. Guan...
193
00:20:44,737 --> 00:20:45,781
Γειά σου, μικρή μου.
194
00:20:45,948 --> 00:20:48,245
Πώς ειναι ο μπαμπά σου; Είναι καλά;
195
00:20:48,245 --> 00:20:52,420
Είναι καλύτερα, ο γιατρός λέει ότι πρέπει
να συνεχίσει να πέρνει το φαρμακό του.
196
00:20:52,420 --> 00:20:53,464
Κ. Guan!
197
00:20:53,714 --> 00:20:55,886
Είναι έτοιμο το ρύζι;
Θα κάνω έλεγχο.
198
00:20:55,886 --> 00:20:58,348
Είναι έτοιμο κύριε. Είμαστε έτοιμοι
απο νωρίς σήμερα.
199
00:20:58,348 --> 00:21:00,102
Δεν είναι βιαστικό, μεγάλε αδελφέ.
200
00:21:01,355 --> 00:21:03,359
Αυτός είναι...
201
00:21:03,359 --> 00:21:05,363
Είναι ο Cao Mengde.
202
00:21:05,655 --> 00:21:07,117
Θα γυρίσουμε αργότερα.
203
00:21:07,326 --> 00:21:08,913
Πάμε.
204
00:21:08,913 --> 00:21:09,831
Ποιοι είναι..
205
00:21:09,831 --> 00:21:12,169
Ηρθαν στην πόλη, πριν απο κανα μήνα.
206
00:21:12,294 --> 00:21:14,466
Δεν μπορούν να βρούν δουλειά,
ούτε τροφή.
207
00:21:14,925 --> 00:21:18,056
Είναι δικοί σας τώρα.
Μπορείτε να κάνετε κάτι γι΄αυτούς;
208
00:21:18,933 --> 00:21:22,190
Μην ανησυχείς, θα τα κανονίσω εγώ.
209
00:21:22,315 --> 00:21:24,110
Μεγάλε αδελφέ Guan, είναι κακός.
210
00:21:24,277 --> 00:21:25,363
Μην λες τέτοια.
211
00:21:26,824 --> 00:21:28,662
Ο Κ.Cao είναι το χρυσό μας εισιτήριο.
212
00:21:29,162 --> 00:21:32,878
Πάρε αυτό και αγόρασε φάρμακα
για τον μπαμπά σου.Γρήγορα!
213
00:21:32,920 --> 00:21:34,549
Κ. Cao,
214
00:21:34,549 --> 00:21:35,634
Yunchang αδελφέ μου,
215
00:21:35,634 --> 00:21:37,054
Αντίο.
216
00:21:37,054 --> 00:21:38,431
Αντίο.
217
00:21:51,083 --> 00:21:52,127
Κυρίες μου,
218
00:21:52,168 --> 00:21:55,008
Έχω επιστρέψει τα βρώμικα πράγματα.
219
00:21:59,350 --> 00:22:01,897
Χαιρετώ τις όμορφες αδελφές μου.
220
00:22:04,527 --> 00:22:07,491
Kα. Lan, γιατί δεν χαιρετάτε
τον αδελφό μας;
221
00:22:07,700 --> 00:22:08,995
Σε ανθρώπους σαν κι αυτόν,
222
00:22:09,621 --> 00:22:10,707
δεν είναι ανάγκη.
223
00:22:10,707 --> 00:22:15,216
Kα. Lan είναι κανόνας όλων των Cao Cao.
224
00:22:15,216 --> 00:22:18,306
Οι μεγάλοι αδελφοί εμπιστεύονται
πάντα τους υπόλοιπους αδελφούς.
225
00:22:18,306 --> 00:22:21,562
Μπορεί να θέλεις να παντρευτείς
κάποιον από την οικογένεια Liu...
226
00:22:21,729 --> 00:22:23,901
..αλλά μην εμπιστεύεσαι τον αδελφό Liu.
227
00:22:23,901 --> 00:22:25,947
Δεν μπορείτε να προβλέψετε την σκέψη
ενός ατόμου.
228
00:22:25,947 --> 00:22:28,702
Όλοι ξέρουν ότι αν ο Στρατηγός Guan,
229
00:22:28,869 --> 00:22:30,957
..θέλει να φύγει,
230
00:22:31,165 --> 00:22:33,087
κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει.
231
00:22:34,297 --> 00:22:37,470
Θέλω να συναντίσω τον αδελφό Liu.
232
00:22:38,222 --> 00:22:41,938
Ειδικά τώρα που ο Cao Cao ασχολείται
με τον Yuan Shao στο Xuchang.
233
00:22:42,146 --> 00:22:43,566
Αυτό βοηθάει αρκετά.
234
00:22:45,069 --> 00:22:46,071
Lil αυτό είναι σωστό.
235
00:22:46,071 --> 00:22:48,827
Δεύτερε αδελφέ, δεν χρειάζεται
να ανησυχείς για εμάς.
236
00:22:48,827 --> 00:22:51,374
Γιατί δεν κάνεις αυτό που είπε
η Κα. Lan;
237
00:22:54,297 --> 00:22:55,340
Δεύτερε αδελφέ...
238
00:22:56,217 --> 00:22:57,512
...σε ικετεύω...
239
00:22:57,512 --> 00:23:00,017
Σε παρακαλώ πήγαινε να βρείς τον
μεγάλο αδελφό Liu.
240
00:23:00,017 --> 00:23:01,060
Ka. Lan,
241
00:23:01,060 --> 00:23:03,441
O δεύτερος αδελφός ξέρει
το τι θα κάνει.
242
00:23:03,441 --> 00:23:05,278
Εσύ και αυτός είστε από την ίδια πόλη.
243
00:23:05,528 --> 00:23:08,159
Όλοι θα πρέπει να γνωρίζετε
πολύ καλά το ποιός είναι.
244
00:23:08,451 --> 00:23:11,123
Παρακαλώ πέστε στον Guan Yu,
ότι δεν μπορώ να το κάνω.
245
00:23:11,833 --> 00:23:13,044
Παρακαλώ συγχωρέστε με.
246
00:23:14,422 --> 00:23:16,176
Τότε, γιατί είσαι εδώ.
247
00:23:28,868 --> 00:23:29,912
Δεν κουράστηκες;
248
00:23:29,995 --> 00:23:31,039
Όχι, καθόλου!
249
00:23:31,039 --> 00:23:33,419
Ας ξεκουραστούμε για λιγάκι.
250
00:23:33,419 --> 00:23:34,505
Εντάξει..
251
00:23:35,632 --> 00:23:37,552
Αυτά είναι, που ζωγράφισα σήμερα.
252
00:23:37,720 --> 00:23:38,973
Και τα λες όμορφα;
253
00:23:40,893 --> 00:23:42,229
Να είστε ποιό προσεκτικοί.
254
00:23:47,657 --> 00:23:48,701
’σε με να σε βοηθήσω.
255
00:23:56,926 --> 00:23:58,638
Μαμά...
Η κόρη μου είναι στο σπίτι;
256
00:23:58,805 --> 00:23:59,890
Μπαμπά...
Είσαι σπίτι;
257
00:24:40,224 --> 00:24:42,979
’κουσα ότι το έκανε ο αγελαδάρης.
258
00:24:43,188 --> 00:24:44,233
Δεν το ξέρεις αυτό.
259
00:24:44,358 --> 00:24:46,779
Έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί.
260
00:24:46,904 --> 00:24:48,157
Εντάξει, σταματήστε.
261
00:24:48,282 --> 00:24:49,326
Διασκορπιστήτε!
262
00:24:50,996 --> 00:24:54,629
Ο Στρατηγός Liu είναι εδώ,
μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά τώρα.
263
00:25:00,433 --> 00:25:01,476
Στρατηγέ Liu.
264
00:25:03,355 --> 00:25:05,109
Στρατηγέ Liu.
265
00:25:14,837 --> 00:25:18,428
Κοίτα, ο αγελαδάρης δεν είναι αυτός;
266
00:25:18,428 --> 00:25:19,555
Μην λές χαζομάρες.
267
00:25:19,555 --> 00:25:22,269
Αυτός είναι ο μεγάλος Στρατηγός
Guan Yunchang, τώρα.
268
00:25:26,403 --> 00:25:29,868
Οι αγρότες μας μπορούν να ζήσουν
ειρηνικά με τον Στρατηγό εδώ, τώρα.
269
00:25:31,330 --> 00:25:32,373
Στρατηγέ Liu..
270
00:25:33,417 --> 00:25:34,461
Αυτή είναι η κόρη μας.
271
00:25:36,048 --> 00:25:38,093
Εις υγεία, σε όλους!
272
00:25:38,762 --> 00:25:39,847
Εις υγεία!
273
00:25:42,978 --> 00:25:46,736
Cao, ο στρατός είναι εδώ...
274
00:26:03,187 --> 00:26:05,066
Δεύτερε αδελφέ, γρήγορα!
275
00:26:05,692 --> 00:26:10,326
Μπαμπά...Μαμά...
276
00:26:17,884 --> 00:26:21,684
Λές δηλαδή, ότι η ανεπίσημη
σύζυγος του Liu Bei...
277
00:26:21,934 --> 00:26:23,020
δεν ξέρει τον Guan Yu;
278
00:26:26,067 --> 00:26:27,111
Ακριβώς.
279
00:26:30,952 --> 00:26:32,664
Κανένα νέο σχετικά με τον Liu Bei;
280
00:26:32,664 --> 00:26:34,293
Ο Liu Bei πολεμάει τον Yuan Shao.
281
00:26:34,293 --> 00:26:36,840
Στη μάχη της Boma, ο Guan Yu
σκότωσε τον στρατηγό Yan Liang.
282
00:26:36,840 --> 00:26:38,928
Ο Yuan Shao ήθελε να σκοτώσει
τον Liu Bei.
283
00:26:39,303 --> 00:26:40,473
Λοιπόν, είναι νεκρός;
284
00:26:40,640 --> 00:26:41,975
Μέχρι τώρα, δεν υπάρχει νέο.
285
00:26:48,990 --> 00:26:50,034
Έλα!
286
00:26:53,040 --> 00:26:54,125
Σηκωθείτε!
287
00:26:54,585 --> 00:26:56,464
Μπαμπά, ας παίξουμε ξανά.
288
00:26:58,677 --> 00:27:02,268
Στρατηγέ, είσαι απο το Hedong, σωστά;
289
00:27:02,268 --> 00:27:03,144
Ναι.
290
00:27:03,144 --> 00:27:05,190
Ξέρεις να μαγειρεύεις φαγητό του Hedong;
291
00:27:05,190 --> 00:27:06,234
Όχι!
292
00:27:07,361 --> 00:27:08,405
Ξέρετε Στρατηγέ.
293
00:27:08,948 --> 00:27:11,954
Ναι, ο Στρατηγός ξέρει, σίγουρα.
294
00:27:14,751 --> 00:27:18,509
Τα φαγητά του Hedong έχουν έντονη
γεύση, και πάνε με το ποτό μου.
295
00:27:18,509 --> 00:27:19,762
Δοκίμασε.
296
00:27:19,762 --> 00:27:22,727
Το έφτιαξε ο ίδιος ο αφέντης,
και το ονόμασε, Vαn Xun Lior!
297
00:27:22,852 --> 00:27:26,318
Γιατί προετοιμάζοντε τα στρατεύματα έξω;
298
00:27:26,318 --> 00:27:28,070
Φοβούνται ότι ο Guan Yu θα επιτεθεί;
299
00:27:28,070 --> 00:27:30,743
Δεν υπάρχουν αρκετές προμήθειες,
για πόλεμο.
300
00:27:30,743 --> 00:27:33,040
Διέταξα όλες οι προμήθειες
να χρησιμοποιηθούν
301
00:27:33,040 --> 00:27:34,334
για να ετοιμαστεί το ποτό.
302
00:27:34,334 --> 00:27:37,799
Αν φτιάξουμε το ποτό, το χειρότερο
που θα μας βρεί θα είναι πονοκέφαλος.
303
00:27:37,799 --> 00:27:39,595
Και τι γίνετε με αυτόν που θα το πιεί;
304
00:27:41,766 --> 00:27:42,851
Είναι ένοχος, επίσης.
305
00:27:43,143 --> 00:27:46,985
Στη συνέχεια, ο Στρατηγός Cao με αφορμή
το ποτό θα θέλει να σκοτώσει κάποιον.
306
00:27:47,819 --> 00:27:50,660
Φένεται ότι φοβάσαι να πιείς.
307
00:27:51,577 --> 00:27:54,250
Αφού έχω ποτό να πιώ,
γιατί να φοβηθώ;
308
00:27:57,507 --> 00:27:58,550
Ωραία!
309
00:28:01,014 --> 00:28:02,058
Στρατηγέ Guan..
310
00:28:03,018 --> 00:28:05,691
να καθόμαστε εδώ, να πίνουμε
και να διασκεδάζουμε,
311
00:28:06,191 --> 00:28:08,320
δεν είναι ενάντια των κανόνων;
312
00:28:08,320 --> 00:28:10,951
Ο Στρατηγός κάνει τους κανόνες, δεν
τους ακολουθώ, είναι φυσιολογικό.
313
00:28:10,993 --> 00:28:13,206
Πολύ καλά, Στρατηγέ Guan.
314
00:28:13,748 --> 00:28:16,546
Το καλό φαγητό είναι σπάνιο
σε αυτές τι στιγμές.
315
00:28:16,796 --> 00:28:20,847
Είναι το καλύτερο που έχουμε από
τα τρόφιμα πόλη στο σπίτι σας.
316
00:28:21,974 --> 00:28:23,477
Δοκιμάσε το.
317
00:28:33,289 --> 00:28:35,251
Σου λείπει το σπίτι;
318
00:28:36,588 --> 00:28:37,798
Δεν έχω σπίτι.
319
00:28:39,385 --> 00:28:42,892
’φησα όλα τα μέλη
της οικογένειας Liu στο σπίτι.
320
00:28:44,228 --> 00:28:47,777
Διέταξε τον Zhang Liao να πάρει
50 άνδρες και να τους συνοδέψει.
321
00:28:50,282 --> 00:28:54,207
Σέβομαι την πράξη σας
της δικαιοσύνης σου.
322
00:28:54,207 --> 00:28:56,462
Ο Στρατηγος Guan λέει
ότι είμαι δίκαιος.
323
00:28:56,796 --> 00:28:58,966
Δεν τολμώ να το δεχτώ.
324
00:28:59,468 --> 00:29:01,055
Είπα ότι ενέργησες δίκαια
325
00:29:01,597 --> 00:29:03,226
όχι ότι είσαι δίκαιος.
326
00:29:08,152 --> 00:29:10,073
Ας πούμε ότι δεν είμαι κάποιος,
327
00:29:10,366 --> 00:29:11,702
Ελάτε, Στρατηγέ Guan
328
00:29:12,745 --> 00:29:14,624
Πιείτε μαζί μου
329
00:29:14,833 --> 00:29:16,461
Δεν καταλάβαίνω ένα πράγμα
330
00:29:17,171 --> 00:29:19,300
Γιατί μειώνετε τον
εαυτό σας έτσι
331
00:29:19,509 --> 00:29:22,766
Αν μου φέρνει ημέρες γαλήνης
332
00:29:22,933 --> 00:29:25,480
Τότε είμαι πάντα πρόθυμος
να μειώνω τον εαυτό μου.
333
00:29:25,480 --> 00:29:27,651
Ο Guan Yu μόνο ξέρει λίγες
βάρβαρες πολεμικές ικανότητες.
334
00:29:27,651 --> 00:29:29,238
Πώς μπορεί αυτό να φέρει ηρεμία;
335
00:29:29,238 --> 00:29:31,200
Συν ότι το στρατόπεδο του Cao
έχει πολλά ταλέντα.
336
00:29:31,200 --> 00:29:33,538
Me την διαμονή μου εδώ μόνο
βάρος θα σας είμαι.
337
00:29:33,789 --> 00:29:38,466
Τότε τι γίνεται με τους αδελφούς
σας Liu Bei και Ζανγκ Φέι;
338
00:29:38,466 --> 00:29:41,221
Ο καθένας ξέρει τον αδελφό Liu Bei
ότι είναι ηθικός.
339
00:29:41,221 --> 00:29:43,434
Επειδή δεν έχουμε μίσος εδώ;
340
00:29:44,436 --> 00:29:45,521
Επίσης, καθόλου αγάπη
341
00:29:46,356 --> 00:29:47,650
Στη συνέχεια είναι εύκολο.
342
00:29:47,734 --> 00:29:50,866
Guan Yunchang έλα με την πλευρά μου,
μπορείς να έχεις τα πάντα.
343
00:29:51,325 --> 00:29:52,410
Πως θα γίνει αυτό;
344
00:29:56,252 --> 00:29:59,384
Θα ελευθερώσεις την οικογένεια Liu,
θα στο χρωστάω.
345
00:29:59,550 --> 00:30:01,012
Ξέρω πώς θα το ξεπληρώσω.
346
00:30:01,763 --> 00:30:04,268
Αλλά στο τέλος ο Liu Bei είναι
ακόμη ο αδελφός μου.
347
00:30:04,812 --> 00:30:07,818
Όταν θα υπάρξουν νέα γι 'αυτόν,
φεύγω αμέσως.
348
00:30:08,110 --> 00:30:11,826
Αν ο Στρατηγός Cao πιστεύει ότι είναι
σαν να αφήνεις στο σπίτι μία τίγρης
349
00:30:11,992 --> 00:30:13,621
θα ήταν καλύτερα να με σκοτώσεις.
350
00:30:14,289 --> 00:30:19,299
Γιατί ειστε μόνο πιστοί στην Liu Bei;
351
00:30:23,392 --> 00:30:25,771
Αν ήμουν, Guan Yu,
θα πήγαινα όπου πάει ο άνεμος.
352
00:30:26,063 --> 00:30:29,446
Mε το να μείνω εδώ θα
φέρω προβλήματα τελικά.
353
00:30:29,947 --> 00:30:31,032
Πολύ καλά.
354
00:30:38,213 --> 00:30:41,094
Μόνο το ποτό μπορεί να
απελευθερώσει τη θλίψη
355
00:30:41,471 --> 00:30:44,978
Η ζωή κάποιου δεν έχει πιθανότητα με το
να πίνεις, να τραγουδάς.
356
00:30:45,187 --> 00:30:47,859
Το σημείωσα..
357
00:30:51,742 --> 00:30:53,829
Το ήξερες;
358
00:30:53,829 --> 00:30:57,796
Δεν είσαι ο πρώτος που θα
σπάσει τον υγρό νόμο μου.
359
00:30:58,130 --> 00:30:59,341
Ποιος άλλος είναι εκεί;
360
00:31:03,015 --> 00:31:05,436
Ο εγγονός του Κονγκ Qiu (Κομφούκιος)
361
00:31:07,858 --> 00:31:09,529
Στρατηγέ Κονγκ Rong;
362
00:31:09,737 --> 00:31:11,616
Τι Στρατηγέ;
363
00:31:12,993 --> 00:31:15,415
Ο Κονγκ Rong να δώσει ένα αχλάδι
είναι εύκολο
364
00:31:15,834 --> 00:31:17,294
Αλλά να δώσει ένα μπολ με ποτό
365
00:31:18,255 --> 00:31:20,718
Είναι πιο δύσκολο από ό, τι
να σε πείσω να μείνεις.
366
00:31:21,261 --> 00:31:23,098
Έλα
367
00:31:23,098 --> 00:31:24,142
Πιες
368
00:32:13,077 --> 00:32:15,748
Εντάξει, είμαι εδώ, σε ευχαριστώ
369
00:32:19,256 --> 00:32:21,427
Είπες ότι δεν έχεις σπίτι!
370
00:32:21,553 --> 00:32:23,180
Θα σου δωρίσω ένα
371
00:32:23,348 --> 00:32:25,435
Θα ήθελες να μείνεις αδερφέ;
372
00:32:26,771 --> 00:32:28,149
Λές ότι αυτό είναι το μέρος;
373
00:32:28,733 --> 00:32:29,903
Αυτό είναι!
374
00:32:34,538 --> 00:32:35,582
Σε ευχαριστώ
375
00:32:37,627 --> 00:32:38,713
Σε ευχαριστώ
376
00:33:44,432 --> 00:33:47,897
Στην καρδιά σου, ποτέ δεν
θα ξέχασεις την KY Lan σωστά;
377
00:33:48,148 --> 00:33:50,319
Για πολύ καιρό, η καρδιά μου
είχε αδειάσει
378
00:33:52,072 --> 00:33:54,578
Γιατί δεν με αφήνεις
να έχω ένα καλό όνειρο;
379
00:33:55,413 --> 00:33:58,628
Η καρδιά σου είναι άδεια,
πώς μπορείς να έχεις ένα καλό όνειρο;
380
00:33:59,797 --> 00:34:03,429
Κύριε, το ισχυρό υπάρχει στα τρόφιμα
381
00:34:03,429 --> 00:34:04,932
Το ισχυρό διαρκεί 4 ώρες
382
00:34:05,099 --> 00:34:07,855
Έχω παραλύσει την κοπέλα
πιέζοντας στα σημεία πίεσης
383
00:34:09,817 --> 00:34:13,533
Πριν από την αυγή, κανείς
δεν επιτρέπετε να είναι κοντά
384
00:34:25,684 --> 00:34:28,147
Αδελφή, παρακαλώ δείξε
σεβασμό στον εαυτό σας
385
00:34:29,483 --> 00:34:31,570
Είναι μόνο ένα όνειρο
386
00:34:32,865 --> 00:34:34,577
Δεν χρειάζεται να φοβάστε
387
00:34:34,744 --> 00:34:37,082
Ακόμα κι έτσι, δεν
μπορώ να είμαι ασεβής
388
00:34:37,291 --> 00:34:40,673
Ακόμη και σε ένα όνειρο,
τολμάς να μην μ 'αγαπάς;
389
00:34:40,840 --> 00:34:43,762
Δεν φοβήθηκες να σκοτώσεις
για μένα στο παρελθόν
390
00:34:47,562 --> 00:34:49,357
Σκότωσα μόνο για να σε σώσω.
391
00:34:50,736 --> 00:34:55,662
Αν δεν το πεις, πώς μπορώ
να ξέρω τι σκέφτεσαι;
392
00:34:55,871 --> 00:34:58,878
Αν δεν το πεις..., πώς μπορώ να ξέρω ...
τι σκέφτεσαι;
393
00:34:59,045 --> 00:35:04,055
’σε με να ξέρω ... τι σκέφτεσαι ...
394
00:35:05,767 --> 00:35:06,894
Εξωφρενικό!
395
00:35:07,854 --> 00:35:09,983
Το μόνο που ξέρω ότι είσαι
η κουνιάδα μου.
396
00:35:16,413 --> 00:35:17,917
Έλα εδώ κάτω!
397
00:35:20,129 --> 00:35:21,173
Πώς τολμάς!
398
00:35:23,135 --> 00:35:24,472
Ποιος είσαι εσύ;
399
00:35:26,559 --> 00:35:28,355
Ο Στρατηγός Liu με έστειλε εδώ
400
00:35:28,522 --> 00:35:31,904
Ο Sir Liu είναι στο στρατόπεδο Nhu Duong ...
Στην κατασκήνωση Yuan Shao
401
00:35:32,488 --> 00:35:36,622
Στρατηγε Guan, δεν μπορώ να ζήσω
402
00:35:37,666 --> 00:35:38,918
Στρατηγε Guan ...
403
00:35:39,711 --> 00:35:41,298
Στρατηγε Guan ...
404
00:35:41,715 --> 00:35:42,759
Στρατηγε Guan ...
405
00:35:42,969 --> 00:35:44,221
Στρατηγε Guan ...
406
00:35:50,191 --> 00:35:51,778
Θέλω να δω τον Cao Cao
407
00:36:26,308 --> 00:36:31,235
Ο Στρατηγός Cao έφυγε από την
πόλη για να χειριστεί τα πράγματα
408
00:36:31,235 --> 00:36:32,445
Δεν ξέρω πότε θα γυρίσει.
409
00:36:35,536 --> 00:36:38,542
Πες στον Στρατηγό Cao,
ότι ο Guan Yu λέει αντίο!
410
00:37:04,929 --> 00:37:08,353
Αν θέλει να φύγει,
ας φύγει.
411
00:37:09,147 --> 00:37:11,944
Κύριε, αυτό δεν είναι πολύ σοφό
412
00:37:12,111 --> 00:37:14,073
Του έδωσα μια υπόσχεση πριν
413
00:37:14,365 --> 00:37:16,161
Τώρα που το πεδίο μάχης έχει οριστεί
414
00:37:16,286 --> 00:37:17,915
Αλλά αυτός είναι ο ακριβής λόγος
415
00:37:17,998 --> 00:37:19,919
που πρέπει να συζητήσουμε με προσοχή
416
00:37:20,503 --> 00:37:22,758
Πώς να χειριστούμε την
κατάσταση Yuan Shao
417
00:37:22,758 --> 00:37:24,720
Τώρα, ο Liu Μπέη είναι μαζί με
το στρατό του Yuan Shao
418
00:37:24,720 --> 00:37:26,182
Αν αφήσουμε τον Guan Yunchang να φύγει,
419
00:37:26,182 --> 00:37:28,186
είναι σαν να αφήνουμε
μια τίγρη να βγάλει φτερά
420
00:37:28,186 --> 00:37:29,230
Ο σύμβουλος έχει δίκιο κύριε
421
00:37:29,230 --> 00:37:31,150
Ο Guan Yu ξέρει ότι
τον δηλητηριάσαμε
422
00:37:31,192 --> 00:37:33,614
Είναι σίγουρο ότι είναι
νευριασμένος μαζί μας.
423
00:37:35,409 --> 00:37:37,288
Μόλις το είπα.
424
00:37:37,413 --> 00:37:39,918
Αν θέλει να φύγει αφήστε τον
425
00:37:40,628 --> 00:37:42,715
Με ακούσατε όλοι καλά;
426
00:37:47,768 --> 00:37:49,020
Είπατε ότι
427
00:37:49,689 --> 00:37:53,405
Ένας από τον Στρατηγό Yuan Shao
θέλει να αποστρατήσει;
428
00:37:53,405 --> 00:37:55,659
Ο Στρατηγός Truong είναι
έξυπνος και γενναίος,
429
00:37:55,659 --> 00:37:58,498
Αλλά δεν είναι σημαντικό,
γι 'αυτό αποστράτησε.
430
00:38:00,085 --> 00:38:03,759
Δεν θεωρείται σημαντικό,
ότι αποστράτησε;
431
00:38:04,093 --> 00:38:05,972
Δεν ξέρω τι σκεφτόταν ο τύπος
432
00:38:07,934 --> 00:38:12,611
Εσύ τον πρότεινες,
εσύ θα τον φροντίσεις.
433
00:38:12,820 --> 00:38:13,822
Σας ευχαριστώ κύριε
434
00:38:17,287 --> 00:38:18,957
Ο Yuan Shao πρόκειται να εισβάλει
435
00:38:20,294 --> 00:38:23,592
Ο Σαν Quan από την Jiangdong θα
επωφεληθεί από αυτό.
436
00:38:23,759 --> 00:38:25,931
Τι πρέπει να κάνουμε;
437
00:38:26,933 --> 00:38:29,354
Επιλέξτε 5000 να εισβάλουν
στην Jiangdong
438
00:38:29,479 --> 00:38:33,236
Στείλτε 39 δολοφόνους
να εξαλείψουν τους Γεν.
439
00:38:35,700 --> 00:38:37,704
Στη συνέχεια, προχωρήστε
όπως είπατε
440
00:38:45,011 --> 00:38:46,180
Αδελφή
441
00:38:47,015 --> 00:38:48,226
Γεια σας!
442
00:38:49,061 --> 00:38:51,775
Μπορούμε να προχωρήσουμε.
443
00:38:57,788 --> 00:39:00,084
Σας ευχαριστούμε για τα δώρα
αδερφέ Guan.
444
00:39:00,251 --> 00:39:04,885
Σε ευχαριστούμε μεγάλε αδελφέ Guan
445
00:39:05,052 --> 00:39:09,478
Σηκωθείτε ...
446
00:39:09,603 --> 00:39:12,568
Σηκωθείτε όλοι.
447
00:39:12,819 --> 00:39:16,200
Σηκωθείτε όλοι...
448
00:39:21,462 --> 00:39:23,883
Όλα εδώ είναι από το
Στρατηγό Cao
449
00:39:24,343 --> 00:39:26,597
Αν θέλετε να ευχαριστήσετε κάποιον
450
00:39:26,597 --> 00:39:27,892
Σας ευχαριστούμε κύριε Cao
451
00:39:27,892 --> 00:39:29,353
Sir Guan, ήμασταν απλά εκεί
452
00:39:29,353 --> 00:39:31,608
Ο Στρατηγός Cao τα κανόνησε
με την άδεια παραμονής μας
453
00:39:31,608 --> 00:39:33,654
Όλα κανονήστηκαν.
454
00:39:33,654 --> 00:39:34,656
Αυτό είναι καλό.
455
00:39:34,656 --> 00:39:38,580
Αδερφέ Guan, πάρε μαζί σου
αυτό στο ταξίδι
456
00:39:38,830 --> 00:39:42,129
Κρατησέ το για να φροντίσεις
τον μπαμπά σου.
457
00:39:42,296 --> 00:39:44,718
Θυμηθείτε να ακούτε τη μαμά σας!
Να είστε καλά!
458
00:39:50,480 --> 00:39:52,359
Ο καθένας να φροντίσει τον εαυτό του!
459
00:39:54,738 --> 00:39:59,540
Αδερφέ Guan ...
460
00:40:09,144 --> 00:40:10,856
Ας φύγουμε κουνιάδα.
461
00:40:17,285 --> 00:40:22,296
Προσέχε.
462
00:42:11,730 --> 00:42:14,318
Περιμένετε ... φύγε φύγε ...
463
00:42:14,318 --> 00:42:16,322
Κοίτα, είναι ακόμη φρέσκο.
464
00:42:16,322 --> 00:42:17,450
Όχι, ευχαριστώ.
Απλά πάρτο.
465
00:42:17,450 --> 00:42:19,538
Δεν το χρειάζομαι πραγματικά.
466
00:42:19,663 --> 00:42:20,874
Πόσο για αυτά;
467
00:42:20,915 --> 00:42:22,127
Αυτό;
468
00:42:29,308 --> 00:42:30,436
Έξοδος από τη μεταφορά
469
00:42:40,039 --> 00:42:41,124
Χαρτιά ταξιδιού;
470
00:42:43,003 --> 00:42:44,339
Είμαι Ο Guan Yu.
471
00:42:44,506 --> 00:42:45,884
Πώς μπορώ να το πιστεύω
472
00:42:46,218 --> 00:42:48,389
μόνο και μόνο επειδή το λές;
473
00:42:48,556 --> 00:42:49,725
Δεύτερος αδελφός ...
474
00:43:02,544 --> 00:43:05,299
Στρατηγέ, όλα εντάξει;
475
00:43:08,848 --> 00:43:10,393
Η κυρία πρέπει να βγει, επίσης,
476
00:43:10,393 --> 00:43:12,105
Πρέπει να βγει και αυτή;
477
00:43:12,731 --> 00:43:14,777
Παρακαλώ μην το
κανεις δύσκολο για μένα
478
00:43:19,870 --> 00:43:22,418
Συγγνώμη για την ενόχληση αδελφή
479
00:43:44,672 --> 00:43:48,597
Κονγκ Xiu της Dongling,
αιχμαλωτίστε τον Guan Yu
480
00:43:49,766 --> 00:43:52,271
Δεύτερος αδελφός ...
481
00:43:52,480 --> 00:43:53,523
Δεύτερος αδελφός ...
482
00:43:57,406 --> 00:43:58,576
Δεύτερος αδελφός ...
483
00:44:01,332 --> 00:44:02,793
Δεύτερος αδελφός ...
484
00:45:47,091 --> 00:45:48,678
Δεύτερος αδελφός ...
485
00:46:09,387 --> 00:46:10,473
Δεύτερος αδελφός ...
486
00:46:10,724 --> 00:46:11,768
Γρήγορα!
487
00:46:43,625 --> 00:46:45,421
Ο Cao Cao έκανε μια υπόσχεση
488
00:46:45,754 --> 00:46:47,467
Αν ο Guan Yu θέλει να φύγει
489
00:46:47,467 --> 00:46:49,137
πρέπει να τον αφήσεις
να περάσει.
490
00:46:49,137 --> 00:46:51,057
Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα
και τον Στρατηγό Cao.
491
00:46:51,057 --> 00:46:52,685
Απλά ακολουθώ διαταγές
492
00:46:52,811 --> 00:46:54,857
Ο Cao Cao ή κάποιος άλλος
493
00:46:55,107 --> 00:46:57,488
με θέλει νεκρό;
494
00:46:57,654 --> 00:47:00,452
Η εντολή να σε σκοτώσουμε
ήρθε από το βασιλιά.
495
00:48:41,326 --> 00:48:43,331
Γιατί πρέπει να με σκοτώσεις,
Guan Yu;
496
00:48:43,623 --> 00:48:45,627
Δεν μπορείς να παρακούσεις
το βασιλιά
497
00:49:54,477 --> 00:49:56,566
Φαίνεται πως τα πράγματα
ηρέμησαν
498
00:49:57,568 --> 00:49:59,864
Θα πάμε Βόρεια αύριο
499
00:50:00,824 --> 00:50:02,411
Δεν θα σε ενοχλήσω περισσότερο.
500
00:50:08,423 --> 00:50:09,467
Δεύτερος αδελφός,
501
00:50:10,010 --> 00:50:11,722
Αυτό που συνέβη σήμερα
502
00:50:12,056 --> 00:50:13,684
Κανείς δεν θέλει να συμβεί.
503
00:50:16,398 --> 00:50:19,446
Θα πρέπει να σκοτώνω
μόνο στο πεδίο της μάχης.
504
00:50:19,696 --> 00:50:23,079
Βλέποντας το πόσο αποφασισμένος ήταν,
θα έπρεπε να το κάνω.
505
00:50:23,538 --> 00:50:26,126
Ξέρω ότι έχεις ηθική και αξίες.
506
00:50:26,335 --> 00:50:29,300
Αλλά ο ουρανός σου έδωσε αυτό
το δώρο των πολεμικών τεχνών.
507
00:50:29,467 --> 00:50:32,890
Για να αποκαταστήσεις την τάξη,
να καταπολεμήσεις το κακό.
508
00:50:34,060 --> 00:50:38,569
Ο Guan Yu είναι πολεμιστής τεχνών,
δεν του αξίζουν όπως είπατε.
509
00:50:39,445 --> 00:50:40,532
Κουνιάδα
510
00:50:40,907 --> 00:50:42,703
Κρατήσε αυτό το μαχαίρι.
511
00:50:42,994 --> 00:50:44,498
Στην περίπτωση κινδύνου.
512
00:50:46,460 --> 00:50:47,838
Αλλά με έσωσες πολλές φορές.
513
00:50:49,550 --> 00:50:51,722
Οι φορές που έχω σκοτώσει
είναι πιο πολλές.
514
00:51:11,971 --> 00:51:15,687
Είναι σχεδόν χαράματα,
μπορούμε να τα καταφέρουμε.
515
00:52:23,620 --> 00:52:26,709
Προσεκτικά αδελφή,
μείνε κοντά μου.
516
00:52:53,473 --> 00:52:54,559
Han Fu
517
00:52:55,686 --> 00:52:57,273
Ακόμα με θυμάσαι;
518
00:52:58,817 --> 00:53:00,112
Μεγάλε αδερφέ Guan
519
00:53:00,362 --> 00:53:02,449
Πώς είσαι σήμερα;
520
00:53:04,997 --> 00:53:07,293
Αυτή είναι η σύζυγος του Liu Bei
521
00:53:11,302 --> 00:53:13,764
Sir Guan, πώς είναι τα πράγματα;
522
00:53:13,764 --> 00:53:16,270
Δεν μπορεί να συγκριθεί
με τον τρόπο που το κάνετε.
523
00:53:16,270 --> 00:53:18,024
Νομίζω ότι όλοι οι υφιστάμενοι εδώ
524
00:53:18,149 --> 00:53:20,361
Όλοι τους είναι αδέλφια σου.
525
00:53:20,654 --> 00:53:22,449
Είναι όλα εξαιτίας της Dong Zhuo
526
00:53:22,658 --> 00:53:25,288
Είμαι έτσι αφού
ξεκίνησε την φωτιά.
527
00:53:26,374 --> 00:53:29,047
Πώς είναι η κατάστασή σας;
528
00:53:29,797 --> 00:53:32,804
Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά
προσπαθώ, δεν είναι όπως πριν.
529
00:53:32,846 --> 00:53:33,932
Τι ντροπή!
530
00:53:34,515 --> 00:53:35,977
Ο καθένας ξέρει,
531
00:53:36,478 --> 00:53:40,445
ότι τα όπλα από την οικογένειά σας,
είναι τα καλύτερα.
532
00:53:40,820 --> 00:53:43,618
Μπορεί να ήταν πολύ καλά,
533
00:53:43,826 --> 00:53:46,499
Προκαλώντας την οικογένειά μου
να είναι έτσι.
534
00:53:47,794 --> 00:53:51,969
Αν δεν ήταν να βοηθήσω
τον αδελφό του Guan.
535
00:53:51,969 --> 00:53:54,933
Στη συνέχεια, δεν είναι μόνο
το ένα του χέρι που μου λείπει.
536
00:53:54,933 --> 00:53:58,274
Χαοτικές στιγμές, κανείς δεν μπορεί
να προβλέψει το μέλλον.
537
00:53:58,482 --> 00:53:59,693
Για να είμαι ειλικρινής.
538
00:54:01,363 --> 00:54:03,325
Θέλω να επιστρέψω
στον Brother Liu Bei.
539
00:54:03,409 --> 00:54:04,996
Γιατί εσύ και τα άλλα αδέλφια
540
00:54:05,204 --> 00:54:07,125
δεν πάτε με τον μεγάλο αδελφό Liu;
541
00:54:09,296 --> 00:54:10,340
Δεν θα πάω.
542
00:54:10,966 --> 00:54:13,638
Έχω ακολουθήσει τους 2 Στρατηγούς
για 10 χρόνια.
543
00:54:13,888 --> 00:54:16,561
Επίσης, δεν είμαι τόσο τολμηρός
να σκοτώσω άλλους.
544
00:54:18,023 --> 00:54:20,653
Τότε δεν θα σε αναγκάσω.
545
00:54:21,530 --> 00:54:24,201
Σήμερα, έρχομαι με μια χάρη.
546
00:54:24,201 --> 00:54:25,538
Ελπίζοντας ότι θα
μπορούσατε να μας δανείσετε
547
00:54:25,538 --> 00:54:27,876
μια βάρκα για να
συνοδεύσουμε την αδελφή πίσω.
548
00:54:29,421 --> 00:54:33,095
Αδερφέ Guan, γιατί πρέπει να
συνεχίσουμε να πολεμάμε;
549
00:54:35,308 --> 00:54:37,730
Δεν έχει αυτή η χώρα αρκετούς
θανάτους;
550
00:54:42,448 --> 00:54:43,951
Παλιά που πολεμούσαμε,
551
00:54:44,661 --> 00:54:46,999
ψάχνοντας μόνο για ειρήνη
552
00:54:48,335 --> 00:54:52,636
Ο στρατηγός Cao το είχε αποκλείσει,
μέχρι τώρα.
553
00:54:53,178 --> 00:54:54,682
Τα πράγματα ήταν καλά.
554
00:54:56,101 --> 00:54:58,189
Μπορείτε ακόμη να έχετε ηρεμία,
555
00:54:58,606 --> 00:55:00,987
Τώρα είσαι υπό τις
διαταγές του Cao Cao;
556
00:55:06,330 --> 00:55:08,084
Είμαι μόνο ένα φυσιολογικό άτομο
557
00:55:09,044 --> 00:55:11,007
Μόνο ο Στρατηγός Cao με θέλει,
558
00:55:11,550 --> 00:55:13,721
Για να ζήσει δίκαια
559
00:55:14,639 --> 00:55:17,270
Μπορείς να μου επιτρέψεις
να φύγω μόνο για σήμερα;
560
00:55:18,188 --> 00:55:19,232
Αδερφέ Guan
561
00:55:20,694 --> 00:55:22,906
Δεν σου μοιάζω καθόλου
562
00:55:23,324 --> 00:55:26,372
Αλλά οι εντολές
είναι εντολές.
563
00:55:41,487 --> 00:55:42,614
Αδερφέ Guan,
564
00:55:42,864 --> 00:55:44,826
Γιατί δεν το αποφύγες;
565
00:55:45,244 --> 00:55:47,082
Ξέρεις ότι είναι δηλητηριασμένο
566
00:55:47,290 --> 00:55:49,336
Επειδή είμαστε αδέλφια
567
00:55:51,256 --> 00:55:53,177
Δεν είσαι αντίπαλος μου
μικρέ αδελφέ.
568
00:55:53,512 --> 00:55:55,432
Γι 'αυτό και σας επιτρέπω μία κίνηση
569
00:55:58,438 --> 00:55:59,774
Αυτή τη κίνηση,
570
00:55:59,942 --> 00:56:02,113
Λήσε τους δεσμούς μας!
571
00:56:07,457 --> 00:56:08,793
Γιατί δεν αντεπιτίθεσαι;
572
00:56:10,547 --> 00:56:12,592
Επειδή είμαστε αδέλφια
573
00:56:12,843 --> 00:56:16,225
Πώς μπορώ να σε σκοτώσω
με τα ίδια μου τα χέρια;
574
00:56:17,352 --> 00:56:20,568
Meng Tan ...
575
00:56:23,239 --> 00:56:24,492
Μεγάλε αδερφέ ...
576
00:56:25,411 --> 00:56:26,747
Θα τον σκοτώσω ...
577
00:56:26,872 --> 00:56:31,883
Σκοτώσε τον ...
578
00:57:34,679 --> 00:57:35,723
Δεύτερος αδελφός ...
579
00:57:35,848 --> 00:57:36,933
Τρέξε!
580
00:57:39,146 --> 00:57:41,067
Γρήγορα!
581
00:58:16,808 --> 00:58:18,018
Από πίσω τους!
582
00:58:27,204 --> 00:58:28,498
Δεύτερος αδελφός ...
583
00:58:28,832 --> 00:58:30,252
Δεύτερος αδελφός ...
584
00:58:30,753 --> 00:58:31,881
Δεύτερος αδελφός ...
585
01:02:45,154 --> 01:02:46,447
Αδελφή
586
01:02:48,578 --> 01:02:49,621
Κουνιάδα
587
01:02:50,623 --> 01:02:52,335
Είναι εντάξει τώρα.
588
01:03:01,980 --> 01:03:04,861
Θα σε σκοτώσω με αυτό το σπαθί
589
01:03:04,986 --> 01:03:06,990
Για να εκδικηθώ τον αδελφό μου
590
01:03:07,241 --> 01:03:09,162
Δεν υπάρχει οίκτος στο θάνατό μου
591
01:03:09,621 --> 01:03:11,750
Ασε την αδελφή μου να φύγει ...
592
01:03:38,556 --> 01:03:39,850
Δεύτερος αδελφός ...
593
01:03:40,226 --> 01:03:41,311
Δεύτερος αδελφός ...
594
01:03:53,002 --> 01:03:54,463
Ποιος είσαι εσύ;
595
01:03:54,965 --> 01:03:57,303
Καθημερινά έρχεσαι
για επίσκεψη;
596
01:03:59,432 --> 01:04:00,894
Ποιος είσαι εσύ;
597
01:04:01,227 --> 01:04:02,271
Στρατηγός.
598
01:04:06,822 --> 01:04:08,576
Ποιος είσαι εσύ;
599
01:04:26,738 --> 01:04:27,741
Στρατηγός ..
600
01:04:47,114 --> 01:04:48,617
Ο Στρατηγός ξύπνησε.
601
01:04:50,413 --> 01:04:52,292
Είμαι ένας μοναχός εδώ στο ναό.
602
01:04:52,500 --> 01:04:54,462
Το Βουδιστικό όνομα
μου είναι Pho Τιν.
603
01:04:55,464 --> 01:04:57,302
Σε ευχαριστώ που με έσωσες.
604
01:04:58,053 --> 01:04:59,139
Παρακαλώ καθίσε!
605
01:05:03,607 --> 01:05:05,319
Έχω μόνο να βοηθήσει
με φάρμακα.
606
01:05:05,569 --> 01:05:06,863
Τις τελευταίες ημέρες,
607
01:05:07,031 --> 01:05:10,203
η Lady KY Lan σε φρόντισε,
608
01:05:10,203 --> 01:05:12,082
Προσεύχεται για σένα μέρα και νύχτα
609
01:05:12,082 --> 01:05:14,003
Προσεύχεται στο Βούδα
να σε προσέχει.
610
01:05:14,086 --> 01:05:15,632
Αυτό είναι χρέος
611
01:05:17,385 --> 01:05:20,391
Το δηλητήριο σου ποτίζει
μέσα στα κόκκαλα σου
612
01:05:20,767 --> 01:05:22,354
Συγνώμη σε αυτό είμαι ανίκανος
613
01:05:22,479 --> 01:05:24,441
Μπορώ μόνο να θεραπεύσω
το εξωτερικό.
614
01:05:24,441 --> 01:05:26,988
Αργότερα με τις κρύες μέρες
και τις βροχερές νύχτες,
615
01:05:26,988 --> 01:05:30,078
θα είσαι σε πολύ βαθύ πόνο
616
01:05:31,998 --> 01:05:33,919
Απλά να κρατιέσαι στην
ζωή είναι καλό
617
01:05:34,712 --> 01:05:37,885
Πρέπει να ζεις,
να ζεις δίκαια
618
01:05:38,095 --> 01:05:40,850
Ένα πράγμα μόνο...μην ζεις
υποφέροντας και με πόνο
619
01:05:43,313 --> 01:05:45,025
Εγώ, ο Γκουάν,
δεν έχω τους πόνους
620
01:05:45,067 --> 01:05:47,531
Απλά μόνο ξέρω να επιζητώ
τον πόνο και τις ταλαιπωρίες
621
01:05:47,531 --> 01:05:48,783
Όχι ήσυχα.
622
01:05:49,660 --> 01:05:52,791
Οι ταλαιπωρίες καμιά φορά
μας επιζητούν
623
01:05:53,001 --> 01:05:54,336
αλλά αυτό είναι Οκ!
624
01:06:21,434 --> 01:06:22,895
Που είναι ο Στρατηγός Γκουάν
625
01:06:23,313 --> 01:06:28,281
μου ζήτησε να σας συνοδεύσω
μέχρι τον Στρατηγό Λιού
626
01:06:31,204 --> 01:06:33,041
Πού πήγε ο δεύτερος αδερφός μου;
627
01:06:33,292 --> 01:06:34,795
Δεν είπε
628
01:06:36,048 --> 01:06:39,137
Ο στρατηγός μόνο ζήτησε να
μάθει τον δρόμο που οδηγεί Βόρεια.
629
01:06:39,262 --> 01:06:42,102
Νομίζω...θέλει να
630
01:06:42,268 --> 01:06:44,272
εκτρέψει τα ίχνη
στους εχθρούς Βόρεια
631
01:06:44,272 --> 01:06:48,782
ώστε να μπορείς να γυρίσεις
πίσω με ασφάλεια
632
01:07:40,723 --> 01:07:42,184
Είσαι ο Γκουάν Γιού;
633
01:07:43,144 --> 01:07:47,152
Και εσύ είσαι ο Μπιαν Τσι, αυτός που
σκότωσε 5000 αθώους στο Πενγκ Τσαου;
634
01:07:49,116 --> 01:07:50,952
Ήταν 5000 αντιστασιακοί.
635
01:07:51,662 --> 01:07:55,002
Δεν λυπήθηκα για τον θάνατό τους.
636
01:07:55,086 --> 01:07:58,844
’κουσα ότι και σύ ήσουν
αντιστασιακός κάποτε.
637
01:07:58,927 --> 01:08:04,105
Έπρεπε να το κάνω, όταν δεν
είχαμε τίποτε για να φάμε
638
01:08:04,105 --> 01:08:06,234
αλλά ακόμα και έτσι δεν είχαμε
και κάτι για να φάμε
639
01:08:06,234 --> 01:08:08,071
Βλέπεις πόσο καλά τρώω τώρα;
640
01:08:10,409 --> 01:08:11,996
πρέπει να διορθώσεις τα λάθη σου
641
01:08:12,204 --> 01:08:13,541
Είσαι σαν και μένα
642
01:08:13,666 --> 01:08:14,710
Όχι ίδιος
643
01:08:15,210 --> 01:08:18,593
Δεν σκοτώνω κόσμο για να ζήσω
644
01:08:19,303 --> 01:08:20,346
Λάθος!
645
01:08:22,392 --> 01:08:24,354
Είσαι ακριβώς σαν και μένα!
646
01:08:24,731 --> 01:08:28,864
ΣΚΟΤΩΣΕ!!!!
647
01:09:16,546 --> 01:09:19,218
Οι 10000 άντρες του Γιουν Σαο
έφτασαν στο Γκουαντου
648
01:09:19,510 --> 01:09:22,391
Εκατοντάδες πλοίων σε σχίσμα
649
01:09:22,558 --> 01:09:24,520
Καυχώνται, κάνοντας θόρυβο
650
01:09:24,688 --> 01:09:28,446
Φαίνεται για μαζική επίθεση,
λιοντάρια να προσεύχονται σε λαγούς
651
01:09:28,613 --> 01:09:32,370
Αυτός ο Γιουαν Σαο είναι βάρβαρος,
θέλει να γίνει λέοντας;
652
01:09:32,579 --> 01:09:35,335
Φτιάχτε μικρούς σχηματισμούς και
στήστε του ενέδρες.
653
01:09:35,335 --> 01:09:38,800
Ακόμα και τα ισχυρότερα λιοντάρια
δεν μπορούν να το καταφέρουν
654
01:09:38,800 --> 01:09:41,263
Πού είναι οι μονάδες του Λιου Μπέϊ;
655
01:09:42,642 --> 01:09:45,773
Νου Ντουονγκ, μόνο 1000 άντρες.
656
01:09:46,566 --> 01:09:50,574
Ντουονγκ, γιατί ο Γκουαν Γιου
τους οδηγεί Βόρεια;
657
01:09:59,259 --> 01:10:00,804
Bian Xi of Sishui,
658
01:10:01,096 --> 01:10:04,186
Όλοι πέθαναν κάτω από το ξίφος
του Γκουαν Γιουντσανγκ
659
01:10:05,188 --> 01:10:07,484
Μπορείτε εσείς να μου πείτε το γιατί;
660
01:10:07,484 --> 01:10:13,329
Οι τέσσερεις στρατηγοί εκτελούσαν εντολές
να σκοτώσουν τον προδότη Guan Yu
661
01:10:13,329 --> 01:10:16,043
Διαταγές;
Ακολουθούσαν ποιανού τις διαταγές;
662
01:10:16,545 --> 01:10:20,386
Έδωσα μιά διαταγή,αλλά αυτή
είναι να τον αφήσετε να φύγει.
663
01:10:20,511 --> 01:10:25,021
Εσείς δεν καταλαβαίνετε
παιδιά,ή αντιδράτε.
664
01:10:30,866 --> 01:10:32,786
Κυριέ μου,εγώ έδωσα την διαταγή.
665
01:10:33,330 --> 01:10:38,298
εγώ έδωσα την διαταγή...
666
01:10:49,488 --> 01:10:52,912
Γιατί ο καθένας υποκλίνεται;
667
01:10:53,162 --> 01:10:57,170
Ίσως θέλουν να με προδώσουν
668
01:10:57,170 --> 01:11:00,552
Κύριε,ο Tu;n Do δέν εννοούσε
ότι έφερνε αντίρηση στην διαταγή σας
669
01:11:00,552 --> 01:11:01,638
Αλλά ο Guan Yunchang είναι πολύ ισχυρός.
670
01:11:01,680 --> 01:11:03,433
Δεν μπορεί να αφήσει την τίγρη
να γυρίσει στην ζούγκλα της
671
01:11:03,433 --> 01:11:06,941
Και εσύ υποκλίνεσαι επίσης,θα
με προδώσεις και εσύ;
672
01:11:07,108 --> 01:11:09,905
Κύριε,η μάχη που θα γίνει.Σας παρακαλώ
673
01:11:10,949 --> 01:11:13,328
Μόνο θάνατος στον, Tu;n Do.
674
01:11:13,538 --> 01:11:16,252
Μόνο έχω να σας σκοτώσω,σωστά;
675
01:11:21,762 --> 01:11:25,311
Κύριε,το γενικό του έγκλημα δεν
αξίζει ποινή θανάτου
676
01:11:25,311 --> 01:11:28,652
Καλύτερα να σας απογοητεύουν οι
άλλοι,παρά εσείς τους ίδιους
677
01:11:28,652 --> 01:11:30,823
Εσείς είσασταν αυτός που το είπε αυτό
678
01:11:34,664 --> 01:11:36,168
Τι είχα πεί;
679
01:11:37,420 --> 01:11:41,888
Καλύτερα να σας απογοητεύουν οι
άλλοι,παρά εσείς αυτούς
680
01:11:54,246 --> 01:11:56,585
Σωστά,εγώ το είχα πεί αυτό
681
01:12:02,597 --> 01:12:04,267
Σηκωθείτε όρθιοι!
682
01:12:04,518 --> 01:12:07,900
Εσείς παιδιά είστε σωστοί,έκανα λάθος
683
01:12:18,755 --> 01:12:22,430
Ο Guan Yu είπε ότι δεν υπάρχει
αγάπη,έχει δίκιο
684
01:12:23,683 --> 01:12:25,770
Έχει τόσο δίκιο
685
01:12:29,778 --> 01:12:31,907
Δώστε μου το χέρι σας!
686
01:12:41,720 --> 01:12:43,724
Δεν μπορώ να κοντρολάρω τους άντρες μου.
687
01:12:43,724 --> 01:12:46,020
Εσείς πώς μπορείτε να
διοικήσετε ένα έθνος;
688
01:12:46,188 --> 01:12:50,154
Δεν ελέγχεται
γιατί υπάρχει αγάπη εδώ
689
01:13:50,236 --> 01:13:52,783
Παρακαλώ,που είναι το δικαστήριο;
690
01:13:55,288 --> 01:13:56,791
Είναι κλειστό
691
01:13:56,958 --> 01:13:59,881
’κουσα ότι ο αρμόδιος αξιωματικός
εδώ είναι πλεονέκτης
692
01:14:00,048 --> 01:14:02,428
Ακόμα ότι κάνει πράγματα
ενάντια στον νόμο
693
01:14:02,595 --> 01:14:06,061
Έδιωξε μακριά σχεδόν όλους τους
κατοίκους της πόλης
694
01:14:16,624 --> 01:14:17,709
Είσαι λάθος
695
01:14:17,793 --> 01:14:20,006
Επειδή υπάρχουν προβλήματα εδώ,
696
01:14:20,423 --> 01:14:22,344
γι αυτό έφυγαν
697
01:14:22,762 --> 01:14:26,060
Θέλω να τον βρώ αυτόν
τον υπεύθυνο,όχι εσένα
698
01:14:26,478 --> 01:14:27,772
Είναι το ίδιο πράγμα
699
01:14:27,897 --> 01:14:30,152
Ποιά είναι η σχέση μεταξύ
εσένα και εκείνου;
700
01:14:30,236 --> 01:14:31,990
Ήμουν ο 'αντικαταστάτης του'
701
01:14:31,990 --> 01:14:34,411
Αλλά τον προηγούμενο μήνα
του έκοψα το κεφάλι
702
01:14:34,411 --> 01:14:35,914
με την μεγάλη του καλωσύνη,
703
01:14:36,373 --> 01:14:40,674
εγώ,ο Wang Zhi,είμαι τώρα ο
υπεύθυνος του Xingyang
704
01:14:40,674 --> 01:14:43,597
Είσαι αυτός που οδήγησε τους
πολίτες μακριά
705
01:14:43,597 --> 01:14:44,557
Επέτρεψε μου να ρωτήσω,στον δρόμο σου
706
01:14:44,557 --> 01:14:45,851
καταδώ,σκοτώνοντας άντρες και στρατηγους
707
01:14:45,851 --> 01:14:49,483
προκαλώντας το χάος,προβλήματα
στους πολίτες
708
01:14:49,775 --> 01:14:52,072
Ο Wang Zhi βρίσκεται εδώ για
να σε σταματήσει
709
01:14:52,364 --> 01:14:56,039
Γιατί δεν ξέρω κανέναν άλλο
να υποφέρει τόσο
710
01:14:56,289 --> 01:14:57,667
Είσαι καλός αξιωματικός
711
01:14:58,502 --> 01:14:59,588
Μην το αναφέρεις!
712
01:15:50,651 --> 01:15:52,906
Η επιδεξιότητα του σπαθιού
δεν είναι κακή!
713
01:15:52,990 --> 01:15:55,871
Είναι μέτρια εδώ,λόγω σπαθιού
714
01:15:55,996 --> 01:15:58,752
Tο σπαθί είναι καλό,η θέληση
σου δεν είναι δυνατή
715
01:15:58,960 --> 01:16:00,422
Το ξέρω!
716
01:16:33,073 --> 01:16:36,579
Ξέχασε το!Είσαι κουρασμένος!
717
01:16:43,261 --> 01:16:45,598
Δεν είμαι!
718
01:17:37,581 --> 01:17:41,088
Αν συνεχίσεις να μάχεσαι θα
χάσεις την ζωή σου,θέλεις να συνεχίσεις;
719
01:17:41,923 --> 01:17:45,055
Δίνοντας του αναβολή ακόμα
γιά λίγο αργότερα
720
01:17:45,806 --> 01:17:46,976
αξίζει.
721
01:17:47,268 --> 01:17:50,023
Το πιστεύεις!!Εγώ ο Guan Yu,
ότι θα βλάψω τους αθώους;
722
01:17:50,482 --> 01:17:53,698
Αυτές τις ημέρες,ποτέ δεν
μπορείς να το πείς
723
01:17:53,865 --> 01:17:55,743
Ο Cao Cao είπε ότι θα με
αφήσει να φύγω
724
01:17:55,785 --> 01:17:57,414
Τότε διέταξε να με σκοτώσει
725
01:17:57,539 --> 01:17:59,626
Ποιός είναι ο αβέβαιος εδώ;
726
01:17:59,751 --> 01:18:02,340
Ο νόμος έχει κατατεθεί
727
01:18:02,884 --> 01:18:06,348
Αν ο Guan έκανε λάθη,τότε
θα αποδεχτώ την τιμωρία μου
728
01:18:07,477 --> 01:18:08,562
Wang Zhi,
729
01:18:09,104 --> 01:18:10,733
’σε με να τελειώσω το χρέος μου,
730
01:18:11,443 --> 01:18:12,862
και θα γυρίσω στο Xingyang
731
01:18:14,491 --> 01:18:16,286
Και πάρε την τιμωρία σου
732
01:18:17,455 --> 01:18:20,712
Δεν χρειάζεται να γυρίσεις
αφού το έργο σου δεν θα ολοκληρωθεί
733
01:18:27,518 --> 01:18:32,194
Tην επόμενη μέρα ένας
μοναχός και μία κυρία...
734
01:18:32,444 --> 01:18:33,906
πήγαιναν για το Nh; Duong...
735
01:18:34,114 --> 01:18:37,789
Εγώ ο ίδιος τους οδήγησα στον
δρόμο για το Nam Duong
736
01:18:38,248 --> 01:18:40,545
προσκαλώντας τους στο Hu;nh Duong
737
01:18:40,753 --> 01:18:41,797
Πού είναι η κυρία;
738
01:18:42,005 --> 01:18:47,016
Χρησιμοποίησα χελιδόνια για να
αναφέρω την θέση τους!
739
01:18:47,517 --> 01:18:51,358
Πήγαινε στο H;a Do και παραδώσου
740
01:18:51,860 --> 01:18:52,987
Πρέπει να βιαστείς!
741
01:18:53,905 --> 01:18:55,492
Αν όχι
742
01:18:55,868 --> 01:18:57,872
θα σε θανατώσουν
743
01:18:58,081 --> 01:18:59,250
Πού;
744
01:18:59,417 --> 01:19:03,383
Πές μου,αλλιώς δεν θα δείξω έλεος
745
01:19:03,550 --> 01:19:05,179
Δεν χρειάζεται!
746
01:19:39,792 --> 01:19:41,837
Είναι δικό σου λάθος
747
01:19:41,837 --> 01:19:43,716
Ας πάμε πίσω
748
01:20:32,609 --> 01:20:33,654
Είμαι ο Guan Yu
749
01:20:33,946 --> 01:20:36,785
που ψάχνω για μία κυρία με
μερικούς μοναχούς
750
01:20:38,245 --> 01:20:39,958
Τους έχετε δεί;
751
01:20:40,124 --> 01:20:41,836
Θανατώσαμε τον Στρατηγό Wang
752
01:20:42,088 --> 01:20:44,008
Αυτός σκότωσε τον στρατηγό Wang
753
01:20:44,175 --> 01:20:46,806
’σε με μικρέ να φύγω!
754
01:20:46,973 --> 01:20:48,600
- Διάβολε...
- Αυτός είναι...
755
01:20:48,768 --> 01:20:51,231
ας τον σκοτώσουμε...
756
01:20:51,356 --> 01:20:56,367
Σκοτώστε τον να πάρουμε εκδίκηση
γιά τον στρατηγό Wang
757
01:20:58,371 --> 01:21:00,041
Σκοτώστε τον...
758
01:21:00,208 --> 01:21:05,176
σκοτώστε τον να πάρουμε
εκδίκηση για τον στρατηγό Wang...
759
01:21:09,477 --> 01:21:14,362
Σκοτώστε τον...
760
01:21:40,792 --> 01:21:42,921
Ο Wang Zhi δεν θανατώνει αθώους
761
01:21:43,756 --> 01:21:47,180
Θα βρούμε την Λαίδη K; Lan
έξω από την πόλη
762
01:21:47,597 --> 01:21:49,852
Εντάξει,μπορούμε να φύγουμε
763
01:23:06,218 --> 01:23:09,183
Ανοίξτε την πύλη!
764
01:23:09,350 --> 01:23:11,563
Σταματήστε...
765
01:23:12,606 --> 01:23:14,193
Δεν μπορούμε να τους σκοτώσουμε
766
01:23:14,527 --> 01:23:16,824
Είναι όλοι τους άνθρωποι
του Wang Zhi
767
01:23:16,824 --> 01:23:18,870
όσο και να τους ρωτήσω
δεν πρόκειται να πούν
768
01:23:18,870 --> 01:23:22,294
την θέση της Λαίδης K; Lan
769
01:23:22,461 --> 01:23:25,842
Μόνο όταν ο στρατηγός
Cao έφτασε,το είπαν
770
01:23:26,760 --> 01:23:29,391
Αυτοί οι άνθρωποι
πρέπει να πεθάνουν.
771
01:23:29,851 --> 01:23:31,897
Στρατηγέ Guan,
772
01:23:32,105 --> 01:23:33,984
μπορούμε να τούς
αφήσουμε να ζήσουν
773
01:23:34,234 --> 01:23:36,197
αλλά αν αυτό βγεί προς τα έξω
774
01:23:36,907 --> 01:23:38,535
ο αφέντης θα έχει κακή φήμη
775
01:23:38,702 --> 01:23:42,293
μιά κακή φήμη γιά
χιλιάδες χρόνια
776
01:23:42,293 --> 01:23:44,506
Όποιος το τολμήσει
θα το σκοτώσω αυτό το άτομο
777
01:23:44,506 --> 01:23:46,259
Φαίνεται πώς δεν θα γίνεις ήρωας
778
01:23:46,426 --> 01:23:48,138
Απλά παραιτήσου
779
01:23:49,140 --> 01:23:51,521
Το είπα όποιος το
τολμήσει θα τον σκοτώσω
780
01:23:55,612 --> 01:23:59,453
Εντάξει,ο στρατηγός Guan
δεν θέλει να τους θανατώσει
781
01:23:59,662 --> 01:24:01,374
οπότε αφήστε τους να φύγουν
782
01:24:04,380 --> 01:24:09,391
Καθένας σας,ότι συνέβει
σήμερα εδώ αν βγεί προς τα έξω
783
01:24:09,766 --> 01:24:12,063
υπάρχει τότε μόνο μία λέξη
784
01:24:12,940 --> 01:24:16,154
Θάνατος!
785
01:24:25,340 --> 01:24:27,261
Απο σας εξαρτάται
786
01:24:30,184 --> 01:24:31,227
Αδερφέ Yunchang
787
01:24:31,519 --> 01:24:35,110
Συνέχισε να είσαι ήρωας.
788
01:24:37,282 --> 01:24:41,248
Κακός; Ασε με εμενα να
789
01:24:46,217 --> 01:24:48,262
To Λουόγιανγκ ήταν σκέτη κόλαση
790
01:24:48,680 --> 01:24:50,643
Αλλά είδαν το φως της ημέρας
791
01:24:51,060 --> 01:24:53,649
Η πράξη σας ήταν πολύ μεγάλη
για να μετρηθεί
792
01:24:53,774 --> 01:24:58,325
Δυστυχώς, έξω από το Λουόγιανγκ
είναι ακόμα κόλαση
793
01:24:59,369 --> 01:25:03,252
Αλλά η κόλαση που λες εσύ, είναι μόνο
ένας τρόπος να βλέπεις τα πράγματα
794
01:25:03,503 --> 01:25:06,132
Παραδεισο ή κόλαση
795
01:25:06,300 --> 01:25:08,095
Ολα εξαρτώνται απο εσενα
796
01:25:08,304 --> 01:25:11,143
Μακάρι να μπορέσουμε να
φτιαξουμε ένα παράδεισο
797
01:25:11,352 --> 01:25:13,731
Ίσως, όμως, δεν είναι η σειρά μου
798
01:25:15,820 --> 01:25:19,452
Ειλικρινά, αν σκέφτεσαι πάρα πολύ
κατι
799
01:25:20,161 --> 01:25:23,084
Είναι σα να δημιουργείς
την καταστροφή για σενα
800
01:25:26,884 --> 01:25:31,561
Θέλει να σκεφτώ απλά και όχι πολύ
μπροστά. Αυτό είναι δύσκολο!
801
01:25:32,813 --> 01:25:36,404
Υπάρχει παράδεισος μέσα στην
κόλαση και το αντίστροφο
802
01:25:36,654 --> 01:25:40,203
Παρακαλώ σκέψου προσεκτικά
και στη συνέχεια να αποφασίσεις
803
01:25:42,166 --> 01:25:44,713
Τότε θα το ξανασκεφτώ αυτό
804
01:25:47,426 --> 01:25:51,142
Εφαγαν τα άλογα.
Σε ευχαριστώ, κύριε
805
01:25:51,352 --> 01:25:53,272
Θα ήθελα να πω αντίο
806
01:25:54,066 --> 01:25:56,654
Σας ευχαριστώ που μου εξήγησες
τα πράγματα σε μένα
807
01:25:56,905 --> 01:25:58,992
Σε ευχαριστώ
808
01:25:58,992 --> 01:26:00,036
Αντιο!
809
01:26:11,226 --> 01:26:12,269
Καθισε
810
01:26:23,126 --> 01:26:26,925
Για σενα, είμαι παράδεισος ή κόλαση;
811
01:26:27,551 --> 01:26:31,768
Παραδεισος ή κόλαση όλα ξεκινούν
από αυτά που σκέφτεσαι
812
01:26:32,227 --> 01:26:34,357
Τότε, όταν ήθελες να με κρατήσεις
813
01:26:34,524 --> 01:26:36,820
Χρειαζόσουν μόνο να σκοτώσω για σενα
814
01:26:37,280 --> 01:26:40,077
Πόσο θα πρέπει να σκοτώσω για σένα;
815
01:26:41,246 --> 01:26:43,542
Ο Γκουάν Γιου είναι ήρωας.
816
01:26:43,752 --> 01:26:47,342
Υπάρχουν ήρωες που δεν σκοτώνουν
σε τέτοιες καταστάσεις όπως αυτή.
817
01:26:47,509 --> 01:26:49,304
Πόσο θα πρέπει να σκοτώσω;
818
01:26:50,974 --> 01:26:54,899
Ο Γιουάν Σαο έχει 20 χιλιάδες
στρατευματα, σκοτωσε 2000
819
01:26:55,067 --> 01:26:57,154
Στη συνέχεια, θα χάσει
820
01:26:57,363 --> 01:26:59,408
Τι γίνεται αφότου ο
Γιουάν Σαο ηττηθεί;
821
01:26:59,492 --> 01:27:01,747
Πώς θα θέσει τον κόσμο σε ταξη;
822
01:27:01,955 --> 01:27:04,503
Βάλε τον Ρουν Γκου Τον στο
Γιανγκ Ντονγκ.
823
01:27:04,878 --> 01:27:08,511
Tα στρατεύματα του Ταϋ Λουόνγκ
θα παρακολουθήσουν τις θάλασσες
824
01:27:08,719 --> 01:27:09,763
Τότε τι
825
01:27:09,931 --> 01:27:10,974
Μετά από αυτό ..
826
01:27:11,767 --> 01:27:15,358
Ενώνουμε το σύνολο της χώρας,
θα χαλαρωσουμε και μερικά χρόνια.
827
01:27:15,609 --> 01:27:18,239
Νομίζω ότι... ο κόσμος
θα ήταν σε ειρήνη
828
01:27:18,448 --> 01:27:19,951
Είσαι σίγουρος γι 'αυτό;
829
01:27:20,244 --> 01:27:21,413
Δεν μπορώ να είμαι.
830
01:27:21,663 --> 01:27:23,667
Οι ανθρώπινες αξίες δεν είναι αρκετές
831
01:27:24,127 --> 01:27:26,297
Χρειάζεται νόμους
832
01:27:26,464 --> 01:27:28,009
Όμως, από άνθρωπο σε άνθρωπο,
833
01:27:28,009 --> 01:27:31,182
Εάν δεν υπάρχει ηθικος κανόνας,
που μπορείτε να βρείτε τους νόμους;
834
01:27:31,182 --> 01:27:32,351
Σε αυτό τον κόσμο το μίσος συνεχίζει
835
01:27:32,351 --> 01:27:34,481
να συσσωρεύεται, που
βρίσκεται η πειθαρχια σε αυτό;
836
01:27:34,481 --> 01:27:36,610
Σκοτωνοντας 2000 αντρες
του Γιουαν Σαο,
837
01:27:36,944 --> 01:27:38,823
Δεν είναι αυτό συσσωρευμένο μίσος;
838
01:27:40,160 --> 01:27:42,832
Αυτό είναι το μικρό τίμημα που
πρέπει να καταβάλουμε
839
01:27:46,840 --> 01:27:50,306
Τι θα συμβεί αν ο Γκουαν Γιου
σκοτώσει τον Γιουαν Σαο;
840
01:27:50,514 --> 01:27:53,145
Περιφημα, με αυτόν τον τρόπο,
841
01:27:53,353 --> 01:27:55,399
θα σώσεις 2000 άτομα
842
01:27:55,399 --> 01:27:57,028
Για να ξέρω,
πού είναι ο Γιουαν Σαο;
843
01:27:57,028 --> 01:27:57,988
Για να βοηθήσεις;
844
01:27:57,988 --> 01:27:59,074
Δεν μπορώ να υποσχεθώ
845
01:27:59,950 --> 01:28:03,333
Αφου πεθάνει Ο Γιουαν Σαο,
θέλω να ζήσω κανονικά
846
01:28:06,506 --> 01:28:07,800
Δε σε πιστεύω
847
01:28:08,176 --> 01:28:11,140
Ένας ήρωας ποτέ δεν μπορεί να
ζήσει μια φυσιολογική ζωή
848
01:28:11,349 --> 01:28:14,188
Μετά από αυτό, ο Λιου Μπέϊ
δεν θα σε συγχωρήσει
849
01:28:14,438 --> 01:28:18,364
Θα μείνεις και θα έλθεις
στο Χουά Ντο μαζί μου.
850
01:28:19,491 --> 01:28:22,956
Ο αδερφός Λιου μπορεί να δει
μέσα από τα πράγματα, είναι απλό.
851
01:28:23,374 --> 01:28:26,296
Αν έτσι πρέπει να είναι,
τότε δεν θα το πιέσει
852
01:28:26,798 --> 01:28:27,842
Αν μιλάμε
853
01:28:28,050 --> 01:28:31,181
για να μείνουμε εδω, Ο Γκουαν Γιου
δεν μπορεί να συμμορφωθεί
854
01:28:31,808 --> 01:28:35,232
Καλυτερα να πάω στο σπίτι
και να καλλιεργώ
855
01:28:36,734 --> 01:28:37,820
Έτσι;
856
01:28:41,578 --> 01:28:44,333
Εντάξει, στο υπόσχομαι.
857
01:28:48,718 --> 01:28:52,642
Κύριε, ο Γκουαν Γιου θα μείνει;
858
01:28:52,976 --> 01:28:56,943
Ξέρεις γιατί τα καλά άλογα δεν
τρώνε ξαναφυτρωμενο χορτάρι;
859
01:28:59,031 --> 01:29:01,703
Το ξαναφυτρωμενο χορτάρι
δεν είναι και τόσο φρέσκο.
860
01:29:03,080 --> 01:29:04,124
Σωστα.
861
01:29:04,709 --> 01:29:07,089
Ο χρόνος του Λιού Μπέϊ τέλειωσε.
862
01:29:07,465 --> 01:29:08,968
Κάο Κάο
863
01:29:09,719 --> 01:29:11,974
εξακολουθεί να είναι στο δρόμο μου!
864
01:29:22,579 --> 01:29:23,623
Αδερφη!
865
01:29:23,958 --> 01:29:25,795
Μπροστά είναι ο Κίτρινος Ποταμός
866
01:29:29,678 --> 01:29:31,473
Ο Γκουαν Γιου επιθυμεί να αποσυρθεί
867
01:29:39,114 --> 01:29:41,577
Δεύτερε αδελφέ...
868
01:29:41,577 --> 01:29:42,872
Αδελφή...
869
01:29:42,872 --> 01:29:43,957
Δεύτερε αδελφέ...
870
01:29:43,957 --> 01:29:48,132
Χιλιάδες βήματα για αντίο, όμως
εξακολουθουμε να πρέπει να χωρίσουμε
871
01:29:48,132 --> 01:29:51,848
Όταν είχες παραισθήσεις,
δεν είχα
872
01:29:52,182 --> 01:29:53,643
Πώς νιώθεις...
873
01:29:54,770 --> 01:29:56,901
η Καϊ Λαν ξέρει
874
01:29:59,615 --> 01:30:02,579
Όταν φθάνω Στο Νου Ντουονγκ,
θα ζητήσω από τον αδελφό Λιου
875
01:30:02,829 --> 01:30:04,333
να σε παντρευτεί
876
01:30:06,002 --> 01:30:07,088
Ανοησίες!
877
01:30:07,965 --> 01:30:11,096
Αδελφή, είσαι από το σπίτι του Λιου
πώς μπορείς να το λες αυτό;
878
01:30:11,096 --> 01:30:14,269
Σήμερα, εγώ, η Καϊ Λαν,
πρόθυμα θέλω να παντρευτώ τον Γκουαν.
879
01:30:14,269 --> 01:30:17,067
Διακινδύνευσες τη ζωή σου για
την Καϊ Λαν σε αυτό το ταξίδι
880
01:30:17,067 --> 01:30:19,112
Η Καϊ Λαν το έχει δει καθαρά
881
01:30:22,453 --> 01:30:26,169
Τότε, έπρεπε να δολοφονήσεις για μένα,
γιατί δεν μπόρεσες να μου το πεις;
882
01:30:28,340 --> 01:30:29,384
Είναι
883
01:30:30,135 --> 01:30:31,931
γιατί ποτέ δεν με αγάπησες;
884
01:30:51,346 --> 01:30:53,142
Αν έχεις αισθήματα για μένα
885
01:30:54,144 --> 01:30:57,025
ο αδελφός Λιου θα
μας δώσει την ευλογία του
886
01:30:57,483 --> 01:31:00,114
Έλα μαζί μου.
Τι θα γίνει αν δεν έρθω πίσω;
887
01:31:01,701 --> 01:31:03,413
Θα μ 'αγαπάς ακόμα;
888
01:31:06,794 --> 01:31:08,006
Αντίο!
889
01:31:12,682 --> 01:31:14,770
Δεν μπορείς να εργαστείς
για τον Κάο Κάο
890
01:31:21,408 --> 01:31:22,452
Βάλ το κάτω!
891
01:31:22,577 --> 01:31:24,247
Προδωσες τον αδελφό Λιου
892
01:31:24,247 --> 01:31:26,210
μόνο και μόνο επειδή ένα
κορίτσι δεν σε αγαπά;
893
01:31:26,210 --> 01:31:27,337
ο Γκουάν Γιου ποτέ δεν
ειχε σκεφτεί ότι
894
01:31:27,337 --> 01:31:29,759
Μόνο όταν ο αδελφός Λιου ανεβεί στο θρόνο,
η χώρα μπορεί να είναι ενωμένη
895
01:31:29,759 --> 01:31:32,640
Αν ο Κάο Κάο έχει τον έλεγχο,
θα υπάρξει περισσότερο χάος
896
01:31:34,477 --> 01:31:37,274
Το μόνο που κάνω είναι
καλές πράξεις για τους ανθρώπους
897
01:32:03,245 --> 01:32:05,374
Πρέπει να είναι Γκουαν Γιου, νεκρός;
898
01:32:13,641 --> 01:32:15,979
Φαινεται πως ο Γκουαν Γιου
πρέπει να πεθάνει!
899
01:32:32,889 --> 01:32:35,061
Αδελφή, πες στον Αδελφό Λιου,
900
01:32:35,269 --> 01:32:37,607
ο Γκουαν Γιου είναι νεκρός.
901
01:32:38,567 --> 01:32:40,279
Λυπάμαι
902
01:32:43,787 --> 01:32:45,374
Δεν φταις εσυ σε αυτό.
903
01:32:46,543 --> 01:32:48,003
Μην ανησυχείς αδελφή μου
904
01:32:48,672 --> 01:32:51,594
Ο Γκουαν Γιου δεν θα είναι ποτέ
λάθος στον αδελφό Λιου
905
01:32:55,602 --> 01:32:56,647
Να προσέχεις!
906
01:32:59,445 --> 01:33:02,993
Κύριε, θέλετε να πάω να
έλεγξω τα πράγματα;
907
01:33:06,208 --> 01:33:09,423
Ας είναι, οι ήρωες δεν μπορούν
να περάσουν την ομορφιά
908
01:33:09,673 --> 01:33:11,260
Όχι βιασύνη!
909
01:33:21,031 --> 01:33:22,200
Προστατέψτε τον Κύριο
910
01:34:12,971 --> 01:34:14,808
Ποιος σε διέταξε;
911
01:34:15,477 --> 01:34:17,062
Ποιος;
912
01:34:18,191 --> 01:34:19,401
Κοψτε τον!
913
01:34:29,339 --> 01:34:31,885
Πού είναι;
914
01:36:05,245 --> 01:36:06,455
Ήταν διαταγή μου!
915
01:36:06,455 --> 01:36:08,919
Αφήνοντας τον Γκουαν Γιουντσανγκ
να πάει πίσω...
916
01:36:08,919 --> 01:36:10,798
Ο κόσμος θα είναι σε αναταραχή
917
01:36:29,044 --> 01:36:31,215
Νομίζεις ότι δεν τολμώ να τον σκοτώσω;
918
01:36:41,027 --> 01:36:43,532
Τοτε, βεβαιώσου ότι θα τον σκοτώσεις
919
01:36:43,949 --> 01:36:45,953
Αν όχι από σήμερα
920
01:36:46,163 --> 01:36:50,088
Ο κόσμος σίγουρα θα είναι σε αναταραχή
921
01:36:51,925 --> 01:36:53,010
Εντάξει!
922
01:36:53,762 --> 01:36:55,516
Θα είμαι βέβαιος ότι θα τον σκοτώσω
923
01:37:06,579 --> 01:37:08,458
Υψηλότατε, πάμε
924
01:37:08,626 --> 01:37:10,129
Δεν μπορείς να φύγεις
925
01:37:42,195 --> 01:37:44,074
Πρέπει να σκοτώσεις τον Γκουαν Γιου;
926
01:37:45,285 --> 01:37:47,081
Δεν μπορεί να αντιτάξει ο βασιλιάς
927
01:37:47,373 --> 01:37:49,126
Δεν μπορεί να αντιτάξει ο βασιλιάς;
928
01:37:51,297 --> 01:37:53,093
Δεν μπορεί να αντιτάξει ο βασιλιάς;
929
01:37:53,719 --> 01:37:55,556
Δεν θες άλλο να ζήσεις;
930
01:37:55,973 --> 01:37:58,771
Η ζωή μου έχει χαθεί εδώ και πολύ καιρό
931
01:38:02,195 --> 01:38:03,531
Είστε το ίδιο
932
01:38:23,656 --> 01:38:26,370
Αδερφε Γκουαν, μην με πιέζεις
933
01:38:27,037 --> 01:38:30,545
Χασου! Θα σκοτώσω όποιον
ειναι στο δρόμο μου
934
01:38:30,712 --> 01:38:33,676
Θα πετσοκόψω όποιον αγγίξει
τον Γκουαν Γιουντσανγκ
935
01:38:34,470 --> 01:38:37,225
Αδερφε Γιουντσανγκ μην παλεύεις πια
936
01:38:38,186 --> 01:38:39,856
Αυτό ο αχρείος δεν αξίζει τον κόπο
937
01:38:39,856 --> 01:38:41,818
Δεν μπορεί να αντιτάξει ο βασιλιάς;
Το περιφρονώ
938
01:38:41,818 --> 01:38:43,572
Θα σας πετσοκοψω
939
01:38:43,822 --> 01:38:44,949
Σταματα!
940
01:38:45,826 --> 01:38:48,290
Είμαι του Θεού, δεν μπορείτε
να με σκοτώσετε
941
01:38:48,290 --> 01:38:50,211
Είσαι του Θεού; Θα φέρω τη
δικαιοσύνη στο όνομα του ουρανού
942
01:38:50,211 --> 01:38:51,756
Γκουαν Γιουντσανγκ
943
01:38:52,215 --> 01:38:55,096
Ο βασιλιάς δεν μπορεί να σκοτωθεί
944
01:38:55,387 --> 01:38:56,724
Αν ο βασιλιάς είναι νεκρός
945
01:38:57,141 --> 01:38:59,814
Ολοι έχουν έναν λόγο να επαναστατήσουν
946
01:39:00,107 --> 01:39:02,569
Στη συνέχεια, ακόμη περισσότεροι,
θα πεθάνουν
947
01:39:02,736 --> 01:39:04,115
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό;
948
01:39:04,825 --> 01:39:06,035
Λόγω μιας γυναίκα,
949
01:39:06,285 --> 01:39:07,872
Μια γυναίκα που δεν σε αγαπάει,
950
01:39:08,081 --> 01:39:10,001
Θα γυρίσεις την πλάτη σου στον κόσμο;
951
01:39:11,212 --> 01:39:12,966
Είναι η αδελφή σου-εξ αγχιστείας
952
01:39:13,217 --> 01:39:14,469
Γυναικα ενός άλλου
953
01:39:14,719 --> 01:39:17,475
Δεν υπάρχει τίποτα για σενα,
ακόμα κι αν είναι ζωντανή
954
01:39:21,608 --> 01:39:24,532
Υπόσχομαι, όταν η χώρα βρεθεί
σε ειρήνη
955
01:39:24,699 --> 01:39:27,203
Εγώ ο ίδιος θα σκοτώσω
αυτό το κάθαρμα
956
01:39:31,296 --> 01:39:35,262
Εγω. ο Καο Μενγκντε, είπε και
θα το κάνει
957
01:39:59,771 --> 01:40:00,814
Καο Καο
958
01:40:02,610 --> 01:40:03,988
Αυτό το βασίλειο...
959
01:40:05,032 --> 01:40:06,827
Δεν μπορείς να το φέρεις στην ειρήνη
960
01:41:12,922 --> 01:41:13,966
Αδελφή...
961
01:41:15,427 --> 01:41:16,721
Ας πάμε.
962
01:42:48,871 --> 01:42:52,670
Σήμερα θέλω ο κόσμος να ξέρει
963
01:42:52,920 --> 01:42:57,847
Ήταν λύκοι που σκότωσαν
τον Γκουαν Γιου
964
01:43:02,148 --> 01:43:06,406
Μιλας για τον Σουν Κουαν;
965
01:43:07,200 --> 01:43:10,582
Ο Σουν Κουαν, είναι μόνο ενας
966
01:43:11,376 --> 01:43:15,885
Υπάρχει ο Λιου Μπέϊ...
ο Κονγκ Μινγκ επίσης...
967
01:43:16,260 --> 01:43:18,640
Θέλω ο κόσμος να ξέρει,
968
01:43:18,891 --> 01:43:22,649
Είναι αυτοί που σκότωσαν
τον Γκουαν Γιου
969
01:43:26,448 --> 01:43:31,125
Φαίνεται ότι ο πόλεμος
είναι αναπόφευκτος
970
01:43:31,375 --> 01:43:34,548
Φυσικά, αφού έφυγε ο Γκουαν Γιου.
971
01:43:34,799 --> 01:43:38,932
Σου-Γου, ποίος κερδίζει
και ποίος χάνει
972
01:43:39,600 --> 01:43:41,563
Δεν μπορεί να ειπωθεί ακόμα
973
01:43:42,063 --> 01:43:43,859
Ακόμα και όταν κάποιος είναι νεκρός
974
01:43:44,527 --> 01:43:46,907
ο κύριος Κάο μπορεί να τον
χρησιμοποιεί ακόμα
975
01:43:54,923 --> 01:43:59,308
Δεν είπα ποτέ ότι ήμουν ένα πρόβατο!
976
01:44:13,128 --> 01:44:16,176
"O Cao Cao ενταφίασε το κεφάλι του Guan
με την πρέπουσα εθιμοτυπία"
977
01:44:16,176 --> 01:44:18,388
"ελπίζοντας να υποκινήσει πόλεμο
μεταξύ των Shu και Wu."
978
01:44:18,388 --> 01:44:21,144
"Ο Wu προσέφερε στην σωρό του Guan
μεγαλοπρεπή κηδεία"
979
01:44:21,144 --> 01:44:23,691
"και ανήγειρε ένα ναό προς τιμήν του."
980
01:44:23,858 --> 01:44:26,531
"Αλλά η συμμαχία διαλύθηκε."
981
01:44:26,697 --> 01:44:29,578
"Μετά την απόδοση τιμών
προς τον Guan Yunchang..."
982
01:44:29,578 --> 01:44:34,255
"Ο Liu επετέθη ξανά στον Wu..."
983
01:44:42,689 --> 01:44:45,319
Απόδοση Διαλόγων
Maestros-Pink_Queen
97045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof