Original subtitles

BA BI

Yumi's Cells 2

Episode 15 Satisfaction Level

- (Alarm): Wake up!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

When Yumi wakes up in the morning, she gains one star.

♫ I don't even know my own heart ♫

Stars represent satisfaction of life.

Every afternoon, she writes 2000 words on our study novel.

And before it becomes lunch time, she rides the bus.

Ba Bi, what do you think about having mushroom noodles for lunch today?

Oh sorry, I already have plans.

Again?

Oh, you always have a lunch appointment.

Oh, my friend is coming here.

Enjoy your meal.

It feels like he's dating someone.

It's a little suspicious.

Ba Bi!

Did you wait long?

- No, I only got here five minutes ago. - Lets go in, it's cold.

If there were no special plans, Yumi had lunch with Ba Bi.

But, are you still going to work every weekend? Until when?

There's no set date yet. Even today the General Manager got yelled at by the Chairman.

The Marketing Department is crazy these days. It's good that you quit before.

Yeah, I think so too.

Oh, I thought you would comfort me.

Did you think making money would be easy? Suffer a little, Assistant Manager Yu.

Oh, right. Did I tell you?

- About Sales Department Assistant Manager Oh? - Assistant Manger Oh? I thought he was studying abroad in America.

The studying abroad in America is actually

- because he got scammed by the woman he was supposed to marry. - Scammed?!

- Oh, my how could you scam someone with marriage? - Yumi.

During lunch time is when most of Yumi's stars recharge.

- Let's find a better place to eat next time. - I'll look for some new places.

- I'll go from here. - When does your class end tonight?

- Around 4? - Then do you wanna wait for me? We could get off work together.

- I said I'm going to meet my friend today. - Ok.

I'll call you.

- I'm going. - Ok.

♫ You will understand as you go There's no way to stop it ♫

♫ I've gone as far as I could ♫

What?

♫ I went as far as I could Suddenly I am there ♫

♫ In the place love is ♫

- I'm really going. - Alright, bye!

- Oh, Yumi! - Ruby.

How do I run into you here?

Oh, that-

Oh, I think I know why you're here.

- Oh- - You came because you missed Ruby, right?

Yes.

- Yumi, I missed you! - I missed you too. Have you been well?

I haven't, I haven't. Oh! Lee Da!

- Its Yumi. - Oh Kim Yumi?!

Lunch time is when the most stars get recharged.

But also, that's when the highest risk is.

Everyone, you've been well, right? Section Chief Nam too?

It's the same. It's always the same.

It's boring.

But, your face is glowing. Is it nice since you're not working?

I wish it was nice. I have no income and no stable future.

Are you like that too?

Since I keep getting older,

my heart pounds for no reason

and when I look at couples dating and having a good time

- It's nice to see. - I hate seeing that.

- What are you doing? - What?

You were so opposed to dating before.

- When did I? - Are you dating someone?

What are you saying? Where would I find the time to date?

Of course, then I wouldn't not know about it.

No, you might not know. How can you know everything?

You guys might not know about my radar network, but

Do you see Sales Department Assistant Manager Im?

- He's been flirting with Eun Hye from the Human Resources Department. - Really?

And the guy behind him is the secretary's boyfriend.

Wow, she said she didn't have a boyfriend.

They're all secretly dating.

A couple days ago, people saw them kissing in the emergency stairwell.

Oh, my! How crazy!

Wait, but how do you know all this stuff?

There's information that comes in.

All the couples at Daehan Noodles are within my radar network.

That's impressive.

Also, this is really recent news, but I'll tell you guys.

What is it?

- Assistant Manager Yu Ba Bi has a girlfriend! - Really?

- Really? - There's so many rumors!

Oh, really?

- Who is it? - They're saying it's someone from the same company.

But with my intuition, I don't think it's someone from the same company.

There's someone I'm thinking of.

- Oh, you mean the girl he was flirting with and got dumped by? - No, his ex-girlfriend.

No, it's not!

I got surprised! Why are you shouting?

It doesn't make sense. Why would he meet his ex-girlfriend again?

Last month, someone saw them together.

- They eventually- - Oh, they got back together, right?

I told you it's not true!

Yumi, how do you know that's not true?

I heard something earlier. He said he had no regrets.

There's no certainty in relationships between men and women.

That's true. How would we know?

One vote from me that there's going to be wedding invitations going around soon!

It seems like it! That's so crazy!

You should've told me sooner.

I'm jealous.

- Yumi, fighting! - Yumi, let's see each other again.

Work hard. Fighting!

Oh, when Yu Ba Bi's girlfriend is revealed, I'll let you know.

Okay.

- We're going. - Bye!

Bye!

Ultimately during this lunchtime, as much that was recharged was used.

There are two ways to make a plot.

Make it with an outline or without an outline.

If you are making it with an outline, it has the advantage of securing stability from the start.

But if you fall into the trap of the outline,

there's also a disadvantage that your ideas can be blocked. Then on the other end...

On weekend afternoons, Yumi takes a writing class.

- Hello. Oh, you're already here?

After class, she stops by the neighborhood bookstore often.

After doing what she wants all day and seeing the person she missed,

Yumi has filled all five stars.

But, if all stars are filled, a flood of anxiousness comes.

I'm anxious. Until when will this happiness continue?

There's no income.

There's not a lot of money left in our bank account.

What will we do if we're not chosen as one of the winners in the competition by this year?

All my friends are getting promoted to Senior Chief jobs.

Is it okay to live like this?

I'm so anxious!

But still, I get to live doing something I want to do.

That's enough. It's good, Kim Yumi.

Enjoy it.

It's important to manage stars.

Yumi!

Especially when I meet an old classmate, then even more.

Ta-da! Yumi, how does it look?

Oh, it's pretty!

Where did you buy it? It looks expensive.

No, it's cheap. About 2 pounds?

Pound? Did you buy it overseas?

Yes, I bought it while walking at Notting Hill.

Notting Hill. Are you talking about Notting Hill in London?

I bought it while I was on a business trip in London.

Wow, that's so cool. You go to London for business trips?

Of course. I usually go to Europe.

For our company, any levels from Section Chief and up have a lot of business trips.

Section Chief? You got promoted, right?

Yes, it just happened.

What? Listening to her, she's just bragging!

What kind of bragging is so natural?

Oh, I didn't even give you my business card.

I forgot, I forgot.

It's newly made.

Wow, if you're Section Chief, then your salary must have increased a lot then.

A little?

Wow, you must be so happy, Eun Hee. Congratulations on your promotion.

No, everyone's getting promoted these days.

It's also time for you to get one too. How's your company?

Oh, that..

Actually, I quit my job at the end of the year.

What?

You quit your job?

I mean..why? Did you move to a different company?

No, I just quit.

Just quit? I mean what are you going to do?

Well, there's things that I want to learn and stuff.

Learn what?

Just things I've always wanted to do.

What is that?

I want to try writing so I'm learning right now.

Write, you mean a novel?

Yes, of course that's if it all works out.

This was such a random piece of news, huh?

Hey, this is place is good.

Then, right now you're jobless?

I'm sort of an aspiring writer.

That means you're jobless.

- Is that so? - No, Yumi. This is not the time for you to laugh.

I mean, we're not young anymore. We're not in our 20's and you quit your job?

You can learn about writing after you get off work.

I could but

I couldn't completely balance that time out.

But still, what are you going to do?

- What are you going to do now that you've recklessly quit- - Eun Hee, stop it.

Since you keep saying these things, I'm getting anxious.

I'm going crazy.

There's suddenly dark clouds!

I told you I was anxious! Anxious!

Yumi's words were right. We were too reckless!

We could've continued working and taking night classes.

We did something crazy! What are we doing to do!?

We need to do something. Hurry and change the subject. Quickly!

Oh, right! Eun Hee, last time you said you were going on a blind date!

Do your parents know? Are they okay with you quitting your job?

They just said to think carefully.

I mean, why do you want to be a writer of all things?

It's so hard to be successful as a writer.

- Did I not tell you about my friend, Seung Ah's sister? - No.

She wanted to write a novel so she quit her big company job and kept studying until she was forty-five.

Eventually she couldn't even win one competition and got depressed so she's in the hospital right now.

She sold her studio that her parents bought for her and so without a house she couldn't even get married

and she has nothing. That's enough for her to need medicine.

Oh, also. Among my seniors, someone who wanted to be a writer

was preparing to write a horror-romance novel and got haunted by spirits.

You're not writing a horror novel, right?

Eventually, Yumi lost all her stars.

Where is this?

My energy is being drained.

My mind is feeling confused.

You guys, wake up! You need to take care of Yumi!

Oh, sorry. Let me just send this.

Becoming a Department Manager, there's a lot of things I have to approve.

Am I making a mistake right now?

Yumi without her stars, quickly became sad.

Talking like this in such a long time was so fun!

- We should see each other more often, Yumi! - Sure.

Why is the weekend going by so fast?

The weather's supposed to start getting super cold tomorrow. I'm already worried about getting to work tomorrow. Aren't you?

Yes, I suppose.

I hate winter the most.

Going to work?

Huh?

I don't have to go to work tomorrow.

Oh, that's right.

Jobless Yumi isn't affected by Monday's.

Oh, but look Eun Hee. Tomorrow morning it's going to get as cold as -5 degrees.

Oh, no! It's no joke! Make sure to thoroughly prepare and go to work, okay?

I don't want to go to work!

Don't talk about it anymore.

- Okay, thoroughly prepare! It'll be bad if you get a cold. - Okay.

Get to work well!

Strangely, the theory of relativity applied to satisfaction.

Episode 16 Battle

Who is it at this time?

- Who is it? - Yumi, it's me.

Why did you come without telling me?

Oh my! What is that?

- That's a pig. - It's a gift, accept it.

Hurry.

Oh my! What do I do!?

Thank you!

Why a pig?

It's a pig dream. If we dreamt about pigs, isn't a good thing?

What kind of dream are you?

I think it's a really good dream.

What might it be? A conception dream?

Tell me. Just tell me secretly. Don't be embarassed.

Are you crazy? Give me the pig.

A pig dream means there's money coming!

- Let's go buy a lottery ticket! - No.

It seems like it might mean we achieve something.

What would a person with no job achieve?

Today..isn't it the day the winners of the competition are announced?

That's right. The competition.

What if..the pig dream?

Maybe. No way.

No, you never know.

The final results of the Seojin Literature Rookie Writer Contest.

If I win a prize, then I, Kim Yumi,

will live the rest of my life with kindness.

Kim Yumi. Kim Yumi. Kim Yumi.

Congratulations to the winners of the contest. Grand Prize: Park Da Wun (About Endorphins!)

First Prize: Kim Mi Yeon (State of a Vacuum) Excellence Award: Choi Eun Ji (Dance Leader)

My name isn't there.

My first time entering a competition and my work wasn't picked as one of the winners.

Dig more and wider. That way Writer Cell

can go right in.

Hey! Are you going to be like this with merely one failure?

If you tried once, then you're done.

What more are you going to do?

Should I have listened to Mom?

Maybe I should've just kept working hard at the company.

"There are no great men."

There are only great challenges, which ordinary men like you and me are forced by circumstances to meet.“

- William Frederick Holsey.

What is that? Why did you suddenly get so strong?

I prepared some for a day like this.

Uplifting phrases make Yumi stronger.

"If you never try, then you will never know what you're capable of!"

- Franklin Adam!

Stop! I don't want to hear it!

"Victory belongs to the most persevering."

- Napoleon Bonaparte

"Only passions, great passions, can elevate the soul to great things."

- Denis Diderot.

That's right. This is just the start.

I can't already be disappointed.

Let's start.

The charm of youth is

doing something to achieve that dream!

- Alvin Toffler

Only those who risk going too far

know how far they can go.

- T.S. Elliot.

Seojin Litersature New Writer Contest

Yumi, what are you doing?

I'm at home, where are you?

Can we meet?

I think I will be working outside then go home directly.

Ba Bi, what am I going to do?

I need to finish what I'm writing now. I need to submit something tomorrow.

Ah, then go ahead and write.

After 7 is okay. I think I will be done by then.

7 o'clock.

Then should I buy something to eat and head there? To save time.

Deal.

Ba Bi!

Are you done writing?

My boyfriend came.

Yumi? Are you living with your parents?

Yes, didn't I tell you?

♫ Today too because my day ♫

I was joking. ♫ Approaches slowly. ♫

Did I say... I don't.

♫ I didn't even expect this. ♫ You're joking.

Kim Yumi. ♫ You're playing a joke. ♫

But, you actually came at 7. ♫ Why of all days ♫

To be honest. ♫ This morning ♫

I came at 6:50.

I waited 10 minutes outside. ♫ Without any preparation ♫

Why didn't you come in? - I didn't want to interrupt you writing.

Mr. Yoo Ba Bi! What do you not have? ♫ Why did you leave the room? ♫

You're even considerate. ♫ I thought about it for a long time ♫

I brought some bento boxes, the one you like. - What is it?

Jehyukssambap (Stir-fried spicy pork with rice)

♫ It's not about something I can understand ♫

I dreamed about this. That you would buy pork and come.

No, wow this looks delicious.

But. ♫ So I can feel ♫

We could have met tomorrow as usual. ♫ Your love love love. ♫

Are you here to comfort me?

- What comfort? - Didn't you contact me because I failed the writing contest?

You didn't win? I didn't know.

You're faking ignorance.

I really didn't know.

But isn't it a given for a first timer?

You're not disappointed, right?

Of course not. My combat skill has increased.

Good.

- But is there a bowl of rice today? - Huh?

Your bangs. (TN: His haircut is a "rice bowl".)

Ahhh! I came in a hurry.

What's the hurry?

In case your feelings change.

So naughty.

♫ I wish someone lives there ♫

♫ For so many questions ♫

♫ let me tell you the answers. ♫

It's too bright.

I can't use my strength when it's too bright.

I want to be more naughty!

What? Turn the lights off?

Okay. Leave it to us.

Can you do it?

Of course!

I'll turn off the lights and come back.

Yumi is kissing right now so she has her eyes closed.

Will that be possible without visual?

It is. In the dark, the cord is out of the question

we can even plug in a USB!

This isn't hard.

Oh, Yumi!

Is it that? Oh it's this.

Success!

You are the best, right hand!

Who is it?

Someone seems to be here.

Who would come this late?

My dad?

Another joke.

My dad said he is coming to Seoul today.

Who is it?

Yumi, it's your dad.

What are you doing? Hurry and open the door!

Dad.

Dad is here.

What happened? I thought you weren't dropping by Ilsan?

No.

Grandma

- Grandma packed so much stuff to give to you. - Seriously.

I brought kimchi and oysters.

- Do you have space in your fridge? - There is.

She thinks you won't have enough to eat after quitting your company.

She packed so much.

Because you like oyster pancakes, so...

Aigoo.

Hello, nice to meet you.

Wh-Wh-Who are you? Wh-Wh-Who are you?

I am Yu Ba Bi.

Dad, he is my boyfriend.

Yumi's boyfriend?

Look. Think abut Yumi's age.

She's an adult. She's not a young girl.

He works at Daehan Noodles.

We were in the same Marketing team.

I told you, right? My dad isn't scary at all.

Huh? Yeah.

Dad, be careful of your back.

Right, I am a liberated dad.

- Like a liberated dad... - Nice to meet you, I am Yumi's dad.

Nice to meet you.

Cram all of my power into it!

It's a handshake of fury? How's that, punk?

The handshake of fury: A formidable technique used /i>

when you don't like someone but you can't tell him outright.

We are in trouble, his hand is going to break.

Shouldn't we fight back?

If we leave it like this, we might lose the right hand forever.

Don't overreact. Right now, he just needs to bear it.

The hand is getting a cramp.

He is Yumi's father.

Don't you know it's the end when you ruin the first impression!

Ba Bi! Smile as you endure!

Are you going to shake hands all day?

Its nice to meet you.

You should wash your hands first. Your hands smell like oyster.

- Should I? - That way!

Ba Bi, this is my mom.

Are you Yumi's boyfriend?

Yes, hello, I am Yu Ba Bi.

Nice to meet you. I am Yumi's mother.

You are so handsome.

I thought you were a celebrity.

Thank you.

We didn't know that you were here and barged in like this.

I'm sorry if you are uncomfortable.

No, not at all.

Our Yumi doesn't talk about her boyfriend at all.

But then, I can talk comfortably, right?

Of course. Please treat me comfortably.

Should I?

Oh! But you are so attractively tall and handsome.

Thank you. You are exagerrating.

No.

What? Why is mom's tone like that?

I'm scared!

What if mom goes overboard

and calls Babi "son-in-law"

I'm scared.

No! That can't be.

Mom please!

First, let's make Ba Bi escape.

Oh, mom, but Ba Bi is busy so he must leave.

Yumi, get the fruits ready.

You have fruits here, right?

I can't.

As a daughter, Yumi can defeat her mom

but right now she is on girlfriend mode.

Have a seat.

- First, this. - That's okay.

Yumi's dad will do that. Sit. Sit down.

You said your name was Ba Bi, right?

Yes. It's Yu Ba Bi.

Ah, yes.

You haven't eaten yet, right?

I was just about to.

- Ah, really? - Yes.

Then you should have some seafood with us here.

Yumi can't make a single move in front of Mom right now

because she doesn't want to show Babi her "daughter mode".

Yumi! Babi said that he's going to eat dinner here before he leaves.

Ah, what are you saying? I told you that Babi's busy.

No. He said that he happens to have time right now. And he hasn't eaten dinner.

We brought oysters, abelones, and octopus, all your favorite seafood.

Honey! Ba Bi said he's going to eat dinner with us before he leaves. Isn't that great?

Really?

Ah, no. I don't have to.

I feel like I'll be interrupting, so I'll take my leave.

You should eat before you go. Do it, okay?

Our Mr. Yu Ba Bi.

Ah, yes. Okay, then I'll eat before I leave.

Is it okay for us to eat here? Really?

Yumi's father looks like he was a professional boxer when he was younger.

We won't get beat to death while we're eating, right?

Yeah, that's it!

If you've done a takedown-That's right! Go for the round kick!

Round kick! Then takedown! That's it!

Pound him! Pound him! Pound him! Game out!

Game out. Yes! Yes!

Wow.

Do you do any kind of exercise?

Yes. Uh, I run as a hobby.

- Running? - We got close as we exercised together at our park.

Then how many hours does it take for you to finish a marthon?

What's important about that?

It's important to me.

I finished a half marathon in two hours before.

Then do you know how to swim?

Yes, I can forward crawl.

What's that? Who can't forward crawl these days?

I know how to to the backstroke, breaststroke, and the butterfly stroke too.

- How many pull-ups can you do? - About twenty at a time.

- What about pushups? - I can do 50 in one minute.

- What about situps? - 60 per minute.

- Running 100 meters? - 13 seconds.

- Bench presses? - I press 100 kilograms.

What, you press that much?!

Omo! Goodness, you're good at exercising too!

So there's nothing that you can't do!

I don't know why this isn't opening.

Mom, I'll do it. I'll do it.

Ba Bi! Will you help me with this?

Ah, yes!

- I don't know why this isn't working. - I'll do it.

- Ah, it won't open. Yumi, you have scissors, right? - Yeah.

Ah, it would work if we used scissors.

Hey, move out of the way. Move.

Why can't you even open this?

I can't do it because it's taped all over.

- Dad, here. Use the scissors and- - I don't need that! I can get it.

- Dad, please just use these scissors! - No! I've got it.

Oh, Honey! Honey, your blood pressure will go up!

- Honey! - Dad, stop it.

Damn it.

Damn it.

- Damn it! Hold on. - Wait!

Oh no!

- Honey! Are you okay, Honey? - It's done now.

Hey!

What's the point of you being able to bench press 100 kilos when you can't even open this?

Damn, ouch.

You completely destroyed the box. What in the world are you doing?

- Have some more of this. - Ah, thank you.

It's been so long since I've had abalone and octopus. I'm so happy!

Eat up.

- Ba Bi, you eat a lot too! - Okay.

Yumi must be good at cooking because she takes after you, Mother.

Mother?

Ah, well, is there anything that you can't eat?

No, I'm not picky. I can eat pretty much anything.

- You say that you're not picky, but I guess you don't eat sea cucumber or sea squirt, huh? - Sir?

But you haven't moved your chopsticks ("jeotgarak" toward (jjoguro) the sea cucumber or sea squirt.

Why, is the pun perfectly awful?

Oh, really? You should tell us if you can't eat it.

Ba Bi is making bibimbap with the sea squirt and eating it, though.

I like all kinds of seafood.

Goodness, why are you picking a fight with someone who's enjoying his food?

Then, what about spoon worms?

- He's eating some right now. - What about tripe?

It tastes nutty and delicious when you dip it in sesame seed oil.

- Then what about skatefish? - That's my favorite food.

Damn it.

You look like a young prince, so I was worried that you'd be a picky eater.

But you really can eat anything!

Ah, how wonderful!

I'm not picky and can eat anything too!

And that's why your stomach is sticking out so much.

Dad, hurry up and eat.

I thought Mom would be the problem, but Dad's even more problematic!

Shouldn't we tell him to quit it and stop him?

I'm worried about how far overboard he'll go!

Mother, I'll do the dishes.

Oh, no! No, leave it. Leave it.

Ah, no. I enjoyed the food so much, so I should at least do the dishes.

Wow, how can you have such good manners too?

If it were up to me, I'd call you Son-In-Law Yu...

Yumi, let's have some coffee and clean up, okay?

Yumi! Yumi!

Yes?

- What's wrong, dad? - This shelf is shaky.

- It's shaky? - Yeah.

It's dangerous to just leave it like this. Bring me the tools.

It's okay. I'll call a handyman later.

Bring me the tools. Why would you call someone else when your dad is here? Bring them to me, quickly!

- Okay. Be careful! - Okay.

Ah, this thing...

Father, I'll do it.

- Why?! - Pardon?

Why should you be the one to do this too, Yu Ba Bi?! I'm right here, so why?

Who am I? Do you even know who I am? Who am I?!

- Yumi's father. - I'm the owner of Yumi Hardware Store.

The owner of Yumi's Hardware Store that opened the year that Yumi was born!

The owner of a hardware store is saying that he'll fix his daughter's shelf,

so why are you trying to butt in on that?!

Ah, I'm sorry.

Dad! What's wrong with you?

Do you think you can fix everything just because you can run 100 meters in 13 seconds and bench press 100 kilos?

People who haven't tried this before can't even do it!

Do you think just anyone can use these tools? These tools are so sensitive and-

- Dad! - Father!!!

- Dad! Dad! - Are you okay?

- Dad fell over! - Oh, no!

Honey! I knew this would happen!

- You've been overreacting and overdoing it all day! - Wait just a second. Wait!

I think my back went out.

- Oh, no! - Dad!

Ow, ow!

Dad, stretch your legs out!

Yumi Hardware

Ouch.

Father, please just bear with it a little longer.

Aigo.

Ow.

Wait, where are you going? The car is right here.

Ah, I'll take you to my car. My car is over there.

- Huh? - Yes.

No, wait.

Please just bear with it a little longer. The hospital is close by.

About the shelf...

Please fix it for me. It's dangerous.

Yes, I understand.

- Am I heavy? - No, I'm okay.

I can bench press 100 kilos.

I also did that when I was young.

That day, Yumi's father finally accepted that he was 60 years old

and accepted Ba Bi as his daughter's boyfriend.

Episode 17 The Great Adventure

Yumi Hardware

- Ow, ow! - Stop being such a crybaby!

Do it slowly! Take it slow! Why?

You already got a shot, so what are you complaining about hurting for?

I'm saying that it hurts because it hurts!

Why did you make such a big fuss at our first meeting?!

- I'm too embarrassed to even look at Ba Bi, seriously. - Ow!!!

It's your own fault you're hurting.

Where do you think you're sitting? Wait a second, ouch!

Why are you saying it's all my fault every time you say something?

I need to call Yumi.

Damn it.

Because of that fool Ba Bi or whatever, I'm seriously...

Hey, Mom. Did you make it home safely? What about Dad?

Dad's okay. He's being a big crybaby.

Don't worry about me and just do what you have to do.

How's Ba Bi?

- He's fixing the shelf. - Huh?

No, I mean, he said that Dad begged him to fix the shelf.

So he's busy right now.

Oh, my goodness. How could he... How could he be like that?

I wasn't going to visit you because I didn't even want to see your face after you quit your job, but I've forgiven you.

You managed to pick a good man even though you quit your job.

Wait, Mom. Don't you think you focus too much only how a man looks?

Hey, would I have married your dad if I was just focused on men's looks?

Well... - I like his personality.

He's polite, proper and very courteous.

There's nothing bad about him.

Your dad is also not saying anything.

That's a relief.

He's charming.

You're right.

And also, he seems like his family is nice.

Family? - Yeah.

I heard his dad runs a business.

Is he? I didn't hear that.

He said so earlier.

He said his dad was a businessman.

You talked so much without me.

He says it's a small business.

But the fact that he's dripping with elegance...

According to my gut, he's a rich family's young master.

No, wait. It's true that he's very elegant, but...

No he's not.

He's never said anything like that.

That's why his personality is nice since he doesn't brag about his background.

Find out about his family.

Never mind. As if what his father does is important.

It is! Why not? Look at this girl talk.

Yumi!

I think he's done. Babi is calling me.

I will call you again later. Okay, okay.

Yumi, now it won't budge even if you put something heavy.

That's nice. You've worked hard.

What about your dad? Did he arrive?

Yeah. He's fine.

He got some shots and it seems like he's not in pain anymore.

That's a relief.

You really scored big time with my mom.

Really? - Yeah!

She says "Babi is the best!"

That's a relief.

Earlier, you were in a tough spot because my mom asked a lot of questions, right?

No, not at all. As a mom, she can ask those questions.

Hey, isn't my boyfriend perfect?

How could it be?

You're teasing me.

Oh, right. Babi, you see, my mom...

Yeah?

- Huh? - No, answer the call first.

Wait a bit.

Yes, Noona?

I will call you again later.

Ahh... I was busy yesterday.

Noona, stop talking about that.

I told you I have no intentions of taking over for dad.

That's what dad thinks. I'm satisfied like this.

And please, can you please not use the term 'heir'?

Heir?

He did say heir for sure. What's going on?

Is this your father?

Yeah.

Wait! He's so cool.

And he looks like you.

That's not something I like to hear.

Why?

Honestly, I don't like my dad much.

Why?

Look at this. This was when I went camping.

The weather was really nice.

Yeah.

Perhaps, is he living alone because they don't have a good relationship?

He didn't want to receive his father's help?

That must be it!

No way. That can't be.

If that is real, then what now?

It would be too burdensome to date him.

If you want to know for sure, do the yogurt test.

Yogurt test?

Yeah! Yogurt test.

If he licks the cover of the yogurt then he's an ordinary man.

If he just throws it away then he's an heir.

That is the best method to distinguish an ordinary man and an heir.

Please say something that makes sense, you dummy!

You too are pathetic for giving that idea.

And we are more pathetic for acting it out.

Babi! - Yeah?

There's some yogurt, do you want some?

Sure.

Thank you.

It's starting! Yogurt test!

Wait! What are you doing?

Are you going to lick the lid in front of Babi?

Aren't you even embarrassed in front of Babi?

I am not ashamed of this!

It's not okay to use a spoon either!

You now what my personality's like, right?

Look at this Yoo Babi! This is Yumi!

An ordinary person who licks the lid.

What? Didn't you say he's an heir if he throws the lid?

I am witnessing!

Yu Babi is

a rich family's heir!

I ate so much for dinner but I am still hungry.

Aigoo. Is it because I carried your dad on my back and ran?

Should we buy something?

Yumi. What are you thinking?

Babi...

I'm sorry. But I heard you talk over the phone.

Huh?

Can I ask what that talk about an heir?

So you found out in the end.

It's true that my dad has picked me among my siblings to be the heir.

But I have no intentions of inheriting the business.

I don't get along with my dad.

I like what I do now.

Can I just share that much?

Oh! Yeah.

Okay.

I will go and buy something. I'm hungry.

What do you want to eat?

Anything. What you want to eat.

Okay. I will be back.

It was real?

He's a real heir.

So Babi was a rich family's young master who hates his dad.

Right! No wonder!

All the conditions were so perfect.

I am getting an inspiration.

It's all flowing in!

From then on, in her head they were causing a ruckus and filming a drama.

Ready, action!

Yumi's side: Stingy

Babi's side: Sensitivity

Accept this.

Then break up with Babi!

Cut! Cut!

Producer: Writer cell How could you count the money!

What are you doing now?

Don't you have any pride?

No. I was just curious how much it is.

Do it according to the script!

I'm sorry.

Once you get the envelope then you rip it!

Okay?

Okay.

Yumi Film Yumi's cells

Accept this.

Then break up with Babi!

No! I don't need this!

If you find out how much it is, you won't be able to rip it!

How much is it?

I knew it.

Accept this and break up with Babi.

I'm sorry but you don't match with Babi.

He might be rebelling and living on his own, but in the end he will inherit the business.

I'm sorry.

I can't break up with Babi.

Are you ignoring what I'm saying?

Are you saying you are going to marry my son?

This isn't an issue between a hardware store and a family business.

This is between Babi and I.

Father, I...

How dare you call me father?

How dare you try to get into our family!

When you're the jobless daughter of a family hardware store?

Do you think your mother and father are on par with my family?

Right, right!

The emotion is good.

Right! That's it!

It's my first time seeing Writer work so hard.

I think he suits to be a drama writer than a novel writer.

What do I do?

What do I do now?

How can I continue dating Babi when it's so burdensome?

Who is it?

Yumi! It's me, the heir.

I was gone long, right? I had to go a bit far.

I see.

I suddenly really wanted to eat tteokbokki. You like tteokbokki, right?

Of course.

Try it. It's from the most famous restaurant in my old neighborhood.

I think you'll be surprised when you try it.

Yumi, take a look.

Huh?

Look at the restaurant name.

Ba Bi's Street Food? 30 years of traditional tteokbokki

Oh my.

It's funny, right?

Yumi's Hardware, Ba Bi's Street Food.

I know.

Of all things, how could a restaurant's name be Ba Bi's Street-

I just thought of something. I got a feeling.

Ba Bi... Are you...

Did you finally realize? I'm the successor to a tteokbokki restaurant.

You're not disappointed that I'm not the second generation of a conglomerate that you imagined–

How– How could this be?

My boyfriend is the son of a tteokbokki restaurant. How perfect can this be?

Isn't this irony of disappointment?

No. I'm so happy!

You're the successor to a tteokbokki restaurant.

You might be even happier when you try it because it's so good.

What a relief.

- Is it? - Yes.

Right Hand you can do it this time too, right?

Of course, leave it to me.

I succeeded. Go Yumi!

Right Hand, who successfully turned off the light...

Without returning, he went off track

and began to act on his own.

Right Hand, what are you doing right now? Come back!

Leave him be.

He's doing good.

Look where he is facing.

That guy is headed for Ba Bi's spinal canyon.

He's trying to track the canyon.

Track the canyon?

Right now, Right Hand is

a brave guy who does what he needs to do without Yumi knowing.

Involuntarily. It refers to cells acting independently

without Yumi's orders.

What's wrong with Right Hand? Why isn't he moving?

Hurry and move forward! Everyone's waiting!

Hold on!

That's the octopus hug.

Octopus hug?

Right Hand is stuck in Ba Bi's octopus hug.

Now it's impossible to get to the spinal canyon.

Right Hand, can you hear me? Come back.

If Right Hand is tied up now, we're in trouble!

I can't go back.

Even the way back–

But I see a big planet nearby.

A planet nearby?

Why don't we land here first?

Over.

That's... Don't tell me...

That's planet H2!

Hold on. Hold on, is this the right order?

Can we land?

Don't you think it's too early?

Why is it a big deal? What's that planet H2 over there?

- The left buttocks. - Buttocks?!

Opportunity comes in times of crisis.

Right Hand, don't miss this chance. Land immediately.

Got it. I will try to land.

Don't forget.

Everyone is watching your great adventure.

You guys! Won't you get it together after failing the contest?

We have to hurry and sleep so we can write again tomorrow.

What the heck are you doing not sleeping–

This is a historic moment. Don't say anything.

This is Right Hand. This is Right Hand.

Right Hand, where is your current location?

This is planet H2.

We successfully landed.

That's right!

He did it! He did it!

I'm so happy I could die.

February 2022.

Right Hand cell singlehandedly landed on planet H2.

This great day will be remembered in the history of her relationship with Ba Bi.

Reason, wake up.

What is it? Today is Saturday.

I think Yumi looks ugly right now.

I think she's going to look a mess because it's the morning.

I want to check the condition of her face.

Her phone must be behind Ba Bi.

Can you show me her face with that?

I can't reach it.

Try to get closer. Be careful not to wake Ba Bi up.

What are you guys doing right now?

I can't stop you.

You guys are all busy first thing in the morning.

What are you thinking?

Yahoo! I can't turn it on.

Then from now on...

What's wrong with him? Let's put him to sleep with a poison needle.

♫ I love that smile ♫

You're going to put me to sleep right now? Me? Naughty?

Shut up!

It's the morning!

♫ The shy tremulous voice ♫

♫ The sunny weather on the street ♫

It's a success. He's asleep!

He's not dead? Hey, breathe.

Hey, breathe.

Hurry and check your face to see how it looks.

♫ The small stars which bloom all surround you Oh ♫

♫ I have something to tell you ♫

♫ I want to carefully come up to you ♫

♫ and whisper ♫

See. Your face is swollen and a mess.

You have to wash your face before Ba Bi wakes up.

The house is a mess too. Let's clean up before Ba Bi wakes up.

♫ Everything becomes love ♫

♫ Oh Everything becomes love ♫

♫ I wandered the universe I found my earth ♫

♫ You were heaven ♫

♫ Wanna know all about you ♫

♫ To the point where there's no gap ♫

♫ Fill me up fully with you ♫

Yumi. ♫ Cause you're beautiful ♫

You're awake. Sorry.

I'm going to make coffee, so sleep a bit longer.

♫ I'm falling for you ♫

♫ When I fall in love with you ♫

It's Saturday. Sleep a bit more. ♫ In my dreams which blossom ♫

♫ You're there Oh ♫

♫ I have something to tell you I want to carefully come up to you ♫

♫ And whisper ♫

There are mornings where I have five stars from the moment I open my eyes.

♫ The moment our eyes met and captured each other ♫

♫ Everything becomes love ♫

♫ Oh everything becomes love ♫

♫ I wandered the universe I found my earth ♫

♫ You were heaven ♫

♫ Because I don't know sometimes, I become impatient ♫

♫ Show me how you feel ♫

♫ My heart is about to explode ♫

♫ When I'm next to you ♫

♫ Everything is made to match you ♫

♫ Everything about you ♫

♫ oh everything about you ♫

Yumi's Cells 2 Preview

Ba Bi was appointed to the Jeju branch last summer.

I miss you.

Section Chief!

Do you want to come back to work?

Of course! Of course!

I'm leaving for the airport now. I have news to tell you.

Who is she?

Why is she getting out of Ba Bi's car?

An intern who lives in this neighborhood.

She's cute.

She looks adorable.

Da Eun is so cute.

♫ I can feel you even when I close my eyes ♫