Original subtitles

Anteriormente em "Wolverine e os X-Men"...

Charles!

Jean!

Com Charles e Jean, tu sabes...

desaparecidos, n�o consigo pensar em mais nada.

- Ol�. Eu sou o Warren. - Emma Frost.

�, sei quem tu �s. A pergunta �...

porque � que est�s aqui?

Posso encontrar o Professor Xavier para voc�s.

O facto � que n�o podes operar o C�rebro sem um telepata.

X-Men, venho at� v�s com uma mensagem urgente..

Vieste at� n�s, de onde?

Do futuro.

O coma no qual me v�em agora...

vai durar vinte anos.

Acabei de acordar dele.

E o mundo que eu encontrei, � um pesadelo.

Obrigado.

Logan...

Logan.

Logan...

Charles?

Charles!

N�o te alarmes, Logan. Ainda estamos no Instituto.

Mas isto � o que se pode chamar de...

reuni�o de mentes no plano astral!

� atrav�s daqui que posso comunicar-me contigo do futuro.

- � muito bom ver-te, Chuck. - E a ti, meu amigo.

S� gostava era de trazer melhores not�cias.

Porqu�? O que � que est� a acontecer?

Preciso que vejas uma coisa.

Esta � a �frica no meu tempo.

Vinte anos atr�s qualquer coisa de terr�vel aconteceu aqui.

Vinte anos? Queres dizer agora?

Foi uma cat�strofe t�o terr�vel,

que ningu�m no continente sobreviveu!

O que � que podia ter feito uma coisa assim?

N�o o qu�, quem!

Foi a Tempestade.

Isso n�o faz sentido.

A Tempestade jamais atacaria a �frica.

Eu sei, o que posso dizer � que ela atacou.

E com a perda da pr�pria vida.

Deves encontr�-la, Logan, antes que seja tarde.

Irei.

Penso que n�o estamos sozinhos.

Como � que entraste aqui?

Bem, tu sabes o c�digo de seguran�a,

e eu sou telepata, tu � que mo disseste!

N�o precisamos de espi�es nos X-Men, Frost.

Vai sair daqui agora mesmo!

- Vais precisar da minha ajuda. - N�o, n�o vou.

N�o parece haver nenhuma anormalidade clim�tica.

De facto, quase n�o h� nuvens no c�u em toda a �frica.

Significa que aquilo que enlouqueceu a Tempestade...

ainda n�o aconteceu Temos de a encontrar, Hank.

Depressa! Precisamos de usar o C�rebro.

O que significa... Eu sei, Hank.

E ela vai querer alguma coisa em troca.

Eu sei, Hank!

As tuas tentativas de me manipular s�o humilhantes.

Se conseguir fazer o que tu queres,

como pr�mio vais prolongar a minha estadia aqui.

Se te ajudar, isso acaba agora!

Eu? A manipular-te a ti?

Tu apareceste � minha porta,

e trocaste a tua telepatia por um lugar na equipa.

Quem est� a usar quem?

Encontrei o Professor!

Conquistei o meu lugar entre os X-Men!

E como os outros,

tens de o continuar a conquistar, todos os dias.

Mas tu confias neles!

Porque eles tamb�m conquistaram isso.

A confian�a � uma rua de dois sentidos Logan.

Arranja outro telepata.

Est� bem!

Localizei-a.

O que h� a seguir, Abasi?

As planta��es ao sul, Majestade.

E mais tarde h� a celebra��o. Outra? N�o acabamos de ter uma?

A vila quer homenage�-la pelo seu generoso presente.

Que assim seja.

Scott? Est�s a�?

Devias saber que vamos para �frica.

� a Tempestade, ela est� metida em problemas.

O Logan n�o disse para n�o nos importarmos com ele.

Ele disse, mas...

o Scott que eu conhecia teria sido o primeiro a chegar ao jacto.

Vamos.

N�o!

N�o! N�o! N�o! Acabei de o consertar!

Isto � s� um voo teste, n�o �?

V�o s� dar uma voltinha para queimar �leo, n�o �?

N�o.

�frica. �frica!

Mas isso �... mas voc�s... mas...

Sejam gentis. Pois, est� bem.

O primeiro arranh�o � sempre o mais doloroso.

Assim agora j� podes relaxar!

Obrigado, o teu presente � bem recebido.

O teu presente � bem recebido, obrigado.

O teu presente � bem recebido, obrigado.

Depois de muito tempo...

encontramo-nos de novo, jovenzinha de rua!

Agora que finalmente retornaste para o teu mestre!

Alteza, o que se passa? N�o! N�o!

V�o! Regressem �s vossas casas.

Quem �s tu?

N�o te lembras de mim, Ororo? Fui como um pai para ti.

Onde est� o resto?

- Foi tudo o que consegui hoje. - Pequena trapaceira!

- Est�s a roubar-me! - N�o! Eu fui atrasada.

Fiquei sem tempo!

O que pode ser mais importante do que ganhar o p�o?

Tenho um amigo.

Quem � que se preocupa com uma ladra como tu?

Ele disse que sou mais do que uma ladra!

Encheu a tua cabe�a com mentiras!

Quem � ele? Diz-me!

N�o te vou dizer!

Quem �?

Chama-se Xavier!

Pagar�s por isso, pedinte ingrata!

E ele tamb�m!

O teu poder sobre esta crian�a vai parar agora mesmo, Faruk!

Ent�o o teu amigo � um telepata!

Vamos medir o teu poder contra o meu, invasor!

Porque ela � minha!

Faruk! Mas tu foste destru�do!

S� a minha carne!

O meu esp�rito vive!

Como Rei das Sombras!

O que � que queres?

Ter-te sob o meu dom�nio!

Sem um lar!

Agora v� como vou queimar a tua preciosa �frica!

N�o!

Alteza, o que � que est� a fazer?

Foge, Abasi! Foge do fogo!

Mas n�o h� fogo!

� isso mesmo, Ororo! Liberta os elementos!

E tenta salvar a tua terra natal!

Antes que esteja perdida para sempre!

J� come�ou!

E est� a expandir-se de forma alarmante!

Segurem-se!

Falhaste, Ororo! D�-me mais!

D�-me tudo o que tu puderes!

Cuidado!

Bobby!

Continuem! Eles est�o bem!

Fica atr�s de n�s!

Diamante?

Seria bom ter sabido antes que podias fazer isso!

N�o � a minha forma preferida!

Impede-me de usar a telepatia!

L� est� ela!

Atira nela! Est�s louca?

� ela ou a �frica! A escolha � tua!

Espera! Atira em mim quando chegar l� em cima!

N�o! Tempestade, ouve-me!

Tempestade, consegues ouvir-me?

Foste enganada!

N�o � o fogo que est� a destruir a �frica!

Tu � que est�s!

�s tu que est�s a fazer isto!

Frost? O que � que aconteceu?

Algu�m lhe invadiu a mente!

O Rei das Sombras!

Fez com que ela acreditasse que a �frica estava a arder!

Invasora!

N�o podes det�-lo?

N�o! Ele � muito poderoso!

Mas ela agora sabe a verdade!

Deixa isso, Tempestade! Foi tudo uma mentira!

N�o!

Acabou, Rei das Sombras!

Usaste-a demais! Ela est� esgotada!

Ent�o vais ser tu que vais acabar com ela!

Emma, o que � que est� a acontecer?

Ele est� a trocar de corpos!

Mantenham-no fora!

N�o pode sobreviver sem um hospedeiro!

N�o!

Que pena! N�o tens nenhum corpo para possuir!

Ororo!

� dif�cil v�-lo desta maneira.

Ajuda saber que um dia ele vai acordar.

Ent�o temos de assegurar-nos que quando ele acordar...

exista um futuro para ele!

Ent�o, vais ficar?

O meu lugar � aqui!

Ao lado da minha fam�lia!

Tradu��o PtBr Dres & The_Tozz Adapta��o e Sincronia PtPt - Arodri e Neostar