Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,127 --> 00:00:02,627
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,708 --> 00:00:05,208
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:05,289 --> 00:00:07,789
www.sebeder.org
4
00:00:07,870 --> 00:00:14,770
(Müzik - Jenerik)
5
00:00:30,142 --> 00:00:37,042
(Müzik - Jenerik)
6
00:00:50,435 --> 00:00:56,333
(Ortam sesleri)
7
00:00:56,899 --> 00:00:58,972
-(Halit) İyi misin?
-(Yıldız) Hı hı.
8
00:00:59,053 --> 00:01:01,939
Halit Bey, Atakan Bey geldi.
9
00:01:02,551 --> 00:01:09,451
(Müzik - Gerilim)
10
00:01:25,381 --> 00:01:26,553
Kemal?
11
00:01:27,250 --> 00:01:31,254
Aslında Atakan Kemal Karaca,
yeni yatırımcınız.
12
00:01:31,944 --> 00:01:38,844
(Müzik - Gerilim)
13
00:01:39,086 --> 00:01:40,356
Ne demek oluyor bu?
14
00:01:40,437 --> 00:01:43,971
Yeni yatırımcınız benim
demek oluyor, Halit Bey.
15
00:01:46,294 --> 00:01:48,783
Sen bir şoförsün. Ne zaman
yatırımcı oldun?
16
00:01:49,635 --> 00:01:52,409
Dilerseniz size bütün
gerçekleri anlatabilirim.
17
00:01:53,436 --> 00:02:00,336
(Müzik - Gerilim)
18
00:02:09,773 --> 00:02:11,780
Tabii yalnız olursak daha iyi.
19
00:02:15,244 --> 00:02:22,144
(Müzik - Gerilim)
20
00:02:25,239 --> 00:02:26,564
Gel benimle.
21
00:02:27,922 --> 00:02:29,065
Kemal.
22
00:02:30,123 --> 00:02:37,023
(Müzik - Gerilim)
23
00:02:48,236 --> 00:02:51,522
Abla... Abla ne diyor bu herif ya?
24
00:02:51,643 --> 00:02:53,510
Bilmiyorum Caner ama yani...
25
00:02:54,212 --> 00:02:56,563
...pek iyi bir şey gibi durmuyor.
26
00:02:56,722 --> 00:02:57,722
Yani...
27
00:02:58,515 --> 00:03:01,383
...böyle güzelce sıvıyoruz diyorsun.
28
00:03:01,525 --> 00:03:02,902
Kes sesini Caner.
29
00:03:03,131 --> 00:03:07,036
Biz ne diyeceğiz, ben onu düşünüyorum
şimdi. Her şeyi anlatacak.
30
00:03:08,659 --> 00:03:12,464
(Müzik)
31
00:03:12,857 --> 00:03:15,205
(Yıldız iç ses) Ne yapacağım şimdi?
Bittim ben.
32
00:03:15,543 --> 00:03:21,144
(Müzik - Gerilim)
33
00:03:21,225 --> 00:03:22,868
Bir şey diyeceğim ben ya.
34
00:03:22,949 --> 00:03:25,905
Bu Kemal şoför değil miymiş?
Anlamadım ben.
35
00:03:26,183 --> 00:03:27,461
Yok Zehracığım.
36
00:03:27,542 --> 00:03:31,377
Part time patronluk yapıyormuş.
Ya Zehra, şunu çalıştır azıcık ya.
37
00:03:32,079 --> 00:03:34,510
Ya bir gel benimle.
38
00:03:35,101 --> 00:03:37,489
Artık yüzükler gerçek sahibini bulsun.
39
00:03:39,082 --> 00:03:40,371
Yeter.
40
00:03:44,260 --> 00:03:47,644
-Alihan, ne yapıyorsun sen?
-Gayet açık değil mi?
41
00:03:50,169 --> 00:03:53,142
Artık senden ayrı bir gün
bile geçirmek istemiyorum.
42
00:03:56,013 --> 00:03:58,612
Sadece sen ve ben.
43
00:04:00,982 --> 00:04:03,617
Bu, ne bir özür ne de bir af dilenme.
44
00:04:05,039 --> 00:04:07,738
İstediğim tek şey seninle yaşlanmak.
45
00:04:09,085 --> 00:04:12,403
Sadece sen ve ben.
46
00:04:13,435 --> 00:04:20,334
(Müzik)
47
00:04:20,416 --> 00:04:21,416
Tamam.
48
00:04:26,215 --> 00:04:33,115
(Müzik)
49
00:04:45,835 --> 00:04:48,516
Bu durumda bana sarılman
gerekmiyor muydu?
50
00:04:49,514 --> 00:04:56,414
(Müzik)
51
00:04:56,604 --> 00:04:58,837
(Koklama sesi)
52
00:05:00,867 --> 00:05:07,767
(Müzik)
53
00:05:11,695 --> 00:05:13,326
Seni çok seviyorum.
54
00:05:14,604 --> 00:05:17,689
-Her şeyden çok.
-Ben de.
55
00:05:19,024 --> 00:05:25,924
(Müzik)
56
00:05:33,419 --> 00:05:36,664
Evime kadar girdin, oğlumu
sana emanet ettim.
57
00:05:37,047 --> 00:05:39,878
Sen bütün bunları işlerime
dâhil olmak için mi yaptın?
58
00:05:40,251 --> 00:05:43,726
Niye bana dürüstçe gelmedin?
Senin amacın ne?
59
00:05:44,172 --> 00:05:46,255
Halit Bey, sinirlenmekte haklısınız.
60
00:05:46,345 --> 00:05:50,178
Belki yaptığım yanlıştı ama sizin evinize
girmemin işle hiçbir alakası yok.
61
00:05:50,259 --> 00:05:51,647
Neyle alakası var?
62
00:05:52,520 --> 00:05:55,828
Hatırlıyor musunuz? Bir gün arabada
bana eski karımı sormuştunuz.
63
00:05:55,909 --> 00:05:56,909
Evet?
64
00:05:56,990 --> 00:05:59,659
Hani beni nikâh dairesinin
önünde fakirim diye terk edip giden...
65
00:05:59,740 --> 00:06:01,619
...bir gün evli kalabildiğim eski karım.
66
00:06:01,857 --> 00:06:03,488
Bana bunları niye anlatıyorsun?
67
00:06:03,569 --> 00:06:06,039
Benimle ne ilgisi var?
Bana ne eski karından?
68
00:06:06,120 --> 00:06:09,122
İşte o kadın, benim eski karım...
69
00:06:10,351 --> 00:06:11,748
...eşiniz, Yıldız.
70
00:06:14,428 --> 00:06:21,328
(Müzik - Aksiyon)
71
00:06:24,273 --> 00:06:25,273
Ne?
72
00:06:28,238 --> 00:06:31,084
Sen... Sen ne dediğinin farkında mısın?
73
00:06:31,179 --> 00:06:33,400
Kabullenmesi zor bir durum, farkındayım.
74
00:06:33,481 --> 00:06:36,933
Ama anlattığım hikâyenin
başkahramanı, Yıldız.
75
00:06:38,578 --> 00:06:45,478
(Müzik - Aksiyon)
76
00:06:55,615 --> 00:06:59,005
Sıtkı, Ender'le Yıldız'ı
derhâl yukarı getir.
77
00:07:01,033 --> 00:07:02,300
(Telefon atma sesi)
78
00:07:03,682 --> 00:07:06,815
Şimdi herkes eteğindeki
taşları döksün bakalım.
79
00:07:08,100 --> 00:07:11,948
Yıldız da, seni işe alan Ender de.
80
00:07:13,937 --> 00:07:20,837
(Müzik - Aksiyon)
81
00:07:22,531 --> 00:07:26,588
(Ender) Erdemciğim, beni kırmayıp geldiğin
için çok teşekkür ederim hayatım.
82
00:07:26,733 --> 00:07:30,274
-Ne demek, benim için zevkti.
-Bu hafta arayacağım. Okey?
83
00:07:30,355 --> 00:07:33,762
-Tamam. Görüşürüz.
-Bye bye. Görüşürüz.
84
00:07:37,777 --> 00:07:38,777
Caner.
85
00:07:40,719 --> 00:07:44,374
Ablacığım, biz de yavaştan
uzayalım artık istersen, ha?
86
00:07:44,608 --> 00:07:46,818
Nereye uzuyoruz Caner, hı?
87
00:07:46,971 --> 00:07:50,744
Allah kahretsin. Şimdi Kemal kim bilir
ne anlatıyordur Halit'e.
88
00:07:53,708 --> 00:07:55,561
Ay, şunun hâline bak.
89
00:07:57,630 --> 00:08:01,975
Abla, ne yapsın kız? Haklı. Yani
en büyük darbeyi o yiyecek.
90
00:08:03,016 --> 00:08:06,211
Düşünsene, o saltanattan, şatafattan
o küf kokulu eve dönmek.
91
00:08:06,371 --> 00:08:08,341
Bilmiyorsun sanki. Konuşturma beni ya.
92
00:08:08,636 --> 00:08:10,036
Ay sinirimi bozuyor.
93
00:08:11,854 --> 00:08:14,400
Bak, ne olursa olsun renk
vermeyeceğiz, tamam mı?
94
00:08:14,532 --> 00:08:16,859
Ne olursa olsun. İnkâr.
95
00:08:21,966 --> 00:08:23,299
-Yıldız Hanım.
-Hı?
96
00:08:23,676 --> 00:08:25,418
Halit Bey sizi bekliyor efendim.
97
00:08:26,067 --> 00:08:27,324
Öyle mi?
98
00:08:27,540 --> 00:08:28,597
Nerede?
99
00:08:28,725 --> 00:08:31,366
Siz asansörün oraya geçin
efendim, ben geliyorum şimdi.
100
00:08:32,225 --> 00:08:33,225
Tamam.
101
00:08:37,523 --> 00:08:40,482
Çaktırma, buraya geliyor.
Buraya geliyor, çaktırma.
102
00:08:42,815 --> 00:08:43,815
Ender Hanım.
103
00:08:44,422 --> 00:08:47,465
-Efendim Sıtkı, ne vardı?
-Halit Bey sizi bekliyor efendim.
104
00:08:48,386 --> 00:08:51,103
-Olur, gelirim birazdan.
-Şimdi bekliyor efendim.
105
00:08:54,516 --> 00:08:57,442
Okey. Bekletmeyelim Halit Bey'i.
106
00:08:58,462 --> 00:09:00,657
Caner, ben arayacağım seni.
107
00:09:02,229 --> 00:09:09,129
(Müzik - Aksiyon)
108
00:09:22,844 --> 00:09:29,744
(Müzik - Aksiyon)
109
00:09:33,544 --> 00:09:35,982
(Ayak sesi)
110
00:09:37,773 --> 00:09:40,893
-Her şey senin yüzünden oldu.
-(Ender) Ne dediğini anlamıyorum.
111
00:09:41,209 --> 00:09:42,947
Bal gibi de anlıyorsun.
112
00:09:44,298 --> 00:09:48,653
Tek bildiğim senin işinin bittiği Yıldız.
113
00:09:49,985 --> 00:09:52,994
Madem sadece benim işim bitti,
seni niye çağırıyor?
114
00:09:53,885 --> 00:09:57,484
Kim bilir belki senin sonunu görmem için
çağırmıştır Halit beni.
115
00:09:57,633 --> 00:10:00,294
Bana bak, Kemal'i bizim eve sen soktun.
116
00:10:00,430 --> 00:10:02,502
Ben nereden bileyim Kemal'in niyetini?
117
00:10:02,683 --> 00:10:04,655
Çalışanlarımla yakınlık kurmuyorum ki.
118
00:10:04,736 --> 00:10:07,901
Ayrıca sen bunu nasıl anlamadın,
hâlâ ona hayret ediyorum.
119
00:10:09,224 --> 00:10:10,224
Yok.
120
00:10:10,695 --> 00:10:12,234
Ben çok kötü yapacağım bunu.
121
00:10:12,335 --> 00:10:15,948
-Seni var ya, öldüreceğim.
-Yıldız Hanım! Yıldız Hanım, sakin olun.
122
00:10:16,029 --> 00:10:18,789
Aa, üstüme iyilik sağlık.
Şu hareketlere bak.
123
00:10:18,885 --> 00:10:21,652
Görüyor musun Sıtkı,
patronun kimlerin elinde.
124
00:10:21,822 --> 00:10:23,891
Vah, vah, vah diyorum yani.
125
00:10:23,972 --> 00:10:27,262
Yok, sen benim elimde kalacaksın!
Sen benim elimde kalacaksın!
126
00:10:27,343 --> 00:10:29,002
(Sıtkı) Sakin olun lütfen, rica ediyorum.
127
00:10:29,083 --> 00:10:32,010
Uğraşma Sıtkı. Yıldız Hanım'ın
geldiği yerde âdet böyle.
128
00:10:32,091 --> 00:10:34,388
-Yıldız Hanım, sakin olun--
-Sus Sıtkı!
129
00:10:36,906 --> 00:10:38,492
(Kapı açılma sesi)
130
00:10:40,432 --> 00:10:43,902
-(Yıldız) Ne oldu Halit?
-Kapa çeneni. Seninle sonra konuşacağım!
131
00:10:45,947 --> 00:10:52,440
(Müzik - Aksiyon)
132
00:10:53,331 --> 00:10:55,564
Kemal'i sen nasıl işe alırsın?
133
00:10:57,138 --> 00:11:00,844
Yani birini işe alırken
ne kadar paran var senin...
134
00:11:00,925 --> 00:11:03,832
...sen aslında zengin birisi misin
diye sormak aklıma gelmedi Halitciğim.
135
00:11:03,913 --> 00:11:05,069
Kusura bakma.
136
00:11:05,150 --> 00:11:08,369
Kemal'in Yıldız'ın eski kocası
olduğunu bilmiyordun yani, öyle mi?
137
00:11:08,539 --> 00:11:10,548
Aa! Nasıl?
138
00:11:11,547 --> 00:11:14,187
Kemal, Yıldız'ın eski kocası mıymış?
139
00:11:19,200 --> 00:11:20,424
Yalancı!
140
00:11:21,091 --> 00:11:22,615
Kapa çeneni dedim!
141
00:11:23,349 --> 00:11:26,110
Yani Yıldız evli miymiş?
142
00:11:26,191 --> 00:11:29,125
(Ender) Aa, benim bunların hiç
birinden haberim yok.
143
00:11:30,939 --> 00:11:36,918
(Sessizlik)
144
00:11:37,465 --> 00:11:41,917
Şimdi burada neyin doğru, neyin yanlış
olduğunu anlatacaksın.
145
00:11:42,070 --> 00:11:44,606
Doğruyu söylemezsen yakarım canını.
146
00:11:45,676 --> 00:11:52,576
(Müzik - Aksiyon)
147
00:11:52,657 --> 00:11:53,657
(Halit) Hadi!
148
00:11:56,067 --> 00:11:59,067
Ender Hanım'ın bir suçu yok.
Onu ben buldum.
149
00:12:00,977 --> 00:12:05,830
Aylar önce çalıştığı bir firma varmış.
Onları buldum, sahte bir CV yolladım.
150
00:12:06,150 --> 00:12:09,278
Sonra orada çalışmaya başladım,
güvenlerini kazandım.
151
00:12:10,906 --> 00:12:15,633
Gördün mü Halitciğim? Yine
gereksiz yere günahım alındı.
152
00:12:18,340 --> 00:12:19,696
Sonra?
153
00:12:19,777 --> 00:12:22,442
Amacım bir şekilde
Yıldız'a yaklaşmaktı.
154
00:12:22,540 --> 00:12:28,103
(Müzik - Aksiyon)
155
00:12:28,458 --> 00:12:29,849
Ender, çık dışarı!
156
00:12:30,693 --> 00:12:35,487
Haklısın, benim burada olmamam lazım.
Hiç alışkın olduğum ortamlar değil çünkü.
157
00:12:37,374 --> 00:12:44,274
(Müzik - Aksiyon)
158
00:12:48,274 --> 00:12:50,626
Sen bana bunu nasıl anlatmazsın?
159
00:12:50,969 --> 00:12:52,125
Korktum Halit.
160
00:12:52,206 --> 00:12:55,062
Adam haftalarca burnumuzun
dibinde dolaştı.
161
00:12:57,839 --> 00:13:01,490
-Aranızda ne geçti?
-Hiçbir şey geçmedi, yemin ederim sana.
162
00:13:02,054 --> 00:13:03,054
Halit Bey...
163
00:13:04,158 --> 00:13:06,997
...Yıldız doğru söylüyor.
Aramızda hiçbir şey yaşanmadı.
164
00:13:07,183 --> 00:13:10,378
Ne seninleyken, ne onunlayken
bizim aramızda hiçbir şey olmadı.
165
00:13:10,569 --> 00:13:14,661
Biz zaten 24 saat bile evli kalmadık ki.
Gerçek süresi 15 dakikaydı.
166
00:13:14,781 --> 00:13:18,973
Boşanmamız bile olmadı çünkü
bir gün sonra evlilik iptali yaptık.
167
00:13:19,166 --> 00:13:23,040
Yıldız, ne olursa olsun bunu bana
söylemeliydin.
168
00:13:23,641 --> 00:13:25,865
-Özür dilerim Halit.
-Özür dileme.
169
00:13:27,455 --> 00:13:28,740
Çık dışarı!
170
00:13:29,606 --> 00:13:32,885
Aramızdaki ortaklığı da en kısa
zamanda bitireceğim.
171
00:13:33,957 --> 00:13:36,896
-Onu bir oturalım, konuşalım.
-Çık dışarı dedim.
172
00:13:38,944 --> 00:13:40,232
İyi akşamlar.
173
00:13:41,113 --> 00:13:48,013
(Müzik - Aksiyon)
174
00:13:53,927 --> 00:13:57,392
Sen var ya, gerçekten rezil birisin.
175
00:13:57,810 --> 00:14:00,466
Halit, ben evliliğimiz
bozulmasın diye--
176
00:14:00,547 --> 00:14:01,971
Bozulmasın diye mi?
177
00:14:02,047 --> 00:14:05,797
Senin gibi bir kadınla evliliği
sürdüreceğimi mi zannediyorsun?
178
00:14:06,120 --> 00:14:10,421
-Ne diyorsun Halit? Saçmalama.
-Bitti! Anladın mı?
179
00:14:10,723 --> 00:14:13,018
Yıldız, bit-ti!
180
00:14:14,085 --> 00:14:20,985
(Müzik - Aksiyon)
181
00:14:22,272 --> 00:14:26,241
-Ne demek seni korudu ya?
-Niye korumasın ki Caner?
182
00:14:26,559 --> 00:14:31,215
Onun bütün derdi Yıldız'laydı zaten.
Beni ispiyonlayıp eline ne geçecekti ki?
183
00:14:31,430 --> 00:14:34,164
Akıllıca davrandı, hiç kafa karıştırmadı.
184
00:14:34,408 --> 00:14:36,133
Bir taksi lütfen.
185
00:14:36,908 --> 00:14:39,360
Aman aman, bizden bir şey istemesin de.
186
00:14:39,539 --> 00:14:42,825
Aman isterse istesin, yaparız.
Nedir yani?
187
00:14:43,500 --> 00:14:45,059
Ya abla...
188
00:14:45,716 --> 00:14:48,216
...inanamıyorum bu işten
yırttığımıza da ya.
189
00:14:48,297 --> 00:14:50,132
Efsunlu muyuz neyiz biz?
190
00:14:50,287 --> 00:14:53,418
Sus sus. Bizim acilen yeni
bir eve çıkmamız lazım.
191
00:14:53,706 --> 00:14:55,839
Ev mi? Ev nereden çıktı abla ya?
192
00:14:55,920 --> 00:14:58,685
Daha adamın gözünde yeni
temize çıktık, edep yahu!
193
00:14:58,773 --> 00:15:02,222
Ya sen merak etme, ben onun
için de bir şeyler düşündüm.
194
00:15:02,720 --> 00:15:07,016
Artık bu eve sığamayız Canerciğim.
Halit sık sık bize gelecek.
195
00:15:07,235 --> 00:15:09,275
-Sık sık mı gelecek?
-Evet.
196
00:15:09,654 --> 00:15:11,711
Ya tamam, ben artık
hiçbir şey sormuyorum.
197
00:15:11,792 --> 00:15:14,087
Merak da etmiyorum. Ne
yaparsan yap, tamam mı?
198
00:15:14,365 --> 00:15:17,510
(Ender) Sorma. Ablana güven, hadi.
199
00:15:17,657 --> 00:15:18,657
(Caner) Geç.
200
00:15:20,027 --> 00:15:23,604
Halit, ne desen haklısın.
Biliyorum ama...
201
00:15:23,739 --> 00:15:27,013
...ben mutluluğumuz bozulmasın diye
yaptım, gerçekten.
202
00:15:27,172 --> 00:15:29,910
Yıldız, sen benim arkamdan iş çevirdin.
203
00:15:29,991 --> 00:15:32,469
Mutluluğun bozulmasın
diye de yalan söyledin.
204
00:15:32,945 --> 00:15:36,541
Eski kocan evimin içinde elini kolunu
sallayarak dolaştı.
205
00:15:36,622 --> 00:15:38,266
Sen gıkını bile çıkarmadın.
206
00:15:38,664 --> 00:15:41,769
-Halit, ben bir hata yaptım.
-Sen bir hata yapmadın!
207
00:15:41,877 --> 00:15:44,824
-Seninki tamamen sahtekârlık!
-Hayır Halit.
208
00:15:45,138 --> 00:15:48,008
Ne olursun bak, gerçekten
ben seni çok seviyorum--
209
00:15:49,724 --> 00:15:51,136
O senin problemin.
210
00:15:51,217 --> 00:15:54,705
Aslında var ya, seni hemen boşayıp
kapının önüne koymak lazım.
211
00:15:54,895 --> 00:15:56,939
Ama şu anda itibarımı düşünmeliyim.
212
00:15:57,457 --> 00:16:01,383
Bir iki ay bu evde idare edeceğiz.
Sesini bile çıkarmayacaksın.
213
00:16:01,504 --> 00:16:04,565
Sözümden dışarı çıkmayacaksın,
dillendirmeyeceksin.
214
00:16:04,791 --> 00:16:08,595
Aslında ben seni niye uyarıyorum ki?
Bu senin uzmanlık alanın zaten.
215
00:16:08,764 --> 00:16:10,719
Halit, yapma ne olursun.
216
00:16:10,883 --> 00:16:15,714
Sonra da sessiz sedasız boşanacağız.
Yaşadığın o eski eve geri döneceksin.
217
00:16:15,795 --> 00:16:18,611
Yakınıma bile yaklaşmayacaksın,
anladın mı beni?
218
00:16:21,377 --> 00:16:22,977
-Çekil önümden.
-Halit!
219
00:16:23,113 --> 00:16:24,577
Nereye gidiyorsun?
220
00:16:25,933 --> 00:16:29,343
-Yine mi eve gelmeyeceksin?
-Biraz önce söylediklerimi anlamadın mı?
221
00:16:29,722 --> 00:16:32,283
Bir iki ay aynı çatı
altında idare edeceğiz.
222
00:16:32,364 --> 00:16:35,503
Seni düşündüğüm için değil,
Argun soyadını düşündüğüm için!
223
00:16:36,681 --> 00:16:38,842
-Sıtkı seni eve bırakır.
-Halit!
224
00:16:40,001 --> 00:16:41,562
Halit, dur.
225
00:16:44,310 --> 00:16:48,128
(Ağlama sesi)
226
00:16:53,089 --> 00:16:59,989
(Müzik)
227
00:17:01,969 --> 00:17:04,582
Günaydın. Uyuyan güzel.
228
00:17:05,088 --> 00:17:07,332
(Öpme sesi)
Günaydın.
229
00:17:10,276 --> 00:17:15,336
(Müzik)
230
00:17:15,469 --> 00:17:17,545
Ne oldu, ne geçiyor yine aklından?
231
00:17:19,976 --> 00:17:22,271
Her şey gerçek olmayacak kadar güzel.
232
00:17:22,569 --> 00:17:25,770
-Buna inanamıyorum.
-Artık inansan iyi olur ama.
233
00:17:27,045 --> 00:17:31,445
-Senden hiç beklemezdim ama.
-Beni hafife aldığının farkındayım.
234
00:17:32,953 --> 00:17:34,552
Ya ben sana hayır deseydim?
235
00:17:34,633 --> 00:17:37,591
Ya çekip gitseydim,
ya Hakan'la hiç gelmeseydim?
236
00:17:37,707 --> 00:17:39,930
Hakan'la gelmeseydin
ben gelirdim, bu bir.
237
00:17:40,011 --> 00:17:44,107
İkincisi, ikimiz de bu kadar acı çekmişken
bana hayır diyemeyeceğinden emindim.
238
00:17:44,261 --> 00:17:48,395
-Bak... Laflara bak, eminmiş.
-Her zaman.
239
00:17:51,644 --> 00:17:53,200
Ne olacak şimdi?
240
00:17:54,968 --> 00:17:56,765
İstersen hemen evleneceğiz.
241
00:17:57,606 --> 00:17:59,539
Nasıl istiyorsan öyle olacak.
242
00:17:59,894 --> 00:18:02,639
-Yeter ki küsüp küsüp gitme.
-Tamam.
243
00:18:02,865 --> 00:18:06,414
-Ama sen de sapıtma lütfen.
-Ben? Ben ne zaman sapıttım be?
244
00:18:06,495 --> 00:18:09,312
Ay bir düşeneyim bakayım.
Her zaman.
245
00:18:09,433 --> 00:18:11,543
(Gülme sesi)
246
00:18:13,061 --> 00:18:16,389
Bundan sonra her şeyi konuşarak
halledeceğiz, tamam?
247
00:18:16,470 --> 00:18:17,622
Tamam.
248
00:18:17,703 --> 00:18:19,548
-Kahvaltı yapalım mı?
-Yapalım.
249
00:18:20,132 --> 00:18:23,812
Bir de şey, kahvaltıdan sonra beni eve
götürür müsün? Bir üstümü değiştireyim.
250
00:18:23,938 --> 00:18:25,441
Emrine amadeyim.
251
00:18:27,117 --> 00:18:34,017
(Müzik)
252
00:18:40,333 --> 00:18:42,723
-Hadi kahvaltıya, günaydın.
-(Erim) Günaydın babacığım.
253
00:18:42,804 --> 00:18:44,155
(Zehra) Yıldız'ı beklemiyor muyuz
babacığım?
254
00:18:44,236 --> 00:18:45,236
Hayır.
255
00:18:49,072 --> 00:18:51,474
-İyi misin baba sen?
-İyiyim.
256
00:18:54,049 --> 00:18:56,273
Baba, Kemal abi niye gitti?
257
00:18:57,584 --> 00:19:00,318
Kemal kendini bize farklı tanıtmış oğlum.
258
00:19:00,399 --> 00:19:01,872
(Erim) Nasıl yani?
259
00:19:03,002 --> 00:19:06,639
Genç bir girişimciyken bize kendini
şoför olarak tanıttı.
260
00:19:07,443 --> 00:19:10,216
Ne? Neden peki?
261
00:19:10,765 --> 00:19:13,022
Bilemem. Bunlar biraz karışık.
262
00:19:13,880 --> 00:19:19,334
-Babacığım, Yıldız'la bir ilgisi var mı?
-Hayır, tamamen işle ilgili.
263
00:19:21,437 --> 00:19:24,504
Hayır, insanlar neden
böyle şeyler yapıyor ki?
264
00:19:25,008 --> 00:19:26,988
O kadar da sevmiştim onu üstelik.
265
00:19:28,125 --> 00:19:31,850
Baba, ben anlamadım şimdi.
Kemal'le sen ortak mı oldun yani?
266
00:19:32,264 --> 00:19:33,451
Ortak mı?
267
00:19:33,659 --> 00:19:35,992
Hayır çocuklar, ortaklık falan yok.
268
00:19:36,208 --> 00:19:38,989
Otel işinde yatırımcımız.
Ufak da bir hissesi var.
269
00:19:39,255 --> 00:19:42,225
Onları da bugün ben satın
alacağım ve halledeceğim. Tamam?
270
00:19:42,427 --> 00:19:44,710
Kemal abinin bunu yaptığına
inanamıyorum ya.
271
00:19:44,885 --> 00:19:48,827
-Yani gerçekten aklım almıyor benim.
-Tamam, konu kapandı.
272
00:19:49,225 --> 00:19:50,988
Hadi, kahvaltımızı yapalım.
273
00:19:54,077 --> 00:19:56,307
Her şey bitti Yıldız.
274
00:19:56,925 --> 00:19:59,263
O kadar uğraştın, yine başaramadın.
275
00:20:03,251 --> 00:20:05,591
Ama o Kemal'e bunun hesabını soracağım.
276
00:20:06,032 --> 00:20:12,193
(Müzik)
277
00:20:12,441 --> 00:20:14,746
(Telefon zili sesi)
278
00:20:16,773 --> 00:20:18,187
Efendim Yıldız.
279
00:20:18,549 --> 00:20:22,060
Bakıyorum çok neşeli geliyor sesin.
Amacına ulaştın tabii.
280
00:20:22,141 --> 00:20:25,308
-Tebrik etmek için mi aradın beni?
-Hmm, tebriğe aradım.
281
00:20:25,423 --> 00:20:28,341
-İyi, gel konuşalım.
-Yolla konumunu, geliyorum.
282
00:20:28,457 --> 00:20:30,127
Tamam, atıyorum şimdi.
283
00:20:31,367 --> 00:20:38,267
(Müzik)
284
00:20:43,727 --> 00:20:45,423
Hop. Ay.
285
00:20:46,182 --> 00:20:48,920
-Ne haber kardinyo?
-İyi. Senden ne haber?
286
00:20:49,058 --> 00:20:52,577
-Ne oldu, unuttun mu aşk acısını?
-Yok be, hacit ya. O stabil yani.
287
00:20:52,740 --> 00:20:56,710
-Ama biz zaten Liloş'la hep konuşuyoruz.
-Ya? Konuşuyorsun?
288
00:20:56,791 --> 00:20:59,310
Tabii oğlum, gönül ferman dinlemiyor ya.
289
00:21:00,218 --> 00:21:04,490
Ya sen daha padişahı görmedin de ondan
böyle atıp tutuyorsun.
290
00:21:04,657 --> 00:21:06,960
Alihan'ın ters tarafını,
sinirini bir görsen...
291
00:21:07,041 --> 00:21:09,928
...gönlün neyi dinliyor, neyi
dinlemiyor anlarsın canım kardeşim.
292
00:21:10,033 --> 00:21:12,861
Ha, çok da şey yapmamak lazım onu.
293
00:21:14,131 --> 00:21:15,622
-Ya Emir.
-Hı?
294
00:21:15,791 --> 00:21:18,011
Sen çok uzun yaşarsın, biliyor musun?
295
00:21:18,121 --> 00:21:20,947
Yani bu gamsızlığın
dörtte biri bende olsa...
296
00:21:21,028 --> 00:21:22,801
...çok mutlu olurdum vallahi.
297
00:21:23,909 --> 00:21:26,849
Hişt, o bu değil de Zeyno nerede ya?
298
00:21:26,930 --> 00:21:30,543
Aa! Aa, sahi. Ben de diyorum
bir pozitiflik var.
299
00:21:30,684 --> 00:21:32,363
Meğer Zeynep yokmuş.
300
00:21:32,521 --> 00:21:35,134
(Gülme sesi)
301
00:21:35,215 --> 00:21:36,614
(Boğaz temizleme sesi)
302
00:21:36,823 --> 00:21:39,512
Oh, kolay gelsin beyler. Nasılsınız?
303
00:21:39,593 --> 00:21:42,282
-Eyvallah.
-Eh, iç güveysinden hallice işte.
304
00:21:42,393 --> 00:21:44,730
-Sen nasılsın bro?
-İyiyim.
305
00:21:45,393 --> 00:21:48,449
Ya bro, Zeynep'ten haberin var mı?
306
00:21:48,789 --> 00:21:52,960
-Ha. Neden sordun?
-Merak.
307
00:21:54,253 --> 00:21:58,768
-Zeynep bugün gelmeyebilir.
-Aa, öyle mi? Niye?
308
00:21:59,156 --> 00:22:01,086
-İzinli.
-Hmm.
309
00:22:01,167 --> 00:22:03,739
Hadi size kolay gelsin. Devam edin.
310
00:22:04,165 --> 00:22:05,165
Eyvallah.
311
00:22:06,413 --> 00:22:07,413
(Emir) Hmm?
312
00:22:08,722 --> 00:22:11,953
-Alihan yok.
-Zeyno yok.
313
00:22:12,898 --> 00:22:15,813
Hakan'ın yüzünde de güller açıyor.
314
00:22:17,535 --> 00:22:19,844
-Hmm.
-Hmm.
315
00:22:20,537 --> 00:22:22,690
-Barıştılar.
-Barıştılar.
316
00:22:22,810 --> 00:22:23,810
Tıs!
317
00:22:23,891 --> 00:22:28,521
(Gülme sesleri)
318
00:22:32,170 --> 00:22:34,509
(Emir) Herkes barışsın, kavuşsun...
319
00:22:35,015 --> 00:22:37,187
...biz kalalım mal gibi böyle.
320
00:22:40,664 --> 00:22:43,229
-Ne olacak şimdi?
-Ne olacak şimdi?
321
00:22:43,584 --> 00:22:47,543
Sen beni seveceksin, ben seni seveceğim,
mutlu mutlu yaşayacağız. Ne olacak?
322
00:22:47,624 --> 00:22:50,655
Ya ben onu mu diyorum?
Ofiste ne olacak diyorum.
323
00:22:50,855 --> 00:22:55,274
Bir şey olmayacak ya.
Nasılsa öyle devam edecek her şey.
324
00:22:55,506 --> 00:22:58,180
Yani beraber çalışmamız
uygun olur mu sence?
325
00:22:58,261 --> 00:23:00,634
Bence ayrı çalışmamız uygun olmaz.
326
00:23:01,543 --> 00:23:04,257
Ya Alihan, ben seninle ciddi bir şey
konuşamayacak mıyım?
327
00:23:04,726 --> 00:23:07,572
Bugün hiç sanmıyorum ama ilerleyen
zamanlarda canımı sıkacak...
328
00:23:07,653 --> 00:23:11,061
...bir şey yapacağını varsayarsak
o zaman olabilir.
329
00:23:11,454 --> 00:23:13,685
İyi, peki. Hadi bakalım.
330
00:23:16,615 --> 00:23:19,007
Biz nereye gidiyoruz ya?
Ofise gitmiyor muyuz?
331
00:23:19,195 --> 00:23:23,788
Ofise gitmiyoruz. Yarım kalan bir
meselemiz var, onu halledeceğiz.
332
00:23:23,869 --> 00:23:26,268
Yarım kalan meselemiz neymiş ya bizim?
333
00:23:28,205 --> 00:23:29,575
Bir düşün.
334
00:23:31,375 --> 00:23:32,585
Bilemedim.
335
00:23:34,255 --> 00:23:35,255
İyi.
336
00:23:35,870 --> 00:23:37,398
Gidince öğrenirsin.
337
00:23:42,694 --> 00:23:45,569
(Zehra) Aa, ne oldu Yıldız?
Keyfini mi kaçırdım?
338
00:23:45,650 --> 00:23:48,094
Yoo, boş muhabbet etmek
istemiyorum sadece.
339
00:23:48,175 --> 00:23:49,933
Kahvaltıda da yoktun.
340
00:23:51,248 --> 00:23:53,405
-Aç değildim.
-Hmm.
341
00:23:53,774 --> 00:23:58,053
-Uzaklaştırma mı aldın yoksa?
-Hayır canım. Her şey yolunda.
342
00:23:58,109 --> 00:24:00,355
Hmm. Bana pek öyle gelmedi ama...
343
00:24:00,569 --> 00:24:03,891
Neyse ya, ben Ender'le konuşur,
ondan öğrenirim neler olduğunu.
344
00:24:03,972 --> 00:24:06,081
Sonra biz seninle yine laflarız.
345
00:24:06,162 --> 00:24:10,298
-Benim de tek derdim seninle laflamaktı.
-O da olur be Yıldızcığım.
346
00:24:10,595 --> 00:24:12,886
Bu gidişle o da olur yani.
347
00:24:15,282 --> 00:24:22,182
(Müzik)
348
00:24:23,568 --> 00:24:26,648
-Aa, Halit Bey odasında değil mi?
-Şu anda bir görüşmesi var Ender Hanım.
349
00:24:26,729 --> 00:24:29,138
Aa, okey. Görüşmesi
bitince haberim olsun.
350
00:24:29,219 --> 00:24:30,219
Tamam.
351
00:24:32,307 --> 00:24:35,272
Sen adamın dosyasını
nasıl incelemezsin?
352
00:24:35,353 --> 00:24:39,402
Efendim inanın, çok dikkat ettim.
İki isim kullanılmış.
353
00:24:39,933 --> 00:24:42,540
Üstelik bilgisayar işlerini
çok iyi bildiklerinden...
354
00:24:42,621 --> 00:24:44,551
...Kemal'in bize vermiş olduğu CV'den...
355
00:24:44,632 --> 00:24:47,643
...onun Atakan Karaca olduğunu
anlamamız mümkün değildi.
356
00:24:47,724 --> 00:24:50,262
Çok profesyonel bir ekip
çalışması yapmışlar.
357
00:24:50,343 --> 00:24:53,010
Adamı otel işinden derhâl çıkartıyorsun.
358
00:24:54,665 --> 00:24:58,881
Halit Bey, üzgünüm ama
o söylediğiniz mümkün değil.
359
00:24:58,962 --> 00:25:00,225
Nasıl mümkün değil?
360
00:25:00,306 --> 00:25:03,582
Yeni bir yatırımcı alma
sebebimiz nakit sıkışıklığıydı.
361
00:25:03,829 --> 00:25:07,562
Şu an onların vermiş olduğu miktarı
çıkartamayabiliriz.
362
00:25:08,309 --> 00:25:10,702
Allah kahretsin ya! Allah kahretsin!
363
00:25:11,048 --> 00:25:13,588
Bir çocuğun oyununa geldik,
biliyorsun değil mi bunu?
364
00:25:15,102 --> 00:25:16,720
Başka yapacak bir şey yok mu?
365
00:25:16,801 --> 00:25:19,752
Var efendim ama yani bugün, yarın
olabilecek bir durum yok.
366
00:25:19,893 --> 00:25:22,007
-Ne zaman olacak?
-Biraz zamana ihtiyacımız var.
367
00:25:22,095 --> 00:25:23,237
Ne kadar zamana?
368
00:25:23,318 --> 00:25:25,287
-En az bir ay.
-Bir ay mı?
369
00:25:25,864 --> 00:25:27,097
Ve bir de...
370
00:25:27,438 --> 00:25:29,579
Ne bir de? Başka bir şey daha mı var?
371
00:25:29,660 --> 00:25:33,685
Yaptığınız sözleşmede burayı da
kullanabilecekleri yazılıydı.
372
00:25:34,095 --> 00:25:35,095
Onu biliyorum.
373
00:25:36,143 --> 00:25:37,388
Onu biliyorum.
374
00:25:38,558 --> 00:25:40,526
Şimdi derhâl buradan gidiyorsun…
375
00:25:40,627 --> 00:25:42,822
…hemen bir çözüm bulup geliyorsun.
Anladın mı beni?
376
00:25:42,995 --> 00:25:43,995
Peki, efendim.
377
00:25:49,233 --> 00:25:50,769
(Nefes sesi)
378
00:26:03,143 --> 00:26:04,389
(Telefon zili sesi)
379
00:26:04,823 --> 00:26:05,823
Alo.
380
00:26:05,924 --> 00:26:09,310
Ender Hanım. Halit Bey’in
Metin Bey’le olan görüşmesi bitti.
381
00:26:09,409 --> 00:26:10,511
Hmm. Mersi.
382
00:26:14,593 --> 00:26:21,493
(Müzik - Gerilim)
383
00:26:31,336 --> 00:26:32,640
(Kapı tıklama sesi)
384
00:26:37,215 --> 00:26:38,215
(Nefes sesi)
385
00:26:39,088 --> 00:26:40,088
Nasılsın?
386
00:26:42,604 --> 00:26:43,814
Sence nasıl olmalıyım?
387
00:26:48,301 --> 00:26:51,234
Haklısın vallahi.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
388
00:26:51,686 --> 00:26:54,780
Ama aslında başından beri
anlatmak istediğim buydu Halit.
389
00:26:54,947 --> 00:26:56,560
Ender, yine başlamayacaksın değil mi?
390
00:26:56,661 --> 00:26:57,661
Sustum.
391
00:26:59,490 --> 00:27:00,884
Metin ne diyor?
392
00:27:02,347 --> 00:27:04,847
Bir şey diyemiyor.
Bir süre bu duruma katlanacağım.
393
00:27:04,948 --> 00:27:07,026
-Adamı yollayamıyor musun?
-Hayır.
394
00:27:07,494 --> 00:27:09,694
Ama en kısa zamanda göndereceğim.
395
00:27:11,123 --> 00:27:13,913
Bir de benden şüphelendin.
Aşk olsun yani.
396
00:27:14,240 --> 00:27:18,707
Pardon Ender. Adamı işe sen aldırdın.
Başka kimden şüphelenecektim?
397
00:27:19,239 --> 00:27:22,639
Neyse. Allah’tan kulaklarınla
duydun da rahatladın.
398
00:27:24,020 --> 00:27:27,482
Bu da ne tilkiymiş ya,
hepimizi ayrı ayrı oyuna getirdi.
399
00:27:27,615 --> 00:27:28,615
Vay, vay, vay.
400
00:27:29,472 --> 00:27:32,780
Kapat şu konuyu.
Başımın ağrısından öleceğim zaten.
401
00:27:34,841 --> 00:27:36,757
Kızım, bana ağrı kesiciden
getir bir tane.
402
00:27:36,845 --> 00:27:37,845
(Telefon çarpma sesi)
403
00:27:39,821 --> 00:27:42,924
(Telefon zili sesi)
404
00:27:48,386 --> 00:27:49,473
Buyurun Ender Hanım.
405
00:27:49,574 --> 00:27:52,174
Evet Kemalciğim, ne zaman görüşüyoruz?
406
00:27:52,533 --> 00:27:55,071
-Ne zaman isterseniz.
-Öğleden sonra bana gel.
407
00:27:55,172 --> 00:27:57,466
Bu sefer şöyle yapalım, siz bana gelin.
408
00:27:57,638 --> 00:27:59,347
Hmm. Okey.
409
00:27:59,637 --> 00:28:00,936
Tamam. Haber vereceğim.
410
00:28:01,044 --> 00:28:02,359
All right. Bye bye.
411
00:28:22,025 --> 00:28:25,873
(Zeynep) Her şeyin tekrar
başlayacağı sırada bittiği yerdeyim.
412
00:28:26,222 --> 00:28:27,822
Buraya gelmesek olmazdı.
413
00:28:28,750 --> 00:28:31,300
Vallahi burada çok iyi
anılarım var diyemeyeceğim.
414
00:28:31,528 --> 00:28:34,852
Bazı hatıralar üzerine
yenileri konulunca unutulurmuş.
415
00:28:35,072 --> 00:28:36,939
Yani o yüzden geldik buraya.
416
00:28:38,432 --> 00:28:43,472
(Müzik - Duygusal)
417
00:28:45,336 --> 00:28:48,247
O akşam sen gelmeyince
başına bir şey geldi sandım.
418
00:28:48,457 --> 00:28:51,123
-Geldi.
-Hayır, öyle değil. Kötü bir şey.
419
00:28:51,441 --> 00:28:53,173
Çok korktum. Sonra dedim ki…
420
00:28:53,274 --> 00:28:55,580
…yani kötü bir şey olsa
haberim olurdu zaten.
421
00:29:01,021 --> 00:29:03,699
Bunları sana yaşattığım için
çok özür dilerim.
422
00:29:05,064 --> 00:29:08,165
Lila bana söz verdirdi,
o yüzden detaylı anlatamadım.
423
00:29:08,900 --> 00:29:11,447
Adamın biri o gün Lila’yı eve kapatmıştı.
424
00:29:11,594 --> 00:29:13,257
-Eve mi kapatmış?
-Evet.
425
00:29:13,611 --> 00:29:16,308
Ben gelmiştim, buradaydım.
Kapının önündeydim.
426
00:29:16,748 --> 00:29:18,938
Lila aradı ve ayrılmak zorunda kaldım.
427
00:29:19,624 --> 00:29:22,084
Ya Alihan, sen bana bunu
niye o zaman söylemedin?
428
00:29:22,216 --> 00:29:25,624
Bana karşı önyargılıydın.
Ne desem inanmayacaktın.
429
00:29:25,781 --> 00:29:28,037
Anlatmayı denedim, dinlemedin.
430
00:29:29,709 --> 00:29:30,709
Haklısın.
431
00:29:31,462 --> 00:29:32,528
Sen de haklısın.
432
00:29:37,364 --> 00:29:38,978
-Oturalım mı?
-Hı hı.
433
00:29:40,532 --> 00:29:46,920
(Müzik - Duygusal)
434
00:29:48,266 --> 00:29:49,728
Peki, o yüzükler?
435
00:29:50,763 --> 00:29:54,215
Yani sen yazdırdığın tarihte mi
aldın onları gerçekten?
436
00:29:54,358 --> 00:29:55,358
Evet.
437
00:29:57,589 --> 00:30:00,189
-İki çay alabilir miyiz?
-Tabii efendim.
438
00:30:03,307 --> 00:30:04,696
Ya ben anlamıyorum.
439
00:30:05,003 --> 00:30:07,380
Yüzük alıp beni niye iki gün sonra
terk ettin ki?
440
00:30:07,682 --> 00:30:10,645
Ya bir insan niye iki günde
fikrini değiştirir?
441
00:30:12,879 --> 00:30:15,412
Sen ablan beni istemiyor diye mi--
442
00:30:15,513 --> 00:30:19,081
Seni isterse kimse istemesin,
umurumda olmaz ki.
443
00:30:19,564 --> 00:30:20,564
O zaman ne?
444
00:30:21,001 --> 00:30:24,952
Yani bağlanma korkularını anlıyorum,
tamam ama bu kadar korkan bir adam…
445
00:30:25,053 --> 00:30:28,054
…evlenme teklif etmeyi de
düşünmez, yüzük de almaz.
446
00:30:31,516 --> 00:30:33,183
Orası uzun hikâye Zeynep.
447
00:30:33,523 --> 00:30:35,252
Anlat. Dinlerim ben.
448
00:30:36,110 --> 00:30:37,374
Vaktim var.
449
00:30:41,698 --> 00:30:43,202
Şimdi anlatmasam?
450
00:30:44,038 --> 00:30:45,618
Daha sonra, olur mu?
451
00:30:46,478 --> 00:30:47,478
Tamam.
452
00:30:48,781 --> 00:30:50,798
Sen hazır olduğunda ben buradayım.
453
00:30:50,984 --> 00:30:51,984
Tamam.
454
00:30:58,609 --> 00:31:00,976
-Hoş geldiniz efendim.
-Kemal burada mı?
455
00:31:01,077 --> 00:31:02,963
Kemal Bey üst katta.
Hemen haber vereyim.
456
00:31:03,099 --> 00:31:04,099
Kemal Bey mi?
457
00:31:08,060 --> 00:31:09,060
Hoş geldin.
458
00:31:10,385 --> 00:31:14,584
-Burası senin mi?
-İnanmayacaksın ama benim.
459
00:31:15,767 --> 00:31:19,052
Ne yani, bütün bunlar sen
zengin olduğunu göster diye miydi?
460
00:31:19,328 --> 00:31:20,431
(Kemal) Hayır tabii ki de.
461
00:31:20,512 --> 00:31:23,742
Ama senin gibi birisinin olaya buradan
bakmasını anlayabiliyorum.
462
00:31:25,928 --> 00:31:29,293
Vay be. Gerçekten şok oldum.
463
00:31:30,040 --> 00:31:32,637
Aylak Kemal sonunda
bir baltaya sap olmuş.
464
00:31:32,880 --> 00:31:33,943
Çok teşekkür ederim.
465
00:31:34,044 --> 00:31:37,143
Senin tarafından takdir edilmek
benim için çok önemliydi.
466
00:31:40,109 --> 00:31:41,799
Bana bunu yaptığına inanamıyorum.
467
00:31:42,198 --> 00:31:43,198
Hangisine?
468
00:31:43,491 --> 00:31:45,772
Artık zengin ve güçlü bir
adam olmama mı…
469
00:31:45,873 --> 00:31:48,457
…yoksa bütün her şeyi
kocana anlatmama mı?
470
00:31:49,319 --> 00:31:50,756
Beni sevdiğini sanmıştım.
471
00:31:50,857 --> 00:31:55,044
Sevdim. O yüzden her şeyin
aynısını sana yaşatmak istedim.
472
00:31:57,403 --> 00:32:01,100
Madem amacın intikam alıp
zengin olduğunu gözüme sokmaktı…
473
00:32:01,293 --> 00:32:04,548
…niye bunu daha önce yapmadın?
Niye evli olmamı bekledin?
474
00:32:04,688 --> 00:32:06,788
Herhâlde bu internet sitesini
dün kurmadın.
475
00:32:06,949 --> 00:32:09,216
Yıldız, o zaman keyfi çıkmazdı ki.
476
00:32:09,564 --> 00:32:12,164
Sen koşa koşa kollarıma gelirdin hemen.
477
00:32:13,133 --> 00:32:15,667
Sen böyle biri değildin. Ne oldu sana?
478
00:32:16,412 --> 00:32:18,412
O, canım çok yanmadan önceydi.
479
00:32:21,564 --> 00:32:25,457
Evliliğimi bitirdin,
yuvamı yıktın, mutlu musun?
480
00:32:25,674 --> 00:32:28,398
O yıkılan yuvanın altında
benim de aşkım kaldı.
481
00:32:32,553 --> 00:32:37,311
Yıldız, sen Halit gibi birisiyle
olmak istedin, dediğini yaptın.
482
00:32:38,045 --> 00:32:41,978
Ben bir gün senin karşına
çıkacağım dedim, dediğimi yaptım.
483
00:32:42,142 --> 00:32:43,548
Ama arada bir fark var.
484
00:32:43,649 --> 00:32:47,011
Ben buraya kendi emeğimle geldim.
Senin gibi değilim.
485
00:32:47,273 --> 00:32:48,949
Yazık. Çok yazık.
486
00:32:49,700 --> 00:32:52,414
Aynı şeyi ben de sana
söyleyecektim biliyor musun?
487
00:32:54,493 --> 00:32:57,699
-Elinde hiçbir şey kalmadı.
-İşte burada yanılıyorsun.
488
00:32:57,828 --> 00:32:59,494
Ben bitti demeden bitmez.
489
00:33:00,002 --> 00:33:02,226
Neyi planlıyorsun?
Benimle evlenmeyi mi şimdi de?
490
00:33:02,327 --> 00:33:06,378
Asla. Seni gördüğüm zaman
ne kadar doğru karar verdiğimi anladım.
491
00:33:06,991 --> 00:33:10,653
Fakir hâlin daha çekilebilirdi.
Zenginlik sende hiç güzel durmamış.
492
00:33:11,117 --> 00:33:13,900
Çıkarken kapıyı kapat lütfen.
Açık kalmasın.
493
00:33:16,018 --> 00:33:21,859
(Müzik - Gerilim)
494
00:33:22,553 --> 00:33:23,553
(Gülme sesi)
495
00:33:26,769 --> 00:33:28,702
-Bir şey söyleyeceğim.
-Ne?
496
00:33:30,443 --> 00:33:33,533
Ben sana çok kızdığım için
Cem’e evet dedim.
497
00:33:33,758 --> 00:33:34,758
Biliyorum.
498
00:33:35,242 --> 00:33:38,054
Tıpkı senin beni unutmak için
Hira’ya evet dediğin gibi.
499
00:33:40,587 --> 00:33:43,122
Alihan, çok canım acıdı
sizi öyle görünce.
500
00:33:43,223 --> 00:33:44,223
Çok üzüldüm.
501
00:33:46,106 --> 00:33:48,031
Biliyorum. Özür dilerim.
502
00:33:52,913 --> 00:33:55,721
Yani içimden her ne kadar
bitti desem de…
503
00:33:56,286 --> 00:33:58,090
…bir tarafım da bitmediğini biliyordu.
504
00:33:58,273 --> 00:34:00,521
Seni sevdiğimi bilmeni istemiyorum…
505
00:34:02,177 --> 00:34:04,511
…seni sevdiğime inanmanı istiyorum.
506
00:34:05,304 --> 00:34:06,371
Ne farkı var ki?
507
00:34:06,545 --> 00:34:09,895
İnanmak kalple olan bir şey
ama bilmek beyinle.
508
00:34:10,965 --> 00:34:13,701
Sen sadece benim seni
sevdiğime inan yeter.
509
00:34:13,989 --> 00:34:14,989
Tamam mı?
510
00:34:16,887 --> 00:34:17,887
Tamam.
511
00:34:23,045 --> 00:34:25,312
-Bir şey daha söyleyeceğim.
-Söyle.
512
00:34:27,043 --> 00:34:28,909
Ben buraya gelirken
sana bir hediye almıştım.
513
00:34:29,010 --> 00:34:30,132
Ne hediyesi?
514
00:34:30,712 --> 00:34:33,445
Turgut Uyar’ın kitabı.
Göğe Bakma Durağı.
515
00:34:33,545 --> 00:34:34,545
Hmm.
516
00:34:34,647 --> 00:34:38,181
Yani madem İstanbul’un
en yüksek yerinde buluşuyoruz…
517
00:34:39,431 --> 00:34:41,831
…birlikte göğe bakarız demiştim ama...
518
00:34:42,464 --> 00:34:49,349
(Müzik - Duygusal)
519
00:34:49,987 --> 00:34:50,987
Gel.
520
00:34:58,551 --> 00:35:00,011
Göğe bakalım.
521
00:35:00,850 --> 00:35:06,033
(Müzik - Duygusal)
522
00:35:06,233 --> 00:35:08,166
“İkimiz birden sevinebiliriz…
523
00:35:14,981 --> 00:35:16,498
…göğe bakalım”
524
00:35:17,733 --> 00:35:22,059
“Şu kaçamak ışıklardan,
şu şeker kamışlarından”
525
00:35:24,030 --> 00:35:29,941
“Bebe dişlerinden, güneşlerden,
yaban otlarından”
526
00:35:31,858 --> 00:35:34,591
“Durmadan harcadığım
şu gözlerimi al kurtar”
527
00:35:39,689 --> 00:35:42,554
“Şu aranıp duran korkak ellerimi tut”
528
00:35:44,011 --> 00:35:50,892
(Müzik - Duygusal)
529
00:35:51,579 --> 00:35:58,479
“Bu evleri atla, bu evleri de, bunları da”
530
00:36:00,688 --> 00:36:07,588
(Müzik - Duygusal)
531
00:36:10,587 --> 00:36:12,205
“Göğe bakalım”
532
00:36:12,889 --> 00:36:19,777
(Müzik - Duygusal)
533
00:36:37,996 --> 00:36:40,393
Ben senin bildiğini
bilmiyordum ya bunu.
534
00:36:41,154 --> 00:36:42,879
Sen bayağı bayağı gizli romantik çıktın.
535
00:36:42,980 --> 00:36:45,866
Gizliliği kalmadı, artık
aleni romantiğim Zeynep Yılmaz.
536
00:36:46,006 --> 00:36:50,336
Eğer bunu birine söylersen seni ortadan
kaldırmak zorunda kalırım, haberin olsun.
537
00:36:50,437 --> 00:36:52,295
(Gülme sesleri)
(Telefon zili sesi)
538
00:36:53,482 --> 00:36:54,482
Pardon.
539
00:36:56,140 --> 00:36:58,713
Yıldız arıyor.
Açayım, şimdi merak etmesin.
540
00:36:59,023 --> 00:37:00,090
Efendim Yıldız?
541
00:37:00,431 --> 00:37:02,208
Zeyno, ofise geliyorum. Ofiste misin?
542
00:37:02,309 --> 00:37:03,976
Yok, yok. Değilim. Gelme.
543
00:37:04,236 --> 00:37:05,236
Neredesin?
544
00:37:05,625 --> 00:37:07,284
Şeydeyim, (…).
545
00:37:08,489 --> 00:37:09,870
(…) mi?
546
00:37:10,863 --> 00:37:13,984
Ay canım kardeşim ya.
Yedin tabii sen kafayı.
547
00:37:14,307 --> 00:37:16,748
Ya Alihan gelmeyecek.
Çık oradan, dön eve.
548
00:37:16,849 --> 00:37:19,385
Ben geliyorum senin yanına. Vah, vah.
549
00:37:19,785 --> 00:37:21,651
Ablacığım, Alihan’layım.
550
00:37:23,567 --> 00:37:24,634
Alihan’la mısın?
551
00:37:25,020 --> 00:37:27,092
(Yıldız ses) Ay çok sevindim Zeynoş’um ya.
552
00:37:27,230 --> 00:37:29,763
Demek Alihan’lasın. Siz buluştunuz mu?
553
00:37:30,398 --> 00:37:33,344
Yıldız ağlıyor musun, gülüyor musun,
ne yapıyorsun anlamadım.
554
00:37:33,461 --> 00:37:35,465
Şey, Zeynepciğim…
(Boğaz temizleme sesi)
555
00:37:35,605 --> 00:37:37,991
…bir şey oldu da ben sana
onu söyleyecektim.
556
00:37:38,515 --> 00:37:39,782
Halit beni boşuyor.
557
00:37:40,218 --> 00:37:41,218
Ne?
558
00:37:42,028 --> 00:37:43,594
Seninle ben onu konuşacaktım ama…
559
00:37:43,695 --> 00:37:45,709
…Alihan’la da şimdi mutluluğunu
bozmak istemiyorum.
560
00:37:45,853 --> 00:37:49,320
Neyse. Akşama evde buluşalım mı?
Ben sana anlatayım.
561
00:37:49,421 --> 00:37:50,421
Tamam.
562
00:37:52,249 --> 00:37:54,249
-Ne oldu?
-Ya Yıldız iyi değil.
563
00:37:54,566 --> 00:37:57,159
-Gidelim mi?
-Gidelim.
564
00:37:59,913 --> 00:38:06,813
(Müzik - Gerilim)
565
00:38:08,630 --> 00:38:10,037
(Kapı zili sesi)
566
00:38:12,273 --> 00:38:14,883
-Hoş geldiniz efendim.
-Hoş bulduk.
567
00:38:21,235 --> 00:38:24,440
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk Kemalciğim.
568
00:38:26,891 --> 00:38:30,193
-Evin güzelmiş.
-Teşekkür ederim.
569
00:38:32,588 --> 00:38:36,471
Belli ki intikam alacağın insanları
etkilemek için…
570
00:38:37,082 --> 00:38:39,415
…bayağı pahalı bir mimar tutmuşsun.
571
00:38:40,929 --> 00:38:43,964
Ucuz olduğunu söyleyemem ama
kimseyi etkilemek için değil…
572
00:38:44,065 --> 00:38:46,736
…tamamen kendi konforum için
dizayn edildi.
573
00:38:47,125 --> 00:38:48,141
(Gülme sesi)
574
00:38:48,750 --> 00:38:49,750
Küstahsın.
575
00:38:52,052 --> 00:38:55,725
Ben de bu çocuğun özgüveni
nereden geliyor diye düşünüyordum.
576
00:38:58,659 --> 00:39:01,391
Zekâma yaptığınız iltifat için
teşekkür ederim.
577
00:39:02,752 --> 00:39:05,546
Ama beni uyuttun. Tebrik ederim.
578
00:39:06,965 --> 00:39:09,876
Bugün tebrikleri kabul ettiğim
bir gün galiba benim.
579
00:39:11,122 --> 00:39:14,122
Normal şartlarda
sana kızgın olmam gerekirdi.
580
00:39:14,399 --> 00:39:19,625
Ama beni satmadın.
Halit’e karşı korudun. Neden?
581
00:39:20,123 --> 00:39:21,412
Ender Hanım, sizi neden satayım?
582
00:39:21,513 --> 00:39:23,344
Benim sizinle bir alıp veremediğim yok.
583
00:39:23,655 --> 00:39:26,298
Ben o eve girmek için
sizi sadece kullandım.
584
00:39:26,771 --> 00:39:30,374
Aksine, aranızın iyi olması
benim her türlü işime geliyor.
585
00:39:32,899 --> 00:39:38,270
Tabii benim düşmanlığımın ne denli
tehlikeli boyutlara ulaşacağını da…
586
00:39:38,371 --> 00:39:40,258
…hesaplamış olmalısın.
587
00:39:41,628 --> 00:39:44,110
Beni karşına almamakla akıllılık ettin.
588
00:39:44,704 --> 00:39:48,171
Ender Hanım, inanın
hiç öyle korkularım olmadı benim.
589
00:39:50,536 --> 00:39:54,058
İlginç. Sana bakınca
kendimi görüyorum Kemal.
590
00:39:54,583 --> 00:39:55,909
Ne mutlu size o zaman.
591
00:39:56,010 --> 00:39:57,111
(Gülme sesi)
592
00:39:57,701 --> 00:40:02,987
Bundan sonraki hamlenin ne olacağını
merak etmiyor değilim doğrusu.
593
00:40:03,922 --> 00:40:05,588
İzleyin ve görün o zaman.
594
00:40:06,398 --> 00:40:08,198
Bekle ve gör diyorsun yani?
595
00:40:09,452 --> 00:40:11,318
(Ender) Çok tanıdık geliyor.
596
00:40:13,295 --> 00:40:14,295
Okey.
597
00:40:16,540 --> 00:40:18,997
Bana ihtiyacın olduğunda
beni arayabilirsin.
598
00:40:19,098 --> 00:40:21,765
-Telefon numaramı biliyorsun.
-Biliyorum.
599
00:40:21,925 --> 00:40:24,582
-Beni aramaktan çekinme.
-Çekinmem.
600
00:40:25,333 --> 00:40:27,871
Akıl akıldan her zaman
üstündür biliyorsun.
601
00:40:28,161 --> 00:40:29,161
(Gülme sesi)
602
00:40:31,511 --> 00:40:33,177
Bir şey içseydiniz keşke.
603
00:40:33,499 --> 00:40:34,539
Yok.
604
00:40:35,098 --> 00:40:38,059
Bir dahaki sefere infinity havuzunun
başında içeriz.
605
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
(Gülme sesi)
606
00:40:39,261 --> 00:40:40,861
Okey o zaman Kemalciğim.
607
00:40:42,435 --> 00:40:44,650
Görüşürüz. Bye bye.
608
00:40:46,999 --> 00:40:53,899
(Müzik - Gerilim)
609
00:41:01,282 --> 00:41:02,393
(Kapı kapanma sesi)
610
00:41:13,216 --> 00:41:15,590
-(Zeynep) Nasıl ya?
-Ayrılmak istiyormuş benden.
611
00:41:16,128 --> 00:41:18,005
Ee ablacığım, ben sana söyledim.
612
00:41:18,167 --> 00:41:20,746
Başından beri diyorum sana
Halit’e dürüst ol diye.
613
00:41:20,977 --> 00:41:23,614
Bak, benim sözümü dinleseydin
şimdi bunlar olmayacaktı.
614
00:41:23,799 --> 00:41:24,933
Olan oldu Zeynep.
615
00:41:25,417 --> 00:41:27,244
Olan oldu da senin yüzünden oldu.
616
00:41:27,458 --> 00:41:30,485
Adam da haklı.
Böyle yalanla dolanla evlilik mi yürür?
617
00:41:31,129 --> 00:41:33,172
Bir değil, iki değil senin hataların.
618
00:41:33,489 --> 00:41:35,170
Çok güzel moral veriyorsun, sağ ol.
619
00:41:35,326 --> 00:41:37,735
Ay vallahi moralin de bozulsun
biraz Yıldız. Kusura bakma.
620
00:41:37,852 --> 00:41:39,919
Aklın başına gelmiyor ki senin.
621
00:41:40,473 --> 00:41:43,716
Of! Benim bir şey yapıp edip
Halit’i döndürmem lazım.
622
00:41:44,308 --> 00:41:47,911
Vallahi bilmiyorum, ben Halit’in
yerinde olsam seni affetmezdim.
623
00:41:48,398 --> 00:41:50,239
Sen de dost musun, düşman mısın Zeynep?
624
00:41:50,340 --> 00:41:51,607
Yalan mı ablacığım?
625
00:41:51,796 --> 00:41:54,242
Yani ne zaman sen Halit’i
kaybetmemek için bir şey yapsan…
626
00:41:54,359 --> 00:41:56,099
…eline yüzüne bulaştırıyorsun.
627
00:41:56,559 --> 00:41:58,957
Hayır, yani ben karşımda
âşık bir kadın görsem…
628
00:41:59,058 --> 00:42:01,699
…yani aşkından ölen bir
kadın görsem anlayacağım.
629
00:42:01,881 --> 00:42:04,748
Ama ben hiç de öyle aşkından
üzülen bir kadın görmüyorum.
630
00:42:05,228 --> 00:42:07,665
Yani üzüldüğüme inandırmak için
ne yapmam lazım?
631
00:42:07,766 --> 00:42:09,257
Ben yalnızken ağlıyorum.
632
00:42:10,790 --> 00:42:15,491
Yani Halit’i kaybedeceksin diye
birazcık üzüldüğüne inansam…
633
00:42:15,878 --> 00:42:17,611
…anlayacağım seni ama yok.
634
00:42:18,371 --> 00:42:21,698
Bir de geçmiş karşıma
ben itibarımı zedeleyemem diyor.
635
00:42:23,011 --> 00:42:24,954
Sen de hâlâ o evde duruyorsun değil mi?
636
00:42:25,103 --> 00:42:28,813
Ya topla eşyalarını, gel evine.
Bu ne biçim hakaret ya.
637
00:42:29,060 --> 00:42:30,960
Sen bunları kaldırmak zorunda değilsin.
638
00:42:31,081 --> 00:42:32,877
Gelemem. Bir iki ay sürem var.
639
00:42:32,978 --> 00:42:35,028
O süre zarfında Halit’i geri
kazanacağım ben.
640
00:42:35,202 --> 00:42:37,547
Söylediğin lafa bak.
Bir de bana destek ol diyorsun.
641
00:42:37,648 --> 00:42:39,346
Nasıl destek olayım ben şimdi sana?
642
00:42:39,522 --> 00:42:43,532
Öyle ya da böyle bu boşanma olmayacak.
İstemiyorum. Ayrılmayacağım.
643
00:42:54,131 --> 00:42:55,356
Vay, vay, vay!
644
00:42:55,511 --> 00:42:58,549
Vay be vay!
Ablacığım, ne kutluyoruz biz böyle?
645
00:42:59,112 --> 00:43:02,917
-Yıldız’ın gidişini.
-Hah. O kadar eminsin yani.
646
00:43:03,301 --> 00:43:04,301
Yüzde 100!
647
00:43:04,653 --> 00:43:05,709
(Gülme sesi)
648
00:43:06,158 --> 00:43:07,438
Vay be!
649
00:43:07,959 --> 00:43:12,657
Dişiliğini kullanıp kişiliğini
kaybedenlerde bugün Yıldız Yılmaz var.
650
00:43:12,909 --> 00:43:15,309
(Caner) Bu senenin kaybedeni
kendisi oluyor.
651
00:43:15,492 --> 00:43:16,492
(Gülme sesi)
652
00:43:16,593 --> 00:43:17,927
Sofraya bak be, of!
653
00:43:19,073 --> 00:43:20,739
Ne yapıyorsun Canerciğim?
654
00:43:21,517 --> 00:43:22,910
Açım abla. Yemek yiyeceğim.
655
00:43:23,126 --> 00:43:26,419
Hayır, sen dışarıda yiyorsun.
Bu hazırlık Halit için.
656
00:43:27,278 --> 00:43:29,317
Halit ne alaka şimdi?
Nereden çıktı Halit ya?
657
00:43:29,425 --> 00:43:30,425
Hadi canım, hadi.
658
00:43:30,526 --> 00:43:33,229
Gelir birazdan Halit.
Seni görmesin şimdi evde.
659
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
Of!
660
00:43:34,847 --> 00:43:36,455
Oh ne âlâ ya.
661
00:43:36,766 --> 00:43:39,811
Siz barışın, bana yine
esmer günler düşsün. Oh.
662
00:43:40,190 --> 00:43:41,940
Aa! O ne demek ya?
663
00:43:42,628 --> 00:43:46,032
Abla, Halit gelince ben ikinci plana
atılacağım yani. Belli bir şey bu.
664
00:43:46,358 --> 00:43:47,358
Aa!
665
00:43:47,778 --> 00:43:52,179
Ablan seni hiç ikinci plana
atar mı benim güzel kardeşim?
666
00:43:53,269 --> 00:43:56,902
Ben şimdi yerimi sağlamlaştırayım,
şu yeni eve kapağı bir atayım…
667
00:43:57,071 --> 00:43:58,737
…ondan sonra gör sen olacakları.
668
00:43:58,838 --> 00:44:01,709
Hah. Hah. Eminim öyle olur, eminim.
669
00:44:02,680 --> 00:44:07,000
Bana bak. Bundan sonra çok daha
dikkatli olmamız lazım. Tamam mı?
670
00:44:07,402 --> 00:44:10,272
Sen şimdi Zeynep’i göz hapsinde tut.
671
00:44:11,105 --> 00:44:14,238
O Yıldız yılanının
ne yapacağı hiç belli olmaz.
672
00:44:14,428 --> 00:44:18,264
Yahu tam rahata erdik diyoruz,
pat bir şey oluyor.
673
00:44:18,365 --> 00:44:21,153
Abla, biz niye kendi yağımızda
kavrulamıyoruz ya?
674
00:44:21,453 --> 00:44:23,331
Çünkü hedefimiz var Canerciğim.
675
00:44:23,432 --> 00:44:24,432
Ha.
676
00:44:24,761 --> 00:44:26,294
Hay Allah’ım ya Rabb'im.
677
00:44:27,112 --> 00:44:28,287
Of, of!
678
00:44:28,620 --> 00:44:31,329
Tamam. Her şeyi akışına bıraktım,
ne olacaksa olsun diyorum…
679
00:44:31,430 --> 00:44:32,641
…oluveriyor bir anda pat diye.
680
00:44:32,742 --> 00:44:35,288
Ya bir dur. Belki blöf yapıyorum.
Dur bir.
681
00:44:35,529 --> 00:44:37,597
Hadi Canerciğim, sana yol gözüktü.
682
00:44:37,698 --> 00:44:39,240
Öf! Tamam, tamam.
683
00:44:39,998 --> 00:44:40,998
Bye bye.
684
00:44:46,723 --> 00:44:49,250
Peki, Kemal’in milyoner çıkmasına
ne diyorsun?
685
00:44:49,422 --> 00:44:51,555
Vallahi o da bayağı hesaplıymış.
686
00:44:51,864 --> 00:44:53,526
Söyleyecek bir şey bulamıyorum yani ona.
687
00:44:53,627 --> 00:44:55,322
Hayır, bak benim çok sinirim bozuldu.
688
00:44:55,513 --> 00:44:58,677
Ya sen benimle çıkarken
kahve köşelerinden kalkmayan adam…
689
00:44:58,889 --> 00:45:02,170
…ya madem böyle bir cevher vardı,
benimleyken niye kullanmadın?
690
00:45:03,207 --> 00:45:05,651
Ablacığım, senden sonra
kafası açılmış demek ki.
691
00:45:05,752 --> 00:45:07,385
Zeynep bak, sinirimi senden
çıkaracağım şimdi.
692
00:45:07,486 --> 00:45:09,227
Tamam, tamam. Bir şey demedim.
693
00:45:10,398 --> 00:45:14,367
Ama var ya, bunların hepsi kompleks.
Sen o kadar başarılı olmuşsun…
694
00:45:14,585 --> 00:45:17,600
…milyoner olmuşsun,
ay git, gününü gün et.
695
00:45:17,978 --> 00:45:20,541
Gelmişsin, evli eski sevgilinin evine
sızmaya çalışıyorsun.
696
00:45:20,677 --> 00:45:22,277
Bak, bak. Hâlâ aklı yok.
697
00:45:22,754 --> 00:45:23,754
Ay!
698
00:45:25,039 --> 00:45:26,772
Artık canı nasıl yandıysa.
699
00:45:27,622 --> 00:45:29,512
Yansın. Kül olsun inşallah.
700
00:45:29,727 --> 00:45:31,527
Her şey onun yüzünden oldu.
701
00:45:32,702 --> 00:45:34,510
Ablacığım, sana bir şey soracağım.
702
00:45:34,798 --> 00:45:37,332
Kemal sana böyle oyunlarla gelmeseydi…
703
00:45:37,910 --> 00:45:40,109
…bir de sen bunun
milyoner olduğunu bilseydin…
704
00:45:40,263 --> 00:45:42,396
…Halit’i bırakıp Kemal’e gider miydin?
705
00:45:45,392 --> 00:45:48,419
Öyle olmadı. O yüzden nereden
bilebilirim? Bilemem.
706
00:45:50,689 --> 00:45:53,807
Ya işte Kemal bu yüzden sana
bu kadar oyun oynadı.
707
00:45:54,078 --> 00:45:56,689
Son bir kez seni denemek için,
emin olmak için.
708
00:45:58,758 --> 00:46:01,473
Neyse. O şimdi intikamını
aldığını düşünüyor.
709
00:46:01,758 --> 00:46:05,541
Ben Halit’le barışınca herkes gerçek
kazananın kim olduğunu görecek.
710
00:46:06,117 --> 00:46:07,775
Vallahi ben artık yorum yapmıyorum.
711
00:46:08,101 --> 00:46:11,491
Yapma zaten Zeynep. Yorumların bir işe
yaramıyor ki moral bozmaktan başka.
712
00:46:11,649 --> 00:46:13,902
Ama o Kemal’e bir çift sözüm var benim.
713
00:46:14,177 --> 00:46:16,252
-Konuşacak mısın?
-Konuşacağım tabii.
714
00:46:16,450 --> 00:46:18,786
Tamam, sen hatalısın ama onun da
yaptığı doğru değil yani.
715
00:46:18,909 --> 00:46:21,036
Aferin. Al kardeşinin öcünü.
716
00:46:25,768 --> 00:46:26,768
Bu ne?
717
00:46:28,003 --> 00:46:29,270
Doğru mu görüyorum?
718
00:46:30,097 --> 00:46:31,097
Zeynep!
719
00:46:31,446 --> 00:46:32,895
Aa! İnanmıyorum!
720
00:46:34,094 --> 00:46:35,725
-Benimkinden büyük mü bu?
-Değil, değil.
721
00:46:35,826 --> 00:46:36,826
(Sevinç çığlıkları)
722
00:46:36,927 --> 00:46:37,927
Zeynep!
723
00:46:38,956 --> 00:46:41,659
Çabuk anlat. Bu nasıl oldu?
Ne zaman oldu?
724
00:46:41,760 --> 00:46:43,208
Ablacığım, bir sakin ol da şu kahveyi--
725
00:46:43,309 --> 00:46:44,999
Bırak şu kahveyi. Sonra içeriz. Yürü.
726
00:46:45,159 --> 00:46:46,538
Ya abla dur. Kahveyi yapsaydım.
727
00:46:46,639 --> 00:46:47,911
Ay inanmıyorum!
728
00:46:48,614 --> 00:46:50,105
Ay yüreğime indi. Söyle.
729
00:46:50,229 --> 00:46:52,383
Bak şimdi şöyle oldu.
Hakan Bey beni toplantıdan sonra...
730
00:46:52,484 --> 00:46:53,646
-Geç Hakan’ı.
-Ya dur.
731
00:46:53,747 --> 00:46:56,154
-Boş ver toplantıyı. Nasıl teklif etti?
-Toplantıdan aldı beni…
732
00:46:56,255 --> 00:46:57,639
…ondan sonra evine götürdü.
733
00:46:57,845 --> 00:46:59,317
(Kapı zili sesi)
734
00:47:07,887 --> 00:47:10,214
-Alihan evde mi?
-Evde.
735
00:47:15,200 --> 00:47:18,397
-Hoş geldin.
-Pek hoş gelmedim.
736
00:47:20,626 --> 00:47:22,493
Bak, öfkeli olmanı anlıyorum.
737
00:47:23,571 --> 00:47:25,921
Olanların hepsi benim hatamdı, tamam.
738
00:47:27,569 --> 00:47:29,910
Alihan, siz resmen beni kullandınız ya.
739
00:47:30,301 --> 00:47:33,112
Biz aynı masada yemek yedik,
birlikte eğlenmeye gittik.
740
00:47:33,254 --> 00:47:36,720
Evet, biliyorum.
Yanlışımın farkındayım, özür dilerim.
741
00:47:37,028 --> 00:47:39,162
-Zeynep’i seviyorsun yani?
-Evet.
742
00:47:41,019 --> 00:47:43,038
Bir de benim sayemde barıştınız mı?
743
00:47:43,963 --> 00:47:44,963
Birlikteyiz.
744
00:47:45,534 --> 00:47:46,772
İnanmıyorum ya.
745
00:47:47,367 --> 00:47:49,851
Ya beni resmen ayakta uyuttunuz siz.
O Zeynep...
746
00:47:50,025 --> 00:47:51,832
...arkadaşım gibi geldi,
benim yanıma yanaştı.
747
00:47:51,933 --> 00:47:54,435
Tek derdi senmişsin.
Siz nasıl iğrençsiniz ya!
748
00:47:54,536 --> 00:47:56,373
Ben nasıl bir şeyim içindeyim?
749
00:47:56,923 --> 00:48:00,329
İki günlük bir şey için gereğinden
fazla yıpratmıyor musun şu an kendini?
750
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
Efendim?
751
00:48:01,531 --> 00:48:04,082
Diyorum ki ben sana
bir söz verdim mi? Vermedim.
752
00:48:04,290 --> 00:48:05,890
Bir şey denedik, olmadı.
753
00:48:07,097 --> 00:48:08,430
Bu kadar basit yani?
754
00:48:09,849 --> 00:48:12,244
Biz bir şey denemedik Alihan,
sen bir şey denedin.
755
00:48:12,345 --> 00:48:14,523
Sen Zeynep’i unutmayı denedin benimle.
756
00:48:14,705 --> 00:48:17,630
Suçumun farkındayım ve
bu konu hakkında seninle…
757
00:48:17,731 --> 00:48:21,077
…bir kelime daha konuşmak istemiyorum.
Lütfen evimi terk et.
758
00:48:21,764 --> 00:48:22,843
(Burundan soluma sesi)
759
00:48:25,723 --> 00:48:27,942
Bu lafları sana öyle bir yedireceğim ki…
760
00:48:28,223 --> 00:48:30,461
…sana da, o masum gibi
görünen Zeynep’e de.
761
00:48:30,693 --> 00:48:32,972
Size var ya, göstereceğim
nasıl oluyormuş.
762
00:48:33,635 --> 00:48:39,603
(Müzik - Gerilim)
763
00:48:41,120 --> 00:48:42,934
(Kapı çarpma sesi)
(Nefes sesi)
764
00:48:43,464 --> 00:48:44,931
Göstereceğim ben size.
765
00:48:51,056 --> 00:48:52,065
(Arama tonu)
766
00:48:52,433 --> 00:48:53,599
(Zerrin ses) Efendim Hiracığım?
767
00:48:53,693 --> 00:48:55,979
Zerrin abla, görüşebilir miyiz?
768
00:48:56,265 --> 00:48:57,364
(Zerrin ses) Tamam.
769
00:48:58,341 --> 00:48:59,780
(Kapı zili sesi)
770
00:49:09,176 --> 00:49:12,643
-Nerede kaldın hayatım?
-Geleceğimi söylememiştim ki.
771
00:49:13,753 --> 00:49:17,121
Ben senin neyi söylerken
neyi ima edeceğini bilmez miyim?
772
00:49:17,276 --> 00:49:19,942
Bak, en sevdiğin şeyleri hazırladım. Gel.
773
00:49:21,236 --> 00:49:24,456
-Nasıl, daha iyi misin?
-İyiyim.
774
00:49:25,327 --> 00:49:28,976
İyi. Çok sevindim.
Sen iyi olursan ben de iyi olurum.
775
00:49:29,288 --> 00:49:30,888
Kadehini alabilir miyim?
776
00:49:32,270 --> 00:49:33,718
Çok akıllı bir kadınsın.
777
00:49:33,819 --> 00:49:34,819
(Gülme sesi)
778
00:49:35,632 --> 00:49:38,945
Yanında taşıdığın çapsızı düşündükçe…
779
00:49:39,376 --> 00:49:41,509
…özlemişsindir diye düşünüyorum.
780
00:49:42,723 --> 00:49:45,652
Ama tabii bunları konuşarak
akşamımızı bozamam canım.
781
00:49:45,829 --> 00:49:47,829
-Afiyet olsun.
-Sağ ol.
782
00:49:50,055 --> 00:49:51,637
(Caner) Ya işte böyle abiciğim.
783
00:49:52,492 --> 00:49:54,475
Sen git dedi, enişten gelecek dedi.
784
00:49:54,936 --> 00:49:56,428
Bir şeyler dedi, kovdu beni evden.
785
00:49:56,478 --> 00:49:59,009
Şu hâlime bak, düştüğüm hâllere bak.
Meyhanelere düştüm ya.
786
00:49:59,057 --> 00:50:00,636
(Nefes sesi)
Şefim.
787
00:50:00,804 --> 00:50:03,835
Bize bir ekmek verir misin be?
Kızart azıcık da. Eyvallah.
788
00:50:04,653 --> 00:50:06,224
(Emir) Ben ne yapayım kardeşim, ha?
789
00:50:06,274 --> 00:50:07,274
Ben ne yapayım?
790
00:50:07,324 --> 00:50:10,176
Benim sevdiğim kız nerede, ben
neredeyim? Bir hâlime bak be!
791
00:50:10,391 --> 00:50:12,849
Oğlum, senin sevdiğin kız 1000
metrekarelik yalısında...
792
00:50:12,930 --> 00:50:15,152
...boğaz manzarasına bakıyor.
Burada seninle ne yapacak?
793
00:50:15,249 --> 00:50:16,321
Oha!
794
00:50:17,018 --> 00:50:18,319
1000 metre mi kare o?
795
00:50:18,369 --> 00:50:20,265
Herhâlde, ne sandın? Ha!
796
00:50:20,448 --> 00:50:23,154
Oğlum, bana paran kadar konuş
deseler böyle...
797
00:50:23,265 --> 00:50:24,733
...ee diye kalırım ben ya.
798
00:50:24,837 --> 00:50:26,924
İşte ben de o yüzden olmaz diyorum be!
799
00:50:27,234 --> 00:50:28,916
Daha onun Alihan’ı var...
800
00:50:28,966 --> 00:50:30,696
...Halit’i var. Var da var.
801
00:50:30,990 --> 00:50:32,783
Ya olmaz olmaz da...
802
00:50:33,109 --> 00:50:35,116
...gel bir de sen bunu
benim bir gönlüme anlat.
803
00:50:35,149 --> 00:50:36,149
Hadi bakalım.
804
00:50:36,404 --> 00:50:37,871
Cık! Olmaz.
805
00:50:37,952 --> 00:50:39,801
(Caner) Unut, unut diyorum ya!
Hem bak...
806
00:50:39,882 --> 00:50:41,786
...böyle zengin kızları mutlu
etmek çok zordur.
807
00:50:41,836 --> 00:50:43,836
Bunlar sürekli gezmek,
tozmak falan isterler.
808
00:50:43,868 --> 00:50:45,399
-Olmaz ki!
-Hayırdır ya?
809
00:50:45,449 --> 00:50:47,155
Biz de gezdiririz yani, ne var?
810
00:50:47,236 --> 00:50:48,236
(Gülme sesi)
811
00:50:48,275 --> 00:50:49,275
Hayda!
812
00:50:49,322 --> 00:50:53,211
Kız seninle böyle park,
bahçe, çayır çimen gezer mi?
813
00:50:53,360 --> 00:50:55,296
Böyle şık restoranlara gitmek isteyecek.
814
00:50:55,377 --> 00:50:56,750
Pahalı tatiller isteyecek.
815
00:50:56,800 --> 00:50:58,002
O zaman ne yapacaksın?
816
00:51:00,340 --> 00:51:01,340
Kredi çekerim.
817
00:51:01,390 --> 00:51:02,564
-Hıh! Kredi?
-Hı hı.
818
00:51:02,645 --> 00:51:03,764
(Caner) Ay çok mantıklı.
819
00:51:03,828 --> 00:51:07,225
Bak, bu çevrede kadınlar
şairlere âşık olur...
820
00:51:07,311 --> 00:51:09,408
...ama gidip müteahhitlerle evlenirler.
821
00:51:09,496 --> 00:51:10,631
Tıpkı kim gibi?
822
00:51:10,822 --> 00:51:12,433
(Caner) Yıldız gibi, ya.
823
00:51:14,050 --> 00:51:15,812
Ah! Çok büyük adamsın ha.
824
00:51:15,994 --> 00:51:18,081
Ee, biliyoruz da konuşuyoruz oğlum.
825
00:51:18,605 --> 00:51:21,194
Bak, benim Bursa'da bir
arkadaşım vardı çok yakın.
826
00:51:21,526 --> 00:51:25,192
Yıldız'la bunlar çıkıyordu ama
bir aşk, bir aşk, sorma yani.
827
00:51:25,385 --> 00:51:27,012
Kim? Kemal mi?
828
00:51:27,187 --> 00:51:28,835
Sen nereden tanıyorsun ya Kemal'i?
829
00:51:29,140 --> 00:51:31,433
Oo! Oğlum, Kemal zibilyoner olmuş.
830
00:51:31,514 --> 00:51:32,720
Geri dönmüş.
(Gülme sesi)
831
00:51:32,770 --> 00:51:33,903
-Hadi canım.
-(Caner) Ya.
832
00:51:33,984 --> 00:51:35,500
Nasıl olmuş ya zibilyoner?
833
00:51:36,682 --> 00:51:39,920
(Caner) Vallahi ben de bilmiyorum.
Bir internet sitesi mi kurmuş efendim...
834
00:51:40,001 --> 00:51:43,072
...bir aplikasyon mu geliştirmiş ne
yapmış, onu satmış, tak, vurmuş voleyi.
835
00:51:43,153 --> 00:51:45,406
(Emir) Vay benim kardeşime bak ya!
836
00:51:45,969 --> 00:51:48,819
Var ya, bu Kemal çok kafalı
çocuktu biliyor musun?
837
00:51:48,869 --> 00:51:51,146
Ben görüyordum onda ışığı.
Biliyordum böyle olacağını.
838
00:51:51,560 --> 00:51:53,161
-Yapma ya!
-Tabii oğlum.
839
00:51:53,242 --> 00:51:54,800
-Sen mi görüyordun?
-Herhâlde ben.
840
00:51:54,881 --> 00:51:56,983
(Gülme sesi)
Hiç güleceğim yoktu ya.
841
00:51:57,064 --> 00:51:58,546
(Gülme sesi)
Allah Allah!
842
00:51:59,563 --> 00:52:01,642
Bak, bir dahakine ne
yapalım biliyor musun?
843
00:52:01,803 --> 00:52:02,808
Üçümüz oturalım.
844
00:52:02,850 --> 00:52:04,548
Çağıralım onu da mis, ha?
845
00:52:04,896 --> 00:52:06,888
Aynen, aynen ya!
846
00:52:07,190 --> 00:52:09,832
Bu böyle sende yok, bende yok.
Cep delik cepken delik.
847
00:52:09,882 --> 00:52:10,882
Bu böyle olmaz.
848
00:52:10,932 --> 00:52:12,392
Bu masaya hesabı ödeyecek biri lazım.
849
00:52:12,442 --> 00:52:14,582
Aynen, bir paçanga, papik mapik geçsin.
850
00:52:14,632 --> 00:52:17,314
-Aynen, bir et geçsin boğazımızdan ya.
-Yürü.
851
00:52:17,474 --> 00:52:18,743
-Vur.
-Hadi gel.
852
00:52:18,793 --> 00:52:19,793
Yavaş git ama.
853
00:52:20,812 --> 00:52:24,890
(Kafe ortam sesi)
854
00:52:25,747 --> 00:52:26,899
(Zerrin) Hiracığım.
855
00:52:27,501 --> 00:52:28,969
-Zerrin abla.
-(Zerrin) Canım.
856
00:52:29,739 --> 00:52:32,492
Ay hayırdır? Akşam akşam
böyle korkuttun beni.
857
00:52:32,542 --> 00:52:33,542
Bir şey mi oldu?
858
00:52:33,669 --> 00:52:35,240
Ay Alihan'a mı bir şey oldu yoksa?
859
00:52:35,290 --> 00:52:36,290
Alihan çok iyi.
860
00:52:36,677 --> 00:52:38,557
Ee neler oluyor, anlat bakayım.
861
00:52:38,607 --> 00:52:40,757
Alihan ve Zeynep beni oyuna getirdiler.
862
00:52:41,273 --> 00:52:42,273
Oyuna mı?
863
00:52:42,401 --> 00:52:43,401
(Zerrin) Ne oyunu?
864
00:52:44,264 --> 00:52:46,930
Zeynep’e evlilik teklif etmek
için yüzük almış Alihan.
865
00:52:48,454 --> 00:52:49,605
Yüzük mü?
866
00:52:49,851 --> 00:52:51,118
Evlilik teklifi mi?
867
00:52:51,454 --> 00:52:52,716
Kızım, sen ne diyorsun?
868
00:52:52,947 --> 00:52:54,423
Onların ilişkisi bitti.
869
00:52:54,820 --> 00:52:55,820
Siz öyle sanın.
870
00:52:56,153 --> 00:52:57,875
Hepimizi oyuna getirdiler.
871
00:52:58,320 --> 00:53:00,637
Zeynep’i kıskandırmak için
beni kullandı Alihan.
872
00:53:00,827 --> 00:53:03,097
Şimdi de hatta birlikteler,
gayet de mutlular.
873
00:53:03,351 --> 00:53:06,025
Allah o Zeynep’i nasıl biliyorsa
öyle yapsın inşallah!
874
00:53:06,215 --> 00:53:07,810
Cem’i de böyle harcadı işte.
875
00:53:08,526 --> 00:53:11,019
-Bana arkadaşım gibi yaklaştı zaten.
-Mikrop!
876
00:53:11,195 --> 00:53:12,472
Yapar o, yapar.
877
00:53:12,522 --> 00:53:13,522
(Zerrin) Ama ne demişler?
878
00:53:13,625 --> 00:53:15,394
(Zerrin) Yere yakın olandan korkacaksın.
879
00:53:15,475 --> 00:53:17,355
Ama ben bilirim ona yapacağımı.
880
00:53:17,405 --> 00:53:19,261
Elinizi çabuk tutsanız iyi olur.
881
00:53:19,420 --> 00:53:20,801
Çünkü Alihan kör olmuş.
882
00:53:20,882 --> 00:53:22,205
Hiçbir şey görmüyor şu an.
883
00:53:22,230 --> 00:53:23,467
Şeytan o, şeytan.
884
00:53:23,517 --> 00:53:25,659
Ama ben bunu Alihan'a
anlatamıyorum bir türlü.
885
00:53:26,001 --> 00:53:27,437
O kadar iyi oynuyor ki rolünü.
886
00:53:27,487 --> 00:53:29,994
Herkesi o kadar masum, iyi kalpli
biri olduğuna inandırmış ki...
887
00:53:30,075 --> 00:53:32,757
...kimse onun ikiyüzlü, yılan
biri olduğunu göremiyor şu anda.
888
00:53:32,807 --> 00:53:34,330
Ay Hiracığım, sana mı yanayım...
889
00:53:34,380 --> 00:53:36,181
...kardeşimi kaybediyorum, ona mı yanayım?
890
00:53:36,231 --> 00:53:37,913
Ben bilmiyorum ne yapacağımı.
891
00:53:38,882 --> 00:53:40,667
Ben sizi uyarmak istedim sadece.
892
00:53:40,818 --> 00:53:42,778
Çok iyi yaptın sen. Çok iyi yaptın.
893
00:53:44,136 --> 00:53:47,040
Ama o Zeynep’e de iki çift lafım
olacak benim. Göstereceğim ona.
894
00:53:47,090 --> 00:53:48,637
Rezil edeceğim onu, rezil.
895
00:53:48,718 --> 00:53:49,718
Et!
896
00:53:51,589 --> 00:53:57,099
(Müzik)
897
00:53:57,424 --> 00:54:00,503
(Martı sesi)
898
00:54:01,702 --> 00:54:08,560
(Müzik)
899
00:54:11,125 --> 00:54:12,325
(Kapı açılma sesi)
900
00:54:13,308 --> 00:54:15,692
-Afiyet olsun.
-Teşekkür ederim.
901
00:54:16,275 --> 00:54:21,305
(Müzik)
902
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Ablacığım.
903
00:54:23,640 --> 00:54:26,084
(Alihan) Beni mi gördün
rüyanda sabah sabah?
904
00:54:28,640 --> 00:54:29,925
Evleniyormuşsun.
905
00:54:32,878 --> 00:54:34,600
El âlemden mi duyacaktım bunu?
906
00:54:34,650 --> 00:54:35,999
(Zerrin) Beni çok kırdın Alihan.
907
00:54:37,317 --> 00:54:38,530
Ne diyorsun abla?
908
00:54:38,864 --> 00:54:40,210
Dün Hira'yla konuştum.
909
00:54:41,602 --> 00:54:44,030
O Hira'nın bayağı
sinirleri bozulmuş, belli.
910
00:54:44,316 --> 00:54:46,905
-Zeynep’le birlikteymişsin.
-Evet, bir problem mi var?
911
00:54:47,009 --> 00:54:48,913
Çok büyük bir problem var hem de.
912
00:54:49,255 --> 00:54:51,255
Ayrıca da Hira’ya yaptığın
çok ayıp bir şey.
913
00:54:51,305 --> 00:54:53,098
Sana ne Hira'dan, avukatı mısın onun?
914
00:54:53,179 --> 00:54:55,727
Arkadaşımın kızı!
Ayrıca da çok sevdiğim biri.
915
00:54:55,808 --> 00:54:58,093
Eğer çok seviyorsan sen arkadaşlık
etseydin abla.
916
00:54:58,143 --> 00:55:00,555
Zeynep’le ilişkini onaylamıyorum Alihan.
917
00:55:02,249 --> 00:55:04,328
-Olabilir.
-Hı?
918
00:55:04,575 --> 00:55:06,964
Görüşmeye devam edeceksin yani, öyle mi?
Beni çiğneyeceksin?
919
00:55:07,042 --> 00:55:08,518
Abla, abartıyorsun.
920
00:55:08,661 --> 00:55:10,034
Nedir bu evlilik meselesi?
921
00:55:10,115 --> 00:55:13,162
Abla, sinirlenmeye başlıyorum ve
seni kırmak istemiyorum şu an.
922
00:55:13,526 --> 00:55:16,859
İstesen de istemesen de Zeynep’i
seviyorum, onunla olmaya devam edeceğim.
923
00:55:17,233 --> 00:55:18,558
Buna alışsan iyi olur.
924
00:55:18,931 --> 00:55:20,804
Eğer beni kaybetmek istemiyorsan tabii.
925
00:55:21,020 --> 00:55:23,364
Ben senin ablanım Alihan, ne
biçim konuşuyorsun?
926
00:55:24,059 --> 00:55:26,695
Hı? O kız kadar değerim yok mu benim?
927
00:55:28,478 --> 00:55:32,906
Şu an çok saçma sapan konuşuyoruz
ve işe gitmek istiyorum ben.
928
00:55:33,287 --> 00:55:40,044
(Müzik - Gerilim)
929
00:55:40,369 --> 00:55:41,829
(Kapı açılma sesi)
930
00:55:43,901 --> 00:55:45,168
(Kapı kapanma sesi)
931
00:55:46,274 --> 00:55:53,139
(Müzik - Gerilim)
932
00:55:55,263 --> 00:55:57,041
(Kemal) Tamam, toplantı ne zamandı?
933
00:55:57,533 --> 00:55:59,067
(Ayak sesi)
934
00:55:59,160 --> 00:56:00,985
(Kemal) Güzel, tamam.
Detayları konuşuruz.
935
00:56:01,066 --> 00:56:02,605
(Kadın) Zeynep Yılmaz geldi efendim.
936
00:56:03,186 --> 00:56:04,486
Arayacağım ben seni.
937
00:56:05,108 --> 00:56:11,946
(Müzik)
938
00:56:13,415 --> 00:56:14,682
(Kemal) Hoş geldin.
939
00:56:15,843 --> 00:56:17,502
Vallahi pek hoş bulmadım.
940
00:56:17,661 --> 00:56:19,026
(Ayak sesi)
941
00:56:19,145 --> 00:56:21,382
-Zeynep, ne düşündüğünü biliyorum.
-Bilmiyorsun.
942
00:56:21,782 --> 00:56:22,782
Gel oturalım.
943
00:56:22,832 --> 00:56:24,625
Oturmayacağım. Ben çok
kalmayacağım zaten.
944
00:56:25,602 --> 00:56:28,006
(Zeynep) Kemal, bak ben anlıyorum.
945
00:56:28,087 --> 00:56:30,245
Yıldız'ın canını acıtmak
istediğini biliyorum.
946
00:56:30,659 --> 00:56:32,809
Ama yani senin yöntemin
çok kötü niyetli.
947
00:56:33,135 --> 00:56:34,992
Halit’in olanları bilmeye hakkı yok mu?
948
00:56:35,042 --> 00:56:36,391
Var, var tabii ki.
949
00:56:36,518 --> 00:56:38,708
Ben de zaten Yıldız'ın
yaptıklarını onaylamıyorum.
950
00:56:39,248 --> 00:56:41,680
(Zeynep) Ama madem niyetin
gerçekleri söylemek...
951
00:56:41,761 --> 00:56:44,214
...o zaman ilk gün karşısına
çıkıp her şeyi söyleseydin.
952
00:56:44,264 --> 00:56:45,406
Bu oyunların ne?
953
00:56:45,573 --> 00:56:47,517
Zeynep, bak şu an çok sinirlisin.
954
00:56:47,598 --> 00:56:48,598
(Zeynep) Kemal.
955
00:56:49,780 --> 00:56:50,913
Ben sana inandım.
956
00:56:51,830 --> 00:56:53,758
(Zeynep) Ben sana bütün derdimi anlattım.
957
00:56:54,139 --> 00:56:55,456
Sen ne yaptın?
958
00:56:56,084 --> 00:56:58,933
Kalktın bir intikam uğruna
Yıldız'ın evliliğini bitirdin.
959
00:56:59,014 --> 00:57:00,601
Benimle de dostluğunu bitirdin.
960
00:57:02,403 --> 00:57:04,204
Gerçekten para insanı bozuyormuş.
961
00:57:04,285 --> 00:57:05,983
Sen de bunun en güzel kanıtısın.
962
00:57:06,341 --> 00:57:08,721
(Ayak sesi)
963
00:57:08,802 --> 00:57:10,676
(Kemal) Zeynep bak, aslında öyle değil.
964
00:57:10,757 --> 00:57:13,700
Bu arada evin çok güzelmiş.
Güle güle otur.
965
00:57:13,954 --> 00:57:17,446
Umarım zamanla güzel bir evin değil,
gerçek dostlukların kıymetini anlarsın.
966
00:57:20,311 --> 00:57:27,173
(Müzik)
967
00:57:37,346 --> 00:57:39,504
-Günaydın.
-Günaydın.
968
00:57:39,759 --> 00:57:41,576
-Günaydın.
-Günaydın Caner.
969
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
Pist!
970
00:57:48,211 --> 00:57:49,211
(Öksürme sesi)
971
00:57:49,306 --> 00:57:50,599
(Telefon zili sesi)
972
00:57:52,513 --> 00:57:54,896
Görüyor musun, nasıl yüzünde
güller açıyor.
973
00:57:54,946 --> 00:57:57,026
Hı hı, görüyorum, görüyorum.
974
00:57:57,338 --> 00:57:59,524
Da, Zeyno yok ortada.
975
00:58:00,037 --> 00:58:02,176
Ha, o da gelir şimdi, eli kulağındadır.
976
00:58:02,402 --> 00:58:04,378
-İyi,
-Hadi kapat, kapat.
977
00:58:04,459 --> 00:58:05,680
Hadi, öptüm.
978
00:58:06,925 --> 00:58:11,933
(Müzik)
979
00:58:16,034 --> 00:58:17,817
Hoppa!
980
00:58:23,176 --> 00:58:25,470
Nazlı, espresso.
(Kapı açılma sesi)
981
00:58:25,621 --> 00:58:26,621
(Hakan) İki.
982
00:58:26,764 --> 00:58:27,801
İki espresso.
983
00:58:32,179 --> 00:58:34,150
-Günaydın.
-Günaydın.
984
00:58:34,576 --> 00:58:36,678
Nasıl? Haberler iyi artık değil mi?
985
00:58:37,473 --> 00:58:39,569
-Artık iyi.
-Oh be!
986
00:58:39,703 --> 00:58:40,750
Sonunda yani.
987
00:58:40,782 --> 00:58:44,256
Var ya, son dakikaya kadar herhangi
bir aksilik çıkacak diye ödüm koptu.
988
00:58:44,306 --> 00:58:45,456
İkiniz de deli olduğunuz için.
989
00:58:45,481 --> 00:58:47,664
(Gülme sesi)
Biraz öyleyiz galiba.
990
00:58:47,745 --> 00:58:48,745
Biraz mı?
991
00:58:50,626 --> 00:58:53,523
(Alihan) Dün tatsız bir olay
oldu, onu anlatacağım sana.
992
00:58:53,848 --> 00:58:55,440
Nasıl ya? Ne oldu?
(Pencere açma sesi)
993
00:58:56,213 --> 00:58:58,436
-Eve geldi Hira.
-Ne diyorsun ya?
994
00:58:58,538 --> 00:59:00,316
(Alihan) Bağırdı, çağırdı.
995
00:59:00,641 --> 00:59:02,122
Bana oyun oynadınız dedi.
996
00:59:03,451 --> 00:59:06,689
Ama... Tamam, sinirlenmekte haklı da...
997
00:59:07,490 --> 00:59:09,847
Yani ben de bir şey demedim,
sesimi çıkarmadım zaten de...
998
00:59:09,928 --> 00:59:12,107
...gören de yıllardır beraberiz
zannedecek.
999
00:59:12,331 --> 00:59:14,175
-Tepkisi çok garip.
-Nasıl yani?
1000
00:59:14,514 --> 00:59:16,855
Yani ne bileyim, psikolojisi bozuk gibi.
1001
00:59:16,958 --> 00:59:18,975
Olur mu Alihan ya? Kız pilot.
1002
00:59:19,062 --> 00:59:21,806
Pilot olmak için türlü türlü
psikolojik testlerden geçiyor bunlar...
1003
00:59:21,887 --> 00:59:23,219
...öyle olsa pilot olamaz ki.
1004
00:59:23,300 --> 00:59:25,391
-(Hakan) Anlık bir sinirdir o.
-Biliyorum.
1005
00:59:27,030 --> 00:59:30,371
Başka biri olmuş gibi abi.
Deli midir nedir? Anlamadım ben de.
1006
00:59:31,363 --> 00:59:34,827
Ama yapacak bir şey yok. O da
bu duruma alışacaktır elbet.
1007
00:59:34,877 --> 00:59:36,792
Aynen öyle, alışmak zorunda.
1008
00:59:37,877 --> 00:59:38,877
(Hakan) Ee...
1009
00:59:39,853 --> 00:59:41,009
...şey diyeceğim.
1010
00:59:42,392 --> 00:59:44,628
Cem, ona bir açıklama yapacak mısın?
1011
00:59:45,170 --> 00:59:46,413
Ben yapmadım.
1012
00:59:47,440 --> 00:59:50,840
Zeynep'le aralarında bir şey yok ki.
Açıklama yapma gereği hissetmiyorum.
1013
00:59:51,353 --> 00:59:53,185
(Alihan) Ama son kararı
Zeynep'e bırakacağım.
1014
00:59:54,448 --> 00:59:57,600
Neyse, sen mutlu ve huzurlusun ya,
boş ver.
1015
00:59:57,681 --> 00:59:58,681
Mutluyum.
1016
00:59:58,762 --> 00:59:59,762
(Gülme sesi)
1017
01:00:00,226 --> 01:00:01,226
(Kapı vurma sesi)
1018
01:00:01,305 --> 01:00:02,305
Gel!
1019
01:00:07,115 --> 01:00:08,949
Gel Nazlı, gel.
1020
01:00:10,440 --> 01:00:15,624
(Ayak sesi)
1021
01:00:18,061 --> 01:00:20,112
-(Zeynep) Günaydın.
-Günaydın canım.
1022
01:00:22,890 --> 01:00:25,303
(Tekerlek sesi)
1023
01:00:27,564 --> 01:00:28,722
Ne oluyor ya?
1024
01:00:29,644 --> 01:00:32,096
Bir şey olduğu yok düdükçüğüm.
1025
01:00:32,533 --> 01:00:33,922
Sana ne oluyor asıl?
1026
01:00:34,041 --> 01:00:35,116
Bir şey olduğu yok.
1027
01:00:35,303 --> 01:00:38,337
Aman! Yine başladı
kaknem kaknem konuşmaya.
1028
01:00:39,803 --> 01:00:41,159
(Emir) Ya bir şey diyeceğim ya.
1029
01:00:41,310 --> 01:00:43,262
Kankana söylemeyeceksin de
kime söyleyeceksin ha?
1030
01:00:43,358 --> 01:00:44,767
Hiç be! Hiç!
1031
01:00:45,168 --> 01:00:48,081
Ben sana sonra anlatırım Emirciğim.
1032
01:00:48,556 --> 01:00:49,556
Ha!
1033
01:00:49,612 --> 01:00:52,101
Ha ha! Sorun benim yani?
İyi, tamam, tamam.
1034
01:00:52,182 --> 01:00:54,009
Tamam canım, giderim ben ya! Hah!
1035
01:00:54,072 --> 01:00:55,663
Ay git zaten, git!
1036
01:00:56,398 --> 01:00:57,809
Çok bile kaldın.
1037
01:00:58,453 --> 01:00:59,834
-(Emir) Zeynoş?
-(Zeynep) Hı?
1038
01:01:00,120 --> 01:01:01,559
Kemal gelmiş, hiç söylemiyorsun.
1039
01:01:01,620 --> 01:01:04,155
Hı hı, geldi. Sen nereden biliyorsun?
1040
01:01:04,318 --> 01:01:05,911
İşte Cano dedi.
1041
01:01:06,652 --> 01:01:09,414
Parayı da bulmuş bu, çulsuz
değilmiş eskisi gibi.
1042
01:01:10,826 --> 01:01:14,231
Pardon, sen bu konuyla niye
bu kadar ilgilendin acaba?
1043
01:01:14,302 --> 01:01:18,945
Yani canım işte, ben de sağdan soldan
duyduklarımı anlattım yani, ne var bunda?
1044
01:01:19,151 --> 01:01:22,985
Sen o sağdan soldan duyduklarını
bir zahmet kendine sakla, oldu mu?
1045
01:01:23,040 --> 01:01:24,631
Hadi dön yerine!
1046
01:01:25,929 --> 01:01:28,494
(Tekerlek sesi)
1047
01:01:28,913 --> 01:01:30,699
İyi, gideyim ben de.
1048
01:01:30,770 --> 01:01:32,508
-Bilahare konuşuruz, hı?
-İyi, tamam.
1049
01:01:32,589 --> 01:01:34,482
-(Emir) Hadi.
-Hadi sen de git çalış.
1050
01:01:34,707 --> 01:01:36,065
(Emir) Çalışayım azıcık ha.
1051
01:01:37,286 --> 01:01:42,344
(Müzik)
1052
01:01:42,611 --> 01:01:44,818
Ay Ender, çatlayacağım merakımdan.
1053
01:01:44,920 --> 01:01:48,422
Babama zaten bir şey söylenmiyor.
Yıldız'ı konuşmuyorum bile! Anlat.
1054
01:01:49,230 --> 01:01:50,230
Mersi.
1055
01:01:50,904 --> 01:01:53,115
-Hazır mısın?
-Hazırım, söyle.
1056
01:01:53,206 --> 01:01:54,595
-(Ender) Sıkı dur.
-Söyle.
1057
01:01:54,626 --> 01:01:55,626
(Gülme sesi)
1058
01:01:56,745 --> 01:01:58,981
Kemal, Yıldız'ın eski kocası.
1059
01:02:01,253 --> 01:02:02,808
-Eski kocası mı?
-Evet.
1060
01:02:03,686 --> 01:02:05,174
Yıldız evli miymiş ya?
1061
01:02:05,937 --> 01:02:07,420
Nasıl kaçırmış babam bunu?
1062
01:02:07,675 --> 01:02:11,020
Şekerim, bir gün evli kaldıkları
için evlilik iptali yapmışlar.
1063
01:02:13,533 --> 01:02:15,533
Benim kafam almadı.
1064
01:02:16,832 --> 01:02:17,832
Normal.
1065
01:02:17,913 --> 01:02:22,290
Ee bu Kemal madem o kadar zenginmiş,
niye şoför olarak tanıttı ki kendini?
1066
01:02:22,315 --> 01:02:23,909
Çok saçma değil mi yani?
1067
01:02:24,034 --> 01:02:26,583
Hepsi Yıldız'dan intikam almak içinmiş.
1068
01:02:26,788 --> 01:02:28,454
(Martı sesi)
1069
01:02:30,782 --> 01:02:34,408
Zehra, ne oldu? Sen bir bozuldun sanki.
1070
01:02:35,564 --> 01:02:37,422
Yok, ben niye bozulayım?
1071
01:02:38,156 --> 01:02:39,383
Babama üzülüyorum ben.
1072
01:02:39,688 --> 01:02:43,053
Ay babana niye üzülüyorsun? Baban
çok yakında çok mutlu olacak.
1073
01:02:43,352 --> 01:02:45,847
Nasıl olacak acaba o pislik
Yıldız varken?
1074
01:02:46,315 --> 01:02:48,560
Baksana, evliliğini bile saklamış.
1075
01:02:49,129 --> 01:02:52,357
Hayatım, şu an olan her şey
bizim işimize geliyor.
1076
01:02:52,698 --> 01:02:55,826
Sen şimdi evde sakin dur,
dikkat çekme, tamam mı?
1077
01:02:56,153 --> 01:02:58,194
Yıldız'ın bileti çoktan kesildi bile.
1078
01:02:58,473 --> 01:03:00,963
Giderayak şimdi Halit'in
dikkatini çekmeye gerek yok.
1079
01:03:03,017 --> 01:03:04,460
Yalnız hâlâ şoktayım.
1080
01:03:05,385 --> 01:03:06,731
Kemal'e bak sen ya!
1081
01:03:06,948 --> 01:03:07,948
(Martı sesi)
1082
01:03:09,302 --> 01:03:13,588
Bakıyorum işin Kemal tarafı
pek bir ilgini çekti.
1083
01:03:14,807 --> 01:03:16,233
Yok Ender ya!
1084
01:03:16,854 --> 01:03:19,034
Çok şaşırdım yani, o açıdan.
1085
01:03:21,044 --> 01:03:26,066
Ama haklısın sen de tabii,
yani zeki çocuk, hoş çocuk.
1086
01:03:26,354 --> 01:03:28,882
(Ender) Üstelik bir de varlıklı yani.
1087
01:03:29,608 --> 01:03:36,453
(Müzik)
1088
01:03:36,930 --> 01:03:37,952
(Kapı vurma sesi)
Gel.
1089
01:03:38,033 --> 01:03:39,257
(Kapı açılma sesi)
1090
01:03:39,612 --> 01:03:42,248
-Günaydın.
-Günaydın.
1091
01:03:44,254 --> 01:03:46,678
Benim günüm şimdi başlar.
1092
01:03:46,841 --> 01:03:47,935
(Alihan) Gel buraya.
1093
01:03:48,696 --> 01:03:49,696
(Öpme sesi)
1094
01:03:50,705 --> 01:03:53,502
Sen beni böyle hep şımartacaksan
ben işe erkenden gelirim.
1095
01:03:53,585 --> 01:03:55,809
Vallahi bir süre şımartacağım, evet.
1096
01:03:56,323 --> 01:03:57,323
Sonra?
1097
01:03:58,206 --> 01:04:01,414
Sonra normal sıkıcı
çiftlere geri döneceğiz.
1098
01:04:02,369 --> 01:04:04,094
(Alihan) İşte yemeğim nerede?
1099
01:04:04,793 --> 01:04:06,006
Nerede benim çorabım?
1100
01:04:06,055 --> 01:04:07,793
(Gülme sesi)
1101
01:04:09,642 --> 01:04:12,465
Yalnız senin o dediğine
daha çok var diye umuyorum.
1102
01:04:12,563 --> 01:04:15,146
Bana bağlanma korkun var diyordun.
Ödün koptu.
1103
01:04:15,196 --> 01:04:17,868
Hayır, yok, bu bağlanma korkusu değil.
Bu, ev işi korkusu.
1104
01:04:17,926 --> 01:04:21,395
Ha! Önceden uyarıyım, ev işi
yapmak istemem diyorsun.
1105
01:04:21,445 --> 01:04:22,716
-Öyle mi?
-Yok.
1106
01:04:22,779 --> 01:04:24,640
Ev işleri müşterektir diyorum.
1107
01:04:24,810 --> 01:04:27,888
Ayrıca gerçekten bu söylediğini
konuşmamıza daha çok var.
1108
01:04:29,898 --> 01:04:31,242
Sen nasıl istersen.
1109
01:04:32,437 --> 01:04:34,182
(Alihan) O kadar özlemişim ki seni.
1110
01:04:35,318 --> 01:04:41,302
(Müzik - Duygusal)
1111
01:04:43,660 --> 01:04:44,660
Nerede o?
1112
01:04:46,398 --> 01:04:47,889
Size soruyorum, nerede?
1113
01:04:48,064 --> 01:04:49,326
Kimi arıyorsun bacım?
1114
01:04:49,429 --> 01:04:51,124
Zeynep denen o ikiyüzlüyü arıyorum.
1115
01:04:51,174 --> 01:04:54,223
-Hop, hop! Yavaş.
-Çağır, çabuk gelsin.
1116
01:04:55,790 --> 01:04:56,995
Çağır dedim!
1117
01:04:58,893 --> 01:05:01,044
Siz çağırmazsanız ben onu
nerede bulacağımı biliyorum.
1118
01:05:01,139 --> 01:05:02,338
Alihan'ın odasında değil mi?
1119
01:05:02,388 --> 01:05:04,193
Neredeydin sabah? Merak ettim seni.
1120
01:05:04,243 --> 01:05:07,332
Ya sorma! Anlatamadım sana,
dün bir sürü olay olmuş.
1121
01:05:07,382 --> 01:05:08,839
-Nasıl?
-(Hira) Zeynep!
1122
01:05:08,882 --> 01:05:10,459
-(Emir) Sakin ol.
-(Hira) Zeynep!
1123
01:05:10,493 --> 01:05:12,328
-(Emir) Dur, sus bir ya!
-(Hira) Buraya gel! Buraya!
1124
01:05:12,378 --> 01:05:13,818
-Hira bu.
-Zeynep!
1125
01:05:13,868 --> 01:05:14,892
-Bırak ben konuşayım.
-(Hira) Bırak!
1126
01:05:14,942 --> 01:05:17,025
Alihan, benimle konuşmaya
gelmiş, ben konuşacağım.
1127
01:05:17,075 --> 01:05:19,450
Görüldüğü üzere konuşmaya gelmemiş ama.
(Hira bağırma sesi)
1128
01:05:20,045 --> 01:05:23,188
-Tamam, sakinleştireceğim ben onu.
-(Hira) Zeynep, buraya gel!
1129
01:05:23,355 --> 01:05:25,651
-(Hira) Zeynep! Bırak!
-(Emir) Hira dur! Sakin ol.
1130
01:05:26,037 --> 01:05:28,369
Siz beni aptal mı sandınız be? Ha?
1131
01:05:28,450 --> 01:05:31,069
Hepinize göstereceğim ben.
Bırak dedim, bırak!
1132
01:05:31,150 --> 01:05:33,266
Ben size bunları ödetmeyecek miyim
sandınız?
1133
01:05:33,371 --> 01:05:34,371
Zeynep!
1134
01:05:35,386 --> 01:05:36,866
(Hira) Hıh! Bırak!
1135
01:05:38,998 --> 01:05:40,894
İşte mutlu çiftimiz de geliyor.
1136
01:05:41,236 --> 01:05:43,904
Ne yapmaya çalışıyorsun sen? Ha?
1137
01:05:44,069 --> 01:05:45,272
Alihan, dur. Hira.
1138
01:05:45,355 --> 01:05:47,266
(Zeynep) Gel, ne olur sakin ol,
içeride konuşalım.
1139
01:05:47,339 --> 01:05:50,164
Hayır efendim! Herkes senin
rezilliklerini duyacak.
1140
01:05:50,553 --> 01:05:53,110
Sen arkadaşım gibi gelip, benim
sevgilimi elimden aldın.
1141
01:05:53,180 --> 01:05:55,262
Hira! Nerede olduğunu unutma.
1142
01:05:55,839 --> 01:05:56,839
Hira...
1143
01:05:57,085 --> 01:05:59,860
...bak, biliyorum, ben istemeden
senin kalbini kırdım ama...
1144
01:05:59,966 --> 01:06:02,360
...beni bir dinlesen. Gel,
içeride bir konuş--
1145
01:06:02,410 --> 01:06:04,783
İyilik meleği misin sen ya? Ha?
1146
01:06:04,870 --> 01:06:07,128
Sen Cem'e de yapmışsın aynısını,
ben bilmiyor muyum?
1147
01:06:07,209 --> 01:06:08,209
Yeter!
1148
01:06:09,848 --> 01:06:11,166
Zeynep ne almış?
1149
01:06:14,594 --> 01:06:17,154
Diyeceğini dedin,
yaptın şovunu, çık git!
1150
01:06:17,927 --> 01:06:18,927
Çık git!
1151
01:06:19,594 --> 01:06:20,594
Alihan.
1152
01:06:22,697 --> 01:06:23,936
Peki Alihan Bey.
1153
01:06:24,404 --> 01:06:25,404
Gidiyorum.
1154
01:06:26,483 --> 01:06:28,441
Umarım çok mutsuz olursunuz.
1155
01:06:28,522 --> 01:06:33,141
(Ayak sesi)
1156
01:06:33,459 --> 01:06:34,982
İşinizin başına dönün.
1157
01:06:36,300 --> 01:06:37,616
(Alihan) İşinizin başına!
1158
01:06:40,815 --> 01:06:41,905
(Alihan) İyi misin?
1159
01:06:42,784 --> 01:06:44,077
(Alihan) Gel.
1160
01:06:48,156 --> 01:06:50,096
Allah Allah ya!
1161
01:06:50,411 --> 01:06:52,550
Bu Hira bayağı manyak çıktı be!
1162
01:06:52,950 --> 01:06:55,362
Malefiz gibi geldi, lanetledi, gitti.
1163
01:06:56,062 --> 01:06:59,394
Yok yok, bunlar tövbe zinhar
mutlu falan olamazlar.
1164
01:07:00,754 --> 01:07:03,715
Ah! Keşke canım ablacığım da
burada olsaydı ya!
1165
01:07:03,984 --> 01:07:05,255
Bayılır kavgaya.
1166
01:07:05,595 --> 01:07:07,262
Neyse, ben sonra anlatırım ona.
1167
01:07:07,364 --> 01:07:08,364
(Gülme sesi)
1168
01:07:10,968 --> 01:07:11,968
(Nefes sesi)
1169
01:07:12,809 --> 01:07:14,033
(Kapı açılma sesi)
1170
01:07:16,003 --> 01:07:17,309
Geç otur şöyle.
1171
01:07:20,023 --> 01:07:21,023
(Öpme sesi)
1172
01:07:21,118 --> 01:07:22,118
Üzülme.
1173
01:07:24,562 --> 01:07:26,538
Nasıl üzülmeyeyim ya, rezil oldum.
1174
01:07:26,943 --> 01:07:29,372
Hem ben nasıl şimdi bakacağım
bu insanların yüzüne?
1175
01:07:29,490 --> 01:07:31,954
Kimseye rezil olmadın, biz
birbirimizi biliyoruz.
1176
01:07:32,086 --> 01:07:33,960
Önemli olan bu değil mi, ha?
1177
01:07:35,345 --> 01:07:37,562
Alihan, kendimi iğrenç
biriymiş gibi hissediyorum.
1178
01:07:37,678 --> 01:07:39,844
Sen hiç iğrenç biri olabilir misin?
1179
01:07:40,123 --> 01:07:41,123
(Nefes sesi)
1180
01:07:41,528 --> 01:07:43,005
Bu senin hatan mıydı?
1181
01:07:45,282 --> 01:07:46,282
(Nefes sesi)
1182
01:07:46,345 --> 01:07:48,405
Ben nasıl çıkacağım şimdi
insanların içine?
1183
01:07:48,455 --> 01:07:49,979
Arkamdan konuşacaklar benim.
1184
01:07:50,060 --> 01:07:52,506
Kimse senin arkandan
konuşamaz, burada ben varım.
1185
01:07:53,535 --> 01:07:55,557
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
1186
01:07:55,646 --> 01:07:57,519
-Gelebilir miyim?
-(Alihan) Gel, gel.
1187
01:08:01,162 --> 01:08:02,386
(Hakan) İyi misin?
1188
01:08:03,193 --> 01:08:04,193
Değilim.
1189
01:08:05,275 --> 01:08:11,302
(Müzik)
1190
01:08:12,040 --> 01:08:13,040
Yani...
1191
01:08:13,945 --> 01:08:15,482
...fazla takılmamak lazım.
1192
01:08:15,612 --> 01:08:19,707
Çünkü söz konusu aşk olunca
böyle kırgınlıklar oluyor.
1193
01:08:20,032 --> 01:08:23,654
Hira da zamanla alışacaktır. Herkes
aynı olgunlukta olamıyor çünkü.
1194
01:08:24,381 --> 01:08:25,316
(Nefes sesi)
1195
01:08:25,397 --> 01:08:27,508
Keşke hiç yaşanmasaydı bunlar ya.
1196
01:08:28,270 --> 01:08:30,073
Keşke. Ama...
1197
01:08:30,651 --> 01:08:32,505
...her şey unutulur, merak etme.
1198
01:08:32,921 --> 01:08:35,419
Üzülme artık, bitti, tamam?
1199
01:08:36,366 --> 01:08:37,366
(Alihan) Hı?
1200
01:08:39,444 --> 01:08:42,913
(Ender) Burası sanki daha ferah
diğerlerine göre, değil mi?
1201
01:08:43,135 --> 01:08:44,135
Evet.
1202
01:08:44,238 --> 01:08:46,633
Ayriyeten metrekare
olarak çok daha büyük.
1203
01:08:47,261 --> 01:08:48,857
Tavanlar da oldukça yüksek.
1204
01:08:49,112 --> 01:08:50,112
Anladım.
1205
01:08:51,104 --> 01:08:52,104
Evet.
1206
01:08:52,524 --> 01:08:53,818
Burası olur gibi.
1207
01:08:53,912 --> 01:08:55,979
-Yukarıya da bakabilir miyim?
-Hayhay, buyurun.
1208
01:08:57,365 --> 01:09:04,234
(Müzik)
1209
01:09:13,341 --> 01:09:14,542
Bir şey yapmam lazım.
1210
01:09:14,999 --> 01:09:20,149
(Müzik)
1211
01:09:20,212 --> 01:09:22,497
Şu kapattığım hesabımı bir geri açayım.
1212
01:09:25,618 --> 01:09:27,134
Madem mutluluk numarası yapacağız...
1213
01:09:27,182 --> 01:09:29,652
...herkes kocasıyla mutlu mutlu
resimlerini koymuyor mu?
1214
01:09:30,245 --> 01:09:31,470
Benim neyim eksik?
1215
01:09:31,743 --> 01:09:37,188
(Müzik)
1216
01:09:37,318 --> 01:09:40,182
-(Aysel) Yıldız Hanım.
-Aysel, yeşil çay getir bana.
1217
01:09:40,488 --> 01:09:41,488
Olur.
1218
01:09:44,502 --> 01:09:46,768
Ne duruyorsun Aysel? Getirsene.
İşim gücüm var.
1219
01:09:47,256 --> 01:09:53,140
(Müzik)
1220
01:09:55,276 --> 01:09:56,788
Sizi Kemal'le gördüm.
1221
01:09:59,713 --> 01:10:01,186
Ne diyorsun sen Aysel?
1222
01:10:01,499 --> 01:10:02,844
Ne gördün? Saçmalama.
1223
01:10:03,356 --> 01:10:04,596
Kemal'le sizi gördüm.
1224
01:10:04,677 --> 01:10:06,795
Bahçede konuşuyordunuz, bütün
dediklerinizi duydum.
1225
01:10:07,133 --> 01:10:10,189
Aysel! Ne biçim konuşuyorsun sen?
Biri duyacak.
1226
01:10:10,260 --> 01:10:12,633
Yıldız Hanım, Halit Bey
bunların hiçbirini hak etmiyor.
1227
01:10:12,673 --> 01:10:15,199
Hişt! Ağzından çıkanı
kulağın duyuyor mu senin?
1228
01:10:15,292 --> 01:10:18,002
Ya sen konuştuklarımızı
kendine göre yorumlamışsın.
1229
01:10:18,109 --> 01:10:19,720
(Yıldız) Saçma sapan konuşma!
1230
01:10:20,411 --> 01:10:23,014
Yıldız Hanım, kolumu acıtıyorsunuz.
Bırakın lütfen.
1231
01:10:23,411 --> 01:10:25,006
Daha beterini de yaparım.
1232
01:10:25,570 --> 01:10:28,130
Eğer bir kişiden bir
lafını duyarsam Aysel...
1233
01:10:28,292 --> 01:10:30,527
...seni bitiririm! Bu evden de
gönderirim, anladın mı?
1234
01:10:31,435 --> 01:10:33,529
Tamam, tamam, anladım efendim.
1235
01:10:33,816 --> 01:10:36,459
Benim yanımda ol ki benim
elim senin üstünde olsun.
1236
01:10:37,562 --> 01:10:39,556
Daha çok işine yarar, emin ol.
1237
01:10:40,157 --> 01:10:41,646
Şimdi git yeşil çayımı getir!
1238
01:10:43,284 --> 01:10:50,180
(Müzik - Gerilim)
1239
01:10:50,993 --> 01:10:52,150
Bir sen eksiktin!
1240
01:10:55,485 --> 01:10:57,540
(Kuş cıvıltısı sesi)
1241
01:10:57,668 --> 01:10:59,992
(Ender) Buraların bir elden
geçmesi lazım yalnız.
1242
01:11:00,144 --> 01:11:01,880
Ne gerekiyorsa yaparız efendim.
1243
01:11:01,961 --> 01:11:03,932
(Mesaj zili sesi)
Aa, pardon.
1244
01:11:04,081 --> 01:11:08,160
(Kuş cıvıltısı sesi)
1245
01:11:08,391 --> 01:11:12,644
(Caner dış ses) Seninki hesabını aktive
etti ve hayatının aşkıyla resim paylaştı.
1246
01:11:12,725 --> 01:11:14,686
(Caner dış ses) Gözümden
kan geldi resmen.
1247
01:11:15,113 --> 01:11:21,017
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
1248
01:11:21,176 --> 01:11:22,706
Salak Yıldız!
1249
01:11:23,216 --> 01:11:25,716
Bu işler böyle fotoğraf koymakla olmuyor.
1250
01:11:26,168 --> 01:11:28,692
(Kuş cıvıltısı sesi)
1251
01:11:28,986 --> 01:11:29,986
(Nefes sesi)
1252
01:11:32,224 --> 01:11:35,104
Okey, işlemlere başlayabiliriz.
1253
01:11:35,343 --> 01:11:36,774
Hayhay efendim, buyurun.
1254
01:11:36,938 --> 01:11:38,613
(Kuş cıvıltısı sesi)
1255
01:11:40,889 --> 01:11:45,498
(Caner) Hı hı, güzel ama buna revize
istiyorum. Haftaya revize olsun.
1256
01:11:45,579 --> 01:11:46,579
(Anlaşılmayan konuşma)
1257
01:11:46,674 --> 01:11:49,510
(Caner) Yetiştirirsin,
yetiştiremezsen eyvallah.
1258
01:11:49,920 --> 01:11:51,904
(Caner) Tamam, haber verirsin.
1259
01:11:52,302 --> 01:11:54,961
(Ayak sesi)
1260
01:11:58,345 --> 01:11:59,620
(Nefes sesi)
1261
01:11:59,885 --> 01:12:01,225
Ne oldu öyle ya?
1262
01:12:02,253 --> 01:12:04,505
Rüzgâr gibi geçti resmen ya!
1263
01:12:04,555 --> 01:12:06,340
Yok yok, kasırga daha doğru olur.
1264
01:12:06,507 --> 01:12:07,531
Caner sus!
1265
01:12:07,797 --> 01:12:08,963
Üf!
1266
01:12:09,102 --> 01:12:11,341
Zeyno, sen iyi misin?
1267
01:12:11,464 --> 01:12:14,236
Bak, tanırım ben seni ya,
kafana takarsın.
1268
01:12:14,726 --> 01:12:16,628
İyi olmaya çalışıyorum işte.
1269
01:12:16,964 --> 01:12:19,162
Nasıl takmasın Emir ya,
nasıl takmasın ya?
1270
01:12:19,212 --> 01:12:23,567
Kız buraya geldi, takata takata takata,
makineli tüfek gibi saydırdı durdu ya!
1271
01:12:23,607 --> 01:12:26,079
Üstelik öldürmedi de yaralı bıraktı ya!
1272
01:12:26,464 --> 01:12:29,684
Yok arkadaş, yok, 40 yıl geçse
bunun travması atlatılmaz.
1273
01:12:29,765 --> 01:12:33,003
Böyle Dandanakan Destanı gibi
kulaktan kulağa, nesilden nesle...
1274
01:12:33,027 --> 01:12:34,967
...ağızdan ağıza dolaşır bu ya! Ne?
1275
01:12:35,059 --> 01:12:36,987
Caner, kes sesini artık! Yeter ya!
1276
01:12:37,008 --> 01:12:38,534
Bir de seninle mi uğraşayım ben?
1277
01:12:38,857 --> 01:12:41,456
Ne yapayım? Ne yapayım?
Dost acı söyler arkadaş.
1278
01:12:41,492 --> 01:12:43,383
Ben seni avutayım mı?
Yalan mı söyleyeyim?
1279
01:12:43,433 --> 01:12:45,941
-Takma kafana mı diyeyim?
-Sen benim dostum değilsin!
1280
01:12:45,991 --> 01:12:48,354
O yüzden de hiçbir şey
söylemene gerek yok Caner!
1281
01:12:48,515 --> 01:12:49,515
Ya!
1282
01:12:50,007 --> 01:12:51,007
Bak.
1283
01:12:51,062 --> 01:12:52,062
Alındım!
1284
01:12:52,499 --> 01:12:55,812
-Sana bilenirim, haberin olsun!
-Ay bilenmezsen hatırım kalır.
1285
01:12:56,086 --> 01:12:57,342
İyi, öyle olsun.
1286
01:12:57,491 --> 01:12:59,454
Tamam, tamam, öyle olsun.
1287
01:13:00,031 --> 01:13:01,031
Zeynep.
1288
01:13:02,586 --> 01:13:03,586
İyi misin?
1289
01:13:03,667 --> 01:13:05,586
(Telefon zili sesi)
(Cem) Çok üzüldüm olanlara.
1290
01:13:05,642 --> 01:13:06,642
Sağ ol.
1291
01:13:08,499 --> 01:13:11,510
Ya Cem, biraz konuşabilir miyiz seninle?
1292
01:13:11,626 --> 01:13:12,626
Tabii ki.
1293
01:13:12,856 --> 01:13:15,199
-Gel dışarıda bir kahve ısmarlayayım sana.
-(Zeynep) Tamam.
1294
01:13:16,350 --> 01:13:18,141
(Sandalye itme sesi)
1295
01:13:24,312 --> 01:13:30,891
(Ayak sesi)
1296
01:13:31,158 --> 01:13:33,305
Cık! Cık! Cık!
1297
01:13:33,706 --> 01:13:36,602
(Caner) Ondan sonra niye ofisi
basıyorlar? Basarlar tabii.
1298
01:13:36,833 --> 01:13:39,214
Yarın öbür gün bak bu
Cem'in emmileri gelip de...
1299
01:13:39,295 --> 01:13:42,167
...bu Alihan'ı alnının çatısından
vurmazsa ben de bir şey bilmiyorum.
1300
01:13:42,620 --> 01:13:45,051
Cık cık cık! Ah!
1301
01:13:49,239 --> 01:13:50,374
(Cem) Ne içersin Zeynep?
1302
01:13:50,620 --> 01:13:53,831
-(Zeynep) Sonra söylesek olur mu?
-Olur tabii ki.
1303
01:13:54,900 --> 01:13:59,963
(Kafe ortam sesi)
1304
01:14:00,044 --> 01:14:01,176
(Nefes sesi)
1305
01:14:01,703 --> 01:14:02,703
Ya Cem...
1306
01:14:03,330 --> 01:14:06,359
...bugün gelişmeleri tatsız bir
olayla öğrendin, biliyorum.
1307
01:14:07,258 --> 01:14:09,571
(Zeynep) Ama ben benden duy isterdim.
1308
01:14:09,845 --> 01:14:11,828
Alihan'la tekrar birliktesiniz galiba?
1309
01:14:12,949 --> 01:14:13,949
Evet.
1310
01:14:15,750 --> 01:14:18,042
Biliyorum, sen bu süreçte çok üzüldün.
1311
01:14:18,322 --> 01:14:20,728
Ama benim niyetim hiç seni
kırmak değildi, biliyorsun.
1312
01:14:20,825 --> 01:14:22,040
Biliyorum Zeynep.
1313
01:14:22,651 --> 01:14:24,665
Bazı şeyleri ne kadar
zorlasan da olmuyor.
1314
01:14:25,190 --> 01:14:27,868
Ben sizin tekrar bir araya
geleceğinizi hissediyordum ama.
1315
01:14:28,024 --> 01:14:29,024
Gerçekten mi?
1316
01:14:30,087 --> 01:14:32,469
Ben de tam tersine, çok umutsuzdum ama.
1317
01:14:35,016 --> 01:14:37,371
(Cem) Gerçek ayrılık bir daha
onun yüzünü hiç görmemektir.
1318
01:14:37,635 --> 01:14:39,394
Böyle dip dibeyken ayrılık olur mu?
1319
01:14:40,635 --> 01:14:41,985
(Cem) Hem de bu kadar severken.
1320
01:14:42,121 --> 01:14:47,261
(Müzik - Duygusal)
1321
01:14:47,543 --> 01:14:48,614
O yüzden...
1322
01:14:49,768 --> 01:14:51,339
...benim de gitme vaktim geldi artık.
1323
01:14:51,435 --> 01:14:52,474
Nasıl?
1324
01:14:52,816 --> 01:14:55,347
-Gidiyor musun?
-Burada kalmak için bir nedenim kalmadı.
1325
01:14:56,528 --> 01:14:58,178
Kevin da annesinden ayrı zorlanıyor.
1326
01:14:59,959 --> 01:15:01,245
Biletimi aldım yarına.
1327
01:15:01,776 --> 01:15:03,255
Alihan'dan da müsaade isteyeceğim.
1328
01:15:03,811 --> 01:15:06,692
Eminim o da gideceğimi duyduğunda
bayağı sevinecektir.
1329
01:15:08,523 --> 01:15:09,737
Hiç sanmıyorum.
1330
01:15:10,177 --> 01:15:12,780
Yani Alihan senin gibi birinin
gittiğine ancak üzülür.
1331
01:15:13,153 --> 01:15:16,313
Cem, sen benim tanıdığım en iyi
insanlardan bir tanesisin.
1332
01:15:16,702 --> 01:15:19,765
Yani, her şeyin en iyisini hak ediyorsun.
1333
01:15:20,610 --> 01:15:22,515
Ben çok mutlu oldum seni tanıdığıma.
1334
01:15:23,718 --> 01:15:24,884
Ben de öyle Zeynep.
1335
01:15:25,713 --> 01:15:27,626
Umarım birlikte çok mutlu olursunuz.
1336
01:15:27,707 --> 01:15:28,768
Umarım.
1337
01:15:30,147 --> 01:15:32,465
Tabii, Hira yine bir olay çıkarmazsa.
1338
01:15:34,030 --> 01:15:36,776
Kadınlar bazen duygularını çok
coşkulu yaşıyorlar.
1339
01:15:37,543 --> 01:15:40,035
Hira da olayları pek iyi analiz
edemedi bence.
1340
01:15:41,385 --> 01:15:42,794
Sen artık başkalarını düşünme.
1341
01:15:44,239 --> 01:15:45,786
Kendi mutluluğunu düşün sadece.
1342
01:15:48,712 --> 01:15:50,260
Öyle yapmaya çalışacağım.
1343
01:15:52,168 --> 01:15:53,605
Yani umarım.
1344
01:15:58,914 --> 01:16:01,853
-Üzülmese bari kız ya.
-Ya ben de öyle düşünüyorum ama...
1345
01:16:01,933 --> 01:16:03,028
...işte ne yapacaksın?
1346
01:16:03,139 --> 01:16:04,187
Zeynep nerede?
1347
01:16:04,411 --> 01:16:05,609
Ee...
1348
01:16:05,729 --> 01:16:08,049
Şey, Cem'le kahve içmeye gitti.
1349
01:16:08,161 --> 01:16:09,232
Kim?
1350
01:16:09,431 --> 01:16:11,447
Cem'le. Şu Cem var ya hani...
1351
01:16:11,774 --> 01:16:14,377
...böyle donuk, kıvır saçlı, sarı.
1352
01:16:15,422 --> 01:16:16,422
Anladım.
1353
01:16:20,513 --> 01:16:22,299
-Aferin sana.
-Ne yapayım?
1354
01:16:22,650 --> 01:16:23,729
Sus.
1355
01:16:37,129 --> 01:16:38,486
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
1356
01:16:42,140 --> 01:16:44,331
-Nasılsın, iyi misin?
-İyiyim, iyi.
1357
01:16:45,088 --> 01:16:46,930
İyi o zaman, toplantıya geçelim.
Bekletmeyelim.
1358
01:16:47,042 --> 01:16:48,296
Zeynep gelsin, öyle.
1359
01:16:49,042 --> 01:16:50,335
Zeynep nerede?
1360
01:16:50,775 --> 01:16:52,291
Cem Bey'le kahve içmeye gitmiş.
1361
01:16:52,490 --> 01:16:54,307
Hay Allah, açıklama yapacak kesin.
1362
01:16:55,073 --> 01:16:57,319
Ama kız haklı, yani Hira bin bir
türlü laf etti.
1363
01:16:57,449 --> 01:16:59,568
Cem'in de olan biteni öğrenmesi
en doğal hakkı.
1364
01:16:59,815 --> 01:17:01,801
Öyle. Bir şey demedim zaten.
1365
01:17:02,677 --> 01:17:04,390
Bir rahatsızlık var gibi sanki.
1366
01:17:05,561 --> 01:17:06,799
Normal değil mi sence?
1367
01:17:07,450 --> 01:17:08,595
Normal.
1368
01:17:09,088 --> 01:17:11,327
Asıl ben ablanın tepkisini merak ediyorum.
1369
01:17:11,463 --> 01:17:13,479
Ablam geldi sabah, eve.
1370
01:17:13,790 --> 01:17:15,179
Gösterdi tepkisini.
1371
01:17:15,778 --> 01:17:16,810
Cık, ya.
1372
01:17:16,891 --> 01:17:20,074
Gitmiş ona Hira, anlatmış her şeyi.
Sağ olsun.
1373
01:17:20,408 --> 01:17:22,519
Hira da iyice abarttı her şeyi ya.
1374
01:17:23,318 --> 01:17:24,405
Ne dedi ablan?
1375
01:17:24,842 --> 01:17:25,945
Sence?
1376
01:17:26,949 --> 01:17:27,949
Yani...
1377
01:17:28,991 --> 01:17:31,166
...zamanla o da alışacaktır olan
bitene tabii.
1378
01:17:31,651 --> 01:17:33,326
Ama bence Alihan...
1379
01:17:33,981 --> 01:17:36,657
...bir gün al Zeynep'i git evine,
çal kapısını, biz geldik de.
1380
01:17:36,760 --> 01:17:38,689
Oturun, konuşun, ne bileyim...
1381
01:17:38,826 --> 01:17:40,437
...zamanla o da Zeynep'e alışacaktır.
1382
01:17:40,929 --> 01:17:41,929
Mantıklı.
1383
01:17:42,559 --> 01:17:43,701
Düşüneceğim bunu.
1384
01:17:44,984 --> 01:17:46,316
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
1385
01:17:48,138 --> 01:17:51,106
Ee, ben toplantıya geçiyorum.
Görüşürüz, tamam mı?
1386
01:17:51,887 --> 01:17:52,894
Görüşürüz.
1387
01:17:55,073 --> 01:17:56,177
Ne yaptın?
1388
01:17:56,423 --> 01:17:58,145
-Cem'le konuştum.
-Hı hı?
1389
01:17:58,403 --> 01:18:00,601
Yani o tahmin ediyormuş zaten her şeyi.
1390
01:18:00,682 --> 01:18:01,730
Artık biliyor da.
1391
01:18:02,883 --> 01:18:05,431
Sen kızmadın değil mi sana söylemeden
gittim diye?
1392
01:18:05,737 --> 01:18:07,046
Yok, iyi yaptın.
1393
01:18:07,705 --> 01:18:08,760
Ne dedi?
1394
01:18:09,055 --> 01:18:10,967
Uçak biletini almış bile, gidiyor.
1395
01:18:12,751 --> 01:18:13,782
Güzel.
1396
01:18:14,139 --> 01:18:15,420
Yani en doğrusu bu.
1397
01:18:17,439 --> 01:18:18,439
Ee?
1398
01:18:19,073 --> 01:18:20,711
Ya iyi çocuk, dürüst çocuk.
1399
01:18:22,474 --> 01:18:25,303
Ama kendi şirketimde sana hisleri
olan birini istemiyorum.
1400
01:18:26,367 --> 01:18:27,440
(Alihan) Tamam?
1401
01:18:30,786 --> 01:18:31,897
Bakıyorum da...
1402
01:18:33,018 --> 01:18:35,314
...artık o taştan kalbin
erimeye başladı...
1403
01:18:35,465 --> 01:18:36,616
...Alihan Taşdemir.
1404
01:18:36,857 --> 01:18:38,761
Neyse, neyse, bunlar iyi gelişmeler.
1405
01:18:39,232 --> 01:18:42,116
Yani en azından artık hislerini açıkça
söyleyebiliyorsun, iyi.
1406
01:18:42,313 --> 01:18:45,155
Ama bu şansını zorlamanı gerektirmiyor,
değil mi?
1407
01:18:45,236 --> 01:18:46,236
(Gülme sesleri)
1408
01:18:47,533 --> 01:18:48,724
Geçelim mi toplantıya?
1409
01:18:48,805 --> 01:18:49,977
Tamam, hadi gidelim.
1410
01:18:57,114 --> 01:18:59,217
(Sokak ortam sesi)
1411
01:18:59,836 --> 01:19:00,836
Erim.
1412
01:19:02,776 --> 01:19:03,817
Bir dakika abi.
1413
01:19:05,081 --> 01:19:06,081
Kemal abi.
1414
01:19:06,162 --> 01:19:07,422
Ne haber, nasılsın?
1415
01:19:07,732 --> 01:19:09,009
Abi, ne işin var burada?
1416
01:19:09,490 --> 01:19:10,577
Babam biliyor mu geldiğini?
1417
01:19:10,658 --> 01:19:12,795
Yok, bilmiyor da merak etme, kötü
bir şey için burada değilim.
1418
01:19:12,882 --> 01:19:14,867
Seninle vedalaşamamıştık ya,
o yüzden geldim.
1419
01:19:17,118 --> 01:19:19,737
Ben seni çok seviyordum abi, neden böyle
bir şey yaptın?
1420
01:19:20,351 --> 01:19:21,834
Neden babama kazık atmaya çalıştın?
1421
01:19:21,947 --> 01:19:24,307
Erim, bak sen çok iyi ve akıllı
bir çocuksun.
1422
01:19:24,392 --> 01:19:26,361
Ben de çalıştığım süre boyunca
seni çok sevdim.
1423
01:19:26,468 --> 01:19:29,015
Hatta en çok seni hayal kırıklığına
uğrattığım için üzgünüm.
1424
01:19:29,328 --> 01:19:30,630
O yüzden de buradayım biraz.
1425
01:19:30,823 --> 01:19:32,062
Babama kazık atmadın mı yani?
1426
01:19:32,371 --> 01:19:34,292
Kazık değil de anlaşmazlık diyelim ona.
1427
01:19:34,525 --> 01:19:36,961
İnan bana, ne sana ne de babana zarar
vermek istemedim.
1428
01:19:37,647 --> 01:19:39,576
Sadece olaylar o yönde gelişti.
1429
01:19:40,255 --> 01:19:43,421
Peki, babamla konuştun mu? Sana
çok sinirli gibiydi çünkü.
1430
01:19:44,072 --> 01:19:46,059
Konuştuk, bundan sonra sık sık
görüşeceğiz zaten.
1431
01:19:46,140 --> 01:19:48,990
Sen hiç merak etme, biz aramızdaki
problemleri çözeriz.
1432
01:19:50,597 --> 01:19:52,296
Sen gittiğin zaman çok üzüldüm.
1433
01:19:52,588 --> 01:19:54,065
Çünkü sen benim arkadaşımdın.
1434
01:19:54,395 --> 01:19:56,958
Değişen hiçbir şey yok Erim.
Ben senin hâlâ arkadaşınım.
1435
01:19:57,208 --> 01:19:59,685
Hatta artık başın sıkıştığı zaman
arayabileceğin bir abin var.
1436
01:19:59,804 --> 01:20:01,043
Bunu sakın unutma, tamam mı?
1437
01:20:01,655 --> 01:20:02,877
Tamam, unutmam.
1438
01:20:03,214 --> 01:20:04,960
-Sağ ol geldiğin için.
-Önemli değil.
1439
01:20:05,118 --> 01:20:06,737
Görüşeceğiz zaten, tamam mı?
1440
01:20:07,455 --> 01:20:09,471
Hadi atla arabaya, kemerini bağla.
Görüyorum.
1441
01:20:09,552 --> 01:20:10,625
Tamam abi.
1442
01:20:11,542 --> 01:20:18,442
(Müzik)
1443
01:20:32,281 --> 01:20:33,281
(Kapı açılma sesi)
1444
01:20:36,029 --> 01:20:38,426
Halit, neredeydin?
1445
01:20:38,862 --> 01:20:40,640
Niye eve gelmedin, otelde mi kaldın?
1446
01:20:41,193 --> 01:20:44,978
Git giyin, Hayrileri yemeğe davet ettim.
Tuncerler de gelecek.
1447
01:20:45,158 --> 01:20:46,983
Aa, ne giysem acaba?
1448
01:20:47,356 --> 01:20:48,579
Bir dakika, bir dakika.
1449
01:20:50,115 --> 01:20:51,226
Sen niye heveslendin?
1450
01:20:51,307 --> 01:20:52,870
Ben adamlarla iş yapıyorum.
1451
01:20:53,697 --> 01:20:55,438
Onun için bu akşam yemeğe davetliler.
1452
01:20:56,057 --> 01:20:57,764
-Ben sandım ki...
-Ne zannettin?
1453
01:20:58,105 --> 01:20:59,867
Senin için mi davet verdiğimi zannettin?
1454
01:21:03,534 --> 01:21:06,526
Halit, seni aldatmışım gibi davranıyorsun.
1455
01:21:06,705 --> 01:21:09,348
Tamam, hatalıyım ama ne bu nefret?
1456
01:21:12,593 --> 01:21:15,148
Ben sana bundan sonra
bir şey gizlemek ve...
1457
01:21:15,229 --> 01:21:17,843
...bana yalan söylemek yok
dedim mi demedim mi?
1458
01:21:18,430 --> 01:21:20,455
Korkmuştum diyorum, niye anlamıyorsun?
1459
01:21:20,709 --> 01:21:22,534
Ben kararlarımdan geri dönmem.
1460
01:21:24,064 --> 01:21:28,119
Buradan gidene kadar ben ne söylersem
onu yapacaksın.
1461
01:21:28,615 --> 01:21:30,528
Şimdi git ve giyin.
1462
01:21:30,609 --> 01:21:32,809
Beni de daha fazla sinirlendirme.
1463
01:21:35,322 --> 01:21:36,639
Senin sevgilin falan mı var?
1464
01:21:36,885 --> 01:21:38,826
O yüzden mi bana bu kadar
kötü davranıyorsun?
1465
01:21:39,317 --> 01:21:41,245
Beni bezdirip, yollamak için mi?
1466
01:21:45,904 --> 01:21:47,856
Seninle evlilik sözleşmem var.
1467
01:21:48,446 --> 01:21:50,247
Ben böyle şeylere başvurmam.
1468
01:21:53,015 --> 01:21:55,744
Ben anlamıyorum. Ender seni aldattı.
1469
01:21:55,987 --> 01:21:58,971
Sana yalan söyledi ama bir şekilde
işin içinden sıyrıldı.
1470
01:21:59,370 --> 01:22:01,981
Ben sana bir şeyi eksik söyledim diye mi
bu muameleyi görüyorum?
1471
01:22:02,334 --> 01:22:06,488
Ender bana bir kere yalan söyledi. O da
Zehra'yla Sinan'ı bir araya getirmek için.
1472
01:22:09,000 --> 01:22:10,293
Seni böyle mi uyutuyor?
1473
01:22:10,778 --> 01:22:12,301
Senin de inanasın varmış.
1474
01:22:13,481 --> 01:22:14,814
Peki, sen ne yaptın?
1475
01:22:16,001 --> 01:22:19,715
Eski kocan burnumun dibine kadar girdi,
otelime ortak oldu...
1476
01:22:19,908 --> 01:22:21,471
...sen gıkını bile çıkartmadın.
1477
01:22:22,921 --> 01:22:24,302
Hadi, şimdi git ve giyin.
1478
01:22:24,383 --> 01:22:26,246
Ben duş alacağım. Çıktığımda hazır ol.
1479
01:22:30,134 --> 01:22:31,460
(Kapı kapanma sesi)
1480
01:22:31,826 --> 01:22:33,103
Ben sana yapacağımı biliyorum.
1481
01:22:33,580 --> 01:22:34,952
Gitme diye yalvaracaksın.
1482
01:22:38,231 --> 01:22:40,255
Ev işlerinden hoşlanmıyorsun sanıyordum.
1483
01:22:40,336 --> 01:22:41,906
Hoşlanmıyorum zaten.
1484
01:22:41,987 --> 01:22:44,051
Ne yapayım? Baktım senden fayda yok.
1485
01:22:44,841 --> 01:22:46,698
Aç kalmayalım diye mecbur yaptım.
1486
01:22:47,349 --> 01:22:49,412
Hoşlanmayan birine göre fena sayılmazsın.
1487
01:22:50,013 --> 01:22:51,187
Ne demek fena sayılmazsın?
1488
01:22:51,299 --> 01:22:52,880
Bu benim spesiyalim bir kere.
1489
01:22:52,975 --> 01:22:53,991
Bu?
1490
01:22:54,930 --> 01:22:56,374
-Spesiyal mi bu?
-Evet.
1491
01:22:57,758 --> 01:22:58,868
Beğenemedin mi?
1492
01:22:58,949 --> 01:23:02,483
Ya ne bileyim, insan spesiyal deyince daha
böyle alengirli şeyler beklemiyor mu?
1493
01:23:02,685 --> 01:23:05,494
Yok alengirli bir şey falan. Bu evde ne
buluyorsan onu yiyorsun.
1494
01:23:06,145 --> 01:23:07,578
Ne kızıyorsun ya?
1495
01:23:07,999 --> 01:23:10,872
Dayak mı yiyoruz, yemek mi yiyoruz
belli değil ha.
1496
01:23:14,865 --> 01:23:16,111
Gerçekten beğenmedin mi?
1497
01:23:16,192 --> 01:23:18,389
Vallahi çok beğendim, çok güzel olmuş.
1498
01:23:19,330 --> 01:23:21,116
Hep böyle görmek istiyorum seni.
1499
01:23:21,220 --> 01:23:23,879
-Nasıl görmek istiyorsun?
-Elinde tava, tencere.
1500
01:23:24,120 --> 01:23:28,441
Ay, sen de iyice böyle maço bir adam
olmaya başladın yani, hiç hoş değil.
1501
01:23:29,370 --> 01:23:30,481
(Kapı tıklama sesi)
1502
01:23:31,150 --> 01:23:32,554
Birini mi bekliyordun?
1503
01:23:33,129 --> 01:23:35,010
Kesin Gülsüm'dür, kesin.
1504
01:23:36,192 --> 01:23:37,764
Ah Gülsüm abla, ah.
1505
01:23:40,276 --> 01:23:42,570
Seviyorum kızım ya, çok seviyorum ya.
1506
01:23:42,706 --> 01:23:45,452
Sus sus, Alihan var içeride oğlum.
1507
01:23:46,989 --> 01:23:48,290
Kardinyo!
1508
01:23:48,467 --> 01:23:49,506
(Gülme sesi)
1509
01:23:49,640 --> 01:23:50,734
Oh!
1510
01:23:51,683 --> 01:23:55,109
Oh ya var ya, sizi böyle göreceğimi
düşünsem hiç aklıma gelmezdi ya.
1511
01:23:55,284 --> 01:23:56,642
-Ne haber? Hoş geldin.
-İyi.
1512
01:23:56,723 --> 01:23:57,826
Hoş bulduk.
1513
01:23:57,907 --> 01:24:00,120
Zeyno, kendine bir tabak al gel ya, hadi.
1514
01:24:01,561 --> 01:24:04,069
Hadisene, hah.
1515
01:24:04,601 --> 01:24:05,636
Oh!
1516
01:24:06,478 --> 01:24:07,645
(Nefes sesi)
1517
01:24:08,673 --> 01:24:09,895
Bunları sen mi sardın ya?
1518
01:24:09,976 --> 01:24:13,284
(Zeynep) Hı, ben sardım. Yıldız yokken
onlarla uğraştım.
1519
01:24:13,772 --> 01:24:14,875
Bunlarla?
1520
01:24:15,099 --> 01:24:17,020
Ablacığım, direkt A4'e sarsaydın ya.
1521
01:24:17,274 --> 01:24:18,941
Ha, bu ne böyle kol gibi?
1522
01:24:20,938 --> 01:24:22,510
Bak, senin kafanı kırarım çocuk.
1523
01:24:22,668 --> 01:24:25,002
Tamam mı? Sana da aşk olsun Alihan.
1524
01:24:25,180 --> 01:24:27,657
-Gülüyorsun orada.
-Ya ben her şeyi çok beğendim.
1525
01:24:28,303 --> 01:24:30,255
Sen de bir sus ya. Bana patlıyor sonra.
1526
01:24:30,528 --> 01:24:31,924
Yok yok, ben anladım.
1527
01:24:32,028 --> 01:24:35,171
Bunun ince motor fonksiyonlarında
bir sıkıntı var ya.
1528
01:24:35,414 --> 01:24:37,731
Bu ne böyle kızım Scud füzesi gibi?
1529
01:24:37,853 --> 01:24:39,361
-Cık, cık, cık!
-Ya yeme o zaman!
1530
01:24:39,442 --> 01:24:41,059
Yeme, niye yiyorsun?
1531
01:24:41,275 --> 01:24:42,275
Açım.
1532
01:24:42,801 --> 01:24:44,460
Açmış! Hep aç zaten!
1533
01:24:45,130 --> 01:24:46,670
Seni tanıdığımdan beri açsın.
1534
01:24:47,688 --> 01:24:48,767
(Mırıldanma sesi)
1535
01:24:48,878 --> 01:24:49,957
Sus ulan.
1536
01:24:51,495 --> 01:24:52,566
Ben hazırım.
1537
01:24:52,835 --> 01:24:55,155
Bir dakika, bir dakika. Bekle.
1538
01:24:59,656 --> 01:25:01,441
(Kasa sinyal sesi)
1539
01:25:12,580 --> 01:25:13,667
Al, tak bunları.
1540
01:25:13,834 --> 01:25:14,867
Takmayacağım.
1541
01:25:14,948 --> 01:25:17,675
Ayrılmak üzereyiz, niye senin aldığın
hediyeleri takayım yüzsüz gibi?
1542
01:25:17,813 --> 01:25:18,837
İstemiyorum.
1543
01:25:19,052 --> 01:25:20,393
Sana tak dedim.
1544
01:25:22,209 --> 01:25:25,606
Sürekli bana emir veriyorsun. Emredersin!
Takayım!
1545
01:25:26,020 --> 01:25:28,202
Kimseyi arkamdan konuşturmam...
1546
01:25:28,468 --> 01:25:29,658
...işleri bozuldu diye.
1547
01:25:30,566 --> 01:25:33,487
Ayrıca, sen beni temsil ediyorsun.
1548
01:25:38,312 --> 01:25:39,335
Unutma bunu.
1549
01:25:43,500 --> 01:25:46,349
Ender'den ayrıldığında arkandan neler
konuşuluyordu bilsen!
1550
01:25:47,272 --> 01:25:48,486
(Ağlama sesi)
1551
01:25:48,567 --> 01:25:51,581
Ağlaya ağlaya mücevher takacağım
hiç aklıma gelmezdi ya.
1552
01:25:53,325 --> 01:25:54,475
(Kapı tıklama sesi)
1553
01:25:55,758 --> 01:25:56,813
(Gitar sesi)
1554
01:25:57,274 --> 01:25:58,345
Erim, ne haber oğlum?
1555
01:25:58,908 --> 01:26:00,163
(Erim) İyi babacığım, senden?
1556
01:26:00,525 --> 01:26:01,532
İyiyim.
1557
01:26:01,731 --> 01:26:03,374
Hazırlanmışsın, bir yere mi gidiyorsun?
1558
01:26:03,501 --> 01:26:06,159
Ha yok, sana söylemedik değil mi?
1559
01:26:06,434 --> 01:26:08,831
Akşam yemeğe misafirler var.
Onun için hazırlık.
1560
01:26:09,275 --> 01:26:10,275
Anladım.
1561
01:26:12,329 --> 01:26:15,194
Baba, Kemal abi geldi bugün
okul çıkışına.
1562
01:26:15,730 --> 01:26:18,097
Kemal mi? Ne istiyormuş senden?
1563
01:26:18,827 --> 01:26:20,097
Sana bir şey yapmaya mı kalktı?
1564
01:26:20,178 --> 01:26:23,133
Hayır tabii ki baba. Kemal abi öyle
biri değil ki.
1565
01:26:23,530 --> 01:26:25,578
Sadece özür diledi, vedalaştık.
1566
01:26:26,232 --> 01:26:27,319
Vedalaştı mı?
1567
01:26:27,958 --> 01:26:32,156
"Babanla olanlar sadece benim aramda ama
halledilmeyecek şeyler değil." dedi.
1568
01:26:32,429 --> 01:26:34,913
İşte, "Üzülme, sonra görüşürüz."
falan dedi işte.
1569
01:26:35,967 --> 01:26:37,379
Aslında doğru söylemiş.
1570
01:26:37,554 --> 01:26:40,395
Ya biz büyükler arasında bazen böyle
tatsızlıklar oluyor.
1571
01:26:41,224 --> 01:26:42,526
Ama sen kafanı takma onlara.
1572
01:26:46,167 --> 01:26:48,699
Peki, ben sonra Kemal abiyle
görüşebilecek miyim?
1573
01:26:49,385 --> 01:26:51,980
Oğlum, şu anda her şey çok sıcak.
1574
01:26:52,281 --> 01:26:54,424
Aradan birkaç gün geçsin, bakarız.
1575
01:26:54,986 --> 01:26:56,383
Neyse, boş ver sen şimdi onu.
1576
01:26:56,733 --> 01:26:58,907
Geçen gün hani kafamı şişiren bir
şarkı çalıyordun.
1577
01:26:59,459 --> 01:27:01,990
-Öğrendin mi onu?
-Öğrenemedim ama çalışıyorum üzerinde.
1578
01:27:02,071 --> 01:27:03,675
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
1579
01:27:04,661 --> 01:27:05,883
Misafirler geldi efendim.
1580
01:27:05,964 --> 01:27:07,386
Tamam, geliyorum.
1581
01:27:08,008 --> 01:27:09,817
Kafam şişmeyecek demek ki.
(Gülme sesi)
1582
01:27:10,257 --> 01:27:12,805
Tamam, bir ara uğra da merhaba de
olur mu?
1583
01:27:12,901 --> 01:27:13,949
Tamam baba.
1584
01:27:14,877 --> 01:27:16,917
Emir, kimi seviyorsun sen?
1585
01:27:17,449 --> 01:27:18,504
Efendim kanka?
1586
01:27:18,751 --> 01:27:19,783
Kapıdayken...
1587
01:27:19,981 --> 01:27:21,521
...çok seviyorum dedin, onu soruyorum.
1588
01:27:21,602 --> 01:27:22,689
Yo, demedi.
1589
01:27:23,494 --> 01:27:24,497
Nasıl?
1590
01:27:24,656 --> 01:27:27,982
Ya ben bu aralar ne diyorum, ne
demiyorum hiç bilmiyorum ki.
1591
01:27:28,418 --> 01:27:29,782
Ama biri var hayatında, öyle değil mi?
1592
01:27:29,863 --> 01:27:31,076
-(Emir) Var.
-(Zeynep) Yok.
1593
01:27:36,554 --> 01:27:37,856
Yani var ama yok.
1594
01:27:38,046 --> 01:27:39,586
Yani hem var hem yok. Hani böyle...
1595
01:27:40,327 --> 01:27:42,685
...yani bir ayrılmalı, barışmalı.
1596
01:27:42,934 --> 01:27:45,326
-Bu karışık, garip...
-O kadar güzel anlattın ki...
1597
01:27:45,428 --> 01:27:46,428
Adı ne?
1598
01:27:46,509 --> 01:27:47,747
-Hande.
-(Zeynep) Ahu.
1599
01:27:48,384 --> 01:27:50,735
Ahu mu, Hande mi, Ahu Hande mi?
1600
01:27:52,508 --> 01:27:53,642
Ahu Hande.
1601
01:27:54,002 --> 01:27:55,027
İkisi birden.
1602
01:27:55,146 --> 01:27:57,503
Hani bu aralar çok popüler ya
böyle iki isim.
1603
01:27:57,854 --> 01:27:58,964
İşte...
1604
01:27:59,165 --> 01:28:01,406
Cemresular, Elifcanlar...
1605
01:28:01,606 --> 01:28:03,670
-Aynen, aynen, Halil İbrahim.
-Halil İbrahim!
1606
01:28:03,814 --> 01:28:05,877
-(Emir) Ee tabii.
-Arkadaşlar.
1607
01:28:05,958 --> 01:28:08,135
Ne saklıyorsunuz iki kafadar benden?
1608
01:28:08,637 --> 01:28:09,875
(Kapı tıklama sesi)
Kapı.
1609
01:28:10,423 --> 01:28:12,206
-Vallahi ben de duydum.
-Kapı.
1610
01:28:12,854 --> 01:28:14,404
Sen Caner'i mi çağırdın, ne yaptın?
1611
01:28:14,560 --> 01:28:16,054
-Yok ya, demedim bir şey.
-Hı...
1612
01:28:16,135 --> 01:28:17,229
(Mırıldanma sesi)
1613
01:28:18,346 --> 01:28:20,512
(Zeynep) Bana bak, sakın ağzından
bir şey kaçırma.
1614
01:28:20,703 --> 01:28:21,974
-Tamam.
-Bu sefer ilk defa işe yaradı...
1615
01:28:22,055 --> 01:28:23,443
...şu Gülsüm abla.
(Kapı sesi)
1616
01:28:23,690 --> 01:28:25,134
Ay, açamadım.
(Kapı açılma sesi)
1617
01:28:26,019 --> 01:28:27,384
Aa, Kemal?
1618
01:28:27,910 --> 01:28:29,982
Vay be, kardeşime bak!
1619
01:28:30,063 --> 01:28:31,792
-(Kemal) Ne haber?
-(Emir) İyi iyi, senden?
1620
01:28:31,873 --> 01:28:33,341
İyiyim.
1621
01:28:33,701 --> 01:28:35,717
Eşiniz Filiz Hanım gelmedi, nerede?
1622
01:28:36,085 --> 01:28:39,038
Bir defile için New York'ta. O yüzden
maalesef katılamadı.
1623
01:28:39,541 --> 01:28:41,485
Ne güzel. New York'taymış.
1624
01:28:41,822 --> 01:28:43,521
Hı, biz de gideriz hayatım.
1625
01:28:43,631 --> 01:28:45,410
Hı hı, kesin gideriz.
1626
01:28:48,257 --> 01:28:51,638
Canım, sakın yeme onu.
Kolesterolün çıkıyor sonra.
1627
01:28:52,515 --> 01:28:54,127
Olur hayatım, yemem.
1628
01:28:54,653 --> 01:28:58,565
Yıldızcığım, seni tebrik ederim. Genç
yaşına rağmen eşinle çok ilgilisin.
1629
01:28:59,642 --> 01:29:00,761
Aa, benim...
1630
01:29:01,470 --> 01:29:03,732
...sevgili eşim sadece benimle değil...
1631
01:29:04,439 --> 01:29:06,526
...evdeki herkesin sağlığıyla ilgilenir.
1632
01:29:07,016 --> 01:29:08,857
Bravo, aile en önemli şey.
1633
01:29:08,987 --> 01:29:10,796
Aile birliğini korumak daha da önemli.
1634
01:29:10,947 --> 01:29:12,915
İş yaptığım insanlarda aradığım özellik.
1635
01:29:13,388 --> 01:29:14,435
Buyurun.
1636
01:29:14,523 --> 01:29:15,531
Haklısınız.
1637
01:29:15,826 --> 01:29:19,351
Aslında ben daha önce birkaç kez
evlendim ama...
1638
01:29:20,482 --> 01:29:22,832
...doğru eşi şimdi buldum.
Onun için çok mutluyum.
1639
01:29:22,976 --> 01:29:24,031
(Gülme sesi)
1640
01:29:25,543 --> 01:29:27,336
Sağ ol hayatım, çok tatlısın.
1641
01:29:28,116 --> 01:29:29,838
(Öpme sesi)
Bir de bana yalancı diyordun.
1642
01:29:31,096 --> 01:29:32,906
Bu kadar iyi oyuncu olduğunu bilmiyordum.
1643
01:29:33,997 --> 01:29:35,735
(Gülme sesi)
Çok uyumlu bir çiftsiniz ya.
1644
01:29:36,260 --> 01:29:37,728
Size imrenerek bakıyorum.
1645
01:29:37,824 --> 01:29:39,372
-Teşekkür ederim.
-Sağ olun.
1646
01:29:40,654 --> 01:29:42,805
O zaman bir hatıra fotoğrafı
çektirelim mi?
1647
01:29:42,900 --> 01:29:44,804
Ben sosyal medya hesabıma koyacağım.
1648
01:29:45,071 --> 01:29:48,000
Hayatım, sen o hesabı
kapatmamış mıydın?
1649
01:29:48,192 --> 01:29:50,121
-Geri açtım hayatım.
-Hı.
1650
01:29:50,935 --> 01:29:52,665
Hadi gelin, gel canım.
1651
01:29:55,598 --> 01:29:58,511
Geçin şöyle, sen bana sarıl canım.
1652
01:29:59,475 --> 01:30:01,768
Mutluluğumuzu herkes görsün.
1653
01:30:04,813 --> 01:30:06,107
(Deklanşör sesi)
1654
01:30:06,188 --> 01:30:07,409
Süper oldu.
1655
01:30:09,079 --> 01:30:11,357
Çok teşekkür ederim. Ben bunun
altına şimdi yazarım...
1656
01:30:11,724 --> 01:30:14,796
..."Dostlarla mutlu bir akşam.".
1657
01:30:15,081 --> 01:30:16,141
(Mesaj zili sesi)
(Yıldız) Siz bende vardınız.
1658
01:30:16,222 --> 01:30:17,229
(Yıldız) Etiketliyorum.
1659
01:30:18,522 --> 01:30:19,752
Herkes görsün.
1660
01:30:22,840 --> 01:30:24,663
Ne oldu, ne diyor?
1661
01:30:29,500 --> 01:30:31,540
Ben galiba bu akşam buradayım, ha?
1662
01:30:35,613 --> 01:30:36,755
Ya abla...
1663
01:30:37,319 --> 01:30:40,454
...o değil de ben gene göçebe hayatı
yaşamayacağım değil mi ha?
1664
01:30:40,854 --> 01:30:42,680
Canerciğim, tuttum evi diyorum.
1665
01:30:42,886 --> 01:30:44,753
Şimdi tek sorunumuz bu olsun ya.
1666
01:30:46,035 --> 01:30:48,209
Öf, tamam be, seninle de
konuşulmuyor yani.
1667
01:30:48,333 --> 01:30:53,937
(Müzik - Gerilim)
1668
01:30:54,018 --> 01:30:55,084
Bana bak.
1669
01:30:56,275 --> 01:30:58,227
Bak bakayım şu Yıldız'ın profiline...
1670
01:30:58,504 --> 01:30:59,734
...bir şey paylaşmış mı?
1671
01:31:00,287 --> 01:31:03,183
Ya sen de beni iyice emir eri gibi
kullanmaya başladın ama ha!
1672
01:31:03,337 --> 01:31:04,566
Caner, bakar mısın?
1673
01:31:08,011 --> 01:31:14,911
(Müzik - Gerilim)
1674
01:31:16,811 --> 01:31:18,454
Bu Halit sana neredeyim dedi?
1675
01:31:18,946 --> 01:31:20,240
Bir yerdeyim demedi.
1676
01:31:20,321 --> 01:31:21,708
Müsait değilim dedi sadece.
1677
01:31:21,803 --> 01:31:22,947
Haa.
1678
01:31:23,751 --> 01:31:25,890
Evet, bayağı bir meşgul kendisi.
1679
01:31:29,410 --> 01:31:36,310
(Müzik - Gerilim)
1680
01:31:37,050 --> 01:31:38,169
Bu ne şimdi?
1681
01:31:39,169 --> 01:31:40,273
Abla...
1682
01:31:40,433 --> 01:31:43,855
...senin Yıldız'ın durumuna, Yıldız'ın da
senin durumuna düşmesine kaç puan peki?
1683
01:31:44,015 --> 01:31:46,713
Ya ben bu işleri anlamıyorum arkadaş ya.
1684
01:31:46,963 --> 01:31:48,225
Ama üzülme be ablacığım.
1685
01:31:48,306 --> 01:31:50,748
Yani Halit seni boşayıp Yıldız'la
nasıl evlendiyse...
1686
01:31:50,829 --> 01:31:52,770
...Yıldız'ı da boşayıp seninle
evlenebilir yani bu durumda.
1687
01:31:52,851 --> 01:31:54,207
-(Caner) Öyle değil mi yani?
-Caner.
1688
01:31:54,288 --> 01:31:55,366
Bir susar mısın?
1689
01:31:58,251 --> 01:31:59,624
Tamam, tamam.
1690
01:32:01,055 --> 01:32:03,142
Kesin Halit bu Hayri'yle iş yapıyor.
1691
01:32:04,943 --> 01:32:07,904
Ben bilirim böyle mutlu çift edalarını.
1692
01:32:10,130 --> 01:32:12,035
Ben de böyle az rol yapmadım.
1693
01:32:13,117 --> 01:32:15,292
Mutluymuş gibi, iş için.
1694
01:32:16,517 --> 01:32:17,890
Iyy!
1695
01:32:18,222 --> 01:32:19,281
Gıcık oldum!
1696
01:32:22,373 --> 01:32:25,230
Yani buraya gelip keyfinizi kaçırmak
istememiştim aslında.
1697
01:32:27,539 --> 01:32:29,078
Yok canım, önemli değil.
1698
01:32:29,355 --> 01:32:31,244
Görüşmüş olduk ya kardo.
1699
01:32:33,750 --> 01:32:35,528
Ama sen neler yaptın öyle be?
1700
01:32:37,012 --> 01:32:39,067
Yani sizi üzmek istememiştim.
1701
01:32:39,817 --> 01:32:42,010
Pardon. Üzmek istemedin mi?
1702
01:32:43,092 --> 01:32:45,107
İsterseniz başka zaman konuşun
bunları, ha?
1703
01:32:45,393 --> 01:32:46,944
Anladığım kadarıyla olay sıcak.
1704
01:32:47,190 --> 01:32:48,865
İstenmeyen sözcükler çıkmasın.
1705
01:32:49,106 --> 01:32:52,495
Bak işte, insan, insan.
Nasıl özü sözü bir.
1706
01:32:54,533 --> 01:32:57,694
Yok, kabul ediyorum.
Yıldız'ı üzmek istedim.
1707
01:32:57,813 --> 01:32:59,742
Ona bir ders vermek istedim yani.
1708
01:33:00,826 --> 01:33:04,804
Ama bunu yaparken eski dostumun kalbini
kırıp, onu kaybetmek istememiştim.
1709
01:33:06,714 --> 01:33:07,746
Özür dilerim.
1710
01:33:10,605 --> 01:33:11,629
Alihan haklı.
1711
01:33:12,321 --> 01:33:13,544
Sonra konuşuruz.
1712
01:33:13,625 --> 01:33:16,108
Zaten aynı şeyleri söyleyip duruyoruz,
birbirimizi de anlamıyoruz.
1713
01:33:16,189 --> 01:33:17,403
Bir yere varmıyor yani.
1714
01:33:18,922 --> 01:33:21,081
O zaman ben kalkayım artık.
1715
01:33:23,055 --> 01:33:24,713
-Memnun oldum.
-Ben de.
1716
01:33:25,396 --> 01:33:27,710
Barıştığınıza da sevindim.
Çok yakışıyorsunuz.
1717
01:33:28,513 --> 01:33:29,727
Teşekkür ederiz.
1718
01:33:30,380 --> 01:33:33,189
Kardo, çok kötü şeyler yapmışsın ama...
1719
01:33:33,270 --> 01:33:34,557
...hâlâ kardomsun.
1720
01:33:42,695 --> 01:33:43,918
(Kapı tıklama sesi)
1721
01:33:44,886 --> 01:33:45,997
(Kapı açılma sesi)
1722
01:33:46,810 --> 01:33:47,944
Hıh.
1723
01:33:49,200 --> 01:33:51,105
Selamın kavlen...
1724
01:33:51,497 --> 01:33:54,132
Hıh, ben size dedim, gelecek dedim.
1725
01:33:54,623 --> 01:34:00,801
(Müzik)
1726
01:34:01,150 --> 01:34:03,126
Ne oldu Gülsüm abla, sayıma mı geldin?
1727
01:34:05,099 --> 01:34:06,956
Kız, bunlar birbirlerini tanıyor mu?
1728
01:34:07,337 --> 01:34:08,736
Tövbe estağfurullah ya.
1729
01:34:09,269 --> 01:34:10,817
Bak Gülsüm ablacığım...
1730
01:34:11,114 --> 01:34:13,122
...ben de misafirlerimi şimdi
yolcu ediyordum.
1731
01:34:13,418 --> 01:34:16,849
Senin bugünlük fincanını Ayten abla
doldursun, oldu mu?
1732
01:34:16,977 --> 01:34:18,802
Hadi, hadi bakayım, göreyim seni.
1733
01:34:19,026 --> 01:34:21,368
He, oldu. Ben yarın yine gelirim.
1734
01:34:21,449 --> 01:34:22,782
Hı hı, gelirsin, hadi.
1735
01:34:22,863 --> 01:34:24,505
(Gülsüm) İyi akşamlar size de.
1736
01:34:24,586 --> 01:34:26,032
Hadi hadi, iyi akşamlar.
1737
01:34:26,797 --> 01:34:28,939
Neyse, ben de kaçayım. Hadi görüşürüz.
1738
01:34:29,545 --> 01:34:31,291
-Görüşürüz.
-Hadi ben de kaçtım.
1739
01:34:31,548 --> 01:34:32,953
(El çarpma sesi)
Eyvallah.
1740
01:34:33,415 --> 01:34:35,749
Canım, füze... Sarmalar çok güzel olmuş.
1741
01:34:37,752 --> 01:34:38,800
(Nefes sesi)
1742
01:34:39,562 --> 01:34:40,681
(Kapı kapanma sesi)
1743
01:34:41,852 --> 01:34:42,987
Neler olmuş ya?
1744
01:34:43,336 --> 01:34:44,360
Sorma.
1745
01:34:45,004 --> 01:34:46,917
Yani çocuğu tanımıyorum ama...
1746
01:34:47,183 --> 01:34:48,794
...söylediklerinde samimi gibiydi.
1747
01:34:50,544 --> 01:34:51,719
Of, bilmiyorum.
1748
01:34:51,901 --> 01:34:53,965
-Düşünmek istemiyorum artık.
-Gel.
1749
01:34:56,145 --> 01:34:57,219
Hadi gel içeri.
1750
01:34:58,214 --> 01:35:05,114
(Müzik)
1751
01:35:05,245 --> 01:35:09,546
(Martı sesleri)
1752
01:35:21,405 --> 01:35:24,603
Hayret, dün gece evde kalmışsın.
1753
01:35:25,075 --> 01:35:26,170
Ne yapacaktım?
1754
01:35:27,888 --> 01:35:30,777
Gecenin bir yarısı evden çıkıp başka bir
yere mi gidecektim?
1755
01:35:31,367 --> 01:35:33,335
Sevgilinde kalırsın diye düşünmüştüm.
1756
01:35:38,231 --> 01:35:39,286
Yıldız.
1757
01:35:40,392 --> 01:35:44,614
Aklın sıra beni biriyle basmaya
niyetleniyorsan, hiç heveslenme.
1758
01:35:44,992 --> 01:35:47,976
Yo, niyetlenmiyorum, Ender'den
antrenmanlısındır sen zaten.
1759
01:35:49,253 --> 01:35:50,952
Saklamanın da bir yolunu bulursun.
1760
01:35:51,642 --> 01:35:52,959
Senin güvendiğin biri mi var?
1761
01:35:53,118 --> 01:35:55,190
Fazla cesaretli konuşmaya başladın da.
1762
01:35:55,685 --> 01:35:58,368
İnsan muamelesi görmemekten
isyan ediyorum artık.
1763
01:35:59,309 --> 01:36:02,262
Benden sana bir tavsiye, o isyanını
içinde yaşa.
1764
01:36:02,702 --> 01:36:06,099
Ne oluyor sana? Bana bu kadar kötü
davrandığına inanmak istemiyorum.
1765
01:36:06,317 --> 01:36:08,356
Ne oldu o beni hiç üzmeyeceğini
söyleyen adama?
1766
01:36:08,437 --> 01:36:09,770
Senin yalanlarından sıkıldı.
1767
01:36:12,086 --> 01:36:18,986
(Müzik)
1768
01:36:19,067 --> 01:36:20,106
(Kapı kapanma sesi)
1769
01:36:23,429 --> 01:36:24,603
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1770
01:36:28,476 --> 01:36:30,270
İnşallah Hira gelmez yine bugün.
1771
01:36:30,461 --> 01:36:32,683
Yani onca olaydan sonra gelmez bence.
1772
01:36:34,030 --> 01:36:37,072
Bir de bu durumda bir insanın şirketimde
pilotluk yapmasını istemiyorum.
1773
01:36:37,153 --> 01:36:38,446
Onu işten çıkaracağım.
1774
01:36:38,914 --> 01:36:41,735
Alihan, saçmalama. Onunla onun ne
alakası var yani?
1775
01:36:41,838 --> 01:36:43,036
Kişisel düşünüyorsun bence.
1776
01:36:43,172 --> 01:36:44,957
Kişisel düşünmüyorum, görmedin mi?
1777
01:36:45,038 --> 01:36:46,789
(Alihan) Öfke kontrolü yok kızda.
1778
01:36:47,806 --> 01:36:50,267
Yani bu denli duygusal düşünen, öfkesini
kontrol edemeyen...
1779
01:36:50,348 --> 01:36:52,763
...birine, onlarca insanın canını
emanet edemem ben.
1780
01:36:52,897 --> 01:36:55,112
Ya iyi de o bir anlık bir sinirdi sonuçta.
1781
01:36:55,193 --> 01:36:56,409
Hiç fark etmez.
1782
01:36:57,522 --> 01:36:58,974
Kimse kusura bakmasın.
1783
01:37:00,033 --> 01:37:01,993
Zaten baktım, iki gün uçuşu yok.
1784
01:37:02,255 --> 01:37:03,863
O sırada işten çıkarılacak.
1785
01:37:06,937 --> 01:37:09,397
Yani ne diyeyim, üzüldüm.
1786
01:37:09,936 --> 01:37:11,076
Ama haklısın.
1787
01:37:12,426 --> 01:37:14,267
Ben de şirketimiz adına mutlu oldum.
1788
01:37:14,622 --> 01:37:21,522
(Müzik)
1789
01:37:22,032 --> 01:37:25,119
Bu durumda bile iyi oluyorsun ya,
bayılıyorum sana.
1790
01:37:26,807 --> 01:37:28,140
-Ne diyeceğim?
-Hı?
1791
01:37:29,214 --> 01:37:30,539
Ablama gidelim mi?
1792
01:37:31,789 --> 01:37:32,860
Ablana mı?
1793
01:37:32,941 --> 01:37:36,147
Yani beraberiz zaten.
Bizi birlikte görsün.
1794
01:37:37,230 --> 01:37:39,607
(Zerrin dış ses) Sen onun için sadece
tatlı bir heyecansın.
1795
01:37:39,719 --> 01:37:41,560
Kimsenin onaylamadığı...
1796
01:37:41,695 --> 01:37:45,788
...kendi ailesinden ve dünyasından
farklı olan birini istemesinin nedeni...
1797
01:37:46,114 --> 01:37:48,526
...hepimizin bu ilişkiye karşı gelmesidir.
1798
01:37:49,101 --> 01:37:51,125
Yani iş inada bindi anlayacağın.
1799
01:37:51,371 --> 01:37:52,737
(Alihan) Cevap vermedin.
1800
01:37:54,011 --> 01:37:57,027
Yani ben pek iyi bir fikir
olduğunu düşünmüyorum.
1801
01:37:58,604 --> 01:38:00,373
Anlıyorum içinden geçenleri.
1802
01:38:01,789 --> 01:38:03,146
Ama biz birlikteyiz.
1803
01:38:03,956 --> 01:38:05,070
(Alihan) Yani...
1804
01:38:06,714 --> 01:38:10,055
...bundan kaçış yok. Eninde sonunda
o benim ablam, görüşeceğiz.
1805
01:38:11,306 --> 01:38:12,759
Ya biraz erken değil mi?
1806
01:38:13,076 --> 01:38:15,727
Nesi erken? Gidelim, anlatalım.
1807
01:38:16,112 --> 01:38:17,795
Kabul etmezse etmesin.
1808
01:38:19,482 --> 01:38:21,251
İyi, tamam, sen bilirsin.
1809
01:38:21,491 --> 01:38:22,508
Tamam.
1810
01:38:25,790 --> 01:38:28,174
(Telefon zili sesi)
1811
01:38:28,841 --> 01:38:29,968
Ah, dayın.
1812
01:38:30,119 --> 01:38:32,191
-Alo?
-Abla, evde misiniz?
1813
01:38:32,432 --> 01:38:36,331
Yok ya, biz Lila'yla biraz bunaldık.
Bizim evin oradaki kafeye geldik.
1814
01:38:37,017 --> 01:38:38,215
(Zerrin ses) Gel istersen.
1815
01:38:38,296 --> 01:38:40,683
-Uğrarım belki.
-(Zerrin ses) Tamam, görüşürüz.
1816
01:38:45,970 --> 01:38:48,517
-Fazla harcama yok, tamam mı?
-Tamam babacığım, teşekkür ederim.
1817
01:38:52,072 --> 01:38:53,581
-Ben çıkıyorum.
-Görüşürüz canım--
1818
01:38:53,662 --> 01:38:55,254
Sen bir çekil, bir müsaade et.
1819
01:38:57,395 --> 01:38:59,641
-Görüşürüz babacığım.
-Görüşürüz babacığım!
1820
01:38:59,802 --> 01:39:01,246
Baban kadar başına taş düşsün.
1821
01:39:04,202 --> 01:39:05,202
Gıcık insanlar!
1822
01:39:05,299 --> 01:39:07,432
Ayselciğim, hadi sen de bana bir
Türk kahvesi yap.
1823
01:39:12,181 --> 01:39:13,880
-Yıldız.
-Gelme.
1824
01:39:14,253 --> 01:39:15,483
Ne yapıyorsun?
1825
01:39:15,800 --> 01:39:16,900
Oturuyorum.
1826
01:39:18,648 --> 01:39:23,023
Hı, ya umarım buradaki son günlerini
iyi değerlendiriyorsundur.
1827
01:39:24,098 --> 01:39:25,717
Son günlerim olduğunu kim söyledi?
1828
01:39:26,013 --> 01:39:27,513
Cık, sence babam...
1829
01:39:27,856 --> 01:39:30,457
...eski kocasını şoför olarak evde
tutan bir kadınla...
1830
01:39:30,538 --> 01:39:33,094
...daha ne kadar aynı çatı altında yaşar?
1831
01:39:33,513 --> 01:39:36,165
Ender'in sevgilisini damadı olarak
kabul ettiğine göre...
1832
01:39:36,301 --> 01:39:37,658
...sorun olmaz.
-Sus!
1833
01:39:37,802 --> 01:39:39,390
Sus bak, geri zekâlı geri zekâlı konuşma.
1834
01:39:39,471 --> 01:39:40,952
Onların arasında bir şey olmadı.
1835
01:39:41,092 --> 01:39:42,419
Hı hı, olmadı.
1836
01:39:44,455 --> 01:39:45,487
Bana bak.
1837
01:39:46,082 --> 01:39:47,646
Kemal'le biz evli kalmadık.
1838
01:39:47,935 --> 01:39:50,490
O yüzden geçmişimden tanıdığım
biri gelmiş, bu evde çalışmış...
1839
01:39:50,593 --> 01:39:51,858
...benim umurumda olmadı.
1840
01:39:51,968 --> 01:39:55,119
Yalnız, ben babamın öyle düşüneceğini
pek sanmıyorum.
1841
01:39:56,188 --> 01:39:58,894
Senin ne düşündüğünün bizim hayatımıza
bir etkisi yok.
1842
01:39:59,366 --> 01:40:00,818
Kafanı yorma böyle şeylere.
1843
01:40:01,152 --> 01:40:03,437
Ben gidiyorum, sen otur. Görüşürüz canım.
1844
01:40:03,545 --> 01:40:06,346
Bir de bye bye de, tam olsun.
1845
01:40:06,634 --> 01:40:07,744
Pis özenti.
1846
01:40:08,740 --> 01:40:10,335
-Aysel!
-Aysel!
1847
01:40:10,608 --> 01:40:11,814
(Gülme sesi)
1848
01:40:12,091 --> 01:40:13,181
Yazık.
1849
01:40:14,488 --> 01:40:17,772
Bir konuda çalışmaya başlıyorsam,
beni o konuda yönetiyor zaten.
1850
01:40:17,853 --> 01:40:20,997
Ee, çok destek. Bu da bana iyi geliyor.
1851
01:40:23,311 --> 01:40:25,417
Bu nereden çıktı şimdi?
1852
01:40:26,135 --> 01:40:29,262
-Dayıcığım, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk. Geçerken uğrayalım dedik.
1853
01:40:29,343 --> 01:40:32,649
İyi yaptınız, biz de kahve içiyorduk
zaten. Gelin oturun.
1854
01:40:35,370 --> 01:40:38,493
-Anneciğim, bir şey söylesene.
-Buyurun.
1855
01:40:39,576 --> 01:40:41,109
Gel Zeynep.
1856
01:40:47,289 --> 01:40:49,812
-Bir şey içer misiniz?
-Ben almayayım. Zeynep, sen?
1857
01:40:49,893 --> 01:40:51,881
Yok, teşekkürler.
1858
01:40:53,350 --> 01:40:55,603
Gerçi dün de konuşmuştuk ama...
1859
01:40:56,164 --> 01:40:58,391
...ben Zeynep'le gelmek istedim.
1860
01:40:58,713 --> 01:41:00,121
Görüyorum.
1861
01:41:01,004 --> 01:41:04,739
Bakın, geçmişte yaşanan ne varsa,
hepsini geçmişte bırakalım. Ha?
1862
01:41:05,338 --> 01:41:08,846
Aramızdaki gerginlikleri bırakalım
ve yeni bir sayfa açalım.
1863
01:41:09,092 --> 01:41:12,065
-Zeynep mi istedi gelmeyi?
-(Alihan) Ben istedim abla.
1864
01:41:12,343 --> 01:41:13,502
Ben.
1865
01:41:14,161 --> 01:41:16,475
Artık olumsuzluk istemiyoruz
hayatımızda.
1866
01:41:16,556 --> 01:41:18,205
Tatlıya bağlayalım şunu.
1867
01:41:18,286 --> 01:41:20,402
-Hayatınızda?
-Evet.
1868
01:41:20,605 --> 01:41:23,963
(Zerrin) Öyle mi?
Ee, siz zaten kararınızı vermişsiniz.
1869
01:41:24,050 --> 01:41:26,831
Yani benim onayımı almanızın
bir önemi yok sanıyorum.
1870
01:41:26,912 --> 01:41:29,215
(Alihan) Ben onayını almaya gelmedim
abla.
1871
01:41:30,308 --> 01:41:31,746
Biz birlikteyiz...
1872
01:41:36,699 --> 01:41:38,484
...ve çok mutluyuz.
1873
01:41:39,354 --> 01:41:43,087
Eğer siz de bizim yanımızda olursanız
daha mutlu oluruz demek için geldik.
1874
01:41:43,168 --> 01:41:44,343
Zerrin Hanım...
1875
01:41:44,838 --> 01:41:47,841
...beni tanıdıkça önyargılarınızı
yıkacağınızı düşünüyorum.
1876
01:41:47,922 --> 01:41:49,747
-Öyle mi?
-Hı hı.
1877
01:41:52,304 --> 01:41:54,962
-Cem ne oldu?
-Anne, ne diyorsun?
1878
01:41:56,058 --> 01:41:59,711
Anlaşıldı, buraya boşuna geldik.
Zeynep, gidelim mi?
1879
01:42:00,034 --> 01:42:03,559
-Dayıcığım, gitmeyin lütfen, oturun.
-(Alihan) Lila, tamam.
1880
01:42:07,769 --> 01:42:10,946
Sana çok teşekkür ederim abla,
çok sağ ol.
1881
01:42:17,265 --> 01:42:19,531
Anne, ne yapıyorsun sen ya, delirdin mi?
1882
01:42:19,620 --> 01:42:21,492
Ben yaşadığım sürece bu kızı
istemiyorum!
1883
01:42:21,573 --> 01:42:23,506
Herkes de bunu böyle bilsin.
1884
01:42:24,523 --> 01:42:25,680
Harika.
1885
01:42:28,440 --> 01:42:31,151
(Alihan) Madem beni gözden çıkardı,
kendi bilir.
1886
01:42:31,232 --> 01:42:33,298
(Zeynep) Seni gözden çıkardığı
falan yok.
1887
01:42:33,379 --> 01:42:35,053
(Zeynep) Sen nereden çıkarıyorsun ki
bunu?
1888
01:42:35,134 --> 01:42:38,290
Neydi o zaman o tavırlar?
Ablam o benim.
1889
01:42:38,905 --> 01:42:40,585
Beni en iyi o tanıyor ya.
1890
01:42:41,057 --> 01:42:44,138
Neye sinirlenip, neye
sinirlenmeyeceğimi de gayet iyi biliyor.
1891
01:42:44,219 --> 01:42:47,521
Bu olayın benim için geri dönüşü
olmayacağını biliyor olması gerekiyordu.
1892
01:42:47,602 --> 01:42:49,233
Alihan, gerçekten abartıyorsun.
1893
01:42:49,314 --> 01:42:53,682
Zeynep, vallahi anlamıyorum bazen seni.
Utanmasan hak vereceksin ablama.
1894
01:42:54,762 --> 01:42:57,182
Ya yok, tamam, ben bir şey
demiyorum da...
1895
01:42:57,364 --> 01:42:59,010
...ya bir de onun tarafından bak.
1896
01:42:59,091 --> 01:43:03,115
Doğru veya yanlış. Bir sürü şey duydu
benim hakkımda o kadın da.
1897
01:43:03,282 --> 01:43:06,517
-Yani soru işareti olması çok normal.
-Normal değil.
1898
01:43:06,984 --> 01:43:09,414
Ben seninleyim, oraya elini tutup
girdim.
1899
01:43:09,660 --> 01:43:13,181
Ne duyarsa duysun, önce bana
saygı duymak zorunda.
1900
01:43:13,262 --> 01:43:17,014
Ay tamam Alihan. Siniriniz geçince
konuşursunuz tekrardan.
1901
01:43:19,468 --> 01:43:21,811
(Araba sesi)
1902
01:43:25,051 --> 01:43:28,283
Ne diyeceğim, bir yere götüreyim mi
seni?
1903
01:43:28,713 --> 01:43:29,837
Nereye?
1904
01:43:29,918 --> 01:43:32,770
Şirket olarak bir yere bakıyoruz da
fikrini alasım geldi.
1905
01:43:32,851 --> 01:43:34,392
Ama biraz uzak.
1906
01:43:34,798 --> 01:43:38,471
-Tamam, olsun, ben severim uzun yolu.
-Güzel.
1907
01:43:39,111 --> 01:43:46,011
(Müzik - Duygusal)
1908
01:43:55,319 --> 01:43:56,723
Güzel kadınım.
1909
01:43:59,274 --> 01:44:01,772
(Kapı vurma sesi)
Gel.
1910
01:44:01,910 --> 01:44:04,607
-Efendim, Kemal Bey geldi.
-Al içeri.
1911
01:44:04,925 --> 01:44:07,853
-Merhaba Halit Bey.
-Merhaba.
1912
01:44:08,069 --> 01:44:12,319
Aslında daha erken gelecektim
ama araya biraz vakit girsin istedim.
1913
01:44:15,881 --> 01:44:18,925
Araya giren vakit, benim sinirlerimi
yatıştırmadı ama.
1914
01:44:19,047 --> 01:44:21,356
Olabilir. Ben de buraya
kişisel meselelerimizi değil...
1915
01:44:21,437 --> 01:44:23,001
...iş konuşmak için geldim zaten.
1916
01:44:23,082 --> 01:44:25,070
Dinliyorum. Fazla vaktim yok.
1917
01:44:25,166 --> 01:44:28,267
Halit Bey, ben otelimizde bazı
değişiklikler yapmak istiyorum.
1918
01:44:28,360 --> 01:44:30,285
Orayı daha hit bir hâle sokmak
istiyorum.
1919
01:44:30,366 --> 01:44:32,159
Kemal, sen burada geçicisin.
1920
01:44:32,240 --> 01:44:35,012
(Halit) Yaptığın yatırımların karşılığı
ödenecek...
1921
01:44:35,093 --> 01:44:38,179
...ve sen buradan, yani ortaklıktan
çıkıp gideceksin.
1922
01:44:38,288 --> 01:44:41,328
Bunu çok istediğinizi biliyorum.
Ama bazı realiteler var.
1923
01:44:41,424 --> 01:44:44,716
Yani olaya rasyonel bakmak lazım.
Şu an böyle bir nakdiniz yok.
1924
01:44:44,812 --> 01:44:48,757
Dersine çok iyi çalışıp gelmişsin.
Bu yüzden geçicisin diyorum.
1925
01:44:49,097 --> 01:44:51,328
Bu sorunu en kısa zamanda
halledeceğim.
1926
01:44:51,409 --> 01:44:53,517
Yani kısacası o vakte kadar beraberiz.
1927
01:44:53,598 --> 01:44:55,975
Bu arada yaptığım sözleşmede
burayı kullanım hakkım var.
1928
01:44:56,056 --> 01:44:58,167
Bildiğinizi düşünüyorum.
1929
01:44:58,721 --> 01:45:02,318
-Ben neye imza attığımı bilirim.
-Sevindim.
1930
01:45:02,497 --> 01:45:05,844
Yarından sonra burada olacağım.
Daha sık sık görüşeceğiz yani.
1931
01:45:06,365 --> 01:45:09,467
Halit Bey, bakın, beni bir konuda
yanlış anlamanızı istemiyorum.
1932
01:45:09,548 --> 01:45:11,777
Ben sizin işinizi bozmak için
burada değilim.
1933
01:45:11,858 --> 01:45:15,224
Aksine, yatırım yaptığım yeri
büyütüp geliştirmek için buradayım.
1934
01:45:15,625 --> 01:45:17,554
Onu göreceğiz.
1935
01:45:17,996 --> 01:45:20,559
-O zaman ben kalkayım.
-Hı hı.
1936
01:45:22,637 --> 01:45:27,441
-Bu arada, Erim'in okuluna uğramışsın.
-Evet. Halit Bey, o farklı bir konu.
1937
01:45:27,522 --> 01:45:28,898
Ben Erim'i sevdim ve değer verdim.
1938
01:45:28,979 --> 01:45:31,579
Benim hakkımda yanlış düşünmesini
istemem.
1939
01:45:33,580 --> 01:45:36,943
Senin karakterinde biri için
çok şaşırtıcı.
1940
01:45:37,664 --> 01:45:40,080
Bir art niyetin olmadığına inanmak
isterim.
1941
01:45:40,192 --> 01:45:42,267
Zamanla inanacaksınız.
1942
01:45:43,577 --> 01:45:45,098
İyi günler.
1943
01:45:45,907 --> 01:45:47,761
(Kapı açılma sesi)
1944
01:45:48,199 --> 01:45:50,377
(Kapı kapanma sesi)
1945
01:45:53,832 --> 01:45:56,180
(Ayak sesleri)
1946
01:45:59,696 --> 01:46:02,093
(Ayak sesleri)
1947
01:46:03,276 --> 01:46:06,029
Sonunda istediğini elde edip,
girmişsin şirkete kadar.
1948
01:46:06,118 --> 01:46:07,811
(Gülme sesi)
Ne haber Zehra?
1949
01:46:07,892 --> 01:46:09,339
Zehra?
1950
01:46:09,641 --> 01:46:12,315
Pardon, biz ne zaman arkadaş olduk
seninle ya?
1951
01:46:12,434 --> 01:46:15,499
Olmadık ama bu olmayacağımız
anlamına gelmiyor.
1952
01:46:15,769 --> 01:46:17,747
Hatta istersen bunu bir yemekte
konuşabiliriz.
1953
01:46:17,828 --> 01:46:19,405
(Gülme sesi)
Ne yemeği?
1954
01:46:19,486 --> 01:46:22,875
-Ya aç değilsen çay, kahve de olur.
-Ne diyorsun ya?
1955
01:46:22,956 --> 01:46:25,888
Zehra, kimse seni bir yere davet
etmiyor mu?
1956
01:46:27,740 --> 01:46:31,390
Benim seninle bir şey yapacağımı
nereden çıkardın? Hı?
1957
01:46:31,475 --> 01:46:33,731
Üstelik babama böyle bir kazık
atmışken.
1958
01:46:33,818 --> 01:46:35,777
Ben kimseye kazık atmadım.
1959
01:46:36,119 --> 01:46:39,736
Hatta belki bunun ayrıntılarını
yemekte dinlemek istersin ha?
1960
01:46:40,557 --> 01:46:42,589
Hiç hoşuna gitmez babamın.
1961
01:46:42,844 --> 01:46:45,843
Senin hoşuna gittiği sürece
bir problem yok benim için.
1962
01:46:49,043 --> 01:46:51,379
Hadi gel.
1963
01:46:57,101 --> 01:46:59,355
(Ayak sesi)
1964
01:46:59,934 --> 01:47:06,834
(Müzik - Duygusal)
1965
01:47:16,181 --> 01:47:18,524
(Kapı vurma sesi)
Gel.
1966
01:47:19,988 --> 01:47:22,894
-Rahatsız etmiyorum ya.
-Gel gel.
1967
01:47:25,548 --> 01:47:27,237
(Kapı kapanma sesi)
1968
01:47:27,318 --> 01:47:30,813
Çiğ badem getirdim sana, seversin.
1969
01:47:32,847 --> 01:47:34,870
Ne oldu? Canın sıkkın gibi.
1970
01:47:35,675 --> 01:47:39,164
Kemal yarından sonra şirkete
yerleşiyor.
1971
01:47:40,045 --> 01:47:41,334
Hı?
1972
01:47:43,619 --> 01:47:46,925
Hayatım, bence olaylara biraz da
iyi tarafından bak.
1973
01:47:47,760 --> 01:47:52,455
Adam bir dahi, çok da parası var.
Nasıl geldiğini unut...
1974
01:47:52,536 --> 01:47:56,308
...onun etinden, sütünden faydalanmaya
bak bence.
1975
01:47:58,270 --> 01:48:00,859
-Aslında doğru söylüyorsun.
-Değil mi?
1976
01:48:01,576 --> 01:48:04,674
Yani onun derdi seninle değil.
Onun derdi Yıldız'laydı.
1977
01:48:04,761 --> 01:48:08,380
İpliğini pazara çıkarttı ve bitti gitti.
That's it.
1978
01:48:12,387 --> 01:48:15,523
Peki, bize niye böyle bir oyun oynadın?
1979
01:48:15,637 --> 01:48:19,783
Yani sadece Yıldız'a gününü
göstermek için değil, değil mi?
1980
01:48:19,926 --> 01:48:23,087
Yo, Yıldız olmasaydı da ben otel işine
girmek istiyordum zaten.
1981
01:48:23,168 --> 01:48:27,231
Evet, belki seçtiğim yol çok doğru
değildi ama olaylar o şekilde gelişti.
1982
01:48:28,191 --> 01:48:32,582
-Yani amacın babamla Yıldız'ı ayırmaktı?
-Hayır.
1983
01:48:32,663 --> 01:48:35,496
Yıldız’ın gerçeklerini Halit Bey'e
göstermekti.
1984
01:48:35,577 --> 01:48:39,529
Ya o zaman niye en başında gelip
babama her şeyi anlatmadın da...
1985
01:48:39,610 --> 01:48:43,566
...bir şoför olarak çalıştın?
Yani çok saçma değil mi ya?
1986
01:48:43,685 --> 01:48:46,313
İlk başta söyleseydim Halit Bey
bana inanmazdı.
1987
01:48:46,394 --> 01:48:48,984
(Kemal) Benim o evde olduğum sürece
Yıldız'ın benim kimliğimi...
1988
01:48:49,065 --> 01:48:51,654
...bile bile söylememesi lazımdı,
ki öyle oldu.
1989
01:48:51,735 --> 01:48:54,298
Hı! Ne Yıldız'mış ya!
1990
01:48:54,646 --> 01:48:56,898
Bakalım daha neleri çıkacak.
1991
01:48:57,166 --> 01:48:58,998
Benim bildiğim başka bir şeyi yok.
1992
01:49:00,894 --> 01:49:03,444
Babam en yakın zamanda kurtulacak ondan.
1993
01:49:03,525 --> 01:49:05,609
Orası onların bileceği iş.
1994
01:49:08,687 --> 01:49:13,364
Peki, ya sana geri dönmek isterse?
1995
01:49:13,709 --> 01:49:17,293
Yani sen herkesin beraber olmak
isteyebileceği bir insansın.
1996
01:49:17,374 --> 01:49:20,643
(Gülme sesi)
Denenmişi denemek pek âdetim değil.
1997
01:49:24,481 --> 01:49:26,869
Hayatımda yeni birilerini istiyorum.
1998
01:49:30,512 --> 01:49:34,659
Zehra, bence içkiyi biraz azalt.
1999
01:49:34,740 --> 01:49:38,597
Senin gibi güzel ve zarif bir kadına
sarhoşluk pek yakışmıyor.
2000
01:49:39,917 --> 01:49:43,256
Ben öyle her zaman içmiyorum zaten.
2001
01:49:44,630 --> 01:49:47,088
Ee, bir americano alabilir miyiz?
2002
01:49:47,251 --> 01:49:54,151
(Müzik - Gerilim)
2003
01:49:57,987 --> 01:50:00,219
(Telefon zili sesi)
2004
01:50:03,795 --> 01:50:06,462
-Ne var Ender?
-(Ender) Hello Yıldız.
2005
01:50:06,640 --> 01:50:08,855
Ne istiyorsun?
(Gülme sesi)
2006
01:50:08,951 --> 01:50:13,203
Duydum ki unutmuşsun gözlerimin
rengini, Yıldız.
2007
01:50:13,284 --> 01:50:14,616
(Ender gülme sesi)
2008
01:50:14,697 --> 01:50:16,943
Unutmaya fırsat vermiyorsun ki
her yerden çıkıyorsun.
2009
01:50:17,674 --> 01:50:20,050
-Seninle konuşmak istiyorum.
-Ne konuşacaksın söyle.
2010
01:50:20,131 --> 01:50:23,277
Yok, böyle telefonda olmaz. Yüz yüze.
2011
01:50:23,531 --> 01:50:25,461
Sence ben senin çağırdığın yere
gelir miyim?
2012
01:50:25,542 --> 01:50:27,631
(Ender ses) Gelirsin tabii, ne olacak?
2013
01:50:27,712 --> 01:50:32,056
Son kez bir konuşmak istiyorum.
Sonra bir daha görüşmeyeceğiz zaten.
2014
01:50:32,182 --> 01:50:35,344
-Korkuyor musun yoksa?
-Ben kimseden korkmuyorum.
2015
01:50:35,494 --> 01:50:38,022
-Söyle yerini, geliyorum.
-All right.
2016
01:50:38,103 --> 01:50:40,716
Sahildeki kafeye gel.
Sana hemen konum atacağım.
2017
01:50:49,479 --> 01:50:51,903
(Kuş cıvıltısı sesi)
2018
01:50:55,894 --> 01:50:58,403
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Köpek havlama sesi)
2019
01:50:58,791 --> 01:51:01,708
Ha bak, bu arkadaki mini bir SPA
olabilir mesela.
2020
01:51:01,844 --> 01:51:04,550
-(Zeynep) Hı, güzel olur, evet.
-Değil mi?
2021
01:51:04,773 --> 01:51:08,054
Evet de yani biz buraya niye bakıyoruz?
Sen niye alacaksın burayı...
2022
01:51:08,144 --> 01:51:11,367
...ben anlamadım. Ya şirketi buraya mı
taşımayı düşünüyorsun?
2023
01:51:11,471 --> 01:51:13,783
-(Alihan) Beğenmedin mi?
-(Zeynep) Ha yok, çok beğendim.
2024
01:51:13,864 --> 01:51:16,723
(Zeynep) Çok beğendim ama olur mu ki?
2025
01:51:16,843 --> 01:51:18,940
(Alihan) Olur. Neden olmasın?
2026
01:51:19,051 --> 01:51:22,198
Yani artık büyük firmalar çalışanlarının
konforlarını düşünüyorlar.
2027
01:51:22,279 --> 01:51:25,372
Birçok şirkette bilardo masası var,
oyun alanları var. Öyle değil mi?
2028
01:51:25,453 --> 01:51:29,489
Yani var, var tabii ama düşünsene
bizim çalışanlardan bir tanesini...
2029
01:51:29,570 --> 01:51:32,011
...kafamı dağıtayım diye oyun oynayıp,
oyuna daldığını.
2030
01:51:32,092 --> 01:51:34,869
Ondan sonra Alihan Taşdemir
gerçekleriyle yüzleşecek.
2031
01:51:34,977 --> 01:51:38,560
Ee o da neyin ne zaman yapılması
gerektiğini bilecek. Öyle değil mi?
2032
01:51:38,866 --> 01:51:42,145
-Vallahi bilmiyorum, bence olmaz.
-Niye?
2033
01:51:43,159 --> 01:51:44,605
Ben de heveslenmiştim.
2034
01:51:44,686 --> 01:51:47,438
Organik tarım yapacaktık,
başına seni koyacaktım.
2035
01:51:47,519 --> 01:51:49,174
Ha, oldu. Bu kadar iş yoğunluğunda...
2036
01:51:49,255 --> 01:51:51,426
...bir de ben sana domatesin
raporu mu yetiştireceğim?
2037
01:51:51,507 --> 01:51:55,176
-Sen tembelleşiyor musun?
-Yo, gerçekçi oluyorum sadece.
2038
01:51:55,257 --> 01:51:58,304
Bu ilişkide gerçekçi olan bir taraf var,
o da benim, Zeynep Yılmaz.
2039
01:51:58,385 --> 01:52:00,031
Belki yer değiştiriyoruzdur.
2040
01:52:00,121 --> 01:52:02,858
-(Alihan) Evi gezelim?
-(Zeynep) Gezelim.
2041
01:52:02,939 --> 01:52:05,527
(Köpek havlama sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
2042
01:52:10,949 --> 01:52:14,251
(Ender gülme sesi)
Geldi bizim çitlembik.
2043
01:52:15,667 --> 01:52:18,627
Bu espriler çok retro, 2018 yılındayız.
2044
01:52:18,893 --> 01:52:21,323
Senin rüküşlüğünle uyumlu olsun diye
söyledim.
2045
01:52:21,404 --> 01:52:25,478
(Ender gülme sesi)
Ne söyleyeceksen söyle! Oyalama beni!
2046
01:52:26,805 --> 01:52:30,682
-Sana veda etmek istedim Yıldız.
-Gidiyor musun?
2047
01:52:30,848 --> 01:52:32,944
(Ender gülme sesi)
2048
01:52:33,215 --> 01:52:36,088
Ben hep kalıcıyım, sen gidiyorsun.
2049
01:52:36,285 --> 01:52:40,216
Ne söylersen söyle, ne yaparsan yap,
Halit'le beni ayıramayacaksın.
2050
01:52:40,753 --> 01:52:43,515
(Yıldız) Kemal olayında da
senin parmağın olduğunu biliyorum.
2051
01:52:43,596 --> 01:52:47,294
-İspatlayacağım bir şekilde.
-Ama artık çok geç Yıldızcığım.
2052
01:52:47,598 --> 01:52:49,971
Halit'in sevgilisi var.
2053
01:52:53,942 --> 01:52:57,027
Evet, insan ilk duyduğunda bayağı bir
sarsılıyor.
2054
01:52:57,125 --> 01:53:00,489
(Ender) Ama zamanla alışıyorsun.
2055
01:53:00,602 --> 01:53:02,924
Yani üstesinden gelemeyeceğin
bir şey değil.
2056
01:53:03,005 --> 01:53:06,798
Gerçi sosyal medya paylaşımlarından
birilerine nazire yaptığın belli.
2057
01:53:06,879 --> 01:53:10,866
Demek senin de bir şüphen var.
(Ender gülme sesi)
2058
01:53:11,590 --> 01:53:13,180
Halit'le aram kötü olabilir.
2059
01:53:13,261 --> 01:53:15,871
(Yıldız) Ama bu senin yalanlarına
inanacağım anlamına gelmiyor.
2060
01:53:15,952 --> 01:53:19,690
Daha önce de söylediğim gibi
Halit'le beni ayıramayacaksın.
2061
01:53:20,452 --> 01:53:24,865
Ben bir şey yapmayacağım.
Halit seni bırakıyor.
2062
01:53:24,946 --> 01:53:29,123
(Ender gülme sesi)
Uyan artık Yıldızcığım, rüya bitti.
2063
01:53:29,892 --> 01:53:32,114
-Sana bir akıl vereyim mi?
-Dur.
2064
01:53:32,517 --> 01:53:34,604
Bana akıl verirken kalanı sana
yetmeyecekse...
2065
01:53:34,685 --> 01:53:36,347
...sakın benim için risk alma.
2066
01:53:36,428 --> 01:53:38,705
(Ender gülme sesi)
2067
01:53:40,877 --> 01:53:42,750
Sakın beni hafife alma.
2068
01:53:43,465 --> 01:53:45,726
Aldığın zaman ne olduğunu gördün.
2069
01:53:46,249 --> 01:53:48,257
İkincisinden sağ çıkamazsın.
2070
01:53:48,915 --> 01:53:51,274
(Ender gülme sesi)
2071
01:53:54,840 --> 01:53:57,193
(Ender gülme sesi)
2072
01:53:59,304 --> 01:54:03,026
Bakma mutfağın böyle göründüğüne,
her şey gibi o da değişecek.
2073
01:54:05,322 --> 01:54:07,831
(Kuş cıvıltısı sesi)
2074
01:54:11,499 --> 01:54:13,848
Oo, bayağı büyükmüş burası.
2075
01:54:15,254 --> 01:54:18,556
Aa, Alihan bunlar ne?
2076
01:54:20,572 --> 01:54:22,251
Burası bizim.
2077
01:54:23,340 --> 01:54:25,665
İleride yaşayacağımız ev,
bizim için aldım.
2078
01:54:25,747 --> 01:54:29,483
-Ne? Nasıl yani?
-Beğenmedin mi?
2079
01:54:29,933 --> 01:54:32,332
Yok, çok beğendim, çok güzel de...
2080
01:54:32,602 --> 01:54:35,108
...yani burası çok büyük.
Biz ikimiz burada nasıl yaşayacağız?
2081
01:54:35,189 --> 01:54:37,595
Onu da düşündüm, merak etme.
2082
01:54:38,173 --> 01:54:39,992
(Öpme sesi)
Ah!
2083
01:54:46,936 --> 01:54:49,247
(Kapı açılma sesi)
2084
01:54:50,767 --> 01:54:54,341
Bunlar ne? Bunlar ne?
2085
01:54:54,422 --> 01:54:56,866
Bu Alfa, bu Zeytin.
2086
01:54:56,947 --> 01:55:00,721
-(Zeynep) Çok güzelsin.
-Ve, gel.
2087
01:55:02,472 --> 01:55:04,956
Hoppa, bunun adını da sen koyacaksın.
2088
01:55:05,037 --> 01:55:07,528
Ah Allah'ım, sen ne güzelsin.
2089
01:55:07,876 --> 01:55:10,915
Gel. Ne koyalım senin adını, hı?
2090
01:55:11,020 --> 01:55:13,979
Ne koyalım senin adını?
Kaju olsun mu adın?
2091
01:55:14,060 --> 01:55:16,060
-(Zeynep) Hı?
-Olsun.
2092
01:55:17,713 --> 01:55:20,722
Ben bunları hak edecek ne yaptım,
ne yaptım?
2093
01:55:21,497 --> 01:55:23,174
(Alihan) Ne mi yaptın?
2094
01:55:25,594 --> 01:55:27,609
Sadece kendin olman yetti.
2095
01:55:30,374 --> 01:55:33,521
(Öpme sesi)
(Zeynep) Oh, prenses!
2096
01:55:33,602 --> 01:55:36,278
Bu arada, bu ikisi bizim çiftlikte
kalacaklar.
2097
01:55:36,359 --> 01:55:38,824
Artık bizimle yaşayacak Kaju.
2098
01:55:38,905 --> 01:55:42,179
Kajucuğum, ah çok güzelsin.
2099
01:55:42,826 --> 01:55:45,181
(Zeynep gülme sesi)
Ya bu ne ya?
2100
01:55:54,636 --> 01:55:56,247
(Mesaj zili sesi)
2101
01:56:03,414 --> 01:56:10,314
(Müzik - Gerilim)
2102
01:56:15,697 --> 01:56:18,102
Bu gerçek olamaz!
(Mesaj zili sesi)
2103
01:56:19,353 --> 01:56:26,253
(Müzik - Gerilim)
2104
01:56:40,948 --> 01:56:47,848
(Müzik - Gerilim)
2105
01:57:02,265 --> 01:57:09,165
(Müzik devam ediyor)
2106
01:57:26,913 --> 01:57:29,151
-Nasıl hissediyorsun?
-Git buradan!
2107
01:57:29,962 --> 01:57:32,532
Sağlığım senin yüzünden bozuldu Halit.
2108
01:57:33,073 --> 01:57:36,433
Nasıl hissettiğime gelince de
iğrenç ve değersiz hissediyorum.
2109
01:57:37,495 --> 01:57:38,973
Git buradan!
2110
01:57:39,913 --> 01:57:46,813
(Müzik - Gerilim)
2111
01:57:54,591 --> 01:57:58,121
Aa Yusuf, kusura bakma, seni bu saatte
rahatsız ettim ama...
2112
01:57:58,202 --> 01:57:59,826
...güvenebileceğim kimse yoktu.
2113
01:57:59,907 --> 01:58:03,133
Hiç önemli değil Halit Bey,
olur mu öyle şey? Tabii ki geleceğim.
2114
01:58:03,214 --> 01:58:05,853
Bu arada tetkik sonuçlarımız çıktı.
2115
01:58:06,942 --> 01:58:08,060
Nesi var?
2116
01:58:08,141 --> 01:58:10,463
(Yusuf) Bir şey yok, önemli bir şey yok.
2117
01:58:12,453 --> 01:58:16,685
Tebrik ederim Halit Bey,
baba oluyorsunuz. Eşiniz hamile.
2118
01:58:17,119 --> 01:58:24,019
(Müzik - Gerilim)
2119
01:58:29,020 --> 01:58:30,877
Ne?
2120
01:58:31,086 --> 01:58:37,986
(Müzik - Gerilim)
2121
01:58:51,998 --> 01:58:58,898
(Müzik - Gerilim)
2122
01:59:03,677 --> 01:59:10,577
(Müzik - Jenerik)
2123
01:59:10,755 --> 01:59:16,057
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2124
01:59:16,138 --> 01:59:21,317
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2125
01:59:21,398 --> 01:59:25,536
www.sebeder.org
2126
01:59:25,737 --> 01:59:30,779
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz -
Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
2127
01:59:30,924 --> 01:59:34,682
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
2128
01:59:34,763 --> 01:59:37,742
Son Kontrol: Beliz Coşar
2129
01:59:37,823 --> 01:59:41,768
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2130
01:59:41,991 --> 01:59:48,891
(Müzik - Jenerik)
2131
02:00:02,627 --> 02:00:09,527
(Müzik - Jenerik)
155220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof