Original subtitles

میدونم میخوای همونجوری که برای برادرام برنامه ریختی برای منم برنامه بریزی

اما بذار بهت بگم

حتی اگر منم باشم به خواسته ات نمیرسی

خیلی سعی میکنی منو راضی کنی

از من چی میخوای؟

من فقط دختر خوشگلتو میخوام

هرچقدر میخوای سرکشی کن

پس آرتی آماده باش

(وقتی در مقابل مادرم مقاومت می کنم، اما او جواب می دهد)

فقط یه نسخه ازش هست

خوب که چی؟من خیلی دنبال این کتاب گشتم

یعنی انقدر فروشش خوبه؟

نکنه همه مامانا اینجورین؟

چرا؟

مامانت بهت زور میگه؟

میشه اینو گفت

اما میتونم از پسش بربیام

میخوام این کتاب و بخونم تا اطلاعات جدیدی کسب کنم

ممکنه برای پایان نامه ام مفید باشه

اگر به این نوع کتابا علاقه داری

باید یه سری به کتابخونه سوراوونگ بزنی

کتابای جالب زیادی با مطالب مشابه داره

من همیشه میرم اونجا

از کتاب خوندن خوشت میاد؟

من توی یه انجمن کتابم اگر بخوای میتونی بیای

من کتاب و دوست دارم اما از انجمن خوشم نمیاد

دوست دارم تنهایی کتاب بخونم

محض اطلاعت من واقعا این کتاب و میخوام

من این کتابو برای جلب توجه تو انتخاب نکردم

چون تو استایل من نیستی

...قلبم

اینقدر سریع نزن

چرا حس میکنم عاشقش شدم؟

دیدی لا مای؟

بهت گفتم این نقشه جواب میده

مثل روز برام روشنه هیچکس بهتر از من آرتی رو نمیشناسه

اولش یکم نگران بودم

اما وقتی گفتی اری هم مثل آرتیه خیالم راحت شد

(آری – زیبایی: 10، هوش: 10، سازگاری: 10)

چرا تا اینجا دنبالم کردی؟

نه دنبالت نکردم

من با دوستم اومدم اینجا

اون اومده اینجا دنبال دخترش

مامان

از اونجایی که ما بهترین دوست همدیگه اییم

دلمون میخواد بچه هامون همدیگه رو بهتر بشناسن

اما بنظر میرسه شما دوتا از قبل همدیگه رو میشناسین

مامان تا حالا به احساسات من فکر کردی؟

خانوم پیم

لطفا بهم بگو خاله پیم

باشه خاله پیم

الان سال 2022 هستیم

من فکر میکنم اینجور خواستگاریا قدیمی شدن

اسمش چی بود؟

ازدواج از پیش تعیین شده

آره همینه

درسته این کار خیلی قدیمی شده

باید بیخیال اینکه برای من قرار بذاری بشی

باید توی زمان حال زندگی کنین

صبر کن

من تو زمان حال زندگی میکنم

من میبینم شما ها از برنامه های دوست یابی استفاده میکنین

من قدیمی نیستم

من یه مادر امروزی هستم من فقط برات دنبال گزینه های بهترم

ممنونم از اینکه برای شناخت بیشتر ما رو بهم معرفی کردین

اما لطفا اجازه بدین خودمون تصمیم بگیریم

که میخوایم این رابطه رو ادامه بدیم یا نه

تو با این موافقی؟

اوکی

من از اون دسته هایی نیستم زود عاشق بشم

پس ما اینو به شما دونفر میسپاریم

اگر میدونستم بعد از اینکه برات ماشین خریدم ازم دور میشی

هیچوقت برات ماشین نمیخریدم

دیگه چی ازم میخوای؟

بهم بگو که آری رو دوست نداری

من اونو دوست ندارم

ولی چشمات برق میزنه میتونم ببینمش

به چشمام نگاه کن

من ازش خوشم نمیاد

اما لب هات داره میلرزه

قوی باش آرتی بهش بگو چه احساسی داری

اگر باهاش مقابله نکنی هیچوقت تو این مبارزه پیروز نمیشی

اون روحتو ازت میگیره

دوسش ندارم

میتونی هرچی که میخوای بگی

اما باید اعتراف کنی من همیشه برات بهترینا رو انتخاب میکنم

من هیچوقت عاشق دختری که برام انتخاب کردی نمیشم

اگر سعی کنی مجبورم کنی دوسش داشته باشم

فقط صبرکن و ببین آخرش چی میشه

برادرات بهت گفتن اینکارا رو انجام بدی؟

معمولا انقدر سرسخت نیستی

مامان میشه لطفا بذاری زندگیمو بکنم؟

باشه پس میتونی به زندگیت قبل اینکه من کنترلت میکردم برگردی

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: Raha ' قسمت چهاردهم '

گفتی این یه داستان عاشقانه مدرسه اییه

یه زن بی چهره عاشق یه تک شاخ بی شاخ میشه

این یه عشق غیر ممکنه

بنظر میرسه تو خیلی بهش علاقمندی

البته

من درباره آرتی جدی ام

من اینستاگرامشو یه نگاهی انداختم

هرچی بیشتر نگاه میکنم بیشتر بهش علاقمند میشم

چطوری میخوای برای خودت فرصت پیدا کنی؟

اولین باری که همو دیدین اون بخاطر سوسیس ازت ناراحت شد

ممکنه هنوزم یه شانس داشته باشم

بهم گفتی اون آدم عجیبیه

شاید اون زنی رو دوست داره که مثل خودش غیر قابل پیش بینی باشه

هی از اون روز حادثه ویدیو چیزی نداری؟

من یه نظری دارم

بهم نشونش بده

هی مورد علاقه مامان دنبال سرگرمی جدید میگردی؟

اسکیت بوردت کجاست؟

تو برای ورود به تیم المپیک سخ تلاش میکنی

پس نیازی نداری اینجا زندگی کنی

باید بیشتر مقاومت کنی

اگر برای زندگی بیرون بهونه بخوام هم اونقدرا دور نمیشم

چون هیچوقت نمیتونی از این خونه بری

ایت

آرتی اینو دیدی؟

این چیه؟ چطور انقدر بزرگ شده؟

مامانت میتونه حتی بزرگترشم بکنه

مامان ما (م: بعد این همه مدت هنوز آدم نشدن)

تو همه چی رو خیلی آسون گرفتی و رهبری بازی و به اون دادی

چرا ساکت شدی؟

از یه دختر پیامی گرفتی؟

فقط یه پیام مسخره است

کسی که فکر میکنی دشمنته

ممکنه همون نفر نجات دهنده ات باشه

ایت, تم

هنوزم به قولی که دادین عمل میکنین

و تا جایی که میتونین ازم حمایت میکنین تا برنده بشم؟

میتونم اولین پرداخت پشتیبانی رو ازتون بگیرم؟

صبرکن

این یکم عجیب نیست؟

اول به من گوش بدین

اگر اینو به عنوان کار در نظر بگیری عجیب نیست

این قاچاق انسان یا خلافکاری نیست

من فقط میخوام استخدامت کنم دوست دختر من بشی

و برای اینکه به مادرم نشون بدیم باهام بیای سر قرار

شبیه به اون خدماتیه که توی اینترنته

اجاره کرده یه دوست یا دوست پسر/دختر

میخوام استخدامت کنم که یه روز دوست دختر من بشی

میخوای استخدامم کنی؟

درسته

تو کاملا نقطه مخالف ترجیحات مادرمی

مامانم اگر تو رو ببینه حتما خیلی ناراحت میشه (م: مرسی که گند زدی به بچه مردم ببند دهنتو آرتی)

الان به من توهین کردی؟

نه

صبرکن

این پیشنهاد من شرح شغلی واضحی داره

میتونی خودت دستمزدتو تعیین کنی

اگر هرکاری کردم باعث ناراحتیت شد میتونی بهم بگی

با اینکه سر قضیه سوسیس ها ازت ناراحت بودم (م: مدافع سوسیس؟ مردم روانی شدن)

اما اگر موافقت کنی با من کار کنی تضمین میکنم باهات منصفانه رفتار کنم

کی به خواهرش اجاره میده همچین شغلی رو انتخاب کنه؟

باشه انجامش میدم (م: نذاشت یه دقیقه از حرفش بگذره لنتی خخخ)

چرا به این زودی قبول کردی؟

من این شغلو قبول میکنم و پولمو میگیرم

این یکشنبه توی خونه ام میبینمت

فقط تا جایی که میتونی خودت باش

حتما

می بینمت

چطوری یهویی این اتفاق افتاد؟

شاید این سرنوشت منه

تک شاخ بی شاخ ناگهان به دختر بی چهره توجه میکنه

اگر بخوای به جنگ پیمپاترا بری جنگ سختی خواهی داشت

چطوره؟

این جشنیه که جوان ها دوسش دارن

آری برای بودن اینجا تحت فشار نیست

درسته

اری از این مهمونیا دوست داره

مناسبت این جشن چی هست؟

این جشن برای نشون دادن اینکه آری و آرتی در مرحله گفتگو ان

این روزا نمیتونم این بچه ها رو بفهمم

چرا اونا بجای اینجا وقتشونو با صحبت کردن تلف کنن

یهویی با هم نمیرن سرقرار خیالمون راحت بشه؟

این خیلی پیچیدس

اری اینجاست

آرتی کجاست؟

من همیشه اینجا بودم

کوچیکترین پسرم

از این مهمونی خوشت میاد؟

کی میخوای مهم ترین مسئله جشن و اعلام کنی؟

واقعا؟ منم بهت ملحق میشم

به همه شماها برای اومدن به مهمونی ما خوشامد میگم

امروز همه ی تلاشمو کردم تا این جشن و برگزار کنم

چون میخوام اولین روزی که آرتی و اری شروع به دیدن همدیگه کردن و جشن بگیرم

یعنی واقعا با انجام این مسابقه مشکلی نداری؟

بهش میگن خواستگاری

من باهاش اوکی نیستم

اونم اینو قبول نمیکنه

من فقط اینجام این قضیه رو تموم کنم

بیاین فکر کنیم برای غذای رایگان و مهمونی اینجا هستیم

امروز شاید اولین قدم برای آشنایی شون با همدیگه باشه

اما مدتی بعد نامزدی اونا رو اعلام میکنم

ها؟

مامان چی میگی؟

تو نمیتونی اینکار و بکنی

چون آرتی قبلا رزرو شده

صبرکن

اون کیه؟

من دعوتش نکردم

من دعوتش کردم

ویوی دوست دختر منه

اون همون عشقیه که انتخاب کردم

سلام مادر من

از دوست پسرم (م: منظورش اینه مادر دوست پسرشه)

آرتی

فکر میکنی من احمقم؟

میتونم بگم اونو استخدام کردی منو شرمنده کنه

بذار بهت بگم

من کتاب پرفروش "من در مقابل مادرم مقاومت می کنم اما او می جنگد" رو خریدم

و خوندنش و تموم کردم

همینطور بقیه نسخه های دیگشم از ناشر خریدم

اون همون اولش گیر افتاد

این برای تو هم آخرش نیست؟

فکر میکردم اون بهتر باهاش کنار میاد

اون قابل اعتماد نیست

فکر میکنم باید خودم برم جلو و بهش رسیدگی کنم

چیکار میخوای بکنی؟

فکر میکنم باید به شانس اون وابسته باشم

امیدوارم هنوز یکمش مونده باشم

امیدوارم منم هنوز یکم شانس داشته باشم

سلام آرتی دوست من

من برگشتم ازت حمایت کنم

بم

سلام خاله پیم

سلام

بم عزیزم

تو دقیقا سر وقت اومدی

جشن به این بزرگی گرفتین چرا منو دعوت نکردی؟

من پروازم و عوض کردم تا زودتر برگردم

چرا این مهمونی بزرگ و برگزار کردین؟

اون یهویی از من میخوای با اری قرار بذارم و باهاش برم سر قرار

و به زودی میخواد ترتیبی بده ما طبق برنامش ازدواج کنیم

اون اصلا همیتی نمیده زندگی جوانی یعنی آزادی

اری کیه؟

متاسفم اما من توی بازی مادرامون شرکتی ندارم

این اتلاف وقته

میتونم بپرسم چرا؟

ممکنه برای این باشه با یکی دیگه قرار میذارم

کی؟

اونجا

بذارین خودمو معرفی کنم

من ویوی نارییا هستم

مهم ترین نکته توی پروفایل من اینه من دوست دختر آرتی هستم

چی؟ (م: از همین الان میگم رفیقشو دوست دارم باحاله)

اگر میخواین بیشتر درباره من بدونین بهتون میگم

من و آرتی چندماهی هست باهم قرار میذاریم

من قرار بود الان سال دوم دانشگاه باشم

اما وقتی رویای من و رشته ای که میخوندم کاملا فرق داشتن باید چیکار میکردم؟

پس تصمیم گرفتم ترک تحصیل کنم

و الان به عنوان یه تصویرگر کار میکنم

اگر مایل به استخدام من هستین لطفا باهام تماس بگیرین

من میتونم انواع سبک تصویر سازی رو انجام بدم

من ویوی نارییا هستم

صداش خیلی بلنده

اون ترک تحصیل کرده

الان میفهمم

تو یه نامزد فاقد صلاحیت برای اینکار انتخاب کردی

این شبیه تو همیشگی نیست

از کدوم برنامه پیداش کردی؟

سایت قرار روزانه تقلبی؟

من استخدامش نکردم

من واقعا باهاش قرار میذارم

شما چیزی دربارش نمیدونین

چون فقط به بم دربارش گفتم

من؟

خاله پیم چرا به آرتی یه فرصت برای بودن با عشقش نمیدی؟

اینجوری دیگه مردم نمیگن خانوادش نمیتونه براش یه منطقه امن باشه

مهم تر از همه جامعه امروز الان داره آگاهی افراد و به این موضوع بیشتر میکنه

من میخوام منطقه امن اون باشم

پس میخوام بهترین چیزا رو براش انتخاب کنم

اما برای جوان ها آزادی به این معناست که هرجایی بخوان بتونن پرواز کنن

بنظرتون آزمون و خطا زیر نظر

والدین بهتر نیست؟

مطمئنم والدین امروز مثل شما اینو درک میکنه درسته؟

بیاین هدف این مهمانی رو تغییر بدیم

این جشن برای معرفی دوست دختر آرتی به همه است

نظرتون چیه؟

همه با باهاش موافقین؟

چون ماباید به عشقش اهمیت بدیم درسته؟

امیدوارم که رابطه اتون واقعی باشه

اما اگر بفهمم این رابطه فقط یه شوخی بوده

هیچوقت نمیذارم ازش راحت فرار کنین

اگر فهمیدم, بهم نگو که بهت هشدار ندادم

بعدا می بینمت

چون ما ازش یه صحنه کامل ساختیم باید با یه بوسه تمومش کنیم؟

نگران نباش لا مای

این درس جدیدیه که باید یاد بگیریم

حرفامو یادت باشه

اگر هدف آزادی جوانانه

پیمپاترا هیچوقت تسلیم نمیشه

این کتابخونه رو خریدی

مامانت واقعا داره بهت سخت میگیره

این دست و دلبازیش تا کجا ادامه داره؟

چون قراره به زودی فارغ تحصیل بشم این یه جایزه است

کاملا ارزش خودشو داره

این کتابخونه برای کتابخونه انسانی عالیه

مردم میتونن بشینن و داستاناشونو با من به اشتراک بذارن

و من میتونم ازشون توی پایان نامه ام استفاده کنم

میتونم از کتابخونه ات برای اینکار استفاده کنم؟

مشکلی نیست دوست من

چرا داری ساعت یک صبح برام قهوه درست میکنی؟

میخوام مهارت های قهوه سازیمو نشونت بدم

نکنه فکر میکنی وقتی تو انگلیس درس میخوندم مدیریت کسب و کار

تنها چیزیه که یاد گرفتم؟

بدون اینکه به مامانم بگم یواشکی کلاس باریستا رفتم

علاوه بر این من الان دچار جت زدگی شدم (جت زدگی :بی خوابی ناشی از مسافرت طولانی با هواپیما)

پس باید برای همراهی با من بیدار بمونی

آروم بخور و بهم بگو چطور میتونم کمکت کنم؟

میخوام مامانم باور کنه من واقعا با ویوی قرار میذارم

من خودمم باورم نمیشه

کی باهاش آشنا شدی؟

ازکی باهم قرار میذارین؟

چرا به من دربارش نگفتی؟

دقیقا همونی بود که مادرم گفت

من ویوی رو استخدام کردم تا دوست دخترم باشه

فکر نمیکنی دروغی که امشب بهت کمک کرده

میتونه توی طولانی مدت دردسرای بیشتری برات درست کنه؟

من فقط نمیخوام مامانم برنده بشه

برادرام هم بهم حمایت مالی دادن

چرا باهاش صحبت نکردی؟

تو مادرمو میشناسی

اون همیشه به چیزی که میخواد میرسه

وقتی میدیدم سعی میکنه زندگی برادرامو کنترل کنه

اصلا دربارش خوشحال نبودم

یادم رفته بود یه روز هم نوبت من میشه

من میخوام تغییرش بدم

باید چیکار کنم بم؟

این ممکنه سخت باشه

این یه مشکل جدیه

این مشکل ناشی از نیازهای متفاوت شما، عدم درک

و شکاف نسلی است

این یه مشکل کلاسیکه

دیگه نمیخوام بهش اجازه بدم راه خودشو بره

صادقانه بگم

این درباره این نیست بهش اجازه بدی راه خودشو بره یا نه

حقیقت اینه که رابطه ات واقعی نیست

این مثل اینه یه شمشیر جعلی رو به عنوان سلاحت حمل میکنی

جالب بنظر میرسه اما نمیتونی برای حمله به بقیه ازش استفاده کنی

یعنی میگی باید واقعا با ویوی قرار بذارم؟

میتونی انجامش بدی؟

امکان نداره

من به سختی میشناسمش

لازم نیست این برای تو یه رابطه واقعی باشه

فقط باید از نظر خاله پیم واقعی بنظر برسه

بعدش باید چیکار کنیم؟

نگران نباش

من کسی میشم که صلح و به این جهان میاره

اوه زبونم سوخت

قسمت بعدی درباره زنده ماندن اسب شاخدار بدون شاخه

که باید از شکار شدن توسط جادوگر فرار کنه

!اوه

میتونم یه چیزی بپرسم؟

میخوای بنویسی که اون میتونه جادوگر و شکست بده؟

براساس قدرتش نمیتونه جادوگر و شکست بده

اما من میخوام بهش یه سلاح ویژه بدم

سلاح مخصوصش چیه؟

یه شمشیر؟

یه تفنگ؟

یه آیتم جادویی؟

نه

این یه شخصه

شیه شخص؟A person?

!واو

دیشب به یه مهمونی فانتزی بزرگ رفتی

نتونستی اونجا چیزی بخوری؟

من مشغول سر و کله زدن با مامانش و بازی کردن نقش دوست دخترش بودم

من وقت نداشتم چیزی بخورم

خوشحال بودی؟

اون نقش و با احساسات خودت بازی کردی؟

من اصلا خوشحال نبودم

من خوش شانس بودم که دیشب تونستم زنده بمونم

نکنه پیمپاترا گیرت انداخت؟

!ام

راستش و بخوام بگم خیلی سخت از چیزی بود که فکر میکردم

اولش فکر میکردم فقط باید برم اونجا و کارمو انجام بدم

فقط همین

اما الان احساس میکنم وارد مشکلات خانوادگی شون شدم

دیگه نمیخوام اینکار و ادامه بدم

چرا؟

میتونی با کسی که فکر میکنی دوست داشتنیه کار کنی و پول دربیاری

این کار خوبی نیست؟

بعد دیدن مادرش فهمیدم که چقدر ترسناکه

نمیدونم کاری که من کردم

براش مشکلات بیشتری درست میکنه یا نه

برای آرتی حس بدی دارم

اینجوریه؟

نمیتونم باور کنم آدمای ثروتمند هم چیزی دارن

که باعث میشه ما براشون متاسف بشیم

فکر میکنم بهتره این انرژی رو برای خودت ذخیره کنی

چرا؟

مامان کجاست؟

پنجره رو ببند

زود باش ببندش

داری چیکار میکنی؟

اینبار چقدر ضرر کردی؟

4000بات

برای بلیطهای لاتاری بود

میخواستم به جوری خودم پولشو بدم

...پس من

چی؟

کوتاهش میکنم

من 4000 بات برای بلیط های لاتاری و 2000 بات هم برای شرط بندی فوتبال از دست دادم

یه 2000 بات دیگه؟

باید حتما انقدر بلند بگیش؟

مامان

تو بهمون قول دادی قمار و ترک کنی

چطور میتونم ترکش کنم

این آخرین امید ماست

اگر بلیط بخت آزمایی نخرم مثل اینه از رویام دست کشیدم

احساس خجالت نمیکنین؟ (م: لنتی طلبکارم هست)

اگر کسی بگه من احمقم احمق هم میشم

این رویای منه

من من هنوز دستمزد تصویرگری مو نگرفتم

باید چیکار کنیم؟

آروم باش

"کیفتو و ببند و لباسای زیادی بیار"

"من برات یه کار دیگه دارم"

وقتش نیست برای آرتی متاسف باشی

باید برای خانواده خودمون متاسف باشی

فعلا بیهوش نشو

بلند شو

صبرکن بلندشو

کانسپت این جلسه عکس اولین قراره

داستان از این قراره

شما پنج روزه با هم صحبت میکنین و میخواین واقعا باهم قرار بذارین

اما اگر صحبتتون به خوبی پیش نره

هر کدومتون راه خودتونو میرین

واقعا میتونیم اینکار و بکنیم؟

!هی

چطور میتونی اینکار و بکنی؟

شما توی کوتاه ترین زمان ممکن مثل کسایی که دیوونه وار عاشق همن تبدیل به یه زوج میشین

بریم بریم . حرف زدن بسه

بیاین عکس بگیرین

طبیعی باشین حس و حال دوست دختر و دوست پسر نشون بدین

فهمیدین؟

بیاین با رفتن به اونجا شروع کنیم

پس دست همو بگیرین و به سمت اینجا قدم بزنین

بیا حرکت کنیم

لبخند بزنین و دستای همو بگیرین

بریم

هی طبیعی تر رفتار کن الان شبیه مانکن بنظر میای

زود باش داری خیلی سفت بازی درمیاری

دوباره انجامش بده . جوری رفتار کنین که انگار عاشق همین

اینجا قدم بزنین و با خوشحالی لبخند بزنین

بالاخره با همدیگه آشنا شدیم

به چشمای همدیگه نگاه کنین و لبخند بزنین

مطمئنی این کار میکنه؟

مهم نیست کار بکنه یا نه

اگر با همدیگه یه عکس نداشته باشین خیلی عجیب میشه

ما باید از قبل یه مدرک آماده کنیم

نیازه که این همه لباس و بیاریم اینجا؟

شکایت نکن

هدر نمیرن

بریم سراغ جای بعدی

با همدیگه برین توی اون بستنی فروشی و با کمک

همدیگه یه طعم بستنی رو انتخاب کنین

بعد تو اینطوری راه میری

فیلمبردار کجاست؟

ما اینجا عکس نمیگیریم

اگر عکس نمیگیریم پس چرا ما رو آوردی اینجا؟

این توی توافق نامه نیست

برای اینکار ازت اضافه کار میگیرم

آروم باش

کی گفته ما دوربین نداریم؟

این دوربین اصلی ماست

مامانت خیلی حواسش جمعه

این دوربین نشون میده موقعی که اون درحال خریده تو همراهشی

اون میبینه که شما باهم قرار میذارین

اینجوری حتما شکه میشه

هیچ مدرکی واقعی تر از این بنظر نمیرسه

اون همچنین میبینه که تو اینجایی که کارای ما رو هدایت کنی

!اوه

بهرحال ممنونم

تو باید جایزه "طرفدار شماره 1 پیمپاترا" رو بگیری

مادرت انقدر بده؟

این روش اصلی اونه اون خیلی بیشتر از این کارا میتونه بکنه

برای امروز همینا بسه؟

این همه چیزایی که برای امروزتون آماده کردم

من یسری کارای دیگه هم دارم که باید بهشون برسم

لطفا برای من مراقب کتابخونه انسانی باش

من اینکار و میکنم اما باید اول به یه کارای دیگه برسم

مطمئنی از آری خوشت نمیاد؟ (م: من که میدونم خودت ازش خوشت اومده)

اگر من اونو دوست داشته باشم یعنی مادرم به اون چیزی که میخواد میرسه

من هیچوقت عاشقش نمیشم

خوبه

این یعنی تو باید سلاح جدیدتو پیدا کنی

چون این یه نبرد طولانی میشه

میبینمت ماه

بعدا میبینمت

(مبلغ 5000 بات به حساب بانکی شما واریز شد)

این یه رابطه شغلی روزانه است

من دیگه میرم باید سلاح جدیدمو پیدا کنم

داری سعی میکنی به مشاورت رشوه بدی؟

من میتونم بیشتر از اینا هم بهت بدم

بهت گفتم تو شبیه مامانتی

همیشه از پول برای حل مشکل استفاده میکنی

بابا

چرا اومدی دیدن من؟

میخوای موضوع پایان نامه اتو عوض کنی؟

نه اومدم تاییدش کنم

از مادرت همچین روحیه رقابتی رو هم به ارث بردی

بابا

التماست میکنم . درست از طعنه زدن بردار

من از طرف مامان صدمه دیدم

به این امید اومدم که میتونم ازت کمک بخوام اما این چیزیه که بهم میدی

چرا فکر میکنی میتونم بهت کمک کنم؟

من حتی نمیتونم به خودم کمک کنم

چرا که نه؟

بنظر میرسه مامان وقتی با توئه بیشتر محتاط تره

میشه بپرسم از چه روشی برای برخورد باهاش استفاده میکنی؟

کاری که میخوای انجام بدی سخته

مادرت میتونه خودشو با هرچالشی وفق بده

...فعالیت امروز برای این برگزار میشه چون منو دوستم میخوایم برنده

میخوایم بهتر بچه هامونو درک کنیم

من ویویان مربی سرشناس زندگی رو اینجا دعوت کردم

پس میتونیم مشکلاتمونو به اشتراک بذاریم و یاد بگیریم چطور حلشون کنیم

درسته

من اصلا نمیفهمم دخترم به چی فکر میکنه

من سعی میکنم بهترین چیزا رو بهش ارائه بدم اما اون بهشون اهمیتی نمیده

من بخاطر این موضوع سردرد دارم

و نمیدونم چطور مشکل و حل کنم

حل این مشکلات کار سختی نیست

اول از همه شما باید فرزندتونو خوب بشناسین

اما نه به عنوان یه مادر بلکه به عنوان یه دوست

(آرتی آچیرا رو دنبال کنید)

(این اکانت به شما درخواست دوستی میدهد)

(قبول کردن)

حتی اگر موضوع بقیه باشه

اون میدونه که چی میخواد

و از همه چیز برای بدست آوردن چیزی که میخواد استفاده میکنه

با وجود اینکه بعضی چیزا رو میدونه اما بهش اهمیتی نمیده

و همیشه فکر میکنه چیزی که انتخاب میکنه بهترین چیزه

اون هیچوقت ازم نپرسید اون چیز و میخوام یا نه

اون نمیخواد بدونه چون براش مهم نیست

برای اینکه اون میخواد اونو نابود کنه

بچه ام میگه نمیخواد بره مدرسه

باید دربارش چیکار کنم؟

این میتونه یه مشکل باشه

در آینده مردم دربارش چی فکر میکنن؟

اگر نتونه مدرک بگیره چطور میخواد امرار معاش کنه؟

خجالت آورده

دلیل اینکه اون نمیخواد بره مدرسه میتونه چیزای مختلفی باشه

میتونه این باشه که اون نمیخواد توی سیستم آموزشی باشه

میتونی بهش کمک کنی مهارت های دیگه ای رو یاد بگیره

بچه من به شبکه های اجتماعی و بازی ها معتاده

درسته

وقتی که سعی میکنیم باهاشون وقت بگذرونیم

انگار که به فضای مجازی اونا حمله کردیم

توی دنیای خودشون جایی برای مادرایی مثل ما نیست؟

شاید درباره زمان بندی باشه

چرا درباره چیزایی که دوست دارن یاد نمیگیرین؟

(view.eye.view - مرا استخدام کن. من گرسنه ام #زن شاخدار و بی‌چهره)

اگر بتونم این علاقه ها رو باهاش درمیون بذارم اتفاق خوبی میوفته؟

این بهترین چیزه

(لطفا برای من با او تماس بگیرید. من میخوام یه چیزی بخرم)

هرچی بیشتر درموردش میدونم بیشتر غمگین میشم

تو خیلی بیشتر از من عذاب کشیدی

چطوری باهاش کنار اومدی؟

کارت خوب بوده

من با کسی که از جنگ نجات پیدا کرده فرقی نداشتم

بیا قهوه مونو بخوریم

آرتی

اون خیلی نازه

چطور تونستی جلوی خودتو بگیری و عاشقش نشی؟

...من اگه جای تو بودم حتما

خیلی آشنا بنظر میاد

آها تو نامزد آینده آرتی هستی

من هیچوقت باهاش موافقت نکردم

مطمئنی؟

پس چرا اومدی اینجا؟

اومدی اینجا آرتی رو بررسی کنی؟

کارای پایان نامه اون فردا شروع میشه

این چه ربطی به من داره؟

من اهمیتی بهش نمیدم

چرا؟

فکر میکنی من جاسوسم؟

نه

من فقط نگران امنیت دوستمم

بیا این یه قهوه از کافه منه

اگر وقت داشتی برو اونجا و یه فنجان قهوه بخور

دونه های قهوه ای که من استفاده میکنم با دقت انتخاب میشن

برو به دوستت بگو مشکلتو حل کنه

ممنونم از تعارفت اما من قهوه نمیخورم

میتونم درباره آرتی بهت اعتماد کنم؟

این به تو بستگی داره

(پیم در حال تماس است)

"آرتی من فکر میکنم یه چیز عجیبی دربارش وجود داره"

"به هیچکس اعتماد نکن"

"اگر ما تونستیم یه برنامه بریزیم پس حتما مادرت هم یه برنامه ریخته"

آرتی

باید برات سخت بوده باشه

این روزا تاکسی گرفتن آسون نیست

باید سوار تاکسی موتور سیکلت بشی و بعدش سوار مترو بشی

وقتی سعی میکنی از من دوری کنی باید خیلی خسته شده باشی

برای من مشکلی نیست

من میتونم زندگیمو بگذرونم و به یه چیزایی فکر کنم

من برات یه پیشنهاد عالی دارم

اگر امروز سوار ماشین بشی

میتونی از یه قرار عاشقانه با دوست دخترت لذت ببری

میخوای منو گیج کنی درسته؟

چرا یهویی پیشنهاد میدی ماشینمو پس بدی؟

در عوض چی میخوای؟

افراد نسل جوانی مثل من به خوبی میتونن نقشه هاتو حدس بزنن

چرا گاهی منو نمیبری دوست دخترتو ببینم؟

یا باید با هم غذا بخوریم؟

نه میترسم ویوی احساس ناراحتی بکنه

انقدر درباره من بد فکر نکن

من فقط میخوام دوست دخترتو بهتر بشناسم

همینطور میخوام تو زندگی راحت تری داشته باشی

اگر پنج دقیقه توی فضای باز بمونی

نور خورشید تایلند ممکنه تو رو بکشه

عزیزم چطور میتونم بذارم قبل رسیدن

به مقصد خیس عرق بشی؟

مدرسه سخته و تو باید روی پایان نامه ات کار کنی

حتما از پیاده روی های روزانه مدرسه خسته شدی

اون تو رو خریده

مورد علاقه مامان, امروز مامان باچی بهت رشوه داد؟

دست از تردید بردار

حتی بدون مامان تو هنوزم ما برادرات و داری

قوی بمون

به این راحتی ها گول نقشه اشو نخور

چرا باید زندگی سختی داشته باشم؟

من قبولش میکنم چون نمیخوام نگران بشین

بای بای

(خانه فورین)

آرتی عزیزم

تو درباره ماشین نگرانی

پس وقت نداری مراقب بقیه چیزا باشی

رابطه شغلی روزانه ات

بنظر میرسه به سرعت درحال پیشرفته

خوب بنظر نمیرسه

چرا اسمشو نذاریم دوست دختر اجاره ای؟

بنظر کار لذت بخشی میاد

تو پول میگیری و میتونی با کسی باشی که دوسش داری

یه روز بالاخره استخدام تموم میشه

و شما دوتا غریبه میشین

باهاش مشکلی نداری؟

بیا

روی امروز تمرکز کنیم

خوشحالم و بابتش پول میگیرم

زیاد بهش فکر نکن

الو

ویوی بیا بریم بیرون

اوکی

من دارم میرم

خداحافظ

رنجی که ممکنه بقیه کوچیک بدوننش

همیشه میتونه برای من یه معامله بزگر باشه

فکر میکنم متوجه منظورت شدم

ممنونم

...رنج من که هیچکس اون و نمیدونه اینکه

تو به من گفتی با هم میریم بیرون اما در عوض

منو آوردی اینجا تا توی کارت بهت کمک کنم

فکر میکنی من کاری ندارم؟

اما تو گفتی سرت خلوته

من گفتم کاری ندارم تا بریم بیرون

ازت خواستم بریم بیرون چون نمیخواستم تو خوبه بمونی

اینکه برای مادرم یه هدف ثابت باشیم خطرناکه

اگر بفهمه کجا زندگی میکنی ممکنه برای دیدنت بیاد خونتون

پس باید چیکار کنم؟

الان من به عنوان دوست دخترت کار میکنم یا یه جنایتکار خشن؟

لاته برای ویوی و چای سبز برای آرتی

ممنونم

بم

من باید چیکار کنم؟

همونطور که گفتی ویوی رو آوردم یانجا

بهم نگو که اینم دوباره یکی از نقشه هاته؟

بهم گوش کن

...نقشه ای برای رهایی کامل شما از دست مادرتان

هی اون کتاب همه کارایی که باید بکنیم و بهمون میگه؟

نه

من خودم به این نقشه رسیدم

فقط میخوام جوری بنظر برسه که انگار پشتش یه نقشه است

بهم گوش بده

از نظر من مادرت برای این کمتر حرف میزنه

چون برای حرکت بعدی یه چیز بزرگتر برنامه ریزی کرده

نکنه منتظره تا همه چیز اونطوری که برنامه ریزی کرده سرجاش قرار بگیره؟

اگه بیوفتیم توی دامش چی؟

من حواسم به اون هست

فقط به حرفای من گوش بده

من بریا مقابله باهاش انواع استراتژی رو آماده کردم

تا زمانی که ناامید بشی صبر میکنیم

بعدش میتونیم از آخرین منبع مون استفاده کنیم

چه نقشه ای دارین؟

ویوی

حالت چطوره؟ چند روزی هست که همدیگه رو ندیدیم

سلام خانوم پیم

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: Raha ' قسمت چهاردهم '

پیم چه نیازی بود شرکت ناشر و بخری

و حق چاپ کتاب و بگیری؟

چون ویوی تصویرگر این کتابه

سلام به همگی

این سون هست

او بر کارگردانی هنری و طراحی گرافیک این کتاب نظارت خواهد داشت

اون با ویوی کار میکنه

میتونی اینکار و بکنی؟

چرا من باید همه اینکارا رو انجام بدم؟

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: Raha ' قسمت چهاردهم '