Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

[Episode 26]

[I hate people lying to me, but I hate myself lying to others even more.]

You saw me at the museum.

Why didn't you come and say Hi?

Why did you ignore me?

I don't want to disturb you and your fiancé.

I couldn't sleep well

when I was back these days.

I just want to come back and have a good sleep.

I'm gonna go upstairs.

Why

can't I help but doubt?

Once I had a mistake,

the next time I encounter similar things,

I will instinctively

think of the bad result.

When did I become like this?

Why can't I

believe it like I did

at the beginning?

Should I believe it?

You're here.

How long do you need?

I've been waiting for the right time.

Waiting for the right time?

Until when?

What are you doing everyday?

Do you really think you're a dishwasher?

Do you feel happy?

You've been having fun

since you came out.

You didn't do anything serious.

Are you here enjoying your retirement?

I didn't pay you for nothing.

I've been waiting for a chance.

But he doesn't

trust me 100%.

If you can't do it,

just give up.

I can do it.

What?

I can do it!

Good.

Don't forget who took everything away from you.

You have to get it back.

Bro,

I got you something.

I put it downstairs.

I won't charge you much this time.

Just 300 yuan.

Thank you.

Bro,

did you get it wrong?

It's 300,

not 200.

You're wrong.

Just 200.

200?

200? Are you dreaming?

Bro,

you kept this warehouse quite clean.

Bro,

why do you buy second-hand safes?

Isn't this...

Isn't it the one I got you last time?

You said you wanted to hide someone in it.

How's it going?

Did you hide anyone in it?

Well…

It seems too small for it.

No one can hide in it.

Fine.

I must get you

a bigger one that can hide a person.

But you have to pay the deposit first.

I'll charge you 200 this time.

Okay?

Did you drive here?

Yes, I drove here.

That's good.

I've found a place to hide you.

You can't threaten me anymore.

Only the dead

can keep secrets forever.

[I have something to do. I'll be back at noon. Breakfast is in the kitchen. Remember to eat.]

[Remember to close the front door. Don't let Bean Bun and his girlfriend go out.]

Be good. Don't fight.

Calm down.

Don't come out.

Do you have a video of cat abuse?

I really didn't do that.

I saw it that night,

so I took a video.

How dare you scratch my dress!

How dare you scratch my dress!

Cats are bad.

You're bad.

I'm leaving tomorrow anyway.

I'm not afraid to say it.

You got injured on your forehead

when you argued with your boss

last night, right?

This necklace

must be given by your boss, right?

I understand

you don't like cats.

I'm not forcing you

to like cats.

But this matter

has caused a panic

to our community.

We need to make the wrongdoer

pay for it.

How did you know the clerk

has the video of her boss?

Because Sui Yi

got allergies last time

after drinking their milk tea.

Sui Yi is allergic to cat hair.

Although she got much better after taking the medicine,

when she came back,

she passed by the owner of that shop.

There must be a lot of cat hair

on the owner.

It seems I didn't pay enough attention to Sui Yi.

You were heartbroken.

I see.

Zheng,

I have something to tell you.

I was looking for you.

What's wrong?

What's the matter?

I got the verification results.

Thank you.

What verification result?

The handwriting verification institution

you recommended

is reliable.

It's not a big deal.

By the way,

could you do me a favor

and tell something to the whole neighborhood?

Come out!

Come out!

How come there's someone so cruel?

Right.

I even bought milk tea from her shop.

It makes me feel disgusted just thinking about it.

I'm back.

I saw it in the group chat.

It turns out the cat abuser

is the owner of that milk tea shop.

Yes.

Is there any problem with her milk tea shop?

There's a big problem.

It has been held accountable

for using expired ingredients

to make milk tea.

Great.

She deserves it.

Their milk tea is really poisonous.

Whoever drinks it will break up.

But I have to say something.

Sui Yi.

You are really healthy.

I'm not feeling well right now.

I feel nauseous. I want to throw up.

I think I need to drink some probiotics.

Let me drink it for you.

Where's Chufeng?

He went to work.

Hello.

Is He Chufeng here?

He's not here now.

Why are you looking for him?

I see.

He'll be back soon, right?

It's okay. I'll wait for him.

You must be his friend,

right?

It's okay. I'll leave you to your work.

I'm just looking around.

Please take a look.

I'll call you if I need anything.

Bean Bun.

Why did you lose weight?

Are you on a diet?

Who is this?

A friend?

Why didn't he tell me?

Hello, Monster Vintage.

Okay.

I'll tell him when he comes back.

Bye.

You'd better explain it to me

when you come back later,

or I'll knock you down again.

Xia Shi.

Robin.

When did you come back?

Long time no see.

I just came back.

I came here as soon as I arrived.

Good for you.

Robin, is this your friend?

Are you hungry? Are you thirsty?

I'm hungry and thirsty.

Sui Yi.

Go get some food.

Go.

Thanks!

Robin, you look prettier.

Really?

Thank you.

You're tall and handsome now.

Of course.

What have you been up to?

Nothing.

I just came back.

I have some work to do.

Fengfeng.

Why are you here?

How have you been?

Not too bad.

Honey.

You're back.

It's okay.

You...

What's wrong?

Honey.

Why are you talking to me like that?

Haven't I always been like this?

Sui Yi.

Do you have a fever?

Robin.

Why do you suddenly care about me?

Honey, you must be tired.

Have some water.

Isn't this water for Xia Shi?

Here.

Okay.

Fengfeng.

I forgot my keys

this time when I'm back.

Could you open the door for me later?

No problem.

Miss Xia Shi,

remember to bring the key

next time when you're away.

Otherwise, it'll be troublesome.

It's okay.

Fengfeng will always open the door for me.

I suggest you switch to a password door,

then you won't be afraid to forget your keys.

But Fengfeng said

the traditional lock is safer, right?

Fengfeng really knows something.

Silly girl.

Let me introduce her.

This is the last tenant of the vintage store.

Her name is Xia Shi.

Let me introduce myself.

Hello, I'm Xia Shi.

Hello.

There used to be personal visitors

to Monster Vintage,

just like you guys living here.

I lived here for three years.

You lived in the attic, right?

I used to live there too.

But later,

my room was occupied by Chufeng.

So you never won in any battle.

Winning or losing doesn't matter.

What matters is the process.

Sui Yi.

I came here today

to ask you a favor.

Me?

I'm gonna go.

See you.

Anytime you want.

The timing of meeting is important.

When the time is right,

meeting is meaningful.

Bye.

Bye.

Bye.

I'm going upstairs to see An

and see if she's awake.

Hello?

Is this Zheng Xingchuan?

Hello?

Monster Vintage.

Sui Yi.

Did you find

a white cat?

Yes, Aunt Liu.

Do you know whose cat it is?

That's my Angel.

My son just bought it.

I don't know when

it escaped.

When can you

come and pick it up?

Or…

Or we can send it to you.

It's okay.

I'll pick it up later.

By the way,

I have something to ask you.

Is Gu Nan at Song's shop

the master of Chufeng?

Yes.

Chufeng is a good kid.

His master went to jail before,

but he's willing to vouch for him.

He's very loyal.

We misunderstood him this time.

We thought he was the one who abused the cat,

but he actually saved a cat.

The owner of that shop was the one who abused the cat.

We can't judge him

just because he made a mistake.

Right?

Why didn't you tell us

about your teacher?

I could handle things with him.

If I had told you,

it would only cause you trouble.

This is not something

you could decide for us.

It is not the reason for you to hide it from me.

As your girlfriend,

I have the right to know.

I didn't mean to hide it from you.

I just thought

I didn't need to explain it to you.

Just like

you didn't tell your mom

about our relationship.

This is not the same thing.

It's not that I don't want to tell my mom.

I just didn't find the right time.

But your teacher

has met us.

We often talked about him.

You never told us

such an important thing.

Did you treat us as strangers?

You should tell us

honestly.

Now the whole neighborhood knows

except your best friend

and your girlfriend.

Have you considered our feelings?

Let me correct it.

I'm the last one.

You're the second last.

I won't let his matter

affect you.

I promise.

He Chufeng.

Are you a fool?

Are we worried about ourselves?

We're mad at you.

Are you afraid we'll treat him differently

if we know his story?

Don't you trust us at all?

Robin.

Your best friend,

my boyfriend,

thinks we don't deserve to be trusted.

He Chufeng.

I can promise you

I didn't hide anything from you.

Although I didn't tell my mom

about our relationship,

I've always been honest with you.

Ask Robin if you don't believe me.

He's your best friend.

You didn't hide anything from He Chufeng either,

right?

How can I not be angry?

I'm the last one in the neighborhood to know.

I can understand.

This is not something easy

to talk about.

But friends

should be honest with each other.

I didn't make it

before,

so I felt sad.

According to the book,

betrayal starts from

secrets between people,

especially between friends.

I think

this is why Sui Yi and Robin are angry.

An is right.

That's it!

Robin.

We treat him as our friend.

Tell us.

You didn't hide anything from He Chufeng either,

right?

No.

Look.

This is what a real friend should be.

I'll explain his thing to you clearly,

but please give me some time.

You...

What?

You still don't understand

why I'm angry.

Bean Bun.

What's wrong?

Are you still thinking about Chufeng?

An.

Do you hate people lying to you?

Yes.

I hate people lying to me,

but I hate myself lying to others even more.

Well…

What if it's something beyond control?

It depends on who the person is.

♫We're not alone♫

If it is someone I care a lot,

then I think

there's nothing more painful than deception.

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

But no matter how bad it is,

as long as we face it together

♫I found you♫

there's no such lie that can't be forgiven.

♫We're not alone♫

Really?

♫We're not alone♫

Can you forgive it?

♫Because I found you♫

Will someone forgive

♫I found you♫

a lie from another person?

♫In the darkest days♫

If the lie is revealed,

will they still choose to believe that person?

♫We've always found a way♫

♫Believe that love will never be too late♫

Will those who are willing to be isolated

lose everything they have now?

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

An,

you won't leave me again, will you?

I'm afraid that you'll disappear suddenly.

♫Nothing left to regret♫

♫Never will forget♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫Someone new, something true♫

♫Somewhere to get to♫

I won't do it this time.

♫This is proof, this is truth♫

♫This is me and you♫

♫I found you♫

I'll always be by your side.

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

♫We're not alone♫

I just want to tell you

I'm no longer mad at Gu Nan's thing.

♫We're not alone♫

I respect your decision.

You can tell me

whenever you want to.

♫Because I found you♫

Thank you for your understanding.

♫I found you♫

♫In the darkest days♫

♫We've always found a way♫

♫Believe that love will never be too late♫

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

Is He Chufeng your classmate?

♫Nothing left to regret♫

♫Never will forget♫

He had a sister

♫I found you♫

named He Chunian.

She was only a teenager.

♫I found you♫

♫Someone new, something true♫

Yet she's gone.

♫Somewhere to get to♫

It's all my fault.

♫This is proof, this is truth♫

It's all my fault.

♫This is me and you♫

It's all my fault.

♫I found you♫

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

I'm still so mad.

Do you want to talk?

I'm not sleepy.

Sure you're not sleepy.

You've been sleeping all day.

Can you fall asleep tonight?

I can still fall asleep

if I force it.

I wish I were you.

What's wrong with you?

It's all because of

He Chufeng.

He's dull.

First, it's the love letter,

now it's his teacher.

I don't know how many things

he's still hiding from me.

Why can't he understand?

I don't care about what his teacher did at all.

The fact that his teacher was in jail

is not a big deal to me.

What I care about is that he hid it from me

without telling me anything.

No explanation at all.

Maybe that's his personality.

Some people tend to

bear everything on their own.

But I don't need him to bear it alone.

We're in a relationship.

Aren't we supposed to share the burden together?

Whether it's happiness

or sadness,

we can face it together.

He Chufeng

is so stupid.

Are you happy with him?

Of course,

but it's more than happiness

when two people are together.

There are lots of other things.

Is there more happiness or unhappiness?

Happiness, of course.

Then it's good.

It is important to be happy.

You're right.

Time to sleep.

Sleep.

But I'm still very angry.

An.

Talk to me more.

Time to sleep.

You'll get wrinkles if you're angry.

Anyway, I don't want to get it.

Good night.

Wrinkles.

Good night.

But I'm still so angry.

My mom is coming.

Go get changed.

What?

Robin.

Hurry!

Why did you wake me up so early?

My mom is coming.

Get changed and go downstairs.

Why do you ask me to go downstairs when your mom comes?

Listen to me.

Don't wear

fancy clothes.

You must dress like a normal person.

I'm a normal person.

No, not enough.

Don't let my mom think

that I live in such an absurd place.

You must be upright,

kind and righteous.

You need to look like a good young man in the new century.

Good morning, An.

What are you waiting for?

Get changed! Go!

Robin, go inside.

Okay.

Mom.

Let me introduce

my roommates to you.

You are

that smart and rational auctioneer?

Nice to meet you, Madam.

Mom.

They are...

You are the appraiser

who likes verifying humans?

What's his name?

Robin.

Is he the locksmith you mentioned?

Nice to meet you, Madam.

Oh no.

What about He Chufeng?

Sui Yi's mom came out of the blue.

I don't even have time to prepare.

Prepare for what?

I need time to teach him

how to talk to her parents.

Like what you can say and what you can't.

I need to predict

what Sui Yi's mom will ask,

and prepare perfect answers.

I'll predict various situations

and think of countermeasures.

Looks like you have a lot of experience in meeting parents.

No.

Not even once.

Really?

I saw you in a video in Sui Yi's phone.

Didn't you want to tell me in person?

So I came here.

Mom,

this is my boyfriend, He Chufeng.

Although we haven't known each other for long,

I didn't mean to hide it from you.

I was going to

to tell you and dad

when I go home for Spring Festival.

Well,

what is your zodiac sign?

Aquarius.

Sui Yi is an Aries.

Aquarius and Aries

don't quite match.

Mom,

since when did you start believing in zodiac sign?

Recently.

I think zodiac signs are quite interesting.

For example, an Aquarius

is ambitious.

They like to be stronger than their partner.

And you Aries

tends to bully the weak and fear the strong in love.

Be careful.

Mom,

zodiac signs are different among people.

What's his ascendant?

What is ascendant?

I don't know.

Look it up.

Your ascendant is Pisces.

Someone whose ascendant is Pisces

does like a whirlwind romance.

They also break up quickly.

Madam,

I might have misremembered

my birth time.

I'll check it again when I'm free.

What's your blood type?

Type A.

Mom.

Chufeng has the same blood type as you.

Blood type A is very loyal, right?

I'm not loyal.

Does my dad know that?

Blood type A is very loyal.

I've checked this.

Since when did you start knowing blood type?

Alright.

I got it.

What does your family do?

Do they live in the same city?

My family passed away.

My mother died in a fire.

My sister committed suicide because of depression.

My dad died in a car accident.

Madam,

I didn't mean

to hide my family background from you.

I also know

I haven't known Sui Yi for long.

My job is special.

I totally understand

if you have any concerns.

To be honest,

I am nervous meeting you for the first time today.

I'm worried that I can't live up to your expectations.

Sui Yi is excellent.

She's upright, kind,

and cute.

She has changed me little by little

even since I met her.

I really think

I'm lucky to know her.

Take me to your room.

You...

How many floors are there in total?

Three. Three.

Not bad.

It's clean.

How do you and An

sleep here?

We sleep together.

You two sleep together?

But you can't stay like this forever.

An won't stay here forever.

Even if she stays here for a long time,

we can think of another way.

I know.

You always think about others,

but you two girls

sleeping together...

Don't kick off the blanket at night.

Be careful not to catch a cold in winter.

Got it, Mom.

I'll take care of myself.

Don't worry.

I'm your mom.

I'll always care about you.

How are you?

How is your work?

Pretty good.

It's good.

Really good.

My bosses are great.

I also get along well with other colleagues.

Then…

How's the case going?

I'm still an apprentice lawyer.

There are things I don't fully understand,

but I'll keep learning anyway.

You are still young.

It's good to try more.

It doesn't matter if you're tired someday.

It doesn't matter

if there's a gap between dreams and reality.

There are many possibilities in life.

Anyway, you can always go back home.

Mom,

don't worry about me.

I really like this law firm

and my current job.

Anyway, this is my decision.

Okay.

As long as you're happy.

I know.

Now,

I'm very satisfied with my current work.

I'm good living here.

I plan to

redecorate my room these days.

There's no need for that.

You two are only dating.

Maybe you'll break up soon.

It's hard to move if there are too many things.

Mom.

Let's go downstairs and take a walk.

Sui Yi.

Seriously, tell mom,

do you really like him?