Original subtitles

No final do século 18, as guerras terminaram entre a Espanha e as outras potências marítimas.

Mas no mar do Caribe os canhões ainda estão tocando!

Alguma culpa ainda não havia sido erradicada alguns traidores não foram punidos.

Enrico di Ventimiglia foi um desses para quem a paz ainda não havia começado.

Na máscara do fora da lei - como um pirata - ele lutou pela restauração da lei.

Ele fez os oceanos com seus corsários inseguro, mas não para caçar presas,

mas a direita novamente para se sentar em seu trono.

Você está feito! Renda-se!

Jogue fora as armas! Caso contrário, você vai se arrepender.

Pare o fogo!

Mãos para cima!

Eu me rendo

Eu preferiria ter caído na luta, como para lhe dar minha espada.

Você foi corajosamente derrotado Capitão.

Os Condes de Ventimiglia respeitar os adversários honrosos.

Então você é o filho do corsário vermelho?

Quase 15 anos meu pai já está morto mas ele não é esquecido.

Eu nunca tive um adversário mais honrado.

Ele era nobre e generoso. não obstante seus espanhóis o enforcaram.

Mendoza! 10 homens no mastro, o resto abaixo do convés e em saltos.

Eu não peço piedade, mas por favor poupe as mulheres a bordo.

A carga do galeão é sua. - Você pode ter certeza, capitão.

Eu não uso da minha direita.

Eu estou aqui por um homem pegar que você tem a bordo.

Um traidor.

Assim que eu o encontrar, você pode navegar.

Procure o navio! Cada ângulo! Ele não pode escapar! Está claro:

Ninguém leva um Passageiro ou sua propriedade.

Entendeu?

Se você me encontrar, pendure-os me. Me salve! Eu te imploro.

Diga, eu caí ao mar. - Idéia fabulosa.

Se eles te encontrarem, eles me enforcarão também em. Você exige muito de mim.

De que adianta eu te salvar? - Eu te pago regiamente.

Eu sou rico. Ninguém sabe. Eu escondi diamantes.

Onde? - Aqui nas garras da minha adaga.

Eu te dou 2 diamantes se você me salvar.

Certamente você tem mais. - apenas 8.

Não 10.

Eu quero 5. - Mas ...

Eu já tenho uma ideia.

Ajuda! Ajuda! Deixe-me ir, seus patifes!

Tem piedade de mim! Querido, eu estou morto.

Por que você está gritando? sede Você. Nós não dobramos o cabelo.

Estamos apenas procurando por um homem. Nós não queremos nada de você.

Não são piratas, quem roubou e saqueou?

Não, signora, não se preocupe. por favor volte para sua cabine.

Ninguém vai incomodá-lo mais. Oh! Minha amante!

Ele tem que estar abatido.

O espólio valeu a pena.

Isso deveria pelo menos Seja 70.000 doubloons.

Sim, se não 80.000.

Distribua a soma sob a tripulação.

O valor do galeão Eu pago do meu bolso.

Meu nome é Juan Herero. Eu sou um homem de negócios.

A papelada diz: Você tem Você embarcou com Van Hais.

Onde ele está? - eu não sei.

Eu não o via mais. - Não nos conte contos de fadas!

É assim. enquanto ele desapareceu da batalha.

Olhe isso! - Talvez ele tenha caído ao mar?

Você!

Sim, ai.

Sim, esse é o cara. Este preto é apenas uma vez.

Adiante! Mova um pouco!

Foi terrível, horrível! Eles queriam me levar.

Quem sabe o que ela vai fazer comigo então teria feito? Oh, eu estava com medo!

Acalme-se, Isabella. Não chore.

O que vem à sua mente penetrar aqui? Quem é você

Não é tão rude. Mas corajoso Eu gosto de mulheres Eles têm fogo.

Saia daqui imediatamente! Muito quieto. Eu tenho que procurar tudo.

Meu capitão está por trás seu pior inimigo.

A cabine de uma mulher bonita é Um esconderijo seguro para um homem.

Eu disse que você deveria sair. - Eu juro: não há ninguém aqui.

Segure seu bico!

Você espera encontrá-lo lá?

Deixe a joia mentir!

Seu capitão disse ... - assobio para o meu capitão.

Meu capitão está procurando por um traidor. E estou procurando por joias.

E mulheres lindas.

Ajuda, deixa eu ir! - Capitão, nós o temos.

Finalmente, eu tenho o voto cumprida, que eu dei ao meu pai.

Obrigado Mendoza. traidores!

Ajuda! Me deixe ir!

Tem piedade!

Não! Me deixe ir!

Misericórdia! Ajuda!

Um momento.

Amarre-o ao mastro!

Ele vai depois do não escrito Leis dos Corsários dirigidas.

Ajuda! Ajuda! Me deixe ir!

Deixe-me ir, eu digo.

Não! Eu não quero!

Me deixe ir!

Ow! Ajuda!

Dê para mim. Você não pode fazer isso.

Você vai me pagar por isso. Eu arrisquei minha vida para pescar sua presa

Agora eu quero o meu. - Você recebe sua parte como todo mundo.

E você pega as mordidas mais gordas?

Para a mulher, você ganha mais resgate como o galeão vale a pena.

Essa é a sua opinião? Então lute por ela!

(Música dramática)

(Saúde)

Cuidado! - Cuidado!

Alguém mais se sente assim? se opor às minhas ordens?

Um triplo alto para o nosso capitão!

High! High! High!

(Muitas vozes misturadas)

Desculpe, que sua jornada foi perturbada.

Você teria essas excitações salve. Por que?

Se você ficou em casa. - Essa é a minha casa ali.

Seria uma honra Para cumprimentá-lo lá.

Você não me engana tão facilmente. Eu sei o que esperar.

Quanto resgate você cobra por mim? - Você não tem preço.

Eu não vou ao mar por dinheiro para capturar. - Então fora da luxúria do assassinato?

Não. Apenas para o Justiça.

É só eu como prisioneiro? trazer para o seu navio?

Como prisioneiro? - Pare de rir.

Eu peço perdão. Eu posso me apresentar? Conde di ventimiglia

Teria sido uma honra Para te ver como meu convidado.

Mas se você não quiser Eu acompanho você até sua cabana.

(Música romântica)

Eu gostaria que estivéssemos no meu Castelo na Itália e não aqui.

Então eu estaria em meus braços transportar o limiar.

Perdoe-me - Eu acho que tenho que pedir perdão.

Eu fui injusto. Eu acreditei ... - o que?

Não é tão importante. Eu tenho mais cedo visto em você apenas os corsários.

E agora? - Agora espero que nos encontramos novamente.

Para minha inimizade novamente expiar. Meu nome é ...

Por favor, não faça isso. Um sonho O encontro deve ser sem nome.

Eu só quero ser linda Fique conectado com você.

Adeus, conde Ventimiglia.

Tudo a bordo do Folgore! Nós limpamos o galeão.

Saudamos as cores da velha Espanha.

High! High! High! High!

(Música de anseio)

Assim, sua traição é comprovada.

O tribunal irá declarar você por culpado, te condena à morte.

Desligue-o! Não! Não!

(Muitas vozes misturadas)

Você não pode me enforcar. Eu sou um de vocês.

Eu sou inocente. Eu sou um corsário de idade.

Você deveria ter pensado nisso quando você traiu seu capitão.

Eu fui forçado a. Você tinha Torturado e me matou.

Eu conheço o curso do espanhol Galeões. Eu te deixo rico.

Pai e irmã você não pode trazê-lo à vida.

Sua irmã não é! - Você é um traidor e covarde.

Por que você está ouvindo a conversa?

Você não pode me enforcar. Me escute. Eu convoco você.

Sua irmã tornou-se não matou na época.

O que você disse? Eu vi.

Paz! Fique quieto! Agora você pode conversar.

Capitão, sua irmã ainda está viva. Eu a salvei.

Deixe-me viver por isso. - Ele é um traidor e um mentiroso.

Eu digo a verdade. Eu deveria eles matam, mas não mataram.

Onde ela está agora? Só eu sozinho sei.

Eu posso trazer você para ela. Estou te avisando.

Seu pai confiava nele e ele teve os reféns trocados.

Você sabe o que aconteceu então.

(Todo mundo grita confuso.)

Eu não estou dizendo a você. Como deve I? Você me tem na mão.

Eu prometo: você vê Sua irmã novamente.

Então você pode ser eu como um Expor desertor em uma ilha.

E se você mentir, o que então? - Então me dê para seus homens.

Então você deveria fazer isso comigo o que eles querem.

Por favor, navegue para Maracaibo. Você não vai se arrepender.

(Music)

Você vê, eu não menti tem? Aqui está o consultório.

E na frente da porta fica o antigo Mendigo. Como eu disse isso.

Eu só quero dar-lhe esmolas. Isso nos trará sorte.

Misericórdia por um homem cego.

Tenha pena de um homem cego. obrigado para o presente suave. Deus te abençoe.

Bem, algo assim!

Os dois: Corsários? O guarda está alertando?

Sim está certo. Foi uma vez trouxe uma criança.

Eu me lembro bem do pequenino Menina. Um bebê bem loiro.

17 anos atrás, em dezembro? - Você os recebeu?

Não. Foi irmã ... Qual era o nome dela? Qual era o nome dela?

Eu tenho: irmã Angelika. - E onde ela está agora?

No céu. O sortudo. - O que você diz?

Ela tinha 82 anos e uma alma tão piedosa.

Eu pensei Você quer dizer a garota.

Vou melhorar agora a mãe superior. Ela sabe tudo.

Recentemente, também havia dois senhores aqui e perguntou sobre o órfão.

Dois senhores? - a mãe superior conte para você. Com licença.

Aha. Quem poderia estar confortável interessado em minha irmã?

Eu me pergunto isso também. Há algo preguiçoso nisso.

Deus te abençoe, senore. - Minha adoração, mãe.

A garota está em Cartagena. - Em Cartagena?

Ela está lá de plantão a Marquesa di Montelimar.

Eu disse a mesma coisa para os dois senhores que esteve aqui recentemente.

A criança foi batizada aqui. Em qual nome?

(Trama)

(Music)

(Mulheres gritando)

(Sinos)

Esclareça o navio!

Pare o fogo!

Cuidado! Recolha canhões!

Amarrando o cordame!

Agora estamos fora de alcance. - Isso foi muito quente.

Mas tenho a certeza que minha irmã ainda está viva.

Eu tenho que encontrá-la a todo custo. - Não vá para Cartagena.

Você seria morto como seu pai.

Eu não quero minha filha como um enjeitado vive.

Mendoza, que significa Folgore Nuova Castilia a partir de hoje.

Estamos indo para Cartagena. - Você arrisca muito, capitão.

Ela é apenas sua meia-irmã. Você nunca a viu.

Você nem conhece ela ie. Como você quer reconhecê-la?

No ombro dela é um símbolo tatuado, os senhores

diferente dos índios: um Cobra, cercada por 6 estrelas.

Vamos ver. Vire-se.

Continue assim.

Eu acho que você deveria cortar os laços.

Mas eles são tão bons para mim. perdoar Eu queria dizer: é muito bonito.

Você gosta mesmo? É lindo. Eu mal me reconheço.

Eu acertei seu gosto? Eu trouxe de Madrid.

Isso pertence a mim? Obrigado Marquesa. Você é bom demais para mim.

Eu te amo muito. - Eu também te amo, Neala.

E agora de novo para trabalhar. Aqui.

Estou feliz que você não se aflija mais.

Eu hesitei muito tempo.

Mas então eu disse para mim mesmo Depois que você tiver que parar,

lamentar um marido você mal sabia.

Eu teria que fingir e eu não gosto disso.

Por que o vestido está rasgado? - Eu estava no navio.

Corsários nem sempre são educados. Deixe de lado.

Eu dou a Isabella. Não, devolva.

Eu vou mas, em vez disso, mantenha-o.

Como uma lembrança.

Para uma aventura tão horrível? - Não foi tão ruim assim.

"Um encontro tão maravilhoso é, deve ser sem nome ".

(Bater)

Quem está ai? - Pode um entrar?

É seu irmão. - Entre, Miguel.

Neala, vamos seguir em frente. Miguel! Carmen!

Eu venho para dizer adeus. - Que pena que você está indo embora.

Quase não tínhamos nada um do outro. Momento!

Porque eu estou tão orgulhosa estou na sua promoção:

Eu queria o comandante a guarda do governador

trazer um presente adequado: uma lâmina de Toledo.

Esta é a espada mais maravilhosa o mundo e você a melhor irmã.

Atenção, meu penteado! - Você é sempre linda.

Se você vem para o Panamá, você vai você conquista tudo, inclusive o governador.

Eu não me importo com isso para mim meu cunhado faz o tribunal.

Talvez você possa usar para mim?

Como oficial, preciso sua aprovação, se eu ...

Você não quer casar? - Por que não?

Você tem isso de novo? perdeu seu coração?

Desta vez é sério. Se você soubesse quem é.

Eu não quero saber. Diga isso me se eu te visitar no Panamá

Você deve ter o nome dela até então saber.

Por que você está colocando o belo vestido novo? não está ligado? Você está bem.

Eu posso fazer isso nem sempre usam.

Por quê? O Marquesa usa roupas sempre boas.

Mas nem sempre é o mesmo Pepita.

(Bater)

Segure isso!

É você, Miguel. - Você acha que eu dirijo sem dizer adeus?

Não. Você tem que ser razoável finalmente.

Nosso sonho nunca pode se torne realidade.

Eu não sou nobre e sei nem mesmo quem são meus pais.

Como posso entrar em sua família? ser incluído?

Eu não vou desistir de você. Não importa como minha irmã é.

Você falou com ela?

Sim, mas sem nomear seu nome. Ela não me deixou falar.

Você vê Ela nunca vai dê seu consentimento.

Mas sim Ela apenas me mantém para imprudente.

Mas você sabe que eu só te amo

Você se torna minha esposa. Eu juro.

Se eu estou no Panamá, eu pergunto o governador para sua aprovação.

Se ele não der ela, eu irei Rei. Acredite: tudo ficará bem.

Excellence! Você estará seguro me dê um pedido.

Eu amo uma garota Me permita que eu faço dela minha esposa.

O que você está falando? - Nada, eu só queria ...

Eu pensei que você estivesse falando com você. Você está tentando uma comédia?

E você joga o amante? O papel é seu.

Eu sou para você o capitão da guarda.

Eu tenho que falar com o governador. Por favor me inscreva.

Sua excelência está ocupada. ele recebe os embaixadores do Darien.

Eu espero que eles tenham sapatos para esta ocasião festiva?

Sim, certamente. Eles a tiraram como um sinal de reverência.

Em nome do vice-rei Posso assegurar-lhe:

Sua princesa chegará em 14 dias seu aniversário de 18 anos, voltou.

Para que ela possa subir ao trono.

Nossos olhos brilhariam, embora ela só um momento

o rosto da nossa nobre princesa poderia contemplar.

Me desculpe. Isso é impossível. Ela ainda está na Espanha.

Nós nos certificamos de que eles estavam como uma rainha é educada.

Embora ela seja a filha do inimigo é: o Corsair di Ventimiglia.

Só porque nós temos seus ancestrais maternos Honra: nossos fiéis aliados.

Você vai se convencer se você pegá-la em 2 semanas.

Na fortaleza de Guayaquil Eu te dou a princesa.

Que o poder do seu grande rei Sempre ilumine você.

Que seus caminhos sempre tenha sorte.

Vamos pegar o diabo.

Don Juan di Sassebo, Alkalde de Cartagena. - Deve entrar.

Sua Excelência parece não ser feliz:

Sobre a conversa com o Darien. Você já suspeita de algo?

Não, não por enquanto. Mas estou preocupado.

20 dias atrás eu mandei Juan van Hais para Maracaibo.

Esses idiotas são ainda não voltou.

Por que você está perdendo sua pesquisa? depois da garota tanto tempo?

Por quê? Porque a coisa o vice-rei é muito importante.

Se você a encontrar, o que você diz então?

Querido filho, eu tenho o seu Pai traiu e matou.

Para se tornar governador. - Witzbold!

Agora acontece que você é o herdeiro do Darien.

Por favor esqueça tudo e compartilhe o Kronschatz comigo.

O que devo fazer?

O vice-rei diz: A garota não mora mais?

Isso seria um erro, porque Garota ainda está viva. O que isso significa?

E se não viver, vai viver.

Isso seria exatamente como se fosse assim. - Você está me enganando?

Eu nunca ousaria. Eu posso Me expresse mais claramente:

Quero dizer a princesa que somos para introduzir o emissário.

Uma garota sensata nossa Escolha que gosta de participar do jogo.

O que o legítimo herdeiro do trono para o Darien:

Se ela morresse, melhor ainda. Se não, tenho a sensação:

Você vai em breve um grave acidente aconteceu.

Pelo bem da princesa de Darien. - No bem dela.

(Bater)

Entre!

Onde você esteve todo esse tempo? - A jornada foi fatal.

Corsários embarcou e nos roubou. Meu companheiro foi pego.

Eu não me importo. Você tem a informação? - Sim, mas ...

Ela está viva? - sim

Onde ela está? Qual é o nome dela? - O nome dela é Neala.

Ela é a empregada a Marquesa di Montelimar.

Minha cunhada.

Seus deveres como Alkalde de Cartagena ligará de volta com segurança

no seu post.

Eu obedeço, Excelência.

Eu deveria ser sua linda cunhada? Saudações de você?

Sim, claro. E por favor, convide-a Panamá em meu nome.

Lá ela teria o prazer estar perto de seu irmão.

E seria ela poupe muita emoção.

(Música da corte)

Eu espero que você me queira concedeu pelo menos uma dança,

antes de ir ao seu irmão Panamá está dirigindo. Quando você quer viajar?

Em 2 ou 3 semanas.

Você dirigiria agora, eu poderia Acompanhe e proteja você.

Você está com medo que alguém poderia me roubar?

As aventuras da sua última jornada justifique minha preocupação.

Você tem que ser horrível participaram.

Como estão os corsários, na verdade? Eles são certamente crus e rudes.

Pelo contrário. Há entre eles até nobres reais.

Eles chamam esses bandidos, você invadido e roubado, nobres?

Sua generosidade é ilimitada. - Mas eles não roubaram nada.

Eles não levaram ninguém com eles e não pediu um resgate.

Por que eles faliram? - Eles estavam procurando por um antigo corsário

Um certo Van Hais talvez? - Eu não sei disso.

Apesar de sua impressionante Estou feliz pelo entusiasmo

que hoje a Nuova Castilia entrou no porto.

Ela será nós proteger dos corsários.

Vejo você hoje à noite Anita de Almeria é encantador.

Ela absolutamente quer você negligencia suas origens escuras.

Eu te acho adorável. - Você não sabe que ela é a filha ...?

Tanta sorte: hoje ela cede Difícil. Vamos nos misturar com os convidados

Boa idéia. Então falo com o Hostess, sem levantar suspeitas

Mas se você reconhecer você? - Certamente não. Não tem ninguém aqui ...

Eu sou atingido pelo golpe. Que bom nós a vimos a tempo.

Vamos antes que seja tarde demais. - Não fale tão estúpido.

Eu sou o conde di Miranda e vocês são meus servos.

Esta mulher ... - Seja muito calma. Ela não vai me trair.

Quando chegou a carta?

Uma hora atrás. Eu queria trazer isso para você agora.

Van Hais foi morto antes que pudéssemos intervir.

De acordo com a matrona inquirida os corsários vão para Neala.

Nós temos que ter a garota hoje nos traga para o nosso poder.

Imediatamente faz com que tudo seja necessário.

Conde Enrico di Miranda! Comandante da Nuova Castilia.

Agora eu sei porque eu sou a cidade deve defender antes dos corsários.

Em nenhum santuário do mundo já foi escondido uma pedra preciosa

Eu estou feliz, um nobre Cavalier para contar entre os meus convidados.

Você quer me dar essa dança? - Com prazer.

(Música da corte)

Por que você está em Cartagena? vem? Isso foi loucura.

Para ver alguém o que é muito importante para mim.

Novamente um traidor quem deve ser punido?

Não, alguém que eu adoro.

E isso significa tudo para mim desde então Dia quando te vi pela primeira vez.

Veja o que?

Você esconde um segredo. - Diga isso!

Você gostaria de ser morena. - O que mais está na mão?

Você tem uma tatuagem no ombro.

I? Você quer dizer o local do fígado? Eu tenho na minha perna.

O que é esse barulho? Março, na cozinha com você!

Quem é você

Oh!

Isabella! Eu tive que te ver novamente.

Eu não tenho problemas nem perigos poupado para finalmente estar com você

Eu tenho algo importante para te perguntar. - Sim, realmente?

É verdade que à sua esquerda Ombro uma cobra é tatuada?

O quê? Eu deveria estar tatuado? Neala tem algo parecido.

Quem é Neala? Lá está ela, na varanda.

A garota, brincando com o gatinho.

Nós a tiramos de compaixão, porque ela é órfã.

Oh!

Se você pegou os corsários: O que você faz com eles então?

Então nós comemos. - Você é um mentiroso.

Posso ter você oferecer um refresco? Obrigado.

Voce gosta de jogar com o fogo, parece.

Se você quiser, eu posso te dar isso Imagine comandantes de prisão.

Isso é muito tentador, embora Eu preferiria ter uma informação.

Para questões militares Eu não vou poder te ajudar.

Sr. Graf!

Perdão. Acabei de aprender quem que ... onde os corsários são.

Não se vire! Vá embora rápido!

Por favor, Isabella, me pegue minha capa. Estou ficando legal.

Sim, mas você não ...? - Por favor, Isabella, vai!

Sim, Marquesa.

Neala.

Como você sabe meu nome? - Eu sei tudo sobre você.

Eu também sei que você tem um Tatuagem no ombro esquerdo.

Mas, conde di Miranda ... - Uma cobra rodeada por 6 estrelas

Por favor me diga quando posso te ver de novo?

Eu tenho que te dar muito conte sobre o seu pai.

Você conheceu ele? - sim Ele era um verdadeiro nobre.

Você aprenderá tudo. Quando podemos nos encontrar?

Você é um homem atraente.

A Marquesa e todos eles Os hóspedes só têm olhos para você.

Com licença.

Em nosso país é perigoso para lidar com garotas jovens.

Sempre uma lâmina espreitando no escuro. - Isso é uma ameaça?

Oh não, apenas um aviso.

Obrigado pelo seu cuidado.

Bem e Como é isso?

Tudo está pronto.

Eu espero por você à meia-noite Fonte no parque. Enrico di Miranda.

Nós vamos lá, através da entrada do empregado.

E se isso é também? - Juanita está me esperando.

E se uma mulher me conhece Sim, sim, eu sei.

(Ameaçando a música)

Então, Vocês dois penetram no quarto da menina.

E você nos segura a empregada do corpo e de mim ... Sch!

Vá! Desaparece!

Oh! O conde di Miranda.

Bravo. Quão bem você usa seu tempo, você só pode admirar.

Por favor me poupe com sua bajulação.

Por que tão chateado? Eu acertei o prego na cabeça?

Para um marinheiro faminto uma jovem viúva é um bom partido.

Eu quero essa indignação ouvir. Desaparece! Rápido!

Que decisão sábia. Acima de tudo: quão cuidadoso.

Uma pena, esse cuidado tantas vezes emparelhado com covardia.

Seu safado bastardo!

Por esse insulto você vai pagar. Piedade pelo seu lindo rosto

Com a espada na mão Eu sou imbatível.

O cemitério está cheio dos meus adversários.

Tanto melhor para você. Então você mente pelo menos no melhor da empresa.

(Music)

Tanta resistência Eu não esperava.

Você não é falador, conde. Isso não é muito educado.

É comum entre os nobres,

para mudar palavras amigáveis enquanto lutando.

Mas talvez você está carente de educação?

Você é o conde Di Miranda ser notificado. Quem é você mesmo?

Eu sou um nobre. Isso deve ser o suficiente para você.

Você leva a lâmina para italiano Art. Aposto que você é ...

Na minha espada é minha nome real gravado.

Mas eu não penso assim tenho tempo para lê-lo.

Temos que desaparecer rapidamente. Há pessoas no parque.

No portão está a nossa carruagem.

O que é isso? - Eu tive que lutar. Ele me insultou.

Agora todos nós temos isso em nossos pescoços.

Capitão! O que você está fazendo?

Espere por mim! - Mas você não pode ...

Se ficar perigoso, fuja. Isto é, se você está com medo.

(Music)

Rápido! Depressa!

Alguém viu você? - Eu não penso assim.

Onde está Dorado?

Meu deus!

Quem foi esse?

Aqui, isso estava em seu peito.

Enrico di Ventimiglia.

Tire a garota daqui! Você chama o guarda.

O filho do corsário vermelho é no palácio. Ele não pode escapar.

(Música sombria)

Sem movimento! No menor passo eu atiro.

Ela?

Desculpe, que te incomodei tão tarde.

Mas eu não tive escolha.

Eu acho que você é muito ousado mesmo para um corsário.

E eu acho que você é muito fraco.

Me dê a arma. Na sua mão Esta flor se encaixa muito melhor.

Você provavelmente acredita Eu não tenho coragem de atirar?

Pelo contrário. Não teria ajudado. - Por que não?

Bem ... porque eu gosto de você ainda amava.

Como desde o primeiro momento.

Eu deveria estar com raiva agora Deixe você jogar fora. Mas ...

Mas o que? - Eu não posso fazer isso.

Porque você se sente: Eu sou honesta

Eu ajo como um estúpido Gans. Eu não sei nada sobre você.

E ainda assim ... - Continue falando! Eu te pergunto.

Eu sinto que tenho Eu estive esperando por você toda a minha vida.

Eu não posso mais imaginar como minha vida seria sem você.

(Cracking)

Sr. Graf, fomos descobertos. O palácio é cercado por soldados.

Venha comigo. - vem!

Configure dois guardas aqui!

Oh! Don Sassebo!

Eu tenho que ir agora a Marquesa fala.

Pelo amor de Deus! O que aconteceu?

Este corredor leva aos telhados. Deus te proteja.

Prometa-me uma coisa: tenha fé para mim. Aconteça o que acontecer.

Eu nunca vou duvidar de você. Eu Juro. Eu te amo, Carmen.

Marquesa!

Marquesa!

Don Sassebo está aqui. Ele realmente quer falar com você.

Ela já está aqui.

O que você quer?

(Música emocionante)

Ele não poderia ter fugido. Procurem completamente!

Um corsário na minha casa? Isso não é absurdo?

O filho do corsário vermelho foi no palácio e sequestrou uma mulher.

Uma mulher? Quem? Sua empregada.

Neala. - Você fantasia.

(Música dramática)

Conde di Miranda, o caçador de Corsair. Não chore, por favor.

Com tais decepções deve Infelizmente, as mulheres se resignam

que são lindas demais e muito sozinho.

Vá agora!

Marquesa.

(Música emocionante)

(Bater)

Você não pode nem dormir em paz. Cuidado para onde você vai!

O inferno! Eu tenho que de volta ao serviço.

Seu Satã choca! Eu vou te matar Eu vou te matar como as galinhas.

Fique quieto. Porque voce esta porque tal medo de nós?

Nós não fazemos nada para você. Nós estamos apenas de pé passando por. Onde estamos aqui?

Hey!

Você está no palácio de Sua Excelência do Alto Don Juan di Sassebo.

Uma boa casa. O caminho aqui saia diretamente na forca.

Que tipo de sala é essa?

Os quartos dos sargentos. Eu Eu sou Sargento Bareo da Gasconha.

Agora a porca selvagem me morde. Eu Eu sou basco. Quase um parente.

Seu uniforme, o que? - sim

Com licença mas você tem que emprestar isso hoje.

Seus porcos! Não! Me deixe ir! Seus cachorros!

Você mesmo de um corsário assim ser levado pelo nariz!

Talvez ele esteja novamente em seu navio?

O que você está fazendo aqui? Saia! Não, espere! Traga-me 1 copo de Málaga

Então eu quero não mais ser perturbado.

O Nuova Castilia tem que ser tomado ser. Comando para a fortaleza:

Abra imediatamente o fogo assim que O navio navega. Vá agora!

(Ameaçando a música)

Cadê minha irmã? - Que irmã?

Que você tem uma irmã, sabia Nem um pouco, conde di Miranda.

Apenas sem desculpas!

Seus homens estão caçando para o Corsários. Ninguém te ajuda.

Eu sou um bom jogador.

Eu estou feliz se eu ganhar mas também posso perder.

Quanto vale a minha pessoa? - Não um chanterelle.

Fora com a linguagem! Onde está a minha Irmã? A carta vai condenar você.

Ela foi embora. Eu não sei para onde ir.

O governador ordenou para trazê-la para o Panamá.

Para o Panamá? Por que isso? - eu não sei. Certamente não.

E é por isso que eu posso fazer isso Não te diga.

Você acha que o governador faria me iniciar em todos os seus planos?

Não! Não o ouvido! Eu te pergunto. Eu quero te contar tudo.

(Groan)

Ele está nos seguindo? - Não, ele desapareceu.

Martin, você vem ao Folgore? - Claro que sou um bom nadador.

Desde que ele é negro como a noite, ninguém o vê.

Vá nadar! Você vai embora. No Cap Tiburon você está esperando por nós.

Quando estiver a bordo, dê isso sinal usual. Boa sorte, Martin.

Temos que ir ao Panamá imediatamente.

Se alguém vive minha vida Irmã pode economizar: então nós.

Mas como estamos? pelo portão da cidade?

Talvez seu uniforme seja um bom passe?

Nós temos que fazer isso.

(Ruído Wave)

Pare! Fique parado!

Onde, sargento? - Eu tenho ordens para trazer o homem para fora da cidade.

Quem é esse? - Um mensageiro secreto do Governador. Abra o portão!

Ele tem uma carta de conduta segura? Por que? Eu acompanho o homem.

Nós não podemos ter ninguém deixe sair da cidade.

Isso diz respeito aos civis. Eu sou um soldado. - Vou pegar o sargento.

Nós não podemos responder isso sozinho. - Claro, eu entendo.

Confiança: Este é o tio de Governador. - Vem cá, Bareo.

Alguém da cidade quer sem carta de conduta segura.

Bem, isso é uma surpresa!

Ah, é assim que você se vê de novo. - Existem coincidências.

Volte para seus posts! Eu conhecer os dois em pessoa.

Você quer agora? vem comigo, por favor?

Feche a porta!

Nós ainda temos que resolver.

Meu uniforme custa apenas 6 dobrões. Você me deixou 20 por isso.

Eu vou te dar mais 20 se você o portão da cidade se abre para nós. Nunca!

Um Gascogner vende a liberdade não. Ele conquista ou dá.

O que você quer dizer com isso? Don Bareo?

Eu sou o mais novo enxerto uma família nobre da Gasconha.

Eu sou um soldado com corpo e alma e uma ligação secreta para o bucaneiro.

O destino quer, que não vou mais ficar aqui.

O nobre conde di ventimiglia por favor eu, para me levar para o serviço dele.

Você é obrigado em um momento desfavorável, Don Bareo.

Estamos enfrentando uma aventura perigosa. - É assim que é.

Isso é do meu agrado. O perigo é o tempero da vida.

Morrer na luta é a poesia da aventura.

Esqueça a poesia e em vez disso, retire a chave.

O sinal! Martin fez isso.

(Tiros)

Eles atacam o navio. - Meu primeiro oficial chega em segurança.

(Music)

Seu idiota! Você tem ela? trouxe para enterrá-la?

Você deveria todos te enforcar.

Ela é apenas inconsciente. Eu dei a ela uma ajuda para dormir.

Minhas ordens foram inconfundível.

Por que eles não foram obedecidos?

Don Sassebo acha que você está mudando Seu plano. Agora que o Corsair ...

Ele deveria ter enviado isso para mim não sua irmã.

Agora há apenas uma solução: o Menina tem que desaparecer para sempre.

Aqui, pegue! Vá!

Você obtém a mesma coisa novamente. Mais tarde, quando acabar.

Você quer dizer ...? Você realmente me quer ...?

O que você acha Por que eu estou te pagando? Por diversão?

(Música feliz)

Mas esta é uma fortaleza: o palácio do governador.

Você não vai entre com tanta facilidade.

E ainda mais difícil. As prisões estão no porão.

Então nós temos que estar confortáveis saia novamente em Don Bareo.

E no seu vantajoso Amizades.

(Música feliz e cantando)

(Mulher cantando)

(Ela canta em espanhol)

Bravo!

Você dança como um siciliano.

Beber!

Continue escrevendo! - Mas você já sabe tudo.

O governador me mandou embora e manteve Dolores.

Ela dança como um pato manco. Eu sou muito velho para ele.

Quando vejo o cara Eu mato ele!

Não corte isso aberto. - Fique à vontade, amigos.

Isso é Pasquita, a melhor dançarina do mundo.

Você ainda não viu nada disso. Quando ela dança, ela é divina.

Quando ela fala, você é fascinado. Toda palavra é uma revelação.

A linda Pasquita tem hoje dançou na frente do governador, amigos.

O governador está procurando por uma garota e quer enviá-lo em uma longa jornada

Ele quer que seja muito jovem e sem apego. O que mais ele queria?

Ela deve ter um pouco de sangue indiano. - O Wildsau me morde imediatamente.

Pasquita! Não fale muito! Comece já!

Acalme-se. Já estou chegando. Você vê como eles estão animados?

É diferente de Dolores. - Vá em frente! Eu estou muito curioso

Você está na foto? - Você quer dizer que eles estão procurando ...

Eles querem outra garota passar para minha irmã

e faça Neala desaparecer. Nós absolutamente temos que ir ao palácio.

Há algo para comer aqui? - Claro, sua graça.

Então abra algo para nós. O melhor que a cozinha oferece.

Eu vou te trazer uma coisa. - Você tem um cordeiro?

Claro. - Então nos traga isso, por favor. Mas tem que ser bom e grande.

Você ficará satisfeito.

Eu tenho o governador minha opinião disse.

Eu estava certo. Vou levar isso mas sem palavras minúsculas.

Eu preciso disso? - não

Você sabe o que eu vou fazer? Protestando.

Eu vou reclamar. Não comigo!

Então, e agora deixe provar você.

Eu imagino o rosto estúpido dele se eles o expulsarem.

Eu tenho ótimas costeletas não comido por muito tempo.

Mas está faltando apenas uma pequena pitada de sal.

Então salgue-se um pouco by. Aqui, sirva-se.

Obrigado meu amigo. Posso devolver o favor?

Muito gentil. Estou profundamente tocada.

Eu sou uma pessoa grata.

Descaramento! Pare com isso agora!

Por quê? Até agora você caiu nada na cabeça.

Isso pode acontecer a qualquer momento. - Espere, antes de reclamar!

Bravo! Bravo! Bravo, Pasquita!

Eu apenas olhei para ele bruscamente.

Ele ficou branco tremeu e me implorou.

Você cuida de mim como um irmão. Obrigado Mendoza.

Experimente as azeitonas maravilhosas.

Desculpe.

Mm! Realmente excelente.

Mas agora pare com isso! Eu te peço!

O quê? Você quer me pedir? mais Amigo, vamos em frente em breve.

Porque ele me força: Por favor, estou a sua disposição.

Mas Mendoza, eu vou deixar você mas não apenas em necessidade.

2 nobres ainda estão vale até 4 mamelucos.

Mamelucos? Você vai pagar por isso. - Sim, é o suficiente.

(Muitas vozes misturadas)

Aqui! Quem ousa? Bem, vamos lá!

Só coragem!

Um pouco mais alto! Para baixo!

Bastante divertido! Em nome do governador Eu ordeno que você pare imediatamente!

Você vai pagar caro. Prenda ela!

Um momento. Acalme-se! Eu conheço os cavalheiros.

Mas eu não te conheço. - o que? Não é possível.

Eu sou Don di Admira, alicante de Los Angeles e Conde de Alkala.

Um grande espanhol. Um amigo de Governador e também nosso amigo.

É assim que é.

Desculpe, tenho que fazer o meu dever. - Não neste caso.

Apenas o governador pode fazer amigos prender um grandee espanhol.

Os dois quebraram a lei o duelo. Eles duelaram.

E ele nos chamou de mamelucos. - Certo Na cadeia!

Então ela prende. Eu falo com o governador sobre este assunto.

Adeus, Don Bareo. Eu rezo por você.

Não é necessário Você vai ver: Justiça prevalece.

Oh, que herói!

Por favor. - Você é tão gentil, conde. Por favor depois de você.

Absolutamente impossível. Você representa a lei.

Muita honra para mim. Mas você é mas amigo de Sua Excelência.

Isso mesmo. Posso ter você pelo menos oferecer estes charutos?

Obrigado. - Tchau.

Volte em breve.

Oh, que homem!

Você sabe que eu ninguém hoje.

Uma princesa não lamber seus dedos.

Diga a contagem: eu tenho uma entrevista importante.

Qual é o nome dele? - Don Arametto di Admira.

Don Arametto de Admira, alicante de Los Angeles e Conde de Alkala.

É uma honra.

Minha querida Marquese Estou feliz em vê-lo novamente.

Eu disse ao meu amigo Don Sassebo:

Eu não posso esperar, o Para abraçar Marquese di Montelimar.

Também em Madri falei sobre você. - Em Madri?

Esse fala de você na corte, Você deve saber disso.

Não seja tão modesto. Eu posso ser indiscreto.

Mas muitos na corte mantêm você para o futuro vice-rei.

Algumas pessoas invejam e esperam que você cometer um erro.

Minha homenagem, Senorina.

By the way, eu falei com Sassebo sobre o caso com a garota.

Qual garota você está falando?

Estou ocupado agora. Por favor, me deixe em paz.

Esta obra prima não te enganes

Só nós calculamos mal. É por isso que estou aqui.

Nós queremos ficar sozinhos. - Não, você ainda está esperando.

Eu te peço um favor. 2 amigos, cavaleiros nobres,

estavam envolvidos por causa de uma disputa duelo subseqüente preso.

Mulherengo. Não é meu amigo?

O que devo fazer agora? - Tudo bem, solte ela.

Se o seu novamente prender alguém:

Olhe para as pessoas primeiro.

Então, Dom Sassebo te consagrou no assunto com a garota?

Caso contrário, dificilmente estaria aqui. - Ela criou problemas?

Foi difícil para levá-la em nossas mãos.

Você deveria ter feito isso em vez de enviá-los para mim.

Eu já tenho um substituto para ela. - Você não pode substituí-los.

Porque só ela é o signo no ombro,

onde o Darien reconhecer seu governante.

Se você a matar, esse seria o seu fim também.

Mas eu acredito: Isso já aconteceu.

Alfonso! Alfonso! Eu tenho eu mesmo mudou sua mente. Espere por mim.

Graças a Deus, ainda não é tarde demais.

Me faça o favor e vá embora. Eu só posso me desculpar.

Nós não pensamos sobre isso. - Também em nome do governador.

Ele já deve estar lá peço pessoalmente para sair.

Como devo entrar nas botas? - Posso te ajudar?

Diga a Don Miguel que a Marquesa Montelimar chegou.

A Marquesa di Montelimar!

Existe algo novo? Algo especial aconteceu?

Não, nada de importância. - Não deixe ninguém entrar no palácio.

Duplica os guardas. - Mas o governador ...

Instantaneamente duplique todos os guardas!

Noble Don Sassebo, me tem. Sempre ao seu serviço, Marquesa.

Carmen! Ta surpresa. Miguel!

Que bom que você está aí. Porquê você não escreveu antes?

Eu de repente decidi.

Quando isso se torna público, o que estou te dizendo?

Eu tenho tudo isso Graças a Sassebo.

Se isso não fosse, Eu poderia ter me tornado vice-rei.

Existe uma solução. A garota ainda está inconsciente.

Se eu a sequestrar, ela sabe Não que ela estivesse aqui.

Então venha e liberte-a. Ela ficará muito grata.

Você é um gênio!

Depois de uma boa fé minha situação seria salva.

Eu tenho toda a sua confiança. Eu poderia dizer: alta saudade!

Eu estive procurando por você por anos.

Eu não poupei perigos, para te encontrar. É assim que eu faço.

Oh! Querida cunhada. - Estou feliz em te ver novamente.

Eu não esperava você ainda. especialmente Você enviou seu amigo.

Quem? - Onde ele está afinal?

Meu amigo

Você provavelmente está cansado da jornada. Descanse Boa noite

Miguel, traga sua irmã no quarto dela.

Obrigado. Boa noite, Excelência.

Boa noite

Se você não sabe nada: Quem é o homem?

Provavelmente o filho do corsário vermelho.

Guarda! Guarda!

Eu não entendo uma coisa: por que Ele acabou de sequestrar Neala?

Talvez ele queira resgate? Ela é pobre e sem valor.

Isso significa tudo para mim. Minha fortuna Eu daria para libertá-la.

Então foi a garota de que você queria contar, Neala?

Sim eu te amo Se eu sou ela salva, ela se torna minha esposa.

De todas as garotas de Cartagena você escolheu o mais simples.

Mas também o mais digno. - O que está acontecendo?

Um homem está no palácio. Nós temos que pegá-lo: vivo ou morto.

Um homem? - Sim, um corsário.

Eu estou chegando. Você fica aqui como um guarda. Com licença. - Claro

Oh!

O que é isso, Carmen? Eu pensei: - Uma sombra teria passado correndo.

Mas estávamos errados. Boa noite

É a mesma flor que era então.

Por favor, fique quieto.

(Music)

Hey! Lá está ele.

Nós temos que desaparecer. - Mas Neala ...

Por enquanto você não está fazendo nada.

(Music)

Se dependesse de você, estaríamos em apuros agora.

Eu te enviei vivo enquanto você queria

Ela é realmente adorável.

Estranho que ela nunca tenha me notado quando visitei minha cunhada.

Minha cunhada está aqui. Ela pode Sob nenhuma circunstância, veja-os.

Vamos pegar a garota em um minuto para Guayaquil. - Pst. Ela acorda.

Oh meu Deus!

Como isso é possível?

Onde eu estou? - Você está com amigos.

Você não me reconhece? - Don Juan di Sassebo.

Excellence! Não. Você tem que se poupar.

Você experimentou coisas ruins. Eu tenho O conde di Miranda arrebatou o espólio.

Ele me sequestrou? - sim

Ele roubou a Marquesa também?

Não, o bandido acabou de levantar o resgate para você separado.

Por quê? Eu sou tão pobre - Isso - você acredita, mas você é muito rico

Você é da rainha do Darien e seja herdeiro do trono.

Isso é impossível. - Convença-se.

A prova do seu real A descida está no seu ombro.

Eu sou meio filho. Você ainda não é casado?

Então você vai se casar com um homem, qual o grande conselho escolhe.

E ele então governará com você.

O quê? Eu deveria ser um Indio se casar? Nunca!

Mas a lei de Darien exige, alteza.

E se eu já fosse casado? - Então os dois governariam.

Você já tem um noivo? - Sim, excelęncia.

Por favor, dê o seu consentimento. Don Miguel e eu ...

Quem é Miguel?

O capitão de sua guarda e o Irmão da Marquesa de Montelimar.

Nós nos amamos. permitido que nos casamos, Excelência.

Tudo bem, se você quiser, você vai pegá-lo? Obrigado, obrigado.

No momento ele não está lá porque ele persegue os corsários.

Mas você o vê em Guayaquil e aí você se casa.

Você está satisfeito agora? - Obrigado.

Você é realmente ainda uma criança.

Pare! Quem está ai?

Não seja uma cabeça de madeira. Existem bons amigos do governador.

E também meus amigos. Faça o portão on! Pergunte por você, nobres senhores.

Obrigado capitão.

Ah, então posso esperar? - Espero? Em que?

Na minha promoção ao capitão. Por enquanto, sou apenas um alferes.

Posso te assegurar A alferes não ficará.

Minha referência. E obrigado.

Mas nós temos ordens não deixar ninguém entrar

Bem e Eles queriam não em. Eles queriam sair.

(Music)

Adiante!

Eu não entendo porque nos juntamos faça do calor uma jornada tão longa.

Eu não queria, mas ele fez O governador insistiu tanto.

Ele não consegue entender que eu 3 anos atrás a Villa Rosalia herdou

E ela ainda não sabe. - Eu não suporto esse problema.

Bom dia Marquesa!

Luiz, dirija os cavalos!

Saia deles, o que você pode!

(Música de frota)

Ajuda!

Pelo amor de Deus! Acabou! Nós estamos perdidos!

Apenas coragem!

Oh!

Venha, meu querido!

Não é fácil chegar até você. - Solte minha mão!

Você é muito legal. Mas você me tem mas jurou confiar em mim.

Eu estava louco que eu sou você já acreditei em uma palavra.

Eu nunca menti para você. - Nem mesmo quando você disse:

Vc me ama - Menos de tudo, Carmen.

Onde está Neala?

Não me pergunte. - Você sabe onde ela está?

Sim. - Por que você sequestrou ela?

Eu não a raptei. - Quem foi então?

Eu não posso te dizer agora. - Nossa conversa demora muito.

Eu também penso assim. Realmente uma pena sobre o tempo.

Enrico, espere!

Confie em mim.

Eu não sou apenas um corsário. Eu Eu também sou o conde di Ventimiglia.

Eu deveria confiar e você me desconfia.

Você sabe onde está Neala, mas eu não posso saber disso.

Você sabe quem a sequestrou e não me diga.

Você não pede um pouco por isso? muito de mim? - Você está certo.

Eu quero te dizer: Neala é ... - Você está sendo perseguido.

Por favor esconda no carro. Ninguém vai procurar por você lá.

Desaparece! Rápido!

Pare! Carmen!

Fique em seus calcanhares. Eu já volto.

O que você está fazendo aqui, Miguel? - Estamos seguindo os corsários vermelhos.

Ele saiu com o governador uma mensagem sobre Neala.

Ele exige 3.000 doublons Resgate por ela.

Não. Isso é impossível. Por que?

Quando ele abriu o galeão, ele não exigiu nada de nós.

Eu pedi que Soma comigo.

Nós nos encontramos na Canon de Almas para efeitos de transferência.

Pode ser que você o tenha erroneamente suspeito?

Você quer alegar que O governador está mentindo? Eu tenho que ir.

Adeus, Miguel.

(Muffled shouting e gemendo no treinador)

(Palavras incompreensíveis)

(Music)

O sinal! Espere aqui por mim!

(Music)

(Groan)

Monte rapidamente para o governador. dizer ele que seu comando é executado.

Mas quem sabe se ele está morto? - Isso é apenas minha preocupação.

(Ele geme)

Juan, me ajude a levantar. Eu te pergunto.

Juan, o que você está fazendo?

Juan! Juan! Não!

(Trama)

Obrigado. Você tem minha vida salvos. Me diga seu nome.

Meu nome é Enrico e eu sou o irmão de Neala.

O que você diz? - Conversamos depois.

Agora não temos tempo. Mendoza, ajude um pouco.

(Music)

Obrigado. Isso é muito bom.

Não faz muito mais mal.

Eu acho que sim. Minhas massagens fazem maravilhas.

Shh!

O que você aprendeu? - o governador está a caminho de Guayaquil.

Sozinho? - não Ele tem uma garota com ele.

O criminoso! - Vocês dois passeios para o navio. Precisamos de 30 homens.

Estamos esperando por você na ponte. - E Carmen?

É melhor que ela não saiba de nada. Eu vou acalmá-la.

Boa sorte, amigos. - Tchau.

Quem é o menino bonito Don Bareo?

Por que você está perguntando isso eu de todas as pessoas?

Pasquita, me faz um grande favor.

Traga esta carta a Marquesa di Montelimar.

Você não pode fazer isso pessoalmente? Passe, destrua-o.

Eu posso confiar em você.

(Voz externa) aviso para toda a população!

Isso é para todos os cidadãos anunciado pelo Panamá:

A mais serena Marquesa Montelimar definiu uma recompensa

de 500 doubloons para aqueles

o corsário Enrico di Ventimiglia prende.

O bandido, o infame corsário vermelho, é acusado

seu irmão Miguel ter assassinado.

(Rolo de tambor)

Agora ele não é mais importante. Vamos!

(Música triste)

Ele estava errado.

Ele acredita com o seu mau gosto Carta de amor para acalmar meu ódio

Não tenho paz antes que ele penda da forca.

Tenho certeza de que você está fazendo errado. - Você o defende?

Está claro. É fácil Para envolver uma mulher ao redor do dedo.

O que ele te contou? Que você a garota mais linda do mundo?

E que ele nunca soletra seu sorriso será esquecido?

A contagem só te ama e merece que você retribui seus sentimentos.

Eu deveria por isso açoitado.

(Batendo na porta)

Alberto! Meu cavalo, mas rápido! E um companheiro confiável.

O que você está planejando fazer? - Eu passeio para a fortaleza Guayaquil.

Eu quero estar lá se ele for enforcado, esse canalha.

As últimas palavras de Miguel foi você.

Ele estava preocupado pelo seu destino.

Ele disse: eu confio minha Neala ao governador.

Eu sei que ele fará o mesmo proteger como eu mesmo.

Ninguém no mundo pode fazer melhor liderar, aconselhar e defender.

Ele realmente disse isso? Eu juro.

Venha em algumas horas os embaixadores do Darien.

Você sabe o que esperar se você não tem marido.

Você não pode ir sozinho em um selvagem Terra e casar com um índio.

Neala, por que você vai se casar? não apenas o governador?

Quem? Bem, o governador.

Eu te amaria e entender como uma filha.

Lembre-se das últimas palavras de Miguel. Anime-se, Neala!

Seca suas lágrimas. Vamos lá, é tudo preparado para a cerimônia de casamento.

Não, não posso.

Diga aos embaixadores do Darien Você não teria me encontrado.

Porque quando criança eu já teria morrido. - Pense nisso.

Me deixe ir. Eu quero voltar para Marquesa de volta a Cartagena.

Você não pode fazer isso porque eu não quero isso.

Há apenas uma vontade aqui: meu!

Não censure o governador. Suas birras são terríveis.

Fiel ao casamento. - Não, não!

(Bater)

Marquesa Carmen di Montelimar.

Neala! - Marquesa!

Neala.

O que você quer aqui?

Meu irmão foi assassinado. Eu estou aqui para vingar ele.

Nós também queremos isso. Nós queremos vingue-o tudo. Mas como?

Seu assassino está nessas paredes. - não

Não tenha medo. Miguel deu sua vida para libertar você.

Eu não vou deixar você - Miguel não foi assassinado por minha causa.

Eu fui livre novamente por um longo tempo. O governador me resgatou.

Ela?

Saia com você! Eu não te quero veja mais. - O que eu fiz?

Por que você mentiu para mim?

Por que você acha que Enrico di Ventimiglia está aqui?

Eu não disse isso. Interessante.

Eu só suspeito que o assassino meu irmão está na fortaleza.

Mas agora tenho certeza disso. - Você quer ficar em silêncio?

Onde está a menininha? de repente? Pasquita! Pasquita!

Pasquita! O que você está fazendo aqui?

Perdoe-me Eu trouxe Sua carta da Marquesa.

Eu pensei que ela estava feliz. Mas ela ficou irritado e foi para o governador.

Belo presente. - Bareo.

Vamos esperar pelo reforço de Mendoza. - Então nos atrasaremos.

Sorte que nós a conhecemos.

Meu amor agora é sobre a vida e a morte.

Me leve com você! Deixe-me não sozinho aqui. Espere!

"Eu te pergunto novamente: Confie em mim e meu amor.

Se você voltar de Guayaquil, Vou fazer de tudo

para te fazer feliz. " Ele é galante, seu corsário.

Nós preparamos uma recepção digna para ele. - Vilão miserável!

E finalmente: "Eterno, seu Enrico."

Admita, você é seu cúmplice. Agora eu sei como ele conseguiu escapar.

Me deixe!

Eu quero ir até ela! Marquesa! Marquesa!

Cabe a você, sua Alteza, como a Marquesa está fazendo.

Apenas uma pequena palavra, e ela é livre. - Isso é verdade?

Então ela começa. Por favor, rápido! - É a pequena palavra "sim".

Isso significa o seu concorda com o casamento. - Vampira!

Eu não posso! Eu não posso! Perdoe-me, Marquesa.

Existem maneiras eficazes de ajudá-lo Para trazer a razão. Vamos começar!

(Carmen grita.)

Pare por favor! É suficiente. - Depende só de você, Alteza.

(Mais cílios)

Por favor pare! Tem piedade!

Então, o que é isso? Você concorda em se casar?

Não, Neala! Não faça isso. acreditar nem uma palavra para ele. Não pense em mim.

Não esqueça que ele é o assassino de Miguel.

Eu peço pela última vez: sim ou não?

Não! Não!

Olhe para isso. Você deveria fazer algo tê-lo quando ela morrer.

E lembre-se que você é ela matou você. Vá em frente, vá!

É suficiente. Por favor pare!

Eu concordo.

(Music)

Rápido, depressa! O capitão está esperando por nós.

Levante-se nos cavalos!

Morte a todos os traidores! Nós viajamos para Guayaquil.

(Music)

Adiante! Siga-me!

(Música de frota)

(Música parece lenta)

Você cara! Nós podemos Tome um gole de vinho de você?

Isso é conhaque. Eu quero vender isso.

É por isso que eu dirijo até a fortaleza.

Quanto você paga lá? - 1 ou 1,5 doubloons por barril.

E se formos você Oferta de 100 doubloons?

Então você pode ter tudo incluindo carrinhos e cavalos.

Concordou.

(Música de frota)

(Moody Music)

Segure o atirador em alerta?

Sim, mas quem deveria? pode invadir esta fortaleza?

Gosh! - Bem vinda, querida!

Eu te saúdo, amigos!

Eu não conhecia Fernand uma linda filha tem.

Eu trago vinho. Você pode beber o que quiser.

O governador paga tudo. - Viva o governador.

Quem vai me ajudar com o carro? - eu.

Me dê o barril.

Se o schnapps ainda é bom, ele Não torça minha cabeça como você faz.

Quando o governador paga, o que estamos esperando?

Quem tolera tanto que ele depois disso não está debaixo do carro?

Lentamente, devagar. Um por um.

Não tenha medo. Há o suficiente para todos. É a sua vez.

Aqui, quem quer outra coisa? Quem ainda não tem vinho?

Venha, me dê um grande problema.

Não tão tempestuoso, soldado.

(Muitas vozes misturadas)

Oh, você sente falta de tudo. Sim, o bom schnapps.

Você quer Neala, a princesa? Darien, leve para esposa

e você pertence em amor e fidelidade, até a morte te separar? - sim

Você quer, Neala, Princesa de Darien, o Marquese di Montelimar,

Governador do Panamá, Cartagena e Maracaibo,

levar marido e ele Pertencer em amor até a morte?

Um momento, reverendo! Nealas Consentimento foi chantageado com fraude

Sem movimento! - O conde de Miranda.

Não, Neala. Eu sou Enrico di Ventimiglia, seu irmão.

Abra a porta rapidamente! - Guarda!

Então!

Onde está Carmen? - Na câmara de tortura na adega. Ele a tinha chicoteado.

alerta

alerta Onde ele está? Sniper, aqui!

Salve ela, eu te imploro. - Eu não posso te deixar sozinha aqui.

Eu não tenho medo e defendo me. Eu sou um di Ventimiglia.

(Música de frota)

Ele certamente não está sozinho. Se eles atacam a fortaleza?

Eu não tenho nenhum na frente dos corsários Medo, mas antes do vice-rei.

As alegações da Marquesa pode ser fatal para nós.

Por outro lado, existem meios eficazes.

Eles estão todos bêbados. - Este é um jogo preparado.

O que você está fazendo? Você está louco?

Me deixe ir! - Tire as mãos!

(Music)

Adiante! Adiante! Hurrah! Nós seguimos, capitão.

Siga-me!

Deixe ele passar.

Morte ao traidor!

(Sopra para a porta)

Onde está seu irmão? - Siga-me, corsários!

Neala!

Miguel!

(Música emocionante)

(Rodas sibilantes)

(Roda estridente)

(Carmen geme.)

(Carmen geme de dor.)

(A roda continua a guinchar.)

(Carmen geme mais alto)

Não! Não! Eu não quero!

Não! Eu não quero morrer assim.

Não me mate assim! Ajuda! Eu não posso mais! Ajuda!

Carmen!

(Música dramática)

Oh!

(Cry)

Sua regra está sob o sinais auspiciosos de Vega e Saturno

Que Deus te dê a sabedoria para liderar nosso povo.

E meu marido pode ser o trono de Darien sempre dá maior glória.

Eterna será a minha fidelidade e meu amor

Na verdade, temos para você o reino conquistado.

Eu gostaria de você Receba as estrelas do céu.

Você gosta de mim. Por que você não se casa?

Um barco em condições de navegar deveria não coloque no porto.

Agora vamos nunca separe novamente.

E você nunca deveria ter mais razão duvidar de mim.