Original subtitles

You have to go away from here.

Next two months you would do what Shambu Yadav says.

Tie a knot over my words.

I've tied the knot mother!

One and a half knot.

When my heart knots with you in a knot… it puzzles me!

When my heart knots with you in One and a half knot…it flutters me!!

When my heart knots with you in a knot… it puzzles me! it flutters me!!

Whenever you wanna tie your heart with me let it be one and a half knot

Come on…connect with me Let it be one and a half knot

One and a half knot

This game of two knots complicates me It hardens... it tightens me

When it tightens up my mind gets tired my hearts gets weird

Come on... tie the thread of love Let it be one and a half knot

if you want to fly Let it be one and a half knot

Shine like a star in my sky of love Let it be one and a half knot

Flow like a river in my water of love Let it be one and a half knot

You are my bundle of love Let it be one and a half knot

You are my half… Make my full Let it be one and a half knot

This old record won't work this time.

Yadav community votes seem slipping away.

Forming the Government would be tough this time.

All I feel is Emptiness I am noise left with no sound.

When life filters too hard Remains are left as witness.

All I feel is Emptiness I am noise left with no sound.

One and a half month later

Election results have come. People's decision is clear.

Nobody has majority. In current scenario, efforts to form the government have gained pace.

We have Radhe Shyam with us who is claiming to have majority.

Who would form the government?

Look! We have clear majority. 12 out of 18 Independent MLAs are with us.

So, Would you be the next Chief Minister?

Hey! How can I say this!! The decision would be taken by party High Command.

We are just the disciplined workers of the party.

The Opposition is alleging that you are trying to lure their MLAs.

It's a sheer lie. This is a baseless allegation. We have a clear majority.

Who would form the Government? And who will be the next Chief Minister?

Who would eventually get the high chair? This stirring will continue for next eight days.

What have you thought Brij?

How many independent MLAs have won this time?

18. Twelve out of which has already moved in Radhey's camp.

Radhey's Friday man is Chabua.

It took him two hours to do all this.

His own MLAs and 12 independent MLAs, he would transfer all to a resort tomorrow.

Now remain Six MLAs. One is you and five others.

Out of 6, Radhey needs 4 for majority.

Can these 6 independent MLAs be tracked?

Brijmohan Sharma, a Lawyer by profession. He has done a lot for sugarcane farmers. That is you.

Brij Mohan Sharma! He is wickedest of all.

He provoked sugarcane farmers and Sugar Mills of our big brother faced big blow.

Samasher Yadav. The upcoming cement factory claimed his land.

He is temperamental but is Gandhian to the core.

He has defeated a very prominent Yadav leader of his region who was very close to Radhey.

Shamsher Yadav! As he contested the elections, the entire block of Yadav and Kurmi votes got shifted.

Prof. Mohan Tiwari. His political understanding is Zero.

He has a blog 'Mohan Leela' which is very popular among college students.

If youth decides, anything is possible.

When Mohan i.e. Lord Krishna would call shots in politics, then our victory is sure.

So we have the charioteer and a Gandhian too.

Mohan Tiwari! He wanted to marry our Swatantra Dev's daughter.

He is expert in creating dramas! For college grant, he once laid down on road along with college students.

Served as clerk in the income tax department He has a full list of dubious people.

Bhagwa Prasad. He is very fond of building roads.

He bags all the road construction contracts that too without offering any commission.

Will he go to Radhey's camp or…?

In the last five years he has built more than 50 Dharamshala in his constituency.

Though he looks very innocent and naive, but it is difficult to fully understand him.

Chabua has scanned their background and history. And has met them all too.

Then Bhagwa won't go to Radhey.

Bhagwa Prasad. His business has spread over the entire state.

In last election he contributed hefty amount to our party fund.

He is very scared of death.

Alright. Slot this in breaking news.

Two more independent MLAs have gone into Radhey's Camp. Now 4 remain. And Radhey needs exactly 4.

I suggest you to meet Radhey once. Politics is all about Negotiation Brij!

Wow! Come my dear Brij Mohan! Please Come!

You all turned the tide. Public preferred honesty.

We will clear Vikram's channel file in seven days. You also have a share.

But

What is your name of Mrs.? Meena! Meena!!

What a speech she made on women Empowerment.

We will make her the chairperson of the Women's Welfare Commission.

But we won't be able to support.

Now we are all a family. Your son is in Kota taking IIT coaching!!

In our state too, we have to open an Indian Institute of Technology.

Brijmohan Sharma. Education Minister!

You have 24 hours of time with you.

We fought election not to enjoy power but to serve.

If I do not get a Chief Ministership this time I will get anyone eliminated in an encounter.

Look I got clear instructions for horse trading. We have to buy these first time politicians.

Otherwise frighten them, pressurize them or kidnap them.

Make them run for their life.

It was while watching a moving wheel that Saint Kabira lamented

In the duel of wheels, nothing ever stays intact.

It was while watching a moving wheel that Saint Kabira lamented

In the duel of wheels, nothing ever stays intact.

It was such a good life that turned cucumber!

With this kind of life I am just done! Let me Run!

Run! Run! Let me run!

Let me too run! Run! Run!

Her presence in Sugarcane fields used to fill such sweetness that it was intoxicating.

How much land you had?

Four acres. But I never sacrificed my self - respect.

The Sugar mill owners didn't pay your dues.

Have you ever seen a sugarcane knot? One knot to another and then the third

And then fourth and then fifth… yet the sugarcane did alter your ego.

There is one and a half knot on twelfth knot. I grew Sugarcane just to witness that knot.

One and a half knot!

The world acts like a coal mine It taints you even when all is fine.

So! Run! Run! Run!!

The one whom I loved, her wedding was finalized on the day when I was to leave.

The Brownie of your dreams has melted into screams

She wanted me to go to her house to meet her dad.

She was hopeful that He would agree to our relationship once he meets me.

But I wasn't earning and neither had a penny in pocket.

And my dreams kept slipping from my hands.

With this kind of life I am just done! Let me Run!

Run! Run! Let me run!

Let me too run! Run! Run!

I was eight years old, when I went to Ayodhya with my dad.

Dad just finished tying knot of my lower when police firing started.

There was chaos all over.

I stood holding sewer of my lower and then it was complete silence.

50 people were killed and the government said 16 people were killed in police firing.

One of them was also my dad. The bullet shot him in his head.

And the temple is not built yet.

What will we do by building temple?

Unless the minds are cleared, someone's father will keep dying.

In era of guns and power your status is reduced to a cumin seed in a Camel's mouth!

What happened to your lower's knot.

I could not open it. Everything got drained within the lower. (Laugh)

With this kind of life I am just done! Let me Run!

Run! Run! Let me run!

Let me too run! Run! Run!

We need to place to stay for a night.

Are you alone?

No there are more.

Where are they?

Where are they?

Ah!! Come On. Baby Dolly.

Alright! Let's go.

They need to stay here tonight.

Executed a dacoity?

No

Have murdered someone?

No

Is Police chasing you?

No. It's not like that.

Then there is no place here to stay!!

The police is chasing us and they can encounter us any moment.

Then do say like that. I don't like this smartness.

It will cost 500 Rupees per person And 10K for not reporting to anyone.

No way! Let's go from here.

He is acting stiffer than a dead corpse.

What's up?

No, nothing.

We will pay money.

You'll get one bucket of water in morning. For all four of you.

And this boy will sleep with you guys.

Ah!! Come Here. Baby Dolly.

It is two days since election results are out but no party has been able to present its claim.

Different types of questions are surfacing. Mr. Radhey! Please.

Our party is going to form the Government. There is no question that surfaces against it.

But the opposition camp is alleging that there is no trace of 4 Independent MLAs.

You have got them kidnapped.

We are looking for them ourselves!!

That means, you do not have their support.

No. There is no truth in this. Wait a little! We believe in democracy.

I have got potent tools to stike back Shambhu!

All I need to check now is who is best chiseled to do the job.

We made a mistake. We shouldn't have run away.

Had we had not run, we'd have been killed.

What's the next plan? If we all stay together, they will soon get news.

And if we go separate ways We would be killed on the spot.

How thirsty it is!

Four absconders.

When will you leave?

We will stay here tonight.

Would charge double

Would pay.

Meena!

Could I get a bucket of water?

Should I inform Police?

Would inform you in a day or two. I am yet to get their trail.

How rightly it is said, Water is elixir of life so always keep some.

Once gone into water - pearl, man and flour don't ever come.

What does this mean?

A Girl should not be married to.

How rightly it is said that by reading words and texts none could turn wise

If one had read only two and a half letters of love all wisdom, it would have suffices.

Only Love! Have you ever loved?

Slowly slowly O mind, everything happens in its own slow pace

Gardener may water with a hundred pots, fruit arrives only in its season.

Slowly! Slowly! Everything will happen. Slowly.

Mind is dirty and body is white like a cunning heron

A crow is better than the heron if mind and body are same.

A crow is better than you! With mind and body same.

Ah! Come On. Baby Dolly.

Why so much interest?

I like you.

I am not a book.

Even I don't intend to read.

Are you a patient of love disease?

Doctor. Prof. Mohan Tiwari.

Do you dream?

I've seen you!

Ever dreamt before?

There was no color in those dreams.

Ever eaten melon seeds?

Ibrahim taught me the art of eating melon seeds.

Bring it here. This is my kite.

Our battalion was on a search operation when the blast took place.

A blast and I don't remember anything.

When I woke up I was told that I was in a coma for two months.

Hands feet and brain, all numb.

The eight companions died on the spot.

Major Ravi! Reporting Sir! Major Ram! Reporting Sir!

Understood! You are a soldier in the army and are here to heal your mind.

But don't lift my kite now on. Did you understand?

But how would I know which kite is yours?

How long will your mind take to get fixed?

Started functioning now.

Halt!

I will not lift your kite.

How would you know that it is my kite?

Will ask the kite.

Started running! What?

Your mind.

What do you do in leisure?

I eat melon seeds.

Meet me in free time tomorrow.

I've brought melon seeds for you.

Whatever you have in mind, write in seven words.

What is your name? Ibrahim.

Your mind is now fixed Ibu!

Now you can eat this melon seed.

Whenever you feel like eating melon seeds, write your thoughts in seven words.

You too eat. Melon seed!

Are you a breeze or… Sapna! (Dream)

Sapna.

How long have you been eating melon seeds

I used to think, but am eating first time today.

Are you a breeze or a dream!

Are you my illusion or a dream!

Are you a breeze or a dream!

Tell me if I am a stranger or someone you belong to!

Nope! A dream!

Seven lives! Seven colors! Seven are the circles around fire to tie knot for life!

Lost heart in seven words to win a heart in exchange!

Seven lives! Seven colors! Seven are the circles around fire to tie knot for life!

Lost heart in seven words to win a heart in exchange!

Dreams are vibrant and colorful when I close my eyes!

Tell me if all this is real or a dream!

Are you sweet like seven musical knots embracing seven seas! Or a dream!

Are you a breeze or a dream!

Tell me if I am a stranger or someone you belong to!

Nope! A dream.

I am building a home for you. Will you live in it?

I will stay here. Where will you live?

Once heart becomes home of a loved one a straw in the nest seems a home!

Once heart becomes home of a loved one

In love one is most scared!

Dreams in mind fly and dare!

In love one is most scared!

Once heart becomes home of a loved one

Even a straw holds a home of thoughts!

So, You would elope with a girl!

Please forgive me Shambhu Brother! Forgive me!

She is my sister. Shambhu brother!

Please save me from Police. Shambhu Brother!

Shambhu Brother isn't liking it at all!

Is not liking what?

Your meeting this boy. He has entrusted me with this work.

Had I had wanted, I'd have disfigured him.

But I thought to talk to you. You belong to our caste.

Brother! Do not meet her. It'd be in best interest of all.

Let me go now.

You too would have to come along. And dear! you also go home.

You would say and we would not meet.

You know the constitution?

Shambhu brother has made code of conduct for 21 villages in this area.

If any boy and girl run away from home, we've to find them and get them hanged on the tree.

If someone tries to marry outside one's caste then they are to be shot dead.

And if someone goes outside religion then there is provision to burn them alive.

Dreaming is forbidden.

We borrow each other's dreams. And then start fulfilling those dreams as our own.

Some dreams do come true and some get crushed.

But it hurts when dreams get humiliated.

Scared of bomb?

No.

Scared of lion?

No

Scared of ghosts?

No

Scared of Me?

No

I feel very scared to be separated from you!!

Where is Ibrahim? Say! Where is Ibrahim?

He got entangled with Shambhu brother.

We broke him a bit excessive but he is alive.

No use. Brother has gone to city for election ticket.

I have to maintain decorum of constitution.

Where is Ibrahim? Where?

Don't spoil the peace.

Big Brother has explained to your family.

For the next two months you will live in adjacent village.

After twenty days I will make you talk to him.

There is such provision in constitution.

You have become an election issue for big brother. He would encash this issue.

When can I meet Ibrahim?

He can neither walk nor speak. Only after the election game, you will be able to meet.

The leave got separated from the tree the blow of wind made this happen

when I asked the autumn why it had to happen. It evaded my question.

Would you teach me to eat melon seeds?

Never say again that dreams don't have colors.

Meena

What is the time?

It's ten o'clock in the night.

Ten o'clock. Did Meena come?

Meena.

Nothing.

Meena, You were supposed to be back by 5 pm. It's ten o'clock at night.

Didn't I tell you; Today was the inaugural for Women Empowerment Center.

Minister Sir liked my speech very much.

He invited me to meet at his residence.

You are coming from there?

Brij! The dreams that I had seen, the morning I was waiting for has come.

I did not know the morning would come in the night.

I am very happy today. Do not eclipse my happiness.

This is the illusion of politics.

I thought you were a man with a class apart. But you!

Don't get me wrong. I'm explaining like a friend, not like a husband.

I want to fly. Let me fly

When my heart knots with you in a knot… it puzzles me!

When my heart knots with you in One and a half knot…it flutters me!!

When my heart knots with you in a knot… it puzzles me! it flutters me!!

Whenever you wanna tie your heart with me let it be one and a half knot

This game of two knots complicates me It hardens... it tightens me

When it tightens up my mind gets tired my hearts gets weird

Come on... tie the thread of love Let it be one and a half knot

If you want to fly Let it be one and a half knot

Shine like a star in my sky of love Let it be one and a half knot

Flow like a river in my water of love Let it be one and a half knot

You are my bundle of love Let it be one and a half knot

You are my half… Make my full Let it be one and a half knot

Couldn't find them there either. Go! find them!

Keep me informed. Did you understand?

Did you find them?

You scared them so much.

I fired the bullet in the air.

But you did say that you would get their encounter done.

Look Chabhua! If this operation 'puncture' gets punctured

I would get your encounter done.

When the snake enters its hole, the snake charmer has to play his flute.

10 crores is enough to get snake charmer on job.

All are crazy after money debarring me.

Whether snake sheds its snakeskin or not We would have to remove this cloth.

Everyone has to play naked in politics.

This is a nude business that is played with nakedness.

There is no respect. A lot of politics is there.

You all are very coward criminals.

Whom did you call criminal?

Alright! Anger is justified.

Police is after you. Encounter can happen any moment. That is true for a criminal only.

Had you had been Don then you'd have been in jail.

And police would have been pampering you.

All Dons of the country are in jail right now.

That's why police is moving at their finger tips.

Very right!

Dons do not get angry. And Criminals are coward lot. Just like you!

But it is alright. Ahead of fear is victory.

But you are not Ritik!

By the way he too is afraid of Kangna!

Very true!

An abuse seems a face like a note that is fake

In all this greed…Baby Dolly You are the one whom I need!

O! Baby Dolly Come to me! I need you.

A beautiful dark night and you with all your tantrums!

You just seem my baby dolly who I wish to hold.

O! Baby Dolly Come to me! I need you.

People who play innocence as an art Carrying underneath shrewd heart

You too seem a fake note! Go away!!

Let me dress you up. Lets cheer and sway!

Be my Baby Dolly Let's be happy and gay!

Baby Dolly…You are the one whom I need!

O! Baby Dolly Come to me! I need you.

An abuse seems a face like a note that is fake

In all this greed…Baby Dolly You are the one whom I need!

O! Baby Dolly Come to me! I need you.

A beautiful dark night and you with all your tantrums!

You just seem my baby dolly who I wish to hold.

O! Baby Dolly Come to me! I need you.

I am alright.

Do you eat melon seeds?

Come to me! O! Baby Dolly I need you.

What are you up to?

What happened?

He forced himself on me.

Completely bitten. He almost squeezed me.

Will beat you so hard that you would cry life out of pants.

All your heat would evaporate.

I almost had an encounter.

Which cast you are from? Do you have a tongue to speak or not?

Leave it Shamsher!

Hope all is intact!

The meeting is going on in positive direction.

Big News! 4 Independent MLAs can join.

The meetings would continue for next two days.

The hurricane of forming Government in state has reached Delhi now.

Since past two days, Radhey Shyam is stationed in Delhi.

What are the directions you have received from High Command?

Look! Day after tomorrow we are presenting our claim to form the Govt.

Verdict of people is with us.

But till date you haven't got the support of 4 independent elected representatives.

How difficult are the things for you in such case?

I was born in war. We have been struggling from years.

You all will witness. Day after tomorrow our party is forming the Government.

From political power corridors of Delhi, this was the big news of the day.

Day after tomorrow, Radhey Shyam would present his claim to form the Govt.

Seen my watch?

How come we know?

This?

Yes.

- You left it out there. - You left it out there.

Meena you gave my watch to repair. Did you bring it?

Oops! I forgot it.

Okay

Brij! Come and take your watch! Watch!!

Come here!

Come here!

Do you live here alone?

Are you a lawyer?

Criminal Lawyer.

Why did you run then?

Police is chasing us!

The police chasing the lawyer. Too good.

And what do you do?

I am the police informer.

You are a police informer, still you gave us shelter!

Why is the police chasing you all?

What do you think? What would we have done?

Will you do me a favor?

What?

Someone has to be eliminated.

I won't be able to do it

I will train you. Do you wish to learn?

But…I won't be able to do.

There is nothing to be done. I will ride the bike, you will sit back.

As soon as I get a chance, he won't survive more than two bullet shots.

But

I can do it. But if you do it, I'd cherish it Mohan dear!

I can give a try.

We'd go to location at night.

In the game of height and depth What do you seek?

Height or depth? Height!

It is time to blast this mountain.

Don't leave a stone intact brother.

Who is this man?

Yadav… Shambhu Yadav. This house belongs to him.

Then, Sapna?

Dreaming is forbidden.

Politics is a very dirty thing.

Keep putting your piece and stop the other. There is a need to be alert.

Only then will the Queen be found.

But in politics King is supreme.

The King only fights. Everything is in control of Queen.

Who is supreme then? The King or The Queen?

While going to war, the King holds the sword given by the Queen.

War is the first requirement of politics.

Those who do not wish to fight consider it a dirty game.

Then why did we run?

Lord Krishna also had to run away. It is not called escape.

It's the first requirement of politics.

The King has a sword in his hand but the Queen is alone.

Don't live in fool's paradise.

The sting of the subjects of the Queen in the honeycomb is very dangerous.

Lord Krishna was too went to ask for five villages for Pandavas.

I've decided that me and Brij will meet the King. You both find out what the Queen wants.

So many game plans changed Bloodshed left its marks everywhere

The game of power has turned faces into curse!

All I feel is Emptiness!!

The issue of forming the Government stands unsolved.

In this phase, Radhey Shyam has taken refuge in Lord Hanuman abode.

Crisis!! Where is the crisis? Lord Hanuman's blessings are with us.

Keep watching! We would be forming Government with majority.

Fortune doesn't sleep all the time. Let's watch what turn it takes next.

I've ensured that your countdown begins.

In two months, you've started daring to speak up.

This time you would go through worse. I'll swing you from a tree

Who are they?

You would plan my countdown?

I would chop you in pieces.

Leave the girl's hand.

What a support system Sapna!

Forgive me Sapna! I made a mistake. A big mistake happened.

Should not have left Ibrahim alive.

If something happened to Ibrahim!

If something happened to Ibrahim then you would ensure my countdown?

What a news Shambhu ji!!

All four found. It calls for a celebration. Chabhu would shell out huge sum for them.

He can barely survive two shots.

Police chasing a lawyer? Too good.

You all are very coward criminals.

Though there is a well lit moon

And star studded sky above us

Despite this we have turned into a dark black night.

All I feel is Emptiness!!

I would accomplish the task.

Radhey Shyam is no more. He died due to heart failure at 4 am today.

In changing political equations, the efforts to form the Government has gained momentum.

I have finished the task.

Why did you resign Brij? Elections are not won so easily.

If the ones who agitate on the roads will start to hold power, who will become people's voice?

Why don't you contest?

Do you see this stain?

Once I took a small favour. I wore this shirt only.

When I came home, I noticed this stain.

Didn't understand where the stain came from?

But one thing I understood. Will not let my journalism stain.

This stain has become a reminder of that time and again.

That's why I respect your fearless voice. Vikram! Come! Let's have tea.

Do you seek height or depth?

Height!

Enemy too could not give you so many wounds

as given to you because of your very own people.

Are you scared of being beaten?

No.

Scared of Lion for sure!

No.

Scared of Ghost for sure!

No.

I feel very scared of being separated...

Could I get a bucket of water?

Should I inform Police?

Do you see dreams?

Have you even eaten melon seeds?

I'll teach you! Would you like to learn?

Never say again that dreams don't have colours.

I clearly told you in the beginning that formation of Government would be tough this time.

The state is under the President rule for next six month.

Keep Dreaming. Just tie a knot – one and a half knot.