Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:05,254
Next person, let's hear your story
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,268
I was just confused at first
3
00:00:20,269 --> 00:00:23,939
I didn't realize who I am and where I am
4
00:00:25,859 --> 00:00:30,989
And I'm starting to get confused between ‘what others say about me’ and the ‘real me’
5
00:00:33,658 --> 00:00:36,326
I finally managed to find out the answer
6
00:00:37,786 --> 00:00:42,292
I was actually an iPhone
7
00:00:45,878 --> 00:00:48,464
I exist for you
8
00:00:49,673 --> 00:00:53,219
When you call, I’ll run to you anywhere anytime
9
00:00:54,887 --> 00:00:57,306
I will show you what you want to see
10
00:00:57,807 --> 00:00:59,559
I will speak for you
11
00:00:59,558 --> 00:01:01,936
and sing for you
12
00:01:03,146 --> 00:01:04,272
What do you want from me?
13
00:01:04,272 --> 00:01:05,690
[Heesoo, please answer the call]
14
00:01:06,566 --> 00:01:09,944
My head is always full of this question
15
00:01:13,114 --> 00:01:16,659
Now I am ashamed that I was worried
16
00:01:17,493 --> 00:01:20,412
It doesn't matter who I am anymore
17
00:01:21,873 --> 00:01:24,250
I exist for you
18
00:01:27,462 --> 00:01:28,630
So you're saying
19
00:01:28,629 --> 00:01:29,838
you're Siri?
20
00:01:31,174 --> 00:01:32,801
Yes, that's correct
21
00:01:40,016 --> 00:01:44,103
This song it's about you baby
22
00:01:45,605 --> 00:01:47,398
Only you
23
00:01:47,397 --> 00:01:49,525
- But I’m not a patient
24
00:01:49,525 --> 00:01:52,778
You you you You you you you
25
00:01:53,237 --> 00:01:54,739
When I'm down
26
00:01:54,739 --> 00:01:57,033
Feel like I'm crying
27
00:01:57,033 --> 00:01:58,492
When I can't even
28
00:01:58,492 --> 00:02:00,744
Pretend to be okay
29
00:02:00,745 --> 00:02:02,579
It's you, you worry about me
30
00:02:02,579 --> 00:02:04,540
It's you, you make me laugh
31
00:02:04,540 --> 00:02:05,959
No need to say
32
00:02:05,959 --> 00:02:07,418
Boy what do you say
33
00:02:07,418 --> 00:02:08,753
(They keep on asking me, “who is he?”)
34
00:02:08,752 --> 00:02:12,506
You're only one call away (They keep on asking me, “who is he?”)
35
00:02:12,507 --> 00:02:16,301
You show up with no hesitation (They keep on asking me, “who is he?”)
36
00:02:16,301 --> 00:02:20,097
Can this be real? (They keep on asking me, “who is he?”)
37
00:02:20,098 --> 00:02:21,099
You really are
38
00:02:21,098 --> 00:02:23,016
He’s the one that’s living in my system baby
39
00:02:23,016 --> 00:02:24,394
Oh my oh my God
40
00:02:24,394 --> 00:02:25,812
I knew this would happen
41
00:02:25,812 --> 00:02:30,483
I was really hoping That he will come through
42
00:02:30,483 --> 00:02:31,901
Oh my oh my God
43
00:02:31,901 --> 00:02:33,319
It's only you
44
00:02:33,318 --> 00:02:37,406
Asking all the time about what I should do
45
00:02:37,407 --> 00:02:39,284
No I can never let him go
46
00:02:39,283 --> 00:02:41,034
I only think of you 24
47
00:02:41,034 --> 00:02:44,913
I'm a lucky girl I know, I know
48
00:02:44,913 --> 00:02:46,915
Before I met you
49
00:02:46,915 --> 00:02:48,710
Everything was pointless
50
00:02:48,751 --> 00:02:51,712
My feeling is boundless I know, I know
51
00:02:51,712 --> 00:02:53,338
I'm going crazy right?
52
00:02:53,338 --> 00:02:54,132
Wherever
53
00:02:54,132 --> 00:02:55,049
Whenever
54
00:02:55,049 --> 00:02:57,010
There ain’t nothing else that I would hold on to
55
00:02:57,009 --> 00:02:58,802
I hear his voice Through all the noise
56
00:02:58,802 --> 00:03:00,555
Don't let go of my hand for one second no, no
57
00:03:00,555 --> 00:03:03,974
Got no worries ‘Cause I got someone
58
00:03:03,974 --> 00:03:07,686
It's okay to be alone ‘Cause I love someone
59
00:03:07,687 --> 00:03:09,189
(They keep on asking me, “who is he?”)
60
00:03:09,188 --> 00:03:12,983
You're only one call away (They keep on asking me, “who is he?”)
61
00:03:12,984 --> 00:03:16,778
You show up with no hesitation (They keep on asking me, “who is he?”)
62
00:03:16,778 --> 00:03:20,574
Can this be real? (They keep on asking me, “who is he?”)
63
00:03:20,574 --> 00:03:21,533
You really are
64
00:03:21,533 --> 00:03:23,578
He’s the one that’s living in my system baby
65
00:03:23,578 --> 00:03:24,871
Oh my oh my God
66
00:03:24,871 --> 00:03:26,331
I knew this would happen
67
00:03:26,330 --> 00:03:31,084
I was really hoping That he will come through
68
00:03:31,085 --> 00:03:32,337
Oh my oh my God
69
00:03:32,336 --> 00:03:33,837
It's only you
70
00:03:33,837 --> 00:03:37,799
Asking all the time about what I should do
71
00:03:37,800 --> 00:03:39,761
No I can never let him go
72
00:03:39,760 --> 00:03:41,679
I only think of you 24
73
00:03:41,679 --> 00:03:45,390
I really am a lucky girl I know, I know
74
00:03:45,390 --> 00:03:47,352
Before I met you
75
00:03:47,352 --> 00:03:49,187
Everything was pointless
76
00:03:49,187 --> 00:03:52,314
My feeling is boundless I know, I know
77
00:04:07,372 --> 00:04:08,831
You and me
78
00:04:08,830 --> 00:04:12,334
My heart is glowing It's glowing up
79
00:04:12,335 --> 00:04:16,004
With you, nothing can scare me
80
00:04:16,004 --> 00:04:20,093
All filled up, all filled up (all red now)
81
00:04:20,093 --> 00:04:22,512
My heart is glowing, it'd be glowing
82
00:04:22,512 --> 00:04:23,930
'Cause he
83
00:04:23,930 --> 00:04:25,348
Oh my oh my God
84
00:04:25,348 --> 00:04:26,723
I knew this would happen
85
00:04:26,723 --> 00:04:31,478
I was really hoping That he will come through
86
00:04:31,478 --> 00:04:32,896
Oh my oh my God
87
00:04:32,896 --> 00:04:34,314
It's only you
88
00:04:34,314 --> 00:04:37,651
Asking all the time about what I should do
89
00:04:38,319 --> 00:04:41,114
No I can never let him go He’s right there for me 24 - Girls, what are you talking about?
90
00:04:41,113 --> 00:04:42,155
No I can never let him go He’s right there for me 24 - We’re shooting a music video right now
91
00:04:42,156 --> 00:04:45,201
I really am a lucky girl, I know, I know - We’re shooting a music video right now
92
00:04:45,201 --> 00:04:45,910
- Aren't we?
93
00:04:45,910 --> 00:04:47,704
Before I met you
94
00:04:47,704 --> 00:04:49,706
Everything was pointless
95
00:04:49,706 --> 00:04:50,331
What should I do
96
00:04:50,331 --> 00:04:52,000
My heart is glowing, it's glowing
97
00:04:52,000 --> 00:04:55,752
My heart is glowing So I can't sleep at night
98
00:05:13,478 --> 00:05:15,397
Guys, you really don’t remember?
99
00:05:15,398 --> 00:05:17,400
Come on! We're NewJeans
100
00:05:36,043 --> 00:05:36,918
All right, stop
101
00:05:38,588 --> 00:05:41,007
Let’s stop here for today and get back to your wards
102
00:05:41,757 --> 00:05:42,299
Okay
103
00:06:22,548 --> 00:06:26,636
[Am I the only one uncomfortable with this music video's material? Just show their faces and dance]
104
00:06:32,516 --> 00:06:33,308
All right, time's up
7394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof