Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใฌใผ
ใฎใใใใ
ใซ
ๅฅ้บ
ใ ใ
ใใ
ใ
ใใใ ใฃใ
ใใใใใฃใกใฏ
๏ผ
ๅนดใ
ใงใ
ใใใญใผ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
็้กใ่ฆใใใชใ
ใชใใใใๅญไพใฎๆใซ่ฆใ๏ฝ๏ฝ
ๆ ็ปใฟใใใ ใชใ
ใปใใจไพฟๅฉใชไธใฎไธญใซใชใฃ
ใใชใ
ใชใใ่ฆใใใใ
ใใใไฟบใไธ
ใคใงใ
ใใใใใ
ใใพใใใ
ๅฐฑ่ทใฎ้ขๆฅใงๆฑไบฌใซๆฅใใชใ
ใฎ
ใใ
ใ
ใใ
ๆชใใใ ใใฉๅคใชใใไฝใฃใฆใใใ
ใใใ้ ผใใ ใ
ไธญๅก
็ ไธ
ใฏใ
ใใ
ใใจใฟใใใไน ใใถใใงใไน ใใถใใญใ
ๅ ่ฒด
ใใฐใใๅไปใซใชใใใฉใใใใใ
ใใพใ
ใฐ
ใใใ ใใพใ
ใญใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ ใ
ใใใค
ไธใซ่กใใใใ ใ
็พๅณใใ
ใพใผ
ใๅใๆฉใๅฐฑ่ทใใฆๆๅธฏใจๆใฃใฆใใ
็ฐกๅใซ็พๅณใใๆๆ็ใงใไฝใฃใฆใใใใ
ใใใ ใญใผ
ๅคซๅฉฆๆฐดๅ ฅใใใฃใฆใใใฎใ
ใใใใใ ใใชใ
ใใใญ
ไปๆฅใฏ็นใซๅฆปใ
ใใฌใผใณใน
ใฎๆใฏๅฃฐใๅบใใฆ็ธๆใฎ็ฎใ่ฆใใใ ใ
ใจ
ๅฃฐใๅผตใฃใฆใชใ
ๅใใฃใฆใใ
ใใพใ
ใใพใ่กใใจใใใใญ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใฆใพใ
ใ
ใใ
ใฎ
ใใ
ๆธใใฆใใใ
้ขๆฅใฉใใ ใฃใ
ใ
ใใพใ
ใใใชใใฃใ
ใ
ใ้ขๆฅๅฎใจไน
ใใกใใใญใผ
ใใณใซใผ
ไธ็ขๆญขใใใใใงใ
ๆดใใใ
ๆฐๅนด
ๅไผ็คพใฏใใใใใใใ
ใใใจใใ
่ฆใคใใใชใใ
ใใใใจใ
ใใจใฟใใ
้ฃฒ้ฃ
ๅบใง้ฃในใใ
ใชใใงใ
ใใจใฟใใใไฝใฃใฆใใใฃใใ
ไฝใงใใใใ ใใพใใ
ๅณใฃใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใทในใใ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใญ
ใใใ
ใพใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใฎ
ใใ้่ฒธใใฆ
ใจใใใงใ
ใญใผ
ๆฏๆฅ้ขๆฅใงๅงๅฉใใๅพใใใณใณ
ใงใ
ใฉใ
ใใใใใญใใใชใ
ใซใใณ
ใใใญใ
ใใใญใ
ใพใไปๆนใญใ
ใชใ
ใ้ใ่ฒธใใฆใใใใใฉ
ใซ่ฝใกใฆไปไบๆขใใใจใซใใใใใ
ใใใ ใชใ
ใพใใใใใใใจใ
ๅใๅ ฅใใฆใใฆใใฎใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใจใฟใใ
็พๅณใใ
ใใฎในใฏใฉใณใใซ
ใจใใฐ
ใใใใจใ
ใใจใฟใใ
ไฝ
ใ้ขจๅไธ็ทใซๅ ฅใ
ใใใใใฆ
ใฎๆดๅ
ๅ ่ฒดใซใฏ
ใใฎๅใฎใใจ่จใฃใ
่จใใใใใชใใใใ
ใ
ใใ
ใใฆใใใงใใ
ๆใใฆใใ
ๆใใใใใใ ใใญใ
ไนพใใใฆใใชใใงใใ
ไป้ขจใซใใฆใใใใใ ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฐใใๅฟใใใฆใใผ
ใใๆฅฝใชใใฌ
ๅผ็คพ
ๅค
ใฏๆถผใใ
ใใผใ
ๅง
ใกใใ
ใใผใ
ไปๆฅใฏ๏ผ
ๆ่ทใชใ
่ฃ่ถณใพใ
ใใใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใ
ๆฐๆฝใญ
ใใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใฉใ
ใฉใคใ
ๆฏ
ใใผใ
ใ
็ตใใใซใใฆใปใใใชใ
ใใใงใ
ใปใณใใฉใซ
็ตใใใใใใชใใใงใใ
ๆใใฆใใ
ไฝใ้ใ
ใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใงใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใช้ขจใซ
ใใจใฟใใใฎใใจใๆฑใใฆใใ
ใงใ
ใใฃใฑใใใใ
ไบบๆฐ
ไฟบใฎๆนใใใใงใใ
ใชใใฆ
ใฐใใงใฐใใง
ใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ใพใใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใฃใใใฃใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใงใใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆใๅ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใพใใ
ใใใช้ขจใซใใฆใใชใ
ๆฐใซ่ฆใใกใใ
๏ผ
ใใใช้ขจใซๆฑใใใใใชใใใงใใ
ใฏใ
ไธญใซๅบใใฆใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใง
ใ
ใ
ใใ
ไธญใซใฏใกใใฃใจ
ๆฐใซใใชใใง
ๆฌกใฎๅญใใใใใๅฎๅฟใพใ
ใใใ ใญใผ
ใใใ
ๅบใฆใใ
ใฆใใฃใใใ
ใใผ
ใพใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ๅง
ใกใใใฎใใจ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใ ใใใชใ
ใใฃใจใใใงใใ
ใ ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใช้ขจใซใใจใฟใใ
็ใใใฆใใใชใใงใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฏ
ใใผใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๅ
ใใจใฟ
ๅฟใใใฆ็ธๆใใฆใใใชใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใไฟบใซ็ธๆใใฆๆฌฒใใใชใใฃใฆ
ใใใ
ใใจใฟใใใฎๆฌๅฝใฎๅงฟใงใ
ใใ่ฆใจใใฆใ
ใฏใ
ใใใ
ไฝใใฆใใ ใ
ใฏใ
ใพใใชใใ ใ
ใชใ
ใชใ
ไฝ่ค
ๆฌๅฝใฏ
ๆญปใฌใใจใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไป้ฑใฎใใใฎ
ๆนใๅฐฑ่ทใฎ้ขๆฅใงๆฑไบฌใซๆฅใใชใ
ใใๆชใใใ ใใฉใใญใผ
ใชใใไฝใฃใฆใใใ
ใใฐใใๅไปใซใชใใใฉใใใใ
ใชใใๅใๆฉใ่ฉฆ้ฃใใฆๆธๅบ
ใตใผ
ใใใใ
ๆ็
ใไฝใฃใฆใใใ
ใใใ ใญใผ
ๆฏ
ไธ็ทใซ
ใใใใๆฐ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใพใ ่ตทใใฆใใฟใใใ ใใฉ
ใกใใใจๅๅผทใใฆใใใฎใ
ใชใ
้คใใใใใฆใณใณ
ๅใใฒใฉใใใชใ
ไฟบใใกใซๆผใไปใใใใ
ใใใช่จใๆนใใใใใใงใใ
ใใใใใ
ใ ใใฉ
ใใใใใชใใ
ใพใใใใ
ใฉใฃใกใฟใก
ใใใงใใชใใฃใใใ
ใใฃใฑใใฃใจใใใใฃใใใ
ใฏใ
ไฝใฎใใใซ
ๆฏๆฅ็ไบๆดๆฟฏๆ้คใใใ
ใใใพใใใญ
ใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใใชใใจใใ
ใขใใญ
ใซใใไปฃ
ๅพๅใฎ่ฆใใ
ใใใใคใใฃใฑใชใใ ใจๆใ
ใญใ
ใญใ
ไฟบใจๅ ่ฒด
ใจ้ใ
ใ
ๅ
ๆฐ
ใฎ็ๆง
ใใฃใฑใใก
ใ
ไฝ
ใ็กๆฒๆฑฐใใฆใใใพใ
่ฆใใฆใพใใ
ๅฟใใใใใชใใใใชใใ
็ชใๅฝใใใฎ็คพ้ท่ณชๅใใ ใใ
ๆฆ้ฃใใใจใฎใใจ
ไปปใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใฏ
็ดณๅฃซๅๅฎ
ไฝ
่ถใ
ใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ๅกไบบใซๅฏพใใใใใจใ
ใใใ
ๅใใใฆใญใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ใใกใฎๆนใใใใใใจใใใใฎไผ็คพใจๅบไผใใฆ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใงใ
ใใใใ
ใใใใใ้กใใ
ใพใ
ใใใ
ใ
ใๅงใใใใฏใใใใใใพใ
ๅใ
ใจๆใฃใฆใใใ
ใใ
ๅฌใใใญใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ๅ ็ทใงใ
ใใๅ่ฉฑใๆนใฏใชใใ
ใใใฏใพใ ใ
ใชใใ ใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใใไฝใพใงใ่ฟทๆใใๆใใใฆ
ใใๅ ใซ่จใฃ
ใใใใใใจใ
ใใใใใญใใ
ใใฃใใๅชใใ
ใใฎๅพใไฝใฎ
ใงใใใใ
ใใใใใพใง
ๅฆปใฎๆๆ็ใฏใฉใใ็ตถๅใชใใงใใ
ไธปไบบใจใฏ
ใใชใใ ใใ
ในใชใซ
ใใใฃใ
ใ็ใไธใใใจๆใฃใ
ใใใงใใ
็งใ ใฃใใ
ใใฃใจใใฃใจๅฅฅใใใฎๅฝนใซ็ซใฆใใจๆใฃใฆใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ
ใฎๅฆๆนใฏ
็ง้็ต้จใใใใใ ใฃใฆใ
ใใผใใผ
ๅฑใใใ ใฃใฆ
ใใใชใใใจใๆใใงใใใงใใ
ไปๅใฎใๅญใใใฎๆฆ้ฃใใใจ
ๆตทใฎๆธก่พบใใใฎๆฆ้ฃใใ
ใงใ
ใใญใผ
็งใ
ใธใ้ใณใซ้ฃใใฆ่กใใชใใฎใง
ใฏ
่ฏใๆฐๆดใใใซใชใใพใ
ใใ่จใฃใฆใใใใใจ
ๆฆ้ฃใใใจ
้ใใ
ใใชใ
ใใใฃใใฎใ
ๆๆฅใฏๆฉใใใ ใ
ใใฏใใใใใใพใ
่ชฒ้กๅคง
ๅธ
ใฏใ
ๅ้กใชใ
ๅนธใใซๆฎใใใฆใใ
ใใ
ใ้ใ็ใ้ซใใใ ใฃใฆ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.