Original subtitles

身着战甲

肩负使命

被困一场无休止的游戏中

少年生活注定与众不同

危险的世界 尽其所能

他就是钢铁侠

钢铁侠

本视频仅供学习 请于下载后24小时删除

钢 铁 侠

装 甲 大 冒 险

钢铁侠对战绯红机甲

你的家人希望你现在集中精力

在你的机甲上 伊万

我觉得我离他们太遥远了 安东

是的 我的朋友

绯红机甲回归普罗米修斯一号

我越来越近了

伊万 你不能离开你的任务目标

任务正在进行中

我的机甲能行

这里的外层大气温度有一百万度

我连汗都没出

机甲功能全部开启

警告

在太阳表面探测到辐射积聚

不 不可能

我们应该掌握了整个区域的资料

万科 赶紧回来

戴尔芬检测到太阳耀斑

即将在你附近爆发

万科 收到了么

不

警告

维生系统崩溃

氧气剩余百分之二十

万科

听到了么

我觉得没有

你是个搞发明创造的科学家 托尼

我们三个约好一起完成科学项目作业

结果你失踪了

托尼 明天要交

我们甚至还没开始

你要是不回来

我们就只能用黏土和小苏打

制造一座火山了

我们会被学院开掉

还要被嘲笑致死

伙计们 我有点儿忙

再给我点儿时间

快跑

听着 伙计 我放弃了所有空闲时间

还不得不对我父母撒谎

我一直坚定的支持你

你还骗了我几周

你那边什么情况

你在打棒球么

给我

托尼 你要是想被学校开了没有关系

但是不要把我俩拖下水

我没忽视你们

我只是现在有非常重要的事情要处理

如果你能放我一马 我会非常感激

检测到危险物接近

托尼 你还在听么

是的

我晚点回实验室

黏土和小苏打火山

流星击中了一段

正在建设中的高速公路

还没发现现场有人出现

等一下

那是

那边有东西在动

开过去

看起来它在走动

它停下来了

它就在前面

它举起了一台压路机

它 不

直升机 赶紧飞离这里

好吧

呆在他附近

再回来点儿

大家伙

你不能投掷压路机

那样很粗鲁 伙计

我在说话呢

我可以飞行中讲话

你是谁 为什么这么做

你要干什么

珀加索斯

珀加索斯:希腊神话中的飞马

什么

你要一匹飞马

所以他就是像衣服一样穿装甲的

那样舒服么

装甲上有没有空调系统

你穿过装甲么

小辣椒 小声点

你是不是经常这么干

托尼不出现

你要经常在你妈面前帮他掩盖

那可是你的老妈 一个聪明的律师啊

她就没察觉不对劲儿么

你要是再不小点儿声 她就真要察觉了

妈妈

妈妈 我们有黏土么

你好 罗德斯夫人

我之前什么都没说

小声点儿 快看这个

市区出事了

那是

我们要走了 老妈

做科学项目

我试图谈判了

我真试图谈判了

我的强化脉冲射线

他的装甲轻松就分解了

不可思议

你从哪里弄来的

不

他正在向市区走去

我觉得只能用老办法了

托尼 你在听么

怎么样了

回话啊 托尼

托尼

托尼

托尼 小辣椒正在讲话

我正在你的秘密基地

你还好么

我很好 小辣椒

就是刚刚一个来自外太空的巨型机器人

把我揍的鼻青脸肿

某人气炸了

你们见过那个么

看起来像某种标志

他说了一个词"珀加索斯"

飞马

查查

我去追他

你疯了么

你的装甲已经被打坏了

让警察或者军队去处理

什么

它正在向市区走去

托尼 你就在附近 你可是一个超级英雄

你可是钢铁侠

去把那个家伙拿下

通讯系统已被关闭

你疯了么 小辣椒

别撺掇他

你也见到那东西能做出什么了

它会杀了托尼的

这不是玩游戏

你觉得对警察 军队来说是游戏么

通讯恢复

你们跑哪去了 茶歇去了么

听见了么

托尼 你之前可没告诉我

你正和一个邪恶机器人恶斗 托尼

我感觉自己很混蛋

在为了科学项目的事情对你嚷嚷

我许诺帮你们搞那个项目

前提是我活着回去

所有请赶紧查一下

我传送过去的符号和数字

最好能在这家伙再次揍我前得到结果

我马上查

钢铁小队开始行动

用户名已经确认

绯红机甲再次出现

它明明

这不可能

这个生物 这个机器人

这个不明物 正在接近市区

警察已经疏散了路线上的群众

但愿还有一些希望阻止它

等下 钢铁侠出现了

他还活着

罗迪 我不能伤害这东西丝毫

我打算用"束光炮"

不行 伙计

它耗能太大

你必须三思而后行

你不能时刻充电 不能总是火力全开

你说的对

我需要更强的火力

什么是"束光炮"

稍等一下

我有发现

"珀加索斯"项目

我进入了政府网络

这串数字链接到一个空间实验用装备

由俄国科学宇航员伊万.万科设计

好吧 至少它不是外星人

伊万.万科于两年前死亡

什么

什么

死了 就是真的死了

我现在正在和鬼打架么

托尼 小心

笨蛋

托尼

好吧 现在我要好好想想了

这到底是怎么一回事

聪明

小辣椒 你还查到别的了么

珀加索斯

小辣椒

小辣椒

我

我找到一个地址

他

他似乎正在向那里走去

罗迪

他没事 小辣椒

什么地址

我不知如何开口

但是有个家伙正穿着

武装太空服向这边走来

他看上去很不高兴

就是那种一路拆楼的不高兴

你不会恰好知道他为什么不高兴吧

对吧

我知道 钢铁侠

都是我的错

当太阳耀斑来袭时

伊万被撞出了轨道向太阳飘去

通讯断了

他失踪了

基地也有危险

我们没有选择 只能停止这项任务

接着

不可思议的事情发生了

收到绯红机甲的信号

普罗米修斯一号 安东 有人么

能听到么

万科

万科

你还活着

伊万进入了一个新轨道

位置接近于太阳

但是我们无嫩为力

中继站走了

航天机的燃料不足

不够我们救了他再回家

求你 安东

别离开我

求你

念在我家人的份上

伊莎贝拉和麦克尔

求你 我求你了

对不起

别这样对我

别

两年?

他是怎么活下来的

太空服有维生系统

为他的身体功能 还有太阳能动力

你把他抛弃了

你就那么把他抛弃了

不抛弃他我们回不来

换做你呢

我会想办法把他带回来的

他是你的朋友

你公司警报响了

哈尔科夫

哈尔科夫

哈尔科夫

我来找你了

你到底在这里做什么

你居然有这样的火力系统

机密

我们如果不想办法阻止你的绯红机甲

你就和你的机密一起埋葬吧

哈尔科夫

你要阻止他

我们正在进行秘密能源实验

谁知道他的破坏会造成什么后果

访问被拒绝

我需要知道机甲的设计原理

和设计图

我试着联入你的计算机

需要你的密匙

这是专利信息

计算机里有各种高度机密数据

你不能

你在逗我么

好吧

你自己想办法 我看着

好吧

密码是27696

罗迪 我在安全线路上

你收到了么

绯红机甲能够在以下环境中生存

老兄 它基本万能

你不能简单处理 托尼

你需要一个计划

或者你把哈尔科夫奉上算了

-他就是一个混蛋 -等等

我找到了机甲的频段

现在发送给你

哈尔科夫

你让我离开了他们

你抛弃了我

伊万

机甲

我的名字是

钢铁侠

赶紧停下

听见了么

你让我见不到家人

他的家人

万科的家人

我要找到他们

我尽量拖住他

你一定要找到他们

托尼 等等

你不能就这样和他打

小辣椒 告诉托尼

不错

这是个好办法

谢谢

我是为了给你留下深刻印象

找他家人的事情有信儿了么

小辣椒应该在办

妈咪 一个巨大的外星机器人

降落在了纽约

我们能去看看么

什么事 亲爱的

伊莎贝拉.万科么

我是

国家安全局工作人员

我们需要你的协助

钢铁侠

你挡我路了

内部防御已被突破

下载所有数据

装载所有原型 离开这里

哈尔科夫

伊万

我当时真是别无选择

当时如果我回去接你

每个中继站上的科学家都活不了

你真的要相信我

伊万

钢铁侠

哈尔科夫 注意

别 托尼

你不能和他正面冲突

你的动力正在流失

托尼 快停下

你的心脏会停摆

备用能源枯竭

伊万

是

是你吗

爸爸

希望他们会妥善安置他

不敢想象他独自被困在太空那么久

至少现在他与家人重逢了

应该感谢有一名年轻的国家安全局特工

找到了伊莎贝拉

听说他们会提前招募

你觉得事后珀加索斯项目会受挫么

深表怀疑

但是见到哈尔科夫吓出一身汗

感觉不错

我回来了

我们成功了么

是的 成功了

现在我可以回去 帮你们做

托尼

自动导航系统

正把装甲送回来

他居然

居然

他居然睡着了

翻译/时间轴/后期:古寇