Original subtitles

Nanotech application complete.

activate the nanobots.

Take control of the copter and launch it.

Delphi, I said...

error.

The nanobots are online but not responding to commands.

try again.

error.

Nanobot programming is breaking down.

The nanobots are experiencing total system failure.

ugh!

problem, mr. Harkov?

Perhaps I can help.

obadiah stane.

What... what are you doing here?

I've had my eye on you and project pegasus

For some time now, anton.

For instance, I know you've lost your funding

And are weeks away from shutting down.

how do you...

pegasus has something that may be of use to me.

what do you want?

iron man.

And this can help me get it.

Stark international can fund your little nanite project

And anything else you want... If you help me.

when would you like to start?

yeah.

well, that explains a lot, like why he hasn't flunked out.

yep, happy's on an athletic scholarship

To the tumar academy.

The team's number one in the state

Thanks to our captain, there.

I didn't even know we had a team.

And I'm no sports expert,

But should people be a little more excited?

yeah, our mascot got kidnapped last night,

So morale's a little low.

our what?

oh, you are so sad.

Have you ever watched a game of anything?

How can you not know this?

A mascot, the symbol of our school and team.

Ours is leland the owl.

Someone from our rival school kidnapped him.

Eh, it's kind of a tradition.

oh, yeah.

I'm obviously missing out on a full life.

Can we go now, please?

I can't believe pepper's not here.

She's all about this.

It's supposed to be fun.

What could be more important than enjoying yourself for once?

science?

seriously, man,

You're gonna freak out if you don't relax soon.

Take a day off.

You've been looking more stressed than normal.

I am taking a day off.

I'm working on something new.

wha... where did you get this stuff?

this is what I've been working on.

I've been trying to re-create all the tech weapons

I've come across as iron man.

I figure if I know how they work,

I'll be better-prepared next time I run into them.

that's smart.

and some of them,

I'm gonna integrate into the iron man armor.

wait. What?

You're re-creating these weapons to use?

that's pepper.

I forgot to tell her the new code.

What's the problem?

All this technology,

These people are using it to attack me.

Someone took out my dad, remember?

My heart is damaged forever.

Then they attack you and pepper.

They use it to hurt people.

And I'm gonna do whatever it takes to beat them.

Why is my life like this?

hi!

I'm not even gonna ask.

you stole back the academy's owl.

and nabbed their mascot costume.

He was laid up with some sort of 24-hour flu.

I found the costume while I was toilet-papering their school,

Which was after I dyed their fountain green

And added hot sauce to all the food in their cafeteria.

why would you do all that?

ignore him.

He doesn't get the whole rivalry thing.

It's an emergency alert coming in

Through the police and fire channels.

Some kind of collapse in a subway tunnel in brooklyn.

There's a train trapped inside, and they can't get to it.

I'll suit up and see what I can do.

I'll suit up and let the air

Out of the opposing basketball team's bus tires.

What?

rhodey, I'm in.

I found the train car.

That's weird. It's empty.

what?

Hang on.

Something isn't right.

According to the police,

The entire subway communication system

Went down right before the collapse.

The subway computers show that the train is in service

With a full load.

well, their computers are dumb, then,

Because there's no one...

Thud! Thud!

tony, what happened?

rhodey, I think I'm in trouble.

It's the crimson dynamo.

It's vanco, ivan.

hello, iron man.

oh, no.

it's a trap.

Tony, get out of there.

all weapons ready.

Target locked.

time to finish this.

no.

Rhodey.

I see them.

You have to get out of there.

Draw the dynamo away from the civilians.

alert. Missile lock detected.

Critical alert.

Communications down.

Shields down.

Warning. Missile locked.

heart implant reserves depleting.

Armor primary protocol initiated.

Returning to armory.

Thud!

no.

Thud! Can't go back.

Can't leave them to rhodey.

Stop.

obadiah stane sends his regards.

o'brien to project pegasus.

I've got him.

have you lost your mind, o'brien?

Look at what you've done.

And you!

I loan you my man, and this is what you do?

This was your big plan?

you said that you didn't want to be involved, that...

stop talking right now.

O'brien, get iron man and bring him back

To project pegasus before the police arrive.

Now!

yes, sir.

come on, come on.

Tony, please be okay.

Please be okay.

Will you connect?

You useless machine!

unable to connect.

Iron man armor off-line.

connect!

Whack!

communication reestablished.

Armor power at 3%.

tony, tony, are you there?

Oh, that's not good.

Pick up, pick up.

Come... pepper, it's me.

I need you at the armory right now.

We're in big trouble!

Oh, man.

Tony, what am I gonna do?

Computer, engage armor remote control systems.

negative function.

Remote systems damaged.

they're gonna open the armor.

Tony's heart's going to fail.

Wait, initiate emergency armor lockdown.

calculating required power.

Commencing armor lockdown.

hmm, we may have a problem.

It's... it's locked.

We can try and cut it off.

I don't think so.

Before you think about putting a scratch on that armor,

I want a deep-scan analysis of it.

I know what I'm doing, stane.

You could show some respect.

I did deliver you iron man.

is that so?

Until I have a working schematic of that armor,

You've given me nothing.

Respect you?

You've put thousands of people at risk this morning.

I may make weapons, but I am no murderer, harkov.

You get me that armor.

You make sure none of this leads back to me.

And then I'll consider respecting you.

Guard iron man during the scan.

I'm heading back to begin transfer

Of the dynamo armor schematics.

Stark international is putting crimson dynamo armor

Into mass production.

uh.

Uh, what... what happened?

I... hey.

Hey!

I can't move!

Hey, let me out!

Let me out, somebody!

tony.

you scared me.

Are you okay?

I can't move.

What's going on?

the short version:

Obadiah stane and project pegasus

Have teamed up to take you down.

Remember anton harkov?

He's probably going to be cutting you out of that armor

Any minute now.

harkov?

Harkov?

I risked my life to save him.

And now he's coming after me?

He put all those people at risk.

Unbelievable.

He'd better not figure out how to open this armor,

For his own sake,

Because when I get my hands on him...

tony, focus.

Pepper and I have a plan for getting you out.

But it's going to take some coordination.

uh, here you go.

Guh.

Ew, sorry.

I'm in position, rhodey.

Hey, uh, driver?

Do you have a tissue by any chance?

Uh, I think I'm coming down with something.

it's not going to be long before harkov figures out

How to reverse the lockdown, you guys.

Can we speed it up a little?

hang in there, man.

Pepper's there.

1900-hour security check.

Please report.

uh, no.

Nothing to report, delphi.

Nothing at all.

you're kidding.

It can't be this easy.

This will shut down the power to the whole place?

yeah, for about two seconds.

Then backup generators will kick in

And security will come after you.

what? > shh!

that plan stinks!

it's a distraction

To give tony enough time to slip out, get you,

And get out of there.

Just do it, pepper!

fine.

main power has been deactivated.

Switching to reserve power.

something is wrong.

I'll go and... > no.

Stane gave me orders not to let you leave.

Keep working.

I'll find out what's happening.

of course.

Huh.

harkov, let's talk.

ugh, uh.

Uh.

don't think this is over.

Rhodey, I can barely move, much less fight.

I have to get out of here.

Where's pepper?

I've got a schematic of the building pulled up.

I'll take you right to her.

who are you?

What are you doing here?

hi.

Never mind.

I'm leaving now.

what?

A bear?

Do you seriously expect me to believe that?

You let iron man escape?

obadiah, I assure you,

We have gathered enough data on the armor's compositions

And systems to fuel our research into the next decade.

not nearly good enough, harkov.

As of right now,

Project pegasus is an open book to me.

I want everything you've got

On iron man, on the dynamo armor,

Everything.

ugh!

I'm gonna take down stane.

I'm gonna take down harkov.

And I'm gonna burn project pegasus to the ground.

tony, look,

I know you're steamed, but you've got to calm down.

You're pretty beat up.

You should see a doctor and get some rest.

no.

Harkov's computers had too much time to analyze the armor.

I have to get back everything they got

And stop them from uploading the data to stane.

um, okay.

Two problems.

One, I think I got the flu from that stupid bear costume.

And two, the crimson dynamo, he'll stomp us.

Oh, and we don't have any way to get past him

- To get into pegasus. - yes, we do.

I'm going back in for round two.

that's...That's...

awesome.

Crimson dynamo, please.

You're going to crush him.

What do you call it?

Your, uh, smackdown armor?

more super-villain tech?

When were you gonna tell me about this?

About any of this stuff you've been working on?

well, I'm glad I was, because I'm gonna use

Everything I've got to take project pegasus down.

listen to yourself.

This isn't about helping people anymore.

This is about revenge.

It's about you being angry and wanting to hurt them back.

what if the martaken me

And dynamo came after me?

What if something happened to you?

Or to your mom, huh?

I'm just sorry I can't hurt these people more.

I wish...

Sorry.

Hopefully, it's only a 24-hour virus.

that's it.

I know how to stop harkov from delivering

The iron man data to stane and take pegasus down for good.

I named it technovore.

It's an upgraded version of the virus I used

To burn out mr. Fix's system when we met.

If I can get this inside pegasus

And upload it into their computer,

It should devour all of stane and harkov's research.

you created a virus?

Isn't that dangerous?

pegasus operates on a closed network called delphi.

There's no way the virus could spread beyond the facility.

Once there's nothing left to eat,

It'll burn itself out.

Besides, harkov has this coming.

the dynamo's schematics are ready for upload,

As is the data we received from the iron man armor.

Tell stane... > security alert.

There is a disturbance occurring outside the building.

what?

Thud!

stay here. Transfer those files.

I'll handle iron man.

the technovore virus is being delivered.

It should take about four minutes

Before they figure out what's happening.

good, then just get out of there.

not yet.

One more thing I need to do.

iron man.

You shouldn't have come back.

I can't let you walk away with that armor.

I was about to tell you the same thing.

Blast!

Huh?

all done?

warning.

Structural integrity at risk.

Recommend... alert. Foreign programming detected.

delphi, reroute all power to the hydraulics.

rerouting.

Rerouting.

you've got one option.

Get out of the armor and run.

not going to happen.

You think we're not ready for you?

Think again.

Zap!

uh!

delphi, what's going on?

error.

Foreign programming consuming data.

Virus spreading. All communications severed.

no. No!

My data.

My research!

No!

what?

Delphi, continue firing.

Delphi!

consume.

eject now.

Blast!

Rhodey, it's me.

Now I'm ready to go.

transfer failure.

No data received from project pegasus.

sir, I have anton harkov on the line for you.

tell mr. Harkov that my offer is rescinded.

will you cheer up?

We beat dynamo,

We beat pegasus,

We kept stane from getting his hands

On both sets of the armor,

And the school even got their owl back.

It's win-win... And win.

yeah, sure.

come on, for once, it feels like I actually defeated

One of my enemies.

This is how we have to do it.

Stay ahead of the bad guys,

Better armor, better weapons, better tech, whatever it takes.

and will that bring back your dad?

Or fix your heart?

Where does it end, tony?

How far will you go?

'cause I just saw your dark side.

There's a line between you and the people you fight.

And you're coming pretty close to crossing it.

And I'm worried I won't be able to stop you.

tony, it's me, pepper.

Ugh... what's the score?

I'm still sick.

Can you believe it?

Oh, we better win

After everything I went through to help the team.

consume.

No data remaining.

No hardware interface remaining.

No external conduits.

Must sustain...

consume.

Trancript By Adri_CSI