Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,374 --> 00:00:44,592
1x19 - Technovore
2
00:00:50,340 --> 00:00:55,261
Delphi,
run another diagnostic.
3
00:00:55,303 --> 00:00:58,389
Error.
Unable to comply.
4
00:00:58,473 --> 00:01:01,225
Hardware malfunction.
5
00:01:01,267 --> 00:01:04,103
physical damage detected.
6
00:01:04,228 --> 00:01:05,479
Ugh!
7
00:01:05,563 --> 00:01:09,108
Delphi, run another diagnostic
on the virus.
8
00:01:09,108 --> 00:01:14,071
Wait, how could a computer virus
cause damage to the hardware?
9
00:01:14,154 --> 00:01:16,865
Conclusion:
10
00:01:16,907 --> 00:01:21,828
The virus has taken
physical control.
11
00:01:21,912 --> 00:01:22,788
Emergency.
12
00:01:22,871 --> 00:01:26,416
System-wide failure imminent.
13
00:01:26,500 --> 00:01:31,296
The central core is in jeopardy.
14
00:01:40,430 --> 00:01:42,056
What's going on?
15
00:01:42,098 --> 00:01:44,016
What's the status of the core?
16
00:01:44,058 --> 00:01:47,853
Where are you going?
17
00:01:59,865 --> 00:02:00,908
No, this--
18
00:02:00,991 --> 00:02:02,618
This isn't possible.
19
00:02:02,701 --> 00:02:03,994
Delphi!
20
00:02:04,077 --> 00:02:05,912
Delphi, can you--
21
00:02:09,624 --> 00:02:10,750
Delphi?
22
00:02:10,834 --> 00:02:12,168
What--
23
00:02:13,211 --> 00:02:14,462
Error.
24
00:02:14,504 --> 00:02:16,714
Not delphi.
25
00:02:26,132 --> 00:02:27,967
Just so incredible right?
26
00:02:28,051 --> 00:02:30,761
I mean, he saved all our lives--
mine twice--
27
00:02:30,803 --> 00:02:34,515
He's cultured, he's an amazing
actor, he knows martial arts,
28
00:02:34,557 --> 00:02:38,727
He's just so, so different
than anyone else I know.
29
00:02:38,769 --> 00:02:41,397
I've been telling you guys,
gene's great.
30
00:02:41,438 --> 00:02:45,359
Rhodey, tell iron liar that
I'm still not talking to him.
31
00:02:45,442 --> 00:02:47,027
But you're hanging out
with him.
32
00:02:47,069 --> 00:02:48,779
Totally different.
33
00:02:48,862 --> 00:02:51,990
Oh, did I mention gene has
traveled all around the world?
34
00:02:52,032 --> 00:02:54,493
Yeah, about a billion times.
35
00:02:54,534 --> 00:02:56,328
You know, just a few weeks ago,
36
00:02:56,369 --> 00:02:58,330
You thought gene khan
was the son of a criminal
37
00:02:58,371 --> 00:03:00,415
And didn't want us
to talk to him.
38
00:03:00,498 --> 00:03:02,500
That was before
I got to know him.
39
00:03:02,584 --> 00:03:04,877
Now we're best friends.
40
00:03:04,961 --> 00:03:07,171
I just wish
he'd talk to me more.
41
00:03:14,011 --> 00:03:15,888
Tony, these people
are with S.H.I.E.L.D.
42
00:03:15,888 --> 00:03:17,306
They'd like to
have a word with you.
43
00:03:17,389 --> 00:03:19,058
Uh...
44
00:03:19,183 --> 00:03:20,935
Hi.
45
00:03:24,271 --> 00:03:26,023
Where are Rhodey and Pepper
going?
46
00:03:34,114 --> 00:03:35,115
They know.
47
00:03:35,198 --> 00:03:36,491
They don't know.
48
00:03:36,575 --> 00:03:38,952
If they knew,
we'd all be in jail or worse.
49
00:03:39,077 --> 00:03:40,370
You're pretty confident
for a guy
50
00:03:40,495 --> 00:03:43,039
Who was six blocks away
before his mom called him back.
51
00:03:43,122 --> 00:03:44,415
I wonder if we'll get put
52
00:03:44,457 --> 00:03:47,168
In a special S.H.I.E.L.D. jail
on the helicarrier.
53
00:03:47,210 --> 00:03:48,669
It'd be like
our own private tour
54
00:03:48,711 --> 00:03:50,296
That never ended.
55
00:03:50,379 --> 00:03:52,006
Yeah, that's great, Pepper.
56
00:03:52,006 --> 00:03:54,258
Maybe we could share a cell
with the living laser.
57
00:03:55,676 --> 00:03:58,762
Oh, we should try to get
gene arrested with us.
58
00:03:58,888 --> 00:04:02,891
We've been cleared
to proceed.
59
00:04:08,605 --> 00:04:09,731
S.H.I.E.L.D. is
60
00:04:09,773 --> 00:04:12,150
an international
peacekeeping organization
61
00:04:12,192 --> 00:04:15,028
Whose headquarters is
a mobile flying aircraft carrier
62
00:04:15,195 --> 00:04:16,821
Called the helicarrier.
63
00:04:16,821 --> 00:04:19,991
Over 1,000 agents live
and work on the carrier.
64
00:04:20,075 --> 00:04:22,785
It uses more power
than most cities.
65
00:04:22,827 --> 00:04:24,996
And it's going to crash.
66
00:04:25,038 --> 00:04:27,165
The helicarrier's engines
are failing,
67
00:04:27,248 --> 00:04:29,876
And S.H.I.E.L.D. needs you
to fix them, mr. Stark.
68
00:04:36,590 --> 00:04:37,800
Why me?
69
00:04:37,800 --> 00:04:39,718
Because your father
designed them.
70
00:04:39,802 --> 00:04:41,679
What?
71
00:04:41,720 --> 00:04:44,473
S.H.I.E.L.D.'s engineers have
yet to come up with a solution,
72
00:04:44,515 --> 00:04:48,018
And since consulting
your father is not an option,
73
00:04:48,018 --> 00:04:50,437
All of S.H.I.E.L.D.'s intel
on stark international
74
00:04:50,604 --> 00:04:52,773
Shows that more than half
of the companies inventions
75
00:04:52,773 --> 00:04:53,773
Were yours,
76
00:04:53,857 --> 00:04:56,568
We're hoping you can help.
77
00:04:59,487 --> 00:05:00,530
I--
78
00:05:00,613 --> 00:05:02,073
Yes!
79
00:05:02,157 --> 00:05:05,034
Please, tony, you have to.
80
00:05:05,076 --> 00:05:07,328
And more importantly,
you have to take me with you.
81
00:05:07,412 --> 00:05:10,248
Come on, it's my dream
to be a S.H.I.E.L.D. agent.
82
00:05:10,331 --> 00:05:12,750
You have to take me
to see the helicarrier.
83
00:05:12,792 --> 00:05:14,794
Did Pepper just talk to me?
84
00:05:14,877 --> 00:05:16,212
It's been a couple of weeks,
85
00:05:16,253 --> 00:05:17,588
And I can't remember
what it's like.
86
00:05:17,671 --> 00:05:19,131
Please, tony?
87
00:05:19,173 --> 00:05:21,592
Eh, you want in on this?
88
00:05:21,592 --> 00:05:22,843
No way!
89
00:05:22,843 --> 00:05:25,179
It could be a trap.
90
00:05:25,220 --> 00:05:27,431
Fine.
I'll do it.
91
00:05:27,514 --> 00:05:32,519
But Pepper has to come.
92
00:05:32,561 --> 00:05:34,521
Your terms are accepted.
93
00:05:36,439 --> 00:05:38,692
Yes!
94
00:05:38,817 --> 00:05:40,026
Come on!
Come on!
95
00:05:42,028 --> 00:05:43,321
P-choo! P-choo!
96
00:05:43,363 --> 00:05:44,364
Yeah!
97
00:05:44,405 --> 00:05:45,531
Take that, alien scum!
98
00:05:45,615 --> 00:05:47,116
What?
99
00:05:47,116 --> 00:05:48,409
Hey!
100
00:05:48,493 --> 00:05:49,827
System alert.
101
00:05:49,911 --> 00:05:52,914
Surveillance anomaly detected.
102
00:05:52,997 --> 00:05:54,332
Project pegasus?
103
00:05:54,373 --> 00:05:56,459
The pegasus facility
has been disconnected
104
00:05:56,542 --> 00:05:58,085
From the city electrical grid
105
00:05:58,127 --> 00:05:59,879
As well as
the communications grid.
106
00:05:59,920 --> 00:06:02,840
All computer, telephone,
and satellite communications
107
00:06:03,007 --> 00:06:05,843
With project pegasus
have been severed.
108
00:06:05,884 --> 00:06:07,052
Weird.
109
00:06:07,177 --> 00:06:10,305
Computer, call tony.
110
00:06:10,305 --> 00:06:12,182
Connecting.
111
00:06:33,119 --> 00:06:35,371
Tell me honestly,
girl to girl,
112
00:06:35,454 --> 00:06:38,582
If you wanted to take over the
world, you could, couldn't you?
113
00:06:38,666 --> 00:06:42,461
S.H.I.E.L.D. is not in the
business of world domination.
114
00:06:42,503 --> 00:06:46,089
But yeah, we could.
115
00:06:48,008 --> 00:06:49,926
Rhodey, you should have come.
116
00:06:50,010 --> 00:06:51,887
We're in a flying car
over jersey.
117
00:06:51,970 --> 00:06:53,221
And, dude,
you should see Pepper,
118
00:06:53,263 --> 00:06:55,223
She's so excited and grateful.
119
00:06:55,265 --> 00:06:57,058
She's thanked me
about 10,000 times.
120
00:06:57,183 --> 00:06:59,019
She's actually talking to me.
121
00:06:59,102 --> 00:07:00,311
It's like we're friends again.
122
00:07:00,353 --> 00:07:03,147
That's--that's great, man.
123
00:07:03,231 --> 00:07:05,900
So what's going on there?
Is everything okay?
124
00:07:06,025 --> 00:07:09,487
Uh, yeah.
125
00:07:09,529 --> 00:07:10,488
Yeah.
126
00:07:10,613 --> 00:07:11,447
Everything's okay here.
127
00:07:11,489 --> 00:07:13,407
Just--just a false alarm.
128
00:07:13,491 --> 00:07:16,494
You just have fun with Pepper.
129
00:07:16,535 --> 00:07:18,412
I'll take care of things here.
130
00:07:29,464 --> 00:07:31,008
Okay.
131
00:07:31,174 --> 00:07:34,594
That's really,
really weird.
132
00:07:45,355 --> 00:07:46,481
Scratch weird.
133
00:07:46,522 --> 00:07:48,691
This is creepy.
134
00:08:08,669 --> 00:08:10,337
Hello?
135
00:08:10,420 --> 00:08:12,255
Is someone there?
136
00:08:22,891 --> 00:08:25,727
Someone...
137
00:08:25,852 --> 00:08:27,729
Oh, crap.
138
00:08:34,721 --> 00:08:35,847
Okay.
139
00:08:35,889 --> 00:08:37,098
Easy now.
140
00:08:37,140 --> 00:08:38,516
Didn't mean to intrude.
141
00:08:38,600 --> 00:08:39,726
Nothing to worry about.
142
00:08:39,851 --> 00:08:41,186
Nothing to worry...
143
00:08:41,227 --> 00:08:42,103
About?
144
00:08:42,103 --> 00:08:43,813
Analyzing.
145
00:08:43,938 --> 00:08:45,106
Easy.
146
00:08:45,106 --> 00:08:46,190
Now.
147
00:08:46,232 --> 00:08:47,692
Consumable.
148
00:08:47,775 --> 00:08:49,026
Carbon.
149
00:08:49,026 --> 00:08:50,403
Hydrogen.
150
00:08:50,403 --> 00:08:52,279
Oxygen.
151
00:08:52,321 --> 00:08:55,032
Unknown technology detected.
152
00:08:55,074 --> 00:08:56,283
Consume.
153
00:08:56,408 --> 00:08:57,993
Integrate.
154
00:09:04,082 --> 00:09:05,417
Exit's blocked.
155
00:09:05,417 --> 00:09:07,252
Come on, think!
156
00:09:20,390 --> 00:09:24,102
Technology is awesome.
157
00:09:24,143 --> 00:09:26,979
Seriously, my dad is a genius.
158
00:09:27,021 --> 00:09:29,482
He did an amazing job
on these engines.
159
00:09:29,523 --> 00:09:31,525
Any idea why
they're failing then?
160
00:09:31,651 --> 00:09:34,028
Just out of curiosity.
161
00:09:34,153 --> 00:09:35,863
Cut my dad some slack.
162
00:09:35,863 --> 00:09:38,407
These engines have been running
nonstop for years.
163
00:09:38,574 --> 00:09:40,159
You have to expect
a little wear and tear.
164
00:09:40,284 --> 00:09:43,036
Hang on.
165
00:09:43,162 --> 00:09:44,413
You get a jet pack, right?
166
00:09:44,496 --> 00:09:46,206
Oh, do you do any internships?
167
00:09:46,206 --> 00:09:48,083
Do interns get jet packs?
168
00:09:59,135 --> 00:10:01,262
The living laser?
169
00:10:01,304 --> 00:10:03,473
He's sick.
170
00:10:03,556 --> 00:10:05,683
He's dying.
171
00:10:05,767 --> 00:10:09,562
And if you don't get your nose
out of my system, stark,
172
00:10:09,645 --> 00:10:11,022
You're gonna join him.
173
00:10:11,105 --> 00:10:12,940
General, my name is--
174
00:10:13,107 --> 00:10:15,943
General fury, you're just
gonna let him waste away here?
175
00:10:15,985 --> 00:10:18,404
Let's just say I'm not
gonna lose any sleep over it.
176
00:10:18,445 --> 00:10:20,280
He's a bad guy, kid.
177
00:10:20,322 --> 00:10:22,950
You may remember the time
he tried to destroy new york.
178
00:10:22,991 --> 00:10:23,909
So this is what he gets.
179
00:10:23,951 --> 00:10:25,077
Is that it?
180
00:10:25,160 --> 00:10:26,828
That's how
S.H.I.E.L.D. operates?
181
00:10:26,828 --> 00:10:29,748
I'm surprised my dad agreed
to make these engines for you.
182
00:10:29,748 --> 00:10:31,291
I'm not.
183
00:10:31,374 --> 00:10:33,460
He'd already made
the carrier's weapon systems.
184
00:10:33,543 --> 00:10:35,712
My father did what?
185
00:10:35,712 --> 00:10:37,964
Get back to work.
186
00:10:38,048 --> 00:10:39,841
Keep out of my mainframe.
187
00:10:56,232 --> 00:10:57,608
Good idea, Rhodey.
188
00:10:57,650 --> 00:10:59,735
Don't bother tony,
just check it out yourself.
189
00:10:59,818 --> 00:11:01,779
Nothing to worry about.
190
00:11:04,656 --> 00:11:07,701
You'd better pick up, man.
191
00:11:09,369 --> 00:11:11,204
Whoa!
192
00:11:15,959 --> 00:11:18,461
You.
I mean--
193
00:11:18,503 --> 00:11:20,088
Tell me you are not alone.
194
00:11:20,130 --> 00:11:22,882
Tell me you brought help.
195
00:11:23,007 --> 00:11:24,092
No.
196
00:11:24,092 --> 00:11:26,052
It's just me.
197
00:11:26,135 --> 00:11:27,762
What happened here?
198
00:11:27,845 --> 00:11:29,764
What is that thing?
199
00:11:29,805 --> 00:11:33,684
That thing,
it is a virus,
200
00:11:33,726 --> 00:11:36,061
And it will be the end
of us both.
201
00:11:36,103 --> 00:11:37,354
A virus?
202
00:11:37,396 --> 00:11:38,522
What are you talking about?
203
00:11:38,564 --> 00:11:39,732
It's some kind of monster.
204
00:11:39,815 --> 00:11:42,860
Project pegasus
was infected by a computer virus
205
00:11:42,943 --> 00:11:44,403
Called Technovore.
206
00:11:44,486 --> 00:11:45,821
Technovore?
207
00:11:45,904 --> 00:11:47,823
It spread
from our computer systems
208
00:11:47,864 --> 00:11:49,908
Into our nanobot project.
209
00:11:49,950 --> 00:11:54,079
The virus, it's mobile,
intelligent, and hungry.
210
00:11:54,162 --> 00:11:57,499
It's been consuming pegasus
from within for weeks
211
00:11:57,540 --> 00:12:00,084
But only showed
itself yesterday.
212
00:12:00,126 --> 00:12:02,712
Every piece of tech it devours
advances its intelligence,
213
00:12:02,795 --> 00:12:04,213
And it's growing.
214
00:12:04,255 --> 00:12:07,884
Move!
215
00:12:22,356 --> 00:12:29,446
Consume.
216
00:12:29,488 --> 00:12:31,364
No, don't!
217
00:12:31,448 --> 00:12:35,493
You can't!
218
00:12:35,577 --> 00:12:37,704
Harkov!
219
00:12:43,209 --> 00:12:45,003
Consume.
220
00:12:45,044 --> 00:12:46,003
You want this?
221
00:12:46,045 --> 00:12:47,547
Take it!
222
00:13:09,359 --> 00:13:10,610
Come on, tony.
223
00:13:10,610 --> 00:13:13,655
You have to help!
224
00:13:13,697 --> 00:13:17,409
Adapting.
225
00:13:17,492 --> 00:13:19,869
It's integrating
the armor into itself.
226
00:13:19,911 --> 00:13:21,454
If I bring tony here,
227
00:13:21,538 --> 00:13:25,375
It'll do the same thing
to the Iron Man armor.
228
00:13:27,585 --> 00:13:28,961
Ugh!
229
00:13:28,961 --> 00:13:32,715
No!
230
00:13:32,798 --> 00:13:34,592
Analyzing.
231
00:13:34,633 --> 00:13:39,638
Communications technology
matches armored gauntlet.
232
00:13:39,638 --> 00:13:41,348
Connecting.
233
00:13:41,432 --> 00:13:46,228
Oh, no.
234
00:13:48,980 --> 00:13:49,981
This is--
235
00:13:50,065 --> 00:13:53,401
Iron Man armored
exosuit,
236
00:13:53,485 --> 00:13:57,197
Version 3.1.,
237
00:13:57,280 --> 00:13:59,157
Tracing signal.
238
00:13:59,240 --> 00:14:01,242
Who is this?
239
00:14:01,367 --> 00:14:02,368
Tony!
240
00:14:02,410 --> 00:14:03,828
Stay away!
241
00:14:03,911 --> 00:14:07,373
It's the virus,
the Technovore virus!
242
00:14:07,457 --> 00:14:10,084
Uh, wrong number.
243
00:14:10,209 --> 00:14:11,836
Okay, engines are fixed.
244
00:14:11,919 --> 00:14:13,629
Got to go.
245
00:14:13,754 --> 00:14:17,049
Go?
246
00:14:17,091 --> 00:14:18,968
Agent hill,
the engines need to be observed.
247
00:14:19,009 --> 00:14:19,927
I want Pepper to stay.
248
00:14:20,010 --> 00:14:23,514
She'll report back to me.
249
00:14:23,639 --> 00:14:26,141
Oh, thank you, tony.
250
00:14:26,225 --> 00:14:28,769
And I need a ride
to the surface right now.
251
00:15:03,343 --> 00:15:05,929
Oh!
252
00:15:09,433 --> 00:15:10,892
No, no!
253
00:15:11,017 --> 00:15:13,728
Iron Man, get out!
254
00:15:24,724 --> 00:15:27,435
Absorption initiated.
255
00:15:27,519 --> 00:15:31,939
Disassembly in progress.
256
00:15:32,023 --> 00:15:34,358
Get off me!
257
00:15:37,862 --> 00:15:38,863
Augh!
258
00:15:39,864 --> 00:15:41,407
Negative.
259
00:15:41,407 --> 00:15:46,370
This technology
will be consumed.
260
00:15:46,453 --> 00:15:49,456
Warning: Armor exterior
is breaking down.
261
00:15:49,498 --> 00:15:51,208
Nanobot presence detected.
262
00:15:51,291 --> 00:15:53,085
User action required.
263
00:15:53,168 --> 00:15:54,086
No.
264
00:15:54,127 --> 00:15:55,003
No!
265
00:15:55,128 --> 00:15:56,088
What is this thing?
266
00:16:00,842 --> 00:16:03,511
Iron Man, duck!
267
00:16:06,139 --> 00:16:08,224
Ha!
268
00:16:10,310 --> 00:16:12,937
What part of stay away
didn't you get?
269
00:16:12,979 --> 00:16:15,731
Rhodey, you saved my life.
270
00:16:15,773 --> 00:16:17,608
Only so I can beat
you up later
271
00:16:17,650 --> 00:16:19,360
Because I vaguely remember
telling you
272
00:16:19,485 --> 00:16:22,112
The Technovore virus
was a bad idea.
273
00:16:22,154 --> 00:16:23,447
I don't understand.
274
00:16:23,447 --> 00:16:25,199
How could this have happened?
275
00:16:25,282 --> 00:16:27,201
It wasn't supposed to get out
of the computer system.
276
00:16:27,284 --> 00:16:28,660
It was supposed to
burn itself out.
277
00:16:28,702 --> 00:16:30,746
Before harkov turned tail
and ran,
278
00:16:30,787 --> 00:16:33,915
He said the virus got inside
nanobots or something.
279
00:16:33,957 --> 00:16:36,626
Tony, what's this thing
gonna do?
280
00:16:36,626 --> 00:16:39,671
It was designed to consume
data and technology.
281
00:16:39,713 --> 00:16:41,798
It was never supposed to be
out in the open.
282
00:16:41,840 --> 00:16:43,591
It's not gonna stop.
283
00:16:43,675 --> 00:16:44,926
I designed it to never stop.
284
00:16:45,051 --> 00:16:46,344
If this thing gets outside,
285
00:16:46,427 --> 00:16:48,596
There's nothing
it won't go after.
286
00:16:48,638 --> 00:16:52,642
Rhodey, I've unleashed
this thing on the whole world.
287
00:16:52,725 --> 00:16:56,646
Only if it gets out.
288
00:17:02,818 --> 00:17:04,528
Any sign of it?
289
00:17:04,570 --> 00:17:05,821
Nothing.
290
00:17:05,863 --> 00:17:08,323
Actually, I don't see it
anywhere in the building.
291
00:17:08,365 --> 00:17:09,867
Do you think it got out?
292
00:17:09,908 --> 00:17:11,660
What if you
just can't see it?
293
00:17:14,496 --> 00:17:17,916
Whoa!
294
00:17:21,044 --> 00:17:23,254
Consuming.
295
00:17:23,338 --> 00:17:25,173
Rhodey, get ready.
296
00:17:26,674 --> 00:17:29,010
Magnetic unibeam
pulse firing.
297
00:17:34,515 --> 00:17:38,769
It's adapting.
298
00:17:38,936 --> 00:17:41,313
Consume armor.
299
00:17:41,397 --> 00:17:43,983
Integrate armor functions.
300
00:17:44,024 --> 00:17:47,403
Consume biologicals.
301
00:17:47,486 --> 00:17:50,197
Adapt intellects.
302
00:17:50,280 --> 00:17:52,074
Evolve.
303
00:17:52,074 --> 00:17:53,951
Replicate.
304
00:17:53,992 --> 00:17:59,080
Expand into
exterior environment.
305
00:17:59,164 --> 00:18:01,666
Consume.
306
00:18:01,666 --> 00:18:05,003
Rhodey, it figured out there's
a whole wide world out there.
307
00:18:05,044 --> 00:18:07,172
Did it just say
it was going to eat us?
308
00:18:09,549 --> 00:18:10,717
Ungh!
309
00:18:10,758 --> 00:18:13,136
Iron Man!
310
00:18:19,225 --> 00:18:23,562
Consume.
311
00:18:23,604 --> 00:18:26,857
Activate E.M.P. now!
312
00:18:37,451 --> 00:18:41,955
You did it!
313
00:18:42,038 --> 00:18:43,957
No, I didn't.
314
00:18:46,876 --> 00:18:48,878
It's still fixated on the armor.
315
00:18:48,962 --> 00:18:50,588
I'll keep it inside
as long as I can.
316
00:18:50,672 --> 00:18:52,507
Rhodey, get out of here.
317
00:18:55,343 --> 00:18:56,928
If it wants
the armor that bad,
318
00:18:57,011 --> 00:18:58,346
We should give it to it.
319
00:18:58,387 --> 00:18:59,764
Are you nuts?
320
00:18:59,805 --> 00:19:01,724
I almost lost the armor
to Obadiah Stane, and--
321
00:19:01,807 --> 00:19:03,142
And that's why
322
00:19:03,184 --> 00:19:04,894
You put the self-destruct
feature in the armor.
323
00:19:04,977 --> 00:19:06,103
Right.
324
00:19:06,186 --> 00:19:07,730
Right!
325
00:19:07,855 --> 00:19:08,772
Go, Rhodey.
326
00:19:08,897 --> 00:19:09,773
Get out of here.
327
00:19:09,857 --> 00:19:10,816
I created this thing.
328
00:19:10,858 --> 00:19:12,484
This is my responsibility.
329
00:19:12,526 --> 00:19:14,027
If I have to die
to stop Technovore,
330
00:19:14,027 --> 00:19:15,737
Then that's what I have to do.
331
00:19:15,779 --> 00:19:18,240
Or you could just
get out of the armor.
332
00:19:18,365 --> 00:19:21,117
Yeah, that works too.
333
00:19:25,580 --> 00:19:27,248
We're out of time.
334
00:19:27,290 --> 00:19:29,751
Hey, over here!
335
00:19:32,628 --> 00:19:34,380
Self-destruct initiated.
336
00:19:34,422 --> 00:19:36,299
Commencing in 30 seconds.
337
00:19:40,761 --> 00:19:43,097
We got to go!
338
00:19:43,138 --> 00:19:44,348
It's happening.
339
00:19:44,431 --> 00:19:47,101
Look!
340
00:19:47,184 --> 00:19:48,769
Consuming.
341
00:19:48,852 --> 00:19:50,395
Adapting.
342
00:19:50,479 --> 00:19:52,272
Evolve.
343
00:19:52,356 --> 00:19:53,523
Error.
344
00:19:53,649 --> 00:19:56,651
Armor destruction imminent.
345
00:20:25,346 --> 00:20:27,765
My dad lied to me.
346
00:20:27,848 --> 00:20:30,309
He always said weapons
were evil and wrong,
347
00:20:30,350 --> 00:20:32,311
But he made them.
348
00:20:32,436 --> 00:20:34,313
At least he made them
for the good guys, right?
349
00:20:34,354 --> 00:20:38,316
S.H.I.E.L.D. is--
hey, where's Pepper?
350
00:20:41,945 --> 00:20:44,739
Wait!
351
00:20:44,781 --> 00:20:46,199
I have more questions!
352
00:20:46,241 --> 00:20:48,451
Do you have any job openings?
353
00:20:48,534 --> 00:20:50,328
And what about the jet pack?
354
00:21:09,680 --> 00:21:11,473
Consume.
355
00:21:16,383 --> 00:21:19,622
sync: f1nc0
thx to Adriano_CSI
22824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof