Original subtitles

My mother died when I was born.

And me, Adrian would burn out, But I escaped.

He kept burning out his children to keep living for yourself.

- What are you gonna do? - I'll find him.

He's not just anybody.

He's a hidden one that doesn't exist, But still there was among us.

Married to Ninni Ek's daughter and could still pass as an ordinary person.

- Until now. - Be careful.

He's your father.

Your forces have been given to you by him.

There's one thing I don't get.

If I'm his vaccine, Why does he want to kill me?

I don't know.

Eldh... she's met him.

Emma?

Emma?

Emma?

Come on, let's go.

Excuse me.

She just woke up. Normal pressure, good pupil response.

Maria, can you hear me? You've been in a coma.

We're gonna run some tests.

He's dead, my baby.

Stesolid 10, quick.

- Adrian. - Maria, look at me.

- Where's Adrian? - It's gonna be okay.

Adrian!

- Where are you going? Call her husband.

We have been instructed on to inform the police first.

They're contacting her relatives. The number is in the file.

I'll give you a sedative. So relax, everything's gonna be fine.

RING GEAR BEFORE THE NEXT TIME

She won't stop.

Was that really necessary?

- What? -Abrahamsson.

It'll have time to tell.

It takes years to embed a new one.

We have bigger problems than that.

Adrian Savin.

He's burning his own baby out. And make Hellemyr a scapegoat.

As I am ordered to find at all costs.

- Yes. - The order came from the council.

Adrian's not even in the Society.

The five clans we knew where we had.

But now the playing field is another.

What do you mean? I think the Council's compromised.

That outside forces Pull the strings.

- Yes, but now we know who he is. - We don't know anything.

- Adrian is a lonely player... Who says he's alone?

We have to go.

Be careful.

Don't worry.

I'm going tomorrow. It's getting late, are you still there?

He's moving, I'll let you know.

Hello? She's awake.

- We're a week? I'm in the hospital.

Maria just woke up.

- What's the matter with you? - I'm coming.

Stand by for 15 minutes.

Police, stop!

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop!

Stop, I said!

- Show me your hands. - Bang, boom.

We saw you leave Abrahamsson. We found her poisoned.

- You're a suspect in... - Selma Demir.

Born in Sweden by Turkish parents On the run from the military coup in 1980.

High school grade.

Initiating Law School with brilliant results.

Discontinued for studies The course number.

Four years on the Order, and now Two months on the grave crime.

And already at the heart of the decade The strangest chain of murders.

Not bad, not bad at all.

What were you doing at Abrahamsson's?

I'm sorry to hear that. that she's become ill.

Who are you?

I'm one who believes in justice.

I want to help you find it that - That's why the baby was killed.

And the murders of your colleagues.

Tell me what you know.

It's getting late. I have a lot to do.

You want to know who the killer is? I came to my office tomorrow.

You know where it is.

One who believes in justice?

Just like you.

- What happened to you? - Don't worry about me.

She woke up half an hour ago. Rope after you.

Thank you.

Emma.

- Excuse me? Her name was Emma.

She was my everything.

We played that day. She helped me wash windows.

Then the phone rang... I was gone for five minutes.

Then she was gone.

It was my fault.

You have to let go.

But how?

You must forgive yourself. - But... how do I do that?

By deciding to live.

Live for you and for her. Otherwise, you're both dead.

Go on, she needs you.

I'm fine.

- Honey! - Adrian!

Can we have a moment?

He's dead.

- Adrian, he was... - There you go, honey. I'm here.

His eyes.

They were all... they were white.

Adrian, what happened?

I didn't know you were so strong. - What?

It was never meant to be. I thought you'd wake up.

Adrian?

Hey, I'm looking for a...

Have you got a woman in? with head injuries?

- Are you a relative? - Yes.

What's her name? And I need to see your ID.

- Why don't you just tell me where she is? - Jonah's?

- How are you? - You okay?

I need your help. - Wennerbom?

He's gonna be okay.

I know who's trying to kill me, And who killed the child.

And I know who it is.

- Adrian? He's a hidden one, like us.

He's just a human being. He was in World War I.

Kron and Borg pointed him out. He's got some fatal disease.

Just adrenaline from his own children slows down the disease.

He's here. - Here?

Where are you going?

He was right here. I called him.

- Have you seen the husband? - No.

Here.

Here, come on.

He can't have gone far. He must be here.

- Call him. - What?

Call him again.

Give me the phone.

There he is.

- Wait! - We don't have time.

How are you?

Quiet.

There, come on!

- Adrian. - That you never give up.

I can almost admire it in you.

You killed your child, your own child.

That makes two of us.

The prodigal son...

Why do you want to kill me?

Who's kept you hidden? All these years?

You're gonna do it again. You're not involved in this.

You're gonna kill another child. - Go away.

How many kids have you killed?

You don't know who you have. Save your own life.

Kron said you had to burn out your children to suppress the disease.

- But you're afraid of me. - I don't think so.

Because I'm not a child anymore.

My adrenaline is too strong.

I'm no longer a vaccine, I've become a married man.

- Did you kill my mom, too? No, I kill to survive.

- Just like you. - No.

You have the same disease!

Kill or die, the choice is yours.

Once you've started You'll have to keep going, or else...

Otherwise, everyone has lost their lives. I've been for nothing.

Jonas, do it.

Kill me.

Jonas!

You're always my son anyway. - I'm not gonna do that.

I've never been your son.

The baby... give us the baby.

Never!

Take the baby.

Let her go!

Hold him.

- Stop! You're stuck, you don't stand a chance.

- Wait! Stop or I'll jump.

Eldh... don't do it.

Take her.

- No, no, no, no, no, no, no, no.

Fire!

Emma.

The offer remains.

Come work for us, for me.

The police don't need you to fear anymore.

I've got you taken off. from their investigation.

You're a free man now. - Thank you.

You made a hell of a mess. Took time to clean up.

I said thank you, and I mean it.

What's keeping you from doing this? Is that Adrian you're afraid of?

The community is not perfect. What society is it?

But we'll take care of our own. High as it was.

Everyone has their place and their importance. Everyone gets what they need.

As long as you obey the Council?

We're all hidden and the Society We can protect you.

- Do you believe that? What's the alternative?

Ninni Ek can be handled.

There were five of them, Adrian and four more.

And we're gonna find them.

You're one of us now, Jonas.

Sooner or later You must decide a way.

Sooner or later, you'll need us.

And a dresser.

Your body's gonna need it. Whether you want to or not.

- Sooner or later. But not today.

So you're up running now?

Is it kyndelsmäss You're a bad man.

- How are you? Not bad for a 70-year-old.

You coming in?

- It can't hurt, can it? - A 50th-century nuclear reactor?

- What are you gonna do? - I don't know.

I let him get away. I had him.

- But I couldn't. - Because that's who you are, Jonas.

You're not your father.

What you've been through...

I got something for you.

- What is that? - I don't know.

Who gave you this? - It's been through several hands.

But it was for you.

- The door's been opened. - Thank you.

I think you made the right choice.

- To leave the church fair to everyone. - For now.

What changed your mind?

Erlings.

Sander.

Bengtsson.

Odenholm. - What's Mrs. Ek doing?

Does she set up her own register?

It looks like it.

Sjöberg.

You found it.

Signe.

Little child, you've grown so big.

How long have you known me?

Your whole life.

Your mother died in childbirth.

So I traded you for a deadborn. children before your father could come.

Why did you do it?

To save your life. It was your mother who asked me.

She must have known. What your father was going to do.

It's coffee.

So you're the one who took me to Kron? To experiment on me.

To operate on you.

Kron didn't know who you were.

I told him you were mine. That you would have a normal life.

In the ordinary world. Forget to be hidden.

You mean to be who I really am?

It was never meant to be. I thought you'd wake up.

But I did.

And who are you now?

Adrian will never Stop chasing you.

You're not gonna make it alone. Stay with us.

With you and the outspokens?

With us, you'd be safe.

That's what everyone says.

Consider it a standing offer, If it gets in trouble.

- And then I'll find you here? No, but I'll find you.

Thank you for the coffee.

The first step is taken.

I think the time is ripe for the next phase.

For or against?