All language subtitles for Healer - Episode 13 - Rakuten Viki

Episode 13

Oh my god. Daddy!

But Healer, this is definitely a trap.

I heard that you met the Chairman's wife recently.

What did you talk about?

Might it have been your son ...
His name is Seo Jeon Hoo, isn't it?

Did he ask you to find out something
from the Chairman's wife?

It's been more than ten years that I haven't seen him,

and he hasn't contacted me once in that time.

He said he was going to study abroad, but I don't know where he went,

and as you know, I left my young son to remarry.

What right do I have to wait for him to contact me?

It's probably been a long time since Jeong Hoo forgot about me as well.

I suppose you have an appointment. With whom?

A friend.

I came to see a friend as well. I'll wait with you.

I'm going to the restroom...

Alright, please go.

Don't come Jeong Hoo. You can't come.

I think your mom went towards Secretary Oh's car.

The two signals are getting closer.

Oh no, it looks like the door is locked.

Hey Healer. Long time no see.

I'm really happy to see you.

Won't you show me your face?

Oh no, I've been caught.

Hello?

Is this Chae Yeong Sin?

Yes, it's me.

You know, Park Bong Soo, right?

He should be somewhere in that building.

Our call was disconnected,
but I think he's been injured.

- Bong Sook!
- Can you look for him?

Yeah, I sent the license plate number, so track it!

The fact that they're leaving like this means they've captured their target.

I want to know who that is.

Have you not found Park Bong Soo yet?

Apparently those gangsters took someone. You said Bong Soo was injured, right?

There's blood on the ground, so they must have him now ...

No. That's not so. So calm down.

How do you know?

His location isn't changing.

So look for him there in places where he could hide.

Who are you? How do you know that?

There isn't enough time for me to tell you that right now.

I like high places.

I can see other people, but they can't see me.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

Bong Soo!

Hello? There's someone unconscious here.

He's bleeding heavily. This is the rooftop of Seongmin Mall.

He's too cold.

Please, come quickly.

♬ I will still be waiting here for you ♬

We suspect hypothermia.

The wound on his arm isn't serious, but he's unconscious.

Blood pressure 80/50, 35.5 degrees Celsius.

Let's change this. Bring the heat lamp and warm up some hot packs.

I don't smell any alcohol on him. Did he have some sort of medication? Why is he unconscious?

No, I don't think so.

We'll start suturing the wound right away.

Yes, I understand.

Is the bleeding okay?
♬ Why can't I say anything ♬

He's very muscular, so the wound isn't deep.
♬ Why can't I say anything ♬

♬ when there are so many words I want to say? ♬

Yes, Detective Yoon.

No, I didn't wait long.
♬ The moment you turn around ♬

We had something come up too.
♬ Why are you so distant toward me? ♬

Oh, then please contact me when it's convenient for you. I'll be waiting.
♬ Why is a burst of tears spilling over?

Alright.

♬ I love you. There's only you. ♬

Unstored number.
The number you have called does not exist.
♬ There isn't even anyone else but you

Please check the number.
♬ Even if I can't touch you ♬

♬ Even if I can't hug you ♬

♬ Even if I cry alone, it's okay. ♬

♬ I will always be looking ♬

Why don't you wake up now, Park Bong Soo?
♬ It's you. ♬

I have a lot of things I want to ask you.

Why were you like that in that cold place?

You were bleeding and unconscious.

Do you know how startled I was?

And who is that woman who called me earlier?

I tried calling back and apparently the number doesn't exist.

Bong Sook! Wake up!

Bong Sook, wake up! Hmm?

Are you awake?

Chae Yeong Sin...

Did you just call my name?

Chae Yeong Sin.

Did he have some sort of medication?

Wait...

♬ It's a beautiful feeling ♬

♬ What we've got deep inside ♬

♬ We've got a flame that will last forever ♬

How many?

Two...two pills.

♬ Such a rush of emotions ♬

♬ There's no way we can push it away ♬

♬ 'Cause they'll never ♬

♬ tear our love apart. Our bond will never break ♬

♬ Do you believe in the power of everlasting love? ♬

Motor Vehicle Registration

Kim Byeong Sun

♬ Our love is just enough ♬

♬ Promise me this forever. We'll always stay this way. ♬

♬ We can start at the end of time and do it all again ♬

♬ Oh my love, I'm all yours. And there will never be ♬

That person should definitely have something to say to me.

He shouldn't be saying nothing like this.

I'm

prepared to listen.

♬ Even through the sands of time ♬

Can't it be me?

If you want,

I can live the way you want me to.

For a long time, staying carefully...

by your side like this.

♬ No matter if you're near or far, our bond will never break ♬

♬ Promise me this forever. We'll always stay this way ♬

♬ We can start at the end of time and do it all again ♬

♬ Oh my love, I'm all yours ♬

♬ And there will never be another one 'cause I'm eternally yours, my eternal love. ♬

Are you done sleeping?

The doctor said you were sleeping.

Yeah I slept a ton.

Are you feeling better?

Yeah, thanks to you.

I heard you brought me here.

Did this person say that? That I brought you here?

Oh...that is...

I'm Chae Yeong Sin. I'm Park Bong Soo's sunbae in the company.

Oh, this is just someone I know.

Hello.

Oh, that's right. Here's the car key.

I'll pay the hospital bill and bring the car to the front.

Oh, Sunbae, I had some sleeping pills because I was having trouble falling asleep,

but they must have kicked in a little late. So...

Oh, and this...

I fell down because I was...sleepy.

Are you going now?

Yeah.

With that someone you know?

Yeah.

How'd she

know that you were here?

You were sleeping the whole time.

Ah, ah that's right.

Someone called me earlier.

I think she was your mother.

Your call was disconnected, so she was really worried.

I should have called back,

but I was distracted and forgot to.

Your mom must have checked all the hospitals near here, right?

Probably.

Go, she's probably waiting.

You were startled, weren't you?

Because of me.

I was startled.

Sorry.

Bong Soo!

You're coming to work tomorrow, right?

You're coming, right?

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

"Ajumma"
- Your mother is safely at home right now.

I hacked the CCTV in front of that house,
and I'm monitoring it.

What about teacher?

Sang Soo and his gang took him.

Why'd he do that?

Well, I don't think he's dead yet,
so let's keep a watch on that side.

Keep a watch on them?

Are you really feeling okay?

That drug can even knock out elephants.

If you give the wrong amount you can kill someone.

Those ignorant guys...

So where are we going now?

Dae Yong, let's let him rest for now.

- Go to Kim Moon Sik's house.
- Why there?

He bothered my mom,

and he bothered Chae Yeong Sin.

So? What are you going to do?

I have to keep him from doing it.

Are you going to go beat him up?
Like Hwang Jae Gook?

I'm going to kill him.

Crazy punk.

Dae Yong, you're near Gwanghwamun, right?

- Go to the apartment there.
- Stop the car, and you get out.

Get out. Are you not going to get out?

Give me the key!

You idiot, come to your senses!

What? Kill who?

So, first you go and kill one person

and clear your father's name,

and if someone else is a nuisance, you kill another person.

Try doing that.

Are you not going to meet her again?

Are you okay with not seeing Chae Yeong Sin again?

I don't think this is something that will be over if you kill Kim Moon Sik.

Let's assume that he bothered your mom because of you.

But shouldn't you figure out why he tried to kill Chae Yeong Sin first?

I can go ask Kim Moon Sik.

He'll probably respond if I beat him until he dies.

Chae Yeong Sin's mom is there too.

Your girl's mom is there. In that house.

Damn it!

Hyungnim, Yeong Sin came.

What time is right now?

But she's a little strange.

- What?
- I can't smell alcohol on her, but her eyes are out of focus.

Did something happen?

Yeong Sin.

Sorry. I'll clean it up later.

Hyungnim.

Yeong Sin is crying.

What is it? What's wrong?

Dad.

Yeah.

This bad bastard

deceived me until now.

Who is it exactly?

The words that he said in front of me were all lies.

I didn't know that, and

I trusted him and told him everything.

Just talk?

This really bad bastard

from the start to the end made me into a fool.

- But Dad...
- Yeah?

I couldn't say anything.

If I said something...

if I said I knew...

I was scared he would just leave.

I couldn't say anything because I thought I wouldn't be able to see him again.

If I can't see him again, that won't do.

That doesn't work for me.

What should I do?

First, there are two guys that Yeong Sin likes by herself.

Why are you saying stuff that doesn't make sense?

Why would our Yeong Sin like someone by herself,
unless it's the opposite.

It's not what I said, but it's what Yeong Sin said with her own mouth.

Ah, enough... move.

But, from my thoughts, those two guys are no problem.

Then?

You know that guy who keeps coming
to our cafe saying he's a hoobae?

- Bong Sook?
- It's him.

So what about him?

You know our Yeong Sin isn't someone to go around and just talk about herself, right?

Well, of course...

Actually when you look at it, our Yeong Sin
usually doesn't have many friends.

I never saw her bring anyone home either.

That's because ex-cons swarm around the house every day ...

Anyway, Yeong Sin says everything to that guy.

-Bong Sook?
-I saw it with my own eyes and heard it with my own ears.

The secrets that she doesn't tell us,
she tells them all to that idiot boy.

So, it's him.

Yes?

Drink this tea at least.

I won't tell you to eat dinner. You get indigestion
if you eat when you cry.

I won't cry anymore.

Drink it and sleep.

Dad...

Yes?

Why was it me? It's weird.

Actually, it's hard for someone to like me.

That was weird?

At the orphanage, there were a lot of kids
who were younger and prettier than me,

and who listened well.

You said I couldn't talk and didn't listen well either.

You think it's only that?

When I tried to wash you, you bit me,

and when you huddled under the floor of the storage room, you wouldn't come out for a whole day.

Also, you were so grubby, the smell was...

Then why did you take me?

I didn't take you.

You did.

I just waited.

I waited, and you came.

-I did?
-You came next to me.

And you took my hand first.

That's why you came with me to my house.

You...

just waited?

Of course. Actually,

I could have waited longer,

but you came to me faster than I thought.

Yeong Sin, you naturally have no patience.

Daughter...

Don't cry. It'll make me sad.

I'm almost done crying.

You've come? Coming to this shabby place ...

At first, we tried to keep him
in the basement storage area.

But, he didn't like that location, so he created a ruckus.

That's why we brought him here...

- Did you say this guy is Healer?
-There's no doubt.

But, he kept insisting you were his close friend.

That's why I sent you his picture just in case.

Can everyone leave the room?

Oh, that's dangerous.

It's true that he's a close friend, so it's okay.

Alright.

Everyone get out.

It's been a while.

What should I do? I don't want to shake hands with you.

Did you tell those people that you're Healer?

Ah, it was so sweet taking your money from you.

Was it also you who hid in my house the last time?

Why don't you consider to keep hiring me?

For a friend, (I can give you) a 10% discount.

It's not you.

Is Myeong Hee still sleeping?

How many hours does she sleep a day lately?

-Yeong Jae.
-You were alive, Kim Moon Sik.

You ... When did you get out (of prison)?

Hey. I'm sorry.

We haven't visited you (in prison) once, have we?

How's Myeong Hee?

She's sleeping.

It seems she sleeps more than twenty hours per day.

Both her husband and her daughter died. She probably doesn't want to wake up.

But she's settled down a lot now.

-From the recent check up...
-It's been a long time since I got out of prison.

Two months? Maybe more?

Why haven't you called me all this time?

Because I was so suspicious of you.

Moon Sik, think about it.

One day, three bears went out on a hike.

But then, two out of the three are dead and one survived.

But, that one bear that survived suddenly got rid of his junkyard...

Said to be some weird newspaper's... what?
Head of Planning?

He became something like that.

Don't think things by yourself.

You were in prison, so you wouldn't know how much the world changed.

Listen to my story first.

How can a bear become the department head for planning?

It's a really weird story, right?

Shouldn't the bear live in the forest?

Joon Seok's son came looking for me saying he wants to know about his father.

If the child asks, the adult should respond.

The kids won't be able to understand.

What we sacrificed to make the world we have now.

The word sacrifice is sacrificing itself.

Yeong Jae, this world's peace
that we've been protecting...

I can't forgive anyone who breaks this.

We call those people subversives.

Why are you living your whole life as a subversive?

Because we are bears.

Did you join hands with my brother, Moon Ho?

Is that why you want to suddenly dig up what happened 20 years ago?

It was also you guys who told Joon Seok's son about his dad.

If two papa bears died,

then two mama bears and two baby bears are left.

That child made Myeong Hee get hurt.

Usually there needs to be three bears in order for the song to work.

♬ Three bears live in one house

♬ Papa Bear, Mama Bear, Baby Bear

I'm very angry.

Don't make me angry.

Moon Sik, can I ask you something?

-Tell me.
-Was Gil Han and Joon Seok the end?

There are more people you've killed, right?

But, don't think about touching the two baby bears.

I'm going to protect them.

Because I'm their papa bears' friend.

What are you doing here?

Oh, yes.

We're undercover right now.

Oh, work hard.

We came here after getting a report.

What report?

We got a call that someone was kidnapped in this building.

Okay!

The detectives are here right now.

If your identity gets found out it'll be a headache, so please go out the back. Hurry.

See you again, Yeong Jae.

I'll think about it, okay?

This way.

♬ Three bears live in one house

♬ Papa Bear, Mama Bear, Baby Bear

♬ Papa Bear is fat

♬ Mama Bear is thin

♬ Baby Bear is so cute

♬ Shrug, shrug. He's doing good.

Don't you need a search warrant?

Oh, it's not necessary since it's an emergency situation.

There's someone you kidnapped
from the parking lot of Seongmin Mall, right?

If you don't like the word, "kidnapped", how about "forced accompanying?" You've done something like that, right?

What are you saying?

Excuse me, Detective.

Please save me.

Mom, someone is watching right now.

Mom, can you act? Can you try being the mom who is seeing her son for the first time in 10 years?

I just need to act all happy, right?

That's easy. Of course it's easy.

We should order one more thing. What do you like?

I can't talk for long.

Okay.

But are you okay?

Aigoo, how did you know my size?

Look at this.

Oh, I said I wouldn't see you if you cried.

I'm not crying. What about me?

I'm sorry. I haven't told you my phone number,

and I only call when I want to see you.

I even told you to not ask anything about me.

It's okay.

That's the only thing I was able to do for you.

But, I don't think we'll be able to do that for the time being either.

That way you'll be safe although you won't understand.

I understand. I know.

Today I just came to see your face for the last time.

Okay.

So, don't ask me anything about my phone number.

I know.

You live well with your new husband and son.

It's also comfortable for me if you forget me.

Since you abandoned me, I also found my own way of living,

-so let's end this here.
-Jeong Hoo, I'm sorry.

There won't be a time where we'll be seeing each other coincidentally.

Since I'll be going abroad once I finish work here.

There won't be a reason to come back to this country.

The end.

With this goodbye, it's the end
for my obligation to you as your son too.

Don't cry.

Then stay healthy.

I found you.

Jeong Hoo.

You still remember my name.

Why are you dressed so lightly?

Aren't you cold?

Don't make my mom cry.

Gi Chan! Gi Chan! Stop!

Don't do that to your hyung

Is he your son?

You live together with him?

You live with him,

but why can't I?

I'm sorry, Jeong Hoo.

Please!

Don't cry.

What am I supposed to say if you're crying like that?

It's my fault.

What?

Your mother was never going
to meet a guy like me.

But I couldn't live without your mother,
so I forced her...

What are you saying?

Your mother always talked about you. It's true.

Whenever she talked, she cried and cried again. But...

It's my fault.

Ajussi.

Does she always cry like that?

She cries well.

Don't let her cry because it's annoying.

I'll do that.

I'm sorry.

Give me the jacket.

It's cold. Give me the jacket.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

If it was this much they'll keep their hands off.

Anyway, the reason why they touched your mother
was to just check if you were Healer or not.

Kim Moon Sik, my brother isn't that low of a person.

Oh, since he's not that low, he used my mom as bait and tried to kill Chae Yeong Sin.

Do you want a cup of coffee?

Why did Kim Moon Sik try to kill Chae Yeong Sin?

I came all the way here to ask you that,
so just answer that question, please.

It's not my brother. There's a person called Elder.

Wow. What's that now?

The person we'll have to fight against from now on.

We? Who's "we"?

You and me. Maybe Yeong Sin too.

You can keep the blabbering to yourself,
so please just explain who the Elder is.

I only know that people call him the Elder.
I know neither his name nor his face.

Then what exactly do you know,
Reporter Kim Moon Ho?

I know where and how we should fight.

From somewhere and somehow, don't tell me that method

is what a dude who is bad
persistently does causing a stir in broadcasting?

- Correct.
-Then what happens?

Don't you think he won't be able to do any more bad things?

It's not my concern whether they do more bad things or not.
This is my method.

First, find out who that Elder is.

Then, second, find out if he has any of my dad's police records.

People who are hiding something like to keep records of other people.

There's a 50% chance. And last, third,

make it so that he won't be able to bother Chae Yeong Sin again.

That won't be any use. Even if you kill him
another Elder will rise up.

We'll think about that then.

They're here a bit early.

-Who is?
-The woman I like.

Can you go open the door?

Ah, seriously.

Sunbae...

Hoobae...

So, why are you here...I mean... why are you at your company CEO's house?

Really, humanely, Sunday needs to be enjoyed as Sunday...

Oh, the camera man is also here. Why did I have to be here?

Sunbae, we're here.

Thank you for agreeing to the interview.

No problem. I was also surprised
Chae Yeong Sin is on the right track for the investigation.

How did you think of interviewing me first?

Because you're the easiest one.

Easy?

It's a joke.

Sunbae, hello.

Yeah, you're here too.

Ha, ha.

Here, take a nap after taking your medicine.

Why?

I don't want to eat it. I'm going to stay awake.

Doctor Jo said to rest.

Why do you keep trying to make me sleep?

You're sick.

It's okay even if I'm sick. I want to think a bit.

Think about what?

It's been such a long time since I thought about something.
What should I start with?

For example, my hospital bills?

What hospital bill?

22 years ago, after the accident,
I had been at the hospital for over a year.

I also had multiple surgeries,
and my hospital room was always for a VIP.

What about that?

Where did you get that money from then?

I already told you. I sold the junkyard.

How much you sold your junkyard for and
how much my hospital bill was.

I'm doing math. Addition and subtraction.
The very basic one.

You seem very stressed after meeting Joon Seok's son.

So, here...

I said I'm in the middle of doing math.

From what we investigated, Kim Moon Sik had
owned a small junkyard until 1992.

That was all of his assets.

It was.

Then, in the spring of 1992, he sold the junkyard.

That summer, he was specially appointed as the head of planning at Je Il Newspaper.

Then his position just grew higher. It probably took him about 5 years to become Je Il Newspaper's CEO.

It doesn't really make any sense.

He was someone who wasn't hired through open recruitment but through a special appointment.

Is it possible to be a CEO in 5 years?

I was also shocked. Back then, a lot of guests
visited our house frequently, almost everyday,

but as I recall, there were a lot more people
other than newspaper people.

What do you mean by other people?

The ones I remember most clearly were the people from Omega Venture Capital, which was an investment company.

Omega Venture Capital, you say?

Back then, Je Il Newspaper was at the verge of bankrupcy.
This company bought all those shares.

Right after that, Kim Moon Sik, my brother,
became the CEO.

Interesting, isn't it?

Do you know I haven't been able to sleep for thirty six hours?

I have to hack into the Immigration Bureau
to make entry documents for you.

Aish, why is it Russia of all places?

I need to be able to read this. Also,

I need to keep eyes on Kim Moon Sik's place
and Sang Soo's underlings.

So, Teacher is at the police station? What is this? Did he get arrested?

Don't worry. Don't you know him?

He'll crawl out with his own feet by tomorrow at the latest.

Teacher was in prison for over 10 years.

He can't get arrested again.

What should I do? Should I go and drag him out?

Be quiet! Stop distracting me!

Wait, Ajumma... Ajumma.

She likes it.

This is the information about Je Il Newspaper's
financial status I've been collecting.

And these are the materials related to Sam Han Industry.
You will find some similarities between those two.

I'll try to organize it.

You can do it by tonight, right?

-Tonight...
-Of course, there's no problem.

Excuse me, I have some business to do tonight...

Jong Soo.

You also follow them. There's no time.

Then, Reporter Chae, at the company?

It'll be cold at the company at night. Let's just go to my house.

Oh that's great. Then will you also give us dinner?

- Are you good at doing the dishes?
- I did mess duty when I was in the army.

That's great. I can cook, but I'm weak on doing the dishes.

Oh, these are my coworkers. This is my dad and my ajussi.

Hello, I'm Lee Jong Soo. It may be a little rude, but please take care of me.

Oh, yes, yes.

We have something to work on through the night. Can we use your office?

Oh, of course. Use it. Use it.

Aigoo, it's our first time meeting, so I should have bought a cake...

We have enough cakes at our place.

But, the cafe is really pretty.

The atmosphere is really...

Ah, yeah.

Alright, we don't have much time, let's go.

Ah, wait. You're here again.

-Yes.
-Your name was Bong Sook...No, Bong Soo, right?

-Yes.
-Bong Soo.

Wait, are you saying it's one of those two? The one who made Yeong Sin cry?

I thought it was Bong Sook just a while ago, but...

Looking at it now...

-What?
-I don't know.

Who is it?

It's not just one or two companies that received a helping hand from Omega Venture Capital.

-Let me see.
-Look here.

In 1997, it's Dae Il Machinery, then in 1999, Eastern Science.

Right here.

There are lots of connections to Je Il Newspaper.

East or west?

-What?
-Which side.

East.

All right then.

- For 1 minute we just stand and talk.
-Jeez.

What was west?

To hug each other for 10 seconds.

Hug me. I want to switch.

That's good. You laughed.

Why?

I thought you were mad since you wouldn't look at me once.

It's not that I'm mad. I'm holding it in.

-Holding it in?
-Yeah.

Wanting to hold the hand,

to hug,

to talk all night long,

and even to kiss.

♬ With memories of meeting you, a dream like a lie ♬

I want to do it with that person, but I'm holding it in.
♬ I will still be waiting here for you ♬

I'm also angry while trying to hold it in.

♬ Because I'm trembling, I can't move ♬

What?

♬ When you see me ♬

♬ Why can't I say anything ♬

That guy still isn't coming.

♬ when there are so many words I want to say. ♬

There must be a reason.
♬ The moment you turn around ♬

I know.

I also think so.
♬ Why are you so distant toward me ♬

You think so?
♬ Why are you so distant toward me ♬

Yeah. Even so, he's still a bad guy, isn't he?
♬ Why is a burst of tears spilling over? ♬

♬ I love you. There's only you. ♬

I know, right?

I'm going to wait. I'm going to wait,
♬ There isn't even anyone else but you ♬

but I'm still angry. A lot.
♬ Even if I can't touch you ♬

♬ Even if I can't hug you,
Even if I cry alone, it's okay. ♬

♬ I will always be looking. ♬

♬ It's you. ♬

♬ I love you. Come back to me. ♬

♬ There isn't anyone else but you. ♬

♬ Even if I can't have you. Even if I can't say anything ♬

♬ I love you like this. ♬

♬ I will always be looking. ♬

♬ It's you. ♬

Je Il Newspaper's Kim Moon Sik's success story...

Have you eaten?

Eat a lot.

This restaurant's radish kimchi is really good.

Real Name: Gi Yeong Jae. Sentenced to 11 years and 2 months for violating the National Security Law.

Released February of 1993.

Your current address is Hyeonnam-myeon.

Hyeonnam-myeon? Where is that?

- Yangyang County, Gangwon Province.
- Oh. Gangwon Province is good.

Perhaps...

do you know the name Jo Min Ja?

It seems like it's a girl's name.

You can't forget her since she visited you five times while you were in prison.

Jo Min Ja, she was a detective of Cyber Team
back then and my immediate sunbae.

I really liked that person.

You liked her.

Her hacking skills were legendary.

I learned a lot.

But, yesterday at the parking lot I felt something I missed.

It was the root key I've learned after being hit at the back of my head numerous times.

It was that pattern.

Detective,

I think I'll have to

turn myself in.

- Turn yourself in?
- I am,

in fact,

Healer.

- What?
- It's weird.

What is?

About an hour ago Kim Moon Sik's psycho
met with someone.

- And?
- That guy looked familiar.

For an hour it was bothering me.

Come on, cut to the chase, so what?

It was Yoon Dong Won's underling.

Aish.

I started working as the Healer a year after I was released.

The name Healer is from the magazine
that I had made with my college friends.

It's cool. Healer.

I'm sure you worked with a hacker as your partner.

I did, but I don't know that person's face.

I also don't know the name. It's how we do things.

-What's the first assignment you did?
-Can't we just start with the recent ones?

I don't have much time left.

What's the most recent assignment you did?

You know Je Il Newspaper's CEO Kim Moon Sik, right?

He asked me.

Do you know Go Seong Cheol? He's from L.A.

- You know Hwang Jae Gook, right?
- I do.

I went through that house's safe.

It wasn't suicide, right?

Hwang Jae Gook...

Look here. Gi Yeong Jae.

I told you. I don't have much time left.

Gi Yeong Jae! Gi Yeong Jae!

Hey!

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

♬ You're the person who made me have a dream again ♬

♬ The person who filled my empty mind again ♬

♬ Because of you,
because of you, ♬

♬ Today I love you silently again ♬

Do you remember someone named Gi Yeong Jae?

Now, I'll do it on my own.

You want to meet Kim Moon Sik?

I want to meet his wife.

Tell me what I should do!

For the past 20 years it was hard for me since I couldn't do anything.

Others say you are brave,

but you always fight up to the point where you won't get hurt.

Is that person okay?

Where is he? Please.