Original subtitles

Pan.

Pchamhuit.

Roommate.

Sekarang waktu rekomendasi makanan.

Mangkuk pertama adalah bubuk siput ini.

Bahan-bahannya sangat banyak.

Di samping, aku sudah menyeduhnya.

Sup ini.

Minyak.

Tidak takut.

Kita masih punya Sumber Bisheng.

Ini bagus untuk kesehatan.

Keduanya tidak cocok.

Xia Xia.

Teman sekamarku sudah pulang.

Mau lihat?

Yang ingin lihat potong satu.

Ayo, ayo, mulai.

Teman sekamarku sedikit lelah.

Akan kutunjukkan lain kali.

Aku juga istirahat sebentar.

Kenapa jatuh ke lantai? Lihat ini.

Ini kotor.

Kau menyerah begitu saja?

Tidak.

Kamu juga tahu,

masa depanku tidak jelas.

Ingin mencari jalan mundur untuk diri sendiri.

Ini adalah jalan keluarmu.

Jika aku terkenal,

penghasilanku

tidak lebih sedikit dari para penumpang.

Bagaimana dengan penumpang?

Kau akan berhenti?

Takdir.

Aku tidak cocok menjadi pramugari.

Xia Xia.

Tidak ada yang cocok

tidak ada yang cocok sejak lahir.

Tidak.

Kamu memang cocok.

Di antara aku dan kamu,

berbeda 100 Qi Yu.

Kamu tidak perlu memujiku seperti itu.

Setiap orang memiliki papan panjangnya sendiri.

Aku tahu berapa kekurangan yang aku miliki.

Tapi kamu tahu berapa banyak papan panjangnya?

Kali ini pergi dengan cepat, kamu tidak panik saat menghadapi bahaya.

Responmu lebih cepat dari kita semua.

Tapi menjadi pramugari seumur hidup,

bisa bertemu berapa kali krisis?

Biasanya aku

hanyalah kekuranganku.

Bahkan jika kita mundur kali ini,

aku juga tidak melakukannya dengan baik.

Jadi, kau akan meninggalkanku?

Kita berjanji

akan menjadi penumpang terbaik bersama?

Aku berjanji.

aku pasti akan terus berusaha di kabin tamu.

Lalu,

setidaknya berusaha sebulan lagi.

Oke?

Baik.

Masih sangat bagus, kan?

Gawat, Kak Xiao terjadi masalah.

Apakah kalian sudah melihat Weibo?

Ada apa?

Blogger populer penerbangan

Semua bilang itu adalah perputaran operasi wakil pilot.

Iya, Cheng Xiao yang melakukannya.

Kali ini langsung menusuk sarang lebah.

Keyboard itu sudah mengeluarkan Kak Xiao.

Mereka menyemprot sembarangan di internet.

Katanya Kak Xiao yang membuat Duan Chao terluka.

Apa?

Coba kulihat.

Apa ini?

"Omong kosong."

Pak, tolong pakai sabuk pengamanmu.

Pak.

Tolong, jangan ribut lagi.

Kak Chao akan mengikatnya saat bangun.

Tapi kami punya peraturan.

Apakah ingin dilaporkan?

Maaf mengganggu.

Tapi...

tolong pakai sabuk pengaman.

Tidak bisa.

Aku sedikit mengkhawatirkan Cheng Xiao.

Kalian tidak tahu,

betapa menakutkannya

betapa menakutkannya menjadi gila.

Aku sekarang khawatir

mereka akan membocorkan alamat rumah Kak Xiao.

Tidak bisa, ambillah.

Aku harus menggunakan beberapa akun kecilku

untuk melawan mereka.

Ada apa?

Tidak apa-apa.

Aku akan memasuki kondisi tempur.

Aku juga harus mengingatkan Kak Xiao.

jangan terlalu peduli masalah di internet.

dan jangan merespons secara membabi buta.

Lindungi dirimu baik-baik.

Kak Xiao.

Orang-orang ini sungguh keterlaluan.

Kamu harus berhati-hati dalam beberapa hari ini.

Tuan Bai-mu.

Od.

Bagaimana bisa?

017 1z16.

#Guanxi Qianqian.

Orang kuburan kembalikan orangnya.

"WJk".

Teman baik.

Untuk menciptakan teman.

Bagi untuk teman.

Sungguh untuk teman.

"Untuk teman"

Cheng Xiao.

Kau sudah datang, kenapa tak memberitahuku?

Kak Zhan.

Aku pergi ke dokter penerbangan.

Pemeriksaan masih belum lulus.

Kau terlalu terburu-buru.

Istirahat beberapa hari adalah hal yang baik.

Bukankah di atas juga

juga menyuruhmu istirahat beberapa hari?

Waktunya istirahat siang.

Aku bawa kamu ke suatu tempat.

Direktur Ni sudah datang, Kak Xiao Cheng.

Kamu pernah ke sini?

Pernah datang dua kali.

Apakah kamu tahu bos mereka

adalah kapten lama Perusahaan Penerbangan Yihang?

Tidak tahu.

Hu.

Karena alasan kesehatan, aku mundur lebih awal.

Tapi dalam hati masih tidak rela untuk terbang.

Jadi membuka bar yang tidak menjual alkohol ini.

Ayo.

Direktur Ni.

Paman Hu.

Baru dipanggang masih segar.

Shuffree, dua porsi.

Bagus sekali.

Ini berbeda dengan

di tempat lain.

Ini aku buat sendiri.

Hanya Direktur Ni yang menyapa.

Paman Hu.

Jika kau memanggilku seperti itu lagi,

kau jelas-jelas tak ingin aku datang lagi.

Baiklah.

Tidak mengganggu lagi, kalian berbincanglah.

Selamat menikmati.

Terima kasih.

Boleh juga kamu.

Ini...

sebenarnya disiapkan khusus

beberapa wanita dari Departemen Mekanisme.

Lihatlah pekerja wanita di industri lain.

minum teh sore jika tidak ada kerjaan.

Pekerjaan kita ini,

sungguh tidak ada waktu.

Pegawai wanita kita.

memegang

Kunci, sarung tangan, pisau siput.

Tapi bagaimanapun juga seorang wanita.

tetap harus diperlakukan khusus.

Sangat beruntung menjadi bawahan Direktur Ni.

Gu Nanting seharusnya belajar darimu.

Bagaimana? Enak tidak?

Enak.

Aku suka makanan manis.

Bagus.

Kejadian kali ini,

semuanya juga sudah melihatnya.

Karena operasi Cheng Xiao,

menyebabkan kerusakan staf dan pesawat.

[dan menyebabkan komentar di internet]

juga mempengaruhi citra perusahaan kita.

Di depan pintu perusahaan kita,

belum berhenti sampai sekarang.

Hasil penyelidikan akhir belum keluar.

Kembali ke topik.

Hari ini

dan departemen penerbangan

Para pelatih senior silakan kemari.

ingin menyatukan pendapat internal.

Rencana perekrutan tahun depan.

Aku sarankan,

lebih baik jangan terbang wanita.

Maaf, Kepala Jiang.

Aku tidak setuju.

Secara umum,

wanita terbang akan ada

masalah yang lebih emosional dan emosional.

Lihatlah Cheng Xue.

contoh hidup.

Cheng Xiao hanya contoh.

dan masalah ini belum ditentukan.

Nilai wanita terbang

tidak lebih rendah dari terbang pria.

Ini didukung oleh data.

Sebenarnya,

menerima penerbangan wanita,

Lehang kami

sudah tertinggal jauh dari Yuhang lainnya.

Nam-hyung.

Perbandingan penerbangan pria dan wanita

juga sangat berbeda.

Ini ada alasan nyata.

Direktur Xu

tidak ingin aku membicarakan tentang penerbangan wanita.

Tapi sekarang kita akan segera mulai

persiapan penerimaan penerbangan tahun depan.

Masalah ini tidak bisa dihindari lagi.

Sekarang kita tutup pintu.

aku bisa mengatakan isi hatiku.

Kita hanya mengatakan satu pertanyaan sederhana.

Hindari radiasi udara.

Begitu seorang penerbangan wanita memutuskan untuk melahirkan,

demi mempersiapkan kehamilan,

setidaknya harus berhenti penerbangan setengah tahun lebih awal.

Atau

dipindahkan ke pekerjaan lain.

Selanjutnya cuti melahirkan.

Lalu juga harus menjaga keluarga.

Menjaga anak, serangkaian masalah.

Ini sangat merugikan tingkat penggunaan pilot.

Perusahaan kita

sedang dalam tahap perkembangan kecepatan tinggi.

Yang dibutuhkan adalah maju dengan semangat.

Tim yang efisien.

Pesawat wanita.

Mungkin kelak akan direkrut.

Tapi bukan sekarang.

Kau benar.

Benar.

Aku lihat.

Bagaimana jika semuanya angkat tangan untuk memilih?

Yang setuju dengan usulanku, silakan angkat tangan.

Setiap tahun sekolah penerbangan besar

akan melatih sekelompok penerbangan wanita yang sangat hebat.

Termasuk beberapa gadis jurusan penerbangan di sekolah tinggi.

Jika melewatkan mereka,

itu akan menjadi kerugian kita.

Kepala Kang menekankan masalah penggunaan.

Aku rasa harus dipertimbangkan dengan kesaksian.

Luhang sebagai perusahaan besar di Luzhou,

tidak bisa hanya mengejar keuntungan.

Sering kali harus

untuk bertanggung jawab sosial.

Bagaimana jika...

kita bicara dengan Direktur Xu?

Di departemen penerbangan,

Aku hanya seorang guru senior.

Kau bukan wakil kepala.

Kau harus tetap mengikuti prosedur.

Omong-omong,

Penyelidikan kedua akan diadakan lusa.

Hasilnya mungkin tidak terlalu bagus.

Bukankah analisis data sudah membuktikan

Cheng Xiao tidak bermaksud melanggar

perintah kapten?

Masalah artis terluka terlalu parah,

seseorang harus bertanggung jawab.

9.

Pelatih Gu.

Aku pasti akan menjadi kapten yang hebat.

Tidak akan mengecewakanmu.

2W2.

Ibu.

Apa hari ini ada tamu?

Kau beruntung.

Atau kalian berdua sudah berdiskusi?

Kami berdua.

Kak Namjeong, kamu sudah pulang.

Yukyung.

Kamu...

Hari ini aku terbang ke Wuxi,

membeli sedikit makanan khas di bandara.

Aku ingin memasak beberapa hidangan untuk Bibi.

Kau belum makan, 'kan?

Cuci tanganmu.

Untung saja hari ini aku memasak lebih banyak.

Cuci tangan.

Bibi, minum jus untuk menyegarkan perut.

Biar aku saja.

Tidak apa-apa.

Ayo.

Aku sendiri saja.

Tidak apa-apa, aku bantu Kak Nanting.

Baik, cukup. Terima kasih.

Punyamu sendiri.

Baik.

Bibi, Anda cepat cicipi.

Pertama kali memasak untuk Anda.

Tidak tahu apakah Anda terbiasa makan atau tidak.

Masakan Xiaoyu sangat bagus.

Aku masih harus banyak belajar dari Kak Nam-jeong.

Kak Nam-hyung sekarang juga sibuk bekerja.

Aku juga tidak bisa membantunya.

Hanya bisa membantunya untuk menjagamu.

Xiaoyu terlalu sungkan.

Kak Nam-hyung.

Cepat coba ini.

Biar aku saja.

Apakah tidak sesuai selera?

Tidak.

Tidak apa-apa.

Aku suka makan.

Dia bisa makan gratis.

Kau suka makan apa?

Akan kubuatkan lain kali.

Tidak, ini bagus.

Terima kasih Ibu.

Kak Nanting.

Apakah hari ini kamu sangat lelah?

Aku sibuk belakangan ini.

Rapat investigasi kedua akan segera dimulai.

Aku juga mendengarnya.

Sebenarnya,

aku tahu artis itu terluka.

Ada apa?

Aku...

Ada apa?

Sebenarnya, bintang itu

bukan terluka saat evakuasi.

Apa yang terjadi?

Saat itu,

aku melakukan pemeriksaan keamanan sebelum mendarat.

Lalu aku menyadari dia tidak memakai sabuk pengaman.

Aku sudah mengingatkannya berkali-kali.

dia tetap tidak mau bekerja sama.

Aku juga tidak berdaya.

Kemudian saat pesawat berbalik, aku menyadari

lehernya terkilir.

Aku sudah melihat catatan penyelidikan departemen kabin tamu.

Kenapa kamu tidak mengungkit hal ini?

Saat itu manajer itu

selalu bilang ingin menuntutku.

Artis juga sangat kuat.

Aku tidak berani menyinggungnya.

Di dalam kabin tamu,

setiap orang hanya memiliki satu identitas.

Itu adalah penumpang.

Sebagai seorang penumpang profesional,

kau harus bertanggung jawab atas keselamatan penumpang.

Orang-orang di internet membuat masalah.

Masalah ini

tidak hanya merusak reputasi perusahaan,

tapi juga membuat Cheng Xiao menjadi kambing hitam.

Dimarahin dan diserang, apakah kamu tahu?

Maaf.

Maaf, Kak Nanting, aku...

Aku tidak berani mengatakan hal ini.

Aku takut.

Aku...

Aku takut akan diskors.

Aku juga takut dibalas dendam oleh orang-orang itu.

Maafkan aku.

Apa lagi yang bisa kulakukan?

Pertama,

Segera laporkan ke perusahaan.

Kedua,

Coba kamu ingat kembali,

apakah masih ada penumpang lain

[Dia tidak memakai sabuk pengaman]

Dia tidak memakai sabuk pengaman.

Manajernya pasti melihatnya.

Tapi...

Maaf mengganggu.

Tapi...

tolong kencangkan sabuk pengaman secepat mungkin.

Ada seorang penumpang dengan kartu emas putih

duduk di sebelahnya.

Dia pasti melihatnya.

Aku bisa mencoba menghubunginya untuk bersaksi.

Kau hanya punya satu hari.

Dia mungkin

satu-satunya orang yang bisa mengklarifikasi kebenaran.

Baik, aku tahu.

Kak Nam-hyung.

Bisakah kamu memaafkanku?

Yang penting apakah departemen kabin tamu bisa memaafkanmu.

Yujin.

Ini bukan masalah kecil.

Kuharap kau mengerti.

Keluarga, apakah kalian melihatnya?

Ini segar rebus jamur putih.

Benar-benar penuh lem.

Lihat tidak? Lihat tidak?

Manis.

Sekarang klik tautan di bawah.

Segera beli, jumlahnya terbatas.

Takoyaki, kau kembali.

Apa?

Bisakah pria makan?

Pria tentu saja bisa makan.

Ini...

pasti bukan barang paten wanita.

Tidak peduli kamu

nenek berusia 80 tahun,

atau anak berusia dua tahun.

tidak ada masalah.

Tuan Wei.

Yujin.

Aku masih berpikir

aku akan menghubungimu jika ada waktu.

Kau menemukanku lebih dahulu.

Ada yang ingin kubicarakan denganmu.

Kebetulan aku sedang dinas di Luzhou.

Bagaimana kalau bertemu dan mengobrol?

Baiklah.

Malam ini.

Tidak bisa?

Tidak, tidak, tidak.

Bisa, bisa.

Baiklah.

Aku akan mengirimkan alamatnya ke ponselmu.

Baik.

Luar biasa.

Satu kaleng saja.

Tidak.

Ada apa, Yujin?

Aku lihat kamu sepertinya sedikit tidak senang.

Tidak, aku...

Apa kau senggang malam ini?

Ada.

Setelah siaran langsung akan ada waktu.

Makan apa?

Malam-malam janjian bertemu di hotel.

Apa dia pikir kau mengajaknya kencan?

Siapa mereka?

Kau pikir kami siapa?

Aku tidak bisa menyalahkannya.

Bagaimanapun, aku yang janjian dengannya.

Yujin.

Kamu tenang saja.

Aku akan melindungimu.

Tuan Wei.

Duduk.

Ini adalah rekan kerjaku, Xia Zhi.

Kami kebetulan bertemu di bawah.

Mau minum apa?

Wiski.

Tidak perlu.

Yuhon, kamu lihat, awalnya aku mengira

kita berdua berkencan berdua.

Menurutmu aku sekarang

terlalu percaya diri.

Anda sungguh bercanda.

Maaf mengganggumu selarut ini.

Sungguh maaf.

Tidak apa-apa.

Aku sekarang

terbang ke mana-mana.

Perbedaan waktu sudah kacau.

Hari ini mencari Anda

untuk meminta sesuatu kepada Anda.

Katakan.

a te hit.

Ite Hi.

Kak Namjeong.

Ada orang yang meretas basis data perusahaan.

dan mengirim informasi Kak Xiao ke internet.

Masuk jurusan.

Kekerasan.

Untung masih ada jaringan.

Pemilik rumah.

Seluruh rumahku mati listrik.

Ponselku juga kehabisan baterai.

Bisakah Anda membantu

menelepon properti?

Siapa yang begitu tidak bermoral?

Tuan Wei.

Jika Anda benar-benar melihat dia mendarat,

tidak memakai sabuk pengaman,

Apakah Anda bisa

menjadi saksi mata kami?

Hanya itu?

Tidak masalah.

Terima kasih banyak.

Tim Investigasi mungkin akan datang dua hari lagi.

untuk menemuimu.

Baik.

Baiklah, terima kasih Tuan Wei.

Sudah waktunya.

Kami pergi dulu.

Jangan buru-buru.

Duduk.

Yukyung, begini.

Beberapa waktu ini,

pada dasarnya dinas ke luar negeri.

Jadi,

jika kamu ada waktu,

berikan

kepadaku.

Aku bisa memilih penerbanganmu.

Aku...

Maaf, Tuan Wei.

Ini

adalah website internal perusahaan kami.

Aku tidak bisa memberitahumu nomor rekeningnya.

Tidak bisa.

Benarkah, Woo-jin?

Bisa.

Bisa.

Aku akan mengirimkannya nanti.

Terima kasih.

Oh ya,

aku membawakanmu hadiah kecil.

Tidak.

Aku sungguh tidak bisa menerima barangmu.

Kita sudah bertemu dua kali.

Kita sudah berteman.

Sesama teman harus saling membalas.

Aku akan memberimu hadiah kali ini.

Setelah masalah ini selesai,

kau akan mentraktirku makan lain kali, ya?

Sungguh tidak bermoral.

Apa kau gila? Potong kabelnya.

Kau baik-baik saja?

Kenapa kau di sini?

Bukankah kau bilang rumahmu mati listrik?

Aku bilang padamu,

Jangan-jangan kamu adalah pemilik rumahku?

Kau pemilik rumah yang menghubungiku lewat surel.

Kalau begitu...

Kau tahu semuanya?

Pemimpin iblis.

Brengsek.

Kamu tidak bicara.

Malu.

Aku juga baru tahu itu kamu.

Jika aku tidak melihatnya sendiri hari ini,

aku akan sulit

untuk membandingkan

dengan putra baik pemilik tanah.

Ini adalah julukan yang kuberikan padamu.

Kau tak memberitahuku namamu.

Kau yang di internet

jauh lebih imut dari dirimu yang sebenarnya.

Jalurmu ini

Gu Nanting.

Sekarang kamu sudah tahu,

menurutmu,

aku bagaimana?

Baiklah.

Sekarang cahaya sudah cocok.

Aku bertanya padamu.

Menurutmu,

bagaimana denganku?

Kamu...

Cukup bagus.

Sebagai penyewa,

juga bagus.

Aku hanya bercanda denganmu.

Kenapa kau begitu gugup?

Kau...

Kau tidak perlu terlalu memikirkan

jangan terlalu dipikirkan.

Kau tahu aku

Berbicara

tanpa peringatan.

Sudah, sudah. Coba kamu lihat benangku.

Benar tidak?

Kenapa?

Kau sudah mengirimiku kartu.

masih begitu takut padaku.

Masih mau perbaiki tidak, Instruktur Gu?

Aku hampir mati kepanasan.

Sungguh tidak tahu siapa

yang memotong kabel orang lain.

Datamu dicuri dan dikirim ke internet.

Di atasnya ada alamat rumahmu.

Keyboard ini sepanjang hari

selalu melakukan hal yang memalukan.

Tidak mengesampingkan

masih ada tindakan yang lebih ekstrem.

Apakah Instruktur Gu sedang memperhatikanku?

Kamu adalah muridku.

Tentu saja aku harus peduli padamu.

Baiklah, coba masuk dan tutup sakelarnya.

Ada, ada.

Ada listrik, ada listrik.

Kamu bilang ini.

Guru dan siswa, pemilik rumah dan penyewa.

Bukankah sangat kebetulan?

Kebetulan?

Di kompleks ini,

Jalur cepat bandara tiba.

Banyak karyawan yang tinggal di sini.

Kalau begitu, Bibi Qin yang membayar uang sewa itu adalah...

Ibuku.

Aku membelikan rumah ini untuknya.

Benar.

Lusa.

[yang diadakan lusa.]

Awalnya opini publik di internet tidak menguntungkan bagimu.

Namun,

aku mendapatkan situasi baru.

Apa yang terjadi?

Lee Yujin bilang,

penumpang yang terluka saat itu

tidak memakai sabuk pengaman saat mendarat.

Kami sedang menghubungi saksi.

Jadi, lusa,

Jangan khawatir.

Aku akan berusaha meluruskannya.

Aku akan menerima apa pun hasilnya.

Terima kasih.

Aku tinggal di lantai 16, lantai lima.

Panggil aku jika butuh bantuan.

Aku pergi dulu.

Ponselmu.

Terima kasih.

Rando.

Lagi.