All language subtitles for Flight to you episode 16 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pan.

Kakak ipar.

Pengalaman penerbangan Cheng Xiao

jauh lebih kaya darimu.

Jadi penilaiannya

pasti tidak ada persetujuanmu.

Insinyur simulasi sudah tiba.

Mari kita mulai.

Perusahaan memutuskan

mengganti semua ban.

Pesawat ini terlibat dalam kecelakaan.

Situasinya khusus.

Perusahaan dan media di luar sangat memperhatikan

Kita harus memperbaikinya dalam waktu singkat.

Kalian harus begadang.

Nanti aku traktir kalian makan.

Baik.

Kerja, ayo, bekerja keras.

Baik.

Cheng Xiao.

Kenapa kamu datang?

Direktur Ni.

Aku datang melihat Q.

Q.

B-925Q.

Kakak lambung, kamu sudah datang.

Kak Kris Wu.

Maaf.

Aku yang menyusahkan kalian.

Harus begadang lagi.

Tidak apa-apa.

Aku bantu kamu.

Ini, ini, ini sangat memalukan.

Tidak apa-apa.

Ini mengotori bajumu.

Sudah.

Terima kasih.

Kalau begitu, aku sibuk dulu.

Baik, baik, sudah bekerja keras, sudah bekerja keras.

Tidak apa-apa.

Bagaimana pesawatnya?

Aku baru saja memberi tahu mereka.

Aku senang kau berpaling tepat waktu.

Jika tidak,

Q akan merusak wajah secara luas.

Mungkin saja.

bisa berdarah otak.

Kau pandai menghibur orang.

Jangan salahkan dirimu.

Aku dengar kedua pesawat ini berselisih,

pada dasarnya dianggap sebagai tanggung jawab Yu Hang.

Bukankah nanti masih ada rapat investigasi?

Cepat pulang dan bersiap-siap.

Q-mu ini,

serahkan pada kami.

Terima kasih Direktur Ni.

Kelak jangan panggil aku Direktur Ni lagi.

Panggil aku Ni Zhan saja.

Bagaimana jika aku memanggilmu Kak Zhan?

Boleh, lebih baik lagi.

Baiklah, Kak Zhan sudah bekerja keras.

Cepat pulang.

Baik, baik, baik.

Kak Zhan, sampai jumpa. Terima kasih. Terima kasih.

Kak Kris Wu, aku pergi dulu. Sampai jumpa.

Baik, sampai jumpa.

Sudah bekerja keras.

Tidak apa-apa.

Yujin.

Kau sungguh merasa

aku harus melapor kepada Manajer Ai?

Tidak apa-apa.

Masuk.

Konflik.

Pertahankan garis tengah, rem.

Simulasi ketiga.

Rem buatan.

Pesawat meluncur 120 meter.

Jarak pesawat lain yang ada konflik,

sekitar 30 meter.

30 meter.

Separuh dari badan pesawat 787.

Saat itu rem

sepenuhnya aman.

Kakak ipar.

Sepertinya penilaian Anda yang paling tepat.

Lupakan saja.

Baru saja selesai rapat investigasi kecelakaan.

Ini memang tanggung jawab mereka.

Ada masalah dengan sistem manuver pesawat.

Kenapa tiba-tiba meneleponku?

Sepertinya

tidak ada hubungannya dengan pekerjaan.

Kemarin aku...

melanggar peraturan.

Aku sudah melihat laporan internal perusahaan.

Aku selalu ingin mencarimu, tapi tidak sempat.

Sejujurnya,

aku sangat terkejut.

Siswaku dalam bahaya.

Aku tidak bisa tidak peduli.

Tidak.

Alasan ini

Bisa menipu orang lain,

tidak bisa lolos dariku.

Kamu adalah Gu Nanting

di dalam tulangmu.

Aku memang salah.

Ini bukan hal yang bisa diukur dengan benar atau salah.

Aku senang.

Akhirnya kau masuk kelas ini.

Aku tidak memberitahumu sebelumnya.

Karena hanya dengan mengalaminya sendiri,

baru bisa merasakannya.

Sebuah manual keamanan.

Seberapa mendesainnya,

itu juga mekanik yang kaku.

Karena kau selalu mengabaikan faktor manusia.

Manusia adalah variabel.

Sistem yang bagus.

Seharusnya ada sistem manusiawi.

Seperti yang kau lakukan kemarin,

Kau tahu itu ilegal,

tapi tidak bisa mengontrolnya, harus melakukannya.

Masih ada seorang pilot.

Tidak tahu.

Cheng Xiao.

Kamu kenapa?

Nanting.

Bukankah kamu

berinteraksi dengan

berinteraksi dengan baik?

Kenapa lagi-lagi

Guru.

Yukine adalah adik yang aku kenal sejak kecil.

Dia sendirian di Luzhou.

Aku bertanggung jawab untuk menjaganya.

Begini saja.

Aku pernah melihat resume Lee Yujin.

seorang mahasiswa pascasarjana jurusan Bahasa Mandarin,

datang ke Luzhou.

menjadi penerbangan udara.

Kau tidak tahu kenapa?

Ibuku juga mengatakan hal yang sama.

Orang-orang di sekitarmu

lebih jelas darimu.

Sebenarnya,

aku juga merasakan sesuatu.

Tapi

aku tidak pandai menangani masalah seperti ini.

Ini adalah tugas besar dalam hidup.

Bahkan lebih sulit

daripada masalah pekerjaan.

Tapi...

ragu-ragu,

mudah melukai orang dan diri sendiri.

Aku akan mencari kesempatan untuk menjelaskannya.

Kalau begitu,

bagaimana dengan Cheng Xiao?

Dia hanya muridku.

Salah satu trainee.

Tanyakan isi hatimu.

Apakah Xiaodu ada?

Ada.

Siapkan alarm tujuh jam lagi.

Baik.

Besok pagi,

pukul 18.12.

Matikan lampu, terima kasih.

Lampu sudah dimatikan.

Hari ini begitu berbahaya,

Tidak tahu

apa yang akan terjadi pada pesawat pada detik berikutnya.

Kenapa kamu bisa naik?

Tanyakan pada hatimu.

Masuk.

Kak Nanting, Anda mencariku?

Beri tahu Cheng Xiao,

untuk hadir tepat waktu sore ini.

Rapat investigasi internal perusahaan.

Kak Nam-hyung.

Masalah rapat investigasi,

Perusahaan sudah mengirim pengumuman elektronik.

Seharusnya masih ada surel grup.

Ponselnya dinyalakan.

Kalau begitu,

Jika tidak ada hal lain, aku pergi dulu.

Tunggu sebentar.

Kembalikan ini kepada Cheng Xiao.

Kenapa dia tidak memberikannya sendiri padaku?

Mana aku tahu.

Kak Xiao.

Jangan-jangan kamu bertengkar dengan Kak Nam-hyung lagi?

Tidak mungkin.

Kak Nam-hyung baru menyelamatkanmu dua hari yang lalu.

Sudahlah, jangan asal tebak.

Bukan seperti yang kau pikirkan.

Apakah kamu

ingin aku membawa pulang sesuatu?

Kak Xiao menyuruhku mengantarkan ini.

Katanya

mengungkapkan rasa terima kasihku kepada Kak Nam Jung.

Kalori melebihi standar.

Kau mau?

Tidak, tidak, tidak.

Kak Xiao sudah bilang,

ini disiapkan khusus untuk Kak Nanting.

Orang lain bahkan tidak berhak menyentuhnya.

Ini adalah

Gimbap ketan.

Ini...

wafel.

Kak Nanting.

Anda sudah mengerti?

Tidak boleh disia-siakan.

Aku akan memakannya.

Kalau begitu aku pergi dulu.

Paket pengecut Kak Xiao

Sia-sia saja.

Kenapa bisa melakukan kesalahan yang begitu rendah?

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Ini juga kelalaianku.

Saat itu situasinya mendesak.

Demi membantu seorang orang tua,

aku tidak tinggal.

Terakhir setelah memeriksa kabin, langsung turun.

Belum menyelesaikan

tanggung jawab seorang kepala pramugari.

Aku menerima hukuman apa pun dari perusahaan.

Maaf, Manajer Ai.

Aku yang membebanimu.

Xiao Xia.

Kamu sudah hampir 7 bulan masuk perusahaan.

Penilaian kemampuan bisnismu setiap bulan

terus berkeliaran di hilir tengah dan bawah.

dan banyak surat keluhan.

Tapi anehnya,

jumlah surat pujian penumpang

Kamu berada di peringkat kedua dari penumpang yang sama.

Aku sudah berada di departemen kabin tamu selama bertahun-tahun.

kamu adalah satu-satunya

yang tidak kupahami.

Tapi kali ini,

kecerobohanmu telah mencapai batas.

Yang kita butuhkan adalah

yang paling aman dan aman.

Kurasa kau tidak bisa melakukannya.

Jadi,

aku menyarankanmu

ganti posisi,

atau ganti perusahaan.

Bu Liang.

kelalaian Direktur Xia.

memang tidak menyebabkan kerugian yang sebenarnya.

Selain itu, dia juga berinisiatif mengakui kesalahannya.

Peraturan dan sistem perusahaan

bisa meringankan hukuman.

Jadi aku menyarankan

agar dia introspeksi diri.

lalu terbang sebulan lagi, bolehkah?

Kamu masih membelanya?

Kamu adalah

di departemen kabin tamu kami.

5 kali naik ke sampul “Squund Administrasi”.

Tapi kali ini,

pengendalian terhadap ketertiban kabin tamu,

dan atasanmu terhadap anggota tim,

ada masalah.

Departemen kabin tamu memutuskan untuk mencatat hukuman besar untukmu.

Baik.

Aku akan menebusnya dalam pekerjaanku.

Namun, Bu Liang,

aku masih berharap

Anda bisa memberikan kesempatan kepada Direktur Xia.

Baik, pengalaman.

Pengalaman yang bagus.

Pengalaman buruk.

Xiao Xia.

Kamu berhenti penerbangan selama seminggu untuk introspeksi diri.

Setelah penerbangan kembali,

Aku akan menyuruh Jaksa Yoo

untuk mengawasi pekerjaanmu.

Jika nilai kinerjamu bulan depan

masih rendah dari nilai rata-rata,

Kalau begitu,

tidak ada yang bisa melakukan apa pun.

Terima kasih, Bu Liang.

Rapat hari ini sampai di sini saja.

Manajer Ai.

Terima kasih.

Maafkan aku.

Aku tidak akan melakukannya lagi.

Jangan berterima kasih kepadaku.

Kesempatan terakhir aku tidak tega

karena tidak tega.

bukan berarti aku masih memiliki harapan apa pun padamu.

Jaga dirimu.

Bubar.

Jangan sedih, tidak apa-apa.

Xia Xia.

Manajer Ai mungkin hanya menyemangatimu.

Jangan menyerah.

Tidak ada harapan lagi.

Aku benar-benar tidak ada harapan lagi.

Sayang.

Jangan sedih lagi.

Terkadang orang memilih

memang lebih penting daripada usaha.

Orang tidak bisa memaksa diri sendiri.

melakukan hal yang tidak cocok.

Semangat.

Xia Xia.

Dia benar.

Aku tidak bisa melakukan apa pun.

Aku adalah sampah dalam penumpang kosong.

Tidak mungkin.

Jangan bilang begitu.

Bahkan jika semua orang tidak mendukungmu,

aku juga akan mendukungmu.

Baiklah.

Sudah.

Jangan menangis lagi.

Ayo, aku bawa kamu pergi menambah sate, oke?

Jangan menangis.

[Tim Investigasi Gabungan]

Tim investigasi gabungan sudah menyelidiki

Kapten pesawat waktu itu

Sesuai permintaan pengendalian,

harus menunggu di dalam garis.

Tapi remnya tidak berfungsi.

sehingga pesawat melewati garis penantian.

menyebabkan konflik lanjutan.

Semua tanggung jawab ditanggung oleh penerbangan internasional.

Keberatan.

Dalam konflik ini,

menyebabkan sopirku terluka.

Pesawat rusak.

Terutama tokoh publik yang terluka.

Insiden sudah terjadi.

[Kita tidak bisa memprediksi dampak sosial.]

Investigasi utama hari ini adalah

Xie Zetian.

Pilot kami.

Xie Zetian.

Apakah operasi waktu itu tepat?

Saat itu...

dua pesawat bertabrakan.

Sebagai kapten,

aku segera mengeluarkan

untuk tetap di tengah dan segera rem.

Pada saat yang sama,

aku juga mengoperasikan rem.

Tapi dia

dia melakukan operasinya.

mengakibatkan

Anggota terluka.

Pesawat rusak.

Aku bukan setelah kapten mengeluarkan perintah rem,

setelah kapten mengeluarkan perintah rem.

Xie Zetian.

Kita hampir bersamaan.

Kalian bisa mendengar rekaman kokpit.

Mainkan rekaman kabin waktu itu.

Konflik.

Tetap di tengah, rem.

Aku sudah menghitung waktunya.

Dari kapten mengeluarkan perintah,

sampai Wakil kapten berputar.

suara gesekan roda.

Perbedaan di depan dan belakang.

Kurang dari satu detik.

Hampir bersamaan.

Saat itu kapten sedang memeriksa penampilannya.

Aku bilang konflik.

dia baru mengangkat kepala dan menyuruhku rem.

Xie Zetian.

Tapi saat itu aku sudah berbalik.

Dalam keadaan darurat seperti itu,

Menurutku,

menggunakan energi rem terbesar

belum tentu adalah pilihan yang lebih baik daripada memutar.

787 begitu berat.

Bagaimana jika jarak berhenti setelah rem

tidak cukup?

Kamu ini…

meragukan pengalaman dan penilaian seorang kapten.

Aku hanya meragukan fakta.

Kalau begitu,

Mari kita buktikan faktanya.

Aku minta Lin Yicheng ikut denganku.

Di simulator,

memulihkan semua kondisi saat itu.

Sekarang tunjukkan kepada semuanya.

Konflik.

Pertahankan garis tengah, rem.

Kalian semua melihatnya.

Setelah aku memberi perintah,

Ikuti perintahku.

Ikuti aku.

Pertahankan garis tengah.

Segera rem.

Pesawat kita.

Dalam 30 meter dari pesawat yang berlayar,

berhenti dengan stabil.

Dapat dilihat,

Xie Zetian.

Pada saat kejadian,

Jika penumpang

sesuai perintahku,

Pesawat bisa berhenti tanpa terluka.

Sama sekali tidak perlu berputar.

juga tidak akan menggunakan sumber daya pemadam kebakaran bandara.

Terlebih tidak akan menyebabkan

pengaruh negatif

dan pengaruh negatif psikologis.

Kapten Gu.

Bagaimana menurutmu? 4 dalam.

Menurutmu dalam situasi seperti itu,

ada masalah dengan operasiku?

Aku memujimu.

Demi menyelamatkan penumpang terakhir,

untuk menyelamatkan penumpang terakhir.

Tapi operasi sebelumnya,

berdasarkan informasi dan bukti saat ini,

aku tidak bisa menilai

sebuah kecelakaan menjadi

Tidak mungkin begitu cepat membuat kesimpulan.

Kita masih harus melakukan

penyelidikan yang lebih mendalam.

Investigasi perusahaan akan berlanjut.

Sebelum hasilnya keluar sepenuhnya,

Cheng Xiao.

Perusahaan memutuskan

untuk membereskannya.

Baik.

Aku terima.

Tapi aku masih berpikir

keputusanku tidak salah.

Aku akan mencari cara untuk membuktikan penilaianku.

Kak Cheng Xiao.

Yuqi.

Apakah tubuhmu sudah membaik?

Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?

Aku baik-baik saja, hanya luka kecil.

Hingga musim panas.

Cheng Xiao.

Kak Nanting.

Aku ingin berbicara dengan Cheng Xiao.

Kami pergi dulu.

Ayo.

Kau mengatakannya secara objektif di rapat.

Kau benar.

Hasilnya belum dipastikan.

Kamu jangan karena ini

karena ini.

Perusahaan benar.

Secara objektif,

aku memang

menyebabkan penumpang terluka.

dan merusak pesawat.

Aku ingin menggunakan simulator

untuk mengembalikan kejadian saat itu.

Gunakan data untuk melihat apakah aku salah atau tidak.

Baik, aku akan segera membantumu mengajukan.

Kau butuh bantuanku?

mengoperasikannya bersama?

Perlu.

Baik.

Aku akan memberitahumu saat kita membuat janji.

Manajer Ai.

Cheng Xiao.

Bagaimana kondisimu?

Aku sudah jauh lebih baik.

Hanya perlu istirahat sebentar.

Baguslah.

Manajer Ai.

Itu...

Musim panas...

Hasil hukumannya sudah keluar.

Saat ini,

adalah masa percobaan terakhir untuknya.

Semoga kali ini dia bisa belajar.

Lewati dengan lancar.

[Musim panas kali ini memang salah.]

Tapi dia bekerja keras

demi menjadi pramugari yang baik.

Semoga kelak Manajer Ai

mengajarinya.

Kamu tenang saja.

Selama dia berada di departemen kabin tamu sehari,

ini adalah tugasku.

Terima kasih.

Sama-sama, aku pergi dulu.

Roommate.

Sekarang aku berada di depan pintu penerbangan Luzhou.

Mengenai cedera Duan Chao,

mari kita dengarkan

perusahaan penerbangan, oke?

Ayo, kita mundur sedikit, terima kasih.

Terima kasih atas roket kecil yang digosok besi.

Di belakangku adalah penerbangan Yizhou.

Ayo, jangan foto lagi.

Jangan foto lagi, jangan foto lagi.

Maaf, maaf.

Mundur sedikit, mundur sedikit.

Mari kita dengar apakah mereka tahu

apa yang sebenarnya terjadi hari itu.

Begitu banyak orang, sedang apa ini?

Berhenti, berhenti.

Kita punya hak untuk tahu.

Beri kami penjelasan.

Benar.

Kita semua

berhak untuk tahu, Kakak Ipar.

Ini juga media dan reporter.

Apakah karena

Duan... Duan Chao?

Kakak ipar.

Duan Chao baru saja mengunggahnya di Weibo.

Sangat sial.

Naik pesawat.

Kemampuan kapten ini sangat buruk.

Membuat leherku patah.

Masuk pencarian populer.

Masalah ini juga tidak bisa menyalahkan Anda.

Juga bukan Anda yang memindahkan pesawat.

Terjadi hal seperti ini,

mereka pasti mengira

ini adalah tanggung jawab kapten.

Wajar jika berpikir seperti itu.

Haruskah kita meminta Departemen Humas untuk berkoordinasi?

Setidaknya jelaskan.

Waktu itu bukan operasi Anda.

Biarkan saja.

akan ada orang yang menjelaskan kepada kita.

Bukankah sekarang ada banyak blogger penerbangan?

Terjadi masalah sebesar ini,

dia pasti akan mencari dan mencari.

Kau akan tahu

siapa pilot utama, siapa yang melakukannya.

Perkataan kakak ipar masuk akal.

Orang yang tidak bersalah akan dibersihkan.

Ayo.

Kembali.

Ke belakang.

Kecepatan, kecepatan angin, arah angin.

sudah diatur dalam kondisi saat itu.

[Kendalikan kecepatan saat mendarat.]

Kurangi sampai sama seperti saat kejadian.

Tahap 28, keluar dari landasan.

Baiklah, segera mendarat.

Bersiaplah untuk memberi perintah.

Mengerti.

Jangan kirim lebih awal.

Harus tunggu aku bilang konflik baru kirim.

Harus mengembalikan reaksi Jiang Tao saat itu.

Ketika papan pengurangan kecepatan naik, efektif.

Salah.

Saat itu kamu sedang menatap permukaan, Kapten Jiang.

Konflik.

Pertahankan garis tengah, injak rem.

Sekali lagi.

Berapa biaya simulator?

Akan kukirimkan.

Tidak perlu.

Perusahaan akan menanggungnya.

Uang perusahaan juga uang.

Aku tidak bisa membayar nyawaku.

Jangan berpikir begitu.

Hari itu pesawat juga tidak terbakar.

Bahkan jika aku tidak naik,

kau akan selamat.

Ini bagus.

Sudah simulasi tiga kali.

Pak Kang benar.

Aku salah lagi.

Sebenarnya,

aku sudah tahu sebelum naik simulator.

Data Menteri Kang tidak bermasalah.

Lalu kenapa kau...

Naik simulator hanya ingin kamu mengerti

Kepala Kang bukan sengaja cari masalah denganmu.

Mengerti.

Tapi,

jika aku menjadi pilot saat itu,

aku juga akan memilih untuk berbalik.

Kenapa?

Dalam keadaan darurat,

Rem masih berisiko.

simulator yang lebih maju,

juga tidak bisa mengembalikan sepenuhnya.

Saat pilot tiba-tiba

kekuatan menginjak rem.

dan waktu reaksi.

Jarak pesawat lawan 1 cm,

akan lebih berbahaya.

Dan kamu sebagai pilot,

[kau berputar dengan akurat dan tidak ada kesalahan.]

Itu benar.

Kalau begitu,

kamu mengakuiku?

Memilih operasi, aku mendukungmu.

Tapi jika fakta

seperti yang Pak Kang katakan...

Kamu salah.

Mengikuti perintah kapten.

Ini bukan hanya peraturan, tapi juga disiplin.

Tapi...

Tidak ada tapi, kamu harus menerimanya.

Aku terima.

Setidaknya aku bisa menjamin keselamatanmu.

Aku akan menerima yang lain.

Bagaimana kau akan dihukum kali ini?

Pergi ke lapangan.

Yang kukatakan tadi adalah jika.

Apa yang kau katakan di rapat adalah...

saat Pak Kang memberi perintah,

kau sudah melakukan operasi perputaran.

Benar.

Kalau begitu,

aku tidak melanggar perintah kapten.

Aku hanya bertindak berdasarkan naluriku.

Tapi...

Aku tidak bisa membuktikan itu.

Hanya ada rekaman suara di kabin pengemudi,

memang tidak cukup.

Tapi jika ditambahkan,

rekaman data penerbangan akan berbeda.

Aku sudah meminta Pak Xie

dalam penyelidikan lanjutan,

menggabungkan data keduanya,

maka bisa membuktikan

keaslian pernyataanmu.

Terima kasih.

Aku hanya ingin mengembalikan kebenarannya.

Pelatih Gu jangan menyangkal.

Kamu pernah menyelamatkan nyawaku.

Jika di zaman kuno,

bukankah aku harus menyerahkan diriku?

Aku hanya bercanda, jangan gugup.

Hadiah balasanku sudah diterima.

Sudah.

Jangan menghabiskan uang lagi.

Panas sekali.

Kamu benar-benar makan?

Sudah.

Masih lari 5 putaran.

Pelatih Gu.

Aku pasti akan menjadi kapten yang hebat.

Tidak akan mengecewakanmu.

Aku pergi dulu.

Song.

Kenapa kamu di sini?

Jangan ungkit lagi.

Ada kebocoran air di lantai atas.

Ada banjir di sini.

Kau sudah memberi tahu pemilik rumah?

Sudah.

Hanya saja...

setelah rumah ini selesai dibereskan,

setidaknya butuh satu bulan.

Bagaimana denganmu?

Aku hanya bisa pindah dulu.

Pemilik rumah mengembalikan uang sewaku.

Aku harus kembali ke resepsionis.

Kalau begitu...

jika hanya keadaan darurat,

Musim panas.

Bukankah kita masih ada satu kamar tidur kosong?

Bagaimana kalau pinjamkan ke Song dulu?

Aku makan terlalu kenyang.

Aku pergi minum teh untuk pencernaan.

Woo-jin.

Ini memang tidak nyaman.

Tidak apa-apa. Jangan salah paham.

Musim panas bukan karenamu.

Haruskah kita memeriksa kamarnya?

Balkon dan dapur agak kecil.

Kamu jangan keberatan.

balkon di dalam bisa mencuci baju.

Balkon itu bisa berolahraga.

Aku pergi lihat dulu.

Song.

Ini kamarmu?

Dulu,

rumah ini disewa bersama kami bertiga.

Lalu wanita itu menikah dan pindah.

Aku cukup nyaman tinggal bersama Xia Ji.

Jadi, kami tidak mencari penyewa lagi.

Semua kotak ini milik kami.

Bisa dipindahkan kapan saja.

Ranjang ini juga baru dibeli.

Aku coba dulu.

Oh ya, Yujin.

Walaupun tinggal di tempat tinggal,

tapi aku tidak akan kurang

aku tidak akan kurang sepeser pun.

Tidak perlu.

Permisi.

Song.

Kamu mau pindah ke sini, kita buat 3 perjanjian.

Syarat pertama, bertanggung jawab atas semua pekerjaan rumah.

Syarat kedua, bertanggung jawab mengambil paket di properti.

Syarat ketiga.

Selain bisa memasak,

juga bisa memasak rasa semur, teh susu.

Berbagai rasa.

Ketiga,

juga yang paling penting.

Jangan sentuh makananku.

Ada apa dengannya?

Apa yang kau lakukan?

Aku pergi dulu.

Baik.

Epop.

Kenapa kau datang ke kantor?

Kau belum bisa terbang, 'kan?

Saat kau keluar tadi pagi,

Xia Xia sudah bangun?

Aku khawatir jika aku tinggal di rumah,

Xia Xia akan merasa canggung.

Benar.

Dia tampak sangat murung kemarin.

Mungkin

setelah berhenti penerbangan dan introspeksi diri,

akan membaik.

Woo-jin.

Kamu sangat perhatian.

Selalu memikirkan orang lain.

Kalau begitu aku terbang dulu.

Sampai jumpa.

Penuh.

Halo.

Selamat datang para kesayangan yang masuk ke siaran langsung.

Aku adalah teman lama kalian, Yeo Reum.

Apakah sudah lama tidak melihat aku buka?

Apakah merindukanku?

Sekarang orang di siaran langsung belum banyak.

Aku nyanyikan lagu untuk kalian dulu.

Kita hangatkan suasana, oke?

Biaya simulator, cepat terima.

Kenapa kau kemari?

Aku sedang rapat di lantai atas. Aku turun untuk melihatmu.

Dua hari ini di bawah kantor agak ramai.

Aku sudah mendengar masalah di rapat investigasi.

Cheng Xiao dia...

Tidak apa-apa.

Aku mendukung operasi Cheng Xiao.

Hasil penyelidikan terakhir juga akan membuktikan

Cheng Xiao bukan

sengaja melanggar perintah kapten.

Apakah kamu sudah melihat komentar online?

Komentar apa?

Seseorang mencegat

pembicaraan antara darat dan udara.

di internet.

Ada beberapa blogger penerbangan mengira

sopir wanita yang mengoperasikan putar tanpa izin.

dan menyebabkan penumpang terluka.

Aku khawatir masalah ini menjadi besar,

akan merugikan Cheng Xiao.

Iya, Air Mata Tong I.

Rando.

Lagi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.