Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใ
ๆใใใไปๆฅใฏๆใใใใญ
ใใใใใชใใงใ
ใ
ใใ
ๆ่ฟใใฆใ
ใใฆใชใใงใ
ๆฑไบฌ่กใฃใฆใใใ
ใใใๆบใพใฃใฆใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
้ใใพใใ
ใๆบใพใฃใฆใชใ
ใใใใชใใงใ
ใงใๅๅฟใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใ
ใ
่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใฎใ
่ฆใฆใฆใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใ
่งฆใใใฆใใฎใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆ
ใ
ๅฏๆใ
ใใ
ๅไบบ็ใซใ
่ๅฅฎใใๅ ๅฎนใฃใฆใใใฎใใ
ๅใใกใใฃใจ่ใใใใฉใ
ๅฎ้
ใ็ถใใๅพ ๆฉใใใฃใฆ่ฉฑใใใฎใซใญ
ใใใใกใใฃใจ่ๅฅฎ
ใใใใงใใใฉ
ใใฃใกใใใใใ ใใฉ
ใใคใใ
ๅญฆๆ กใใๅธฐใฃใฆใใฆ
ๅคใชใใๅฏใฆใๆใซ
ใ็ถใใใๅธๅฃไธญๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใใใงใ
ใๆฏใใใฏ
ๅฏๅฎคใง้ใใฎ
ใใใฃใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใฉ
ใใใๅ ๅฎนใซใชใใฎ
ใใใฎใฏ
ใพใใฏ
ใ็ถใใใใกใใกใๅบใใฆใใฆ
่ใใฆใจใ
ๆฌๅฝใซๆ
ใชใใง่ฆใใฆใชใใใงใใใฉ
ใ
ใจใใใฏใใกใใใใใจๆใใใฉใ
ใจใฉใผใจใใ
ใใใใใใใงใใใ
ใใฎ็ถใใใจๆฏในใฆไฟบใฎใฏๅคงใใ
ๅคงใใใงใใญๅ จ็ถ้ใๆฌๅฝใซ
ๅ
ใใใใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ใงใใใ่ฆใใ
ใใใชๆๅบใใฆใใใ
ไฟบใงใๅคๅ
้จๅฑๅ ฅใฃใฆใใจๆใใ
ใใใใใชใพใ ใใใช
ใงใใใชใใฃใใญใใฎๆใฏใฏใ
ใพใใฃใผใจใใใใใใใ ใฃใใใงใใพใงใ
ๅฝๆใใฃใผใ ใฃใใๅคงใใๆน
ใพใๅคๅๅจ
ใใฎๅฃฐใงใฏใกใใฃใจๅคงใใใฃใใง
ใ
ๆฅใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใๆ ฃใใฆใใใใใใใชใ
ๆฌๅฝใงใใ้ทใใชใใงใ
ๆ ฃใใชใๆ ฃใใชใ
ๆๅใฎ้ฆใ
ใฏๆ ฃใใฆใใพใ
ใใฃใกใใจใญใใญ
ๅฝๆใใฎ็ถใใใฏใใใ ใใญ
ใๆฏใใใจใใใฃใฆใใใงใใใใ
ๅค
ๅๅนธใ
ใใใ ใใญ
ใใฎๅจใจใใใฃใฆใใใ
ใใฃใกใๅนธใใ ใฃใใใญ
ใฏใฏ็ขบใใซใฏใฏ
ใจใญใใฃใฆ
่จใฃใใใใฃใกใใจใญใใใญ
ใพใใพใ
ใใใใใจใผใใคใจใ
ๅ ใใฎใใฃใใ่ฆใฆใฟใใใ
่ฆชๅญๆใฃใฆ
ใใใใซไธไบบใงไผใฃใใใจใชใใงใ
ใๆฏใใใใใใฏ
ๆใใใญ
ใพใฃใใๅฅใใพใใ
ๅฃใง
ไปๅบฆใใฏใ
ใใฎใพใพใใฎใพใพ
ไปๅบฆ่ณๅฆใใฆใฟใชใ
่ชฐใจใงใใ
่ชฐใๅ้ใใฆ
ๅฅณใฎๅญใงใใ็ท
็ทไบไบบ
ไฟบใฎๅ้ใจใในใฃใฆ
ใใใๅ็ป่ฒทใฃใฆใใใไบบใจ
ไธๅฟไบบใฏ้ธใณใใใงใใใฉ
ใใใ
ใใ็จๅบฆๅณ้ธใใฆ
่ฏใใใฐใใใฎใฏใ
้กๅบใใฏ้ ใใไบบใใ
ใใจๆใใพใใชใใปใฉ
ใงใๅคๆญใใฆใฏใ
ใงใใฎ็จๅบฆใ ใจใใฎ็จๅบฆ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใฆใใใฉ
ใใๅฅใซใใใ
้ข้ฃใใชใใใใใชใใใใใ
ใใใชใใงใใใฉ
ๅบๆบๅคใ่ถ ใใฆใใฐ
ใใใใใใฃใกใ่ๅฅฎใใใ
ใใผใฏใพใ ใใใใจใชใ
ใฏใๅใฏใใใพใ
ๅ
ๅฅณใฎๅญไบไบบใจ็ทใฎๅญไบไบบ
ใงไบคไบใซ1:1ใชใใฆๅฅ
ใซใใใชใใงใใใฉใใใฏ
ใฉใใใใใใงใใฃใ
ๅนผ็จๅๅ ็ซฅใซ
ใใใชใซใชใใใจใฏ
ไป้ขใใใชใใใไผใใใใงใใใฉ
ใใฃใใฎ่จใฃใฆใฟใฆ
็ป้ขๆฎใใใฆใพใ
ใใฏ็ฎใฏ็ฎๅใใใฆใพใใ
ใใใใใใใใใใ
็ฎๅฐปใใใใ
ใ
ใ
ไฝ
ใใใใใฎไบบใซ่ฒทใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใซ่กใใชใ
ใ
ใ
ใใใๅ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจ้จๅฑใๆใใใใญ
ใใใใชๆใ
ใใฃใฑใไธๅ็ฎใ ใใฉ็ทๅผตใใ
ใงใๅ จ็ถ
่ชๅใๅ จ็ถใใฆใพใ
่ใ็ถบ้บ
ใใฃใฑ็ฉใใฃใฑใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ๅฐๆฅ่ฆใใงใใใไบบใซๅใใฃใฆ
ไธ่จ
ๅฐๆฅ่ฆใใชใ
ใพใใใฎๅพ
็ทจ้ใใใจ่ชฐใ่ฆใ
ใจๆใใใง
ใใใชใใงใ
ไฝใ
ใใใซใกใฏใฃใฆ
ไฝใไฝใ่จใใใจใ
ๅบใฆใใชใ
ใฒใใ
ใฒใชใฏใชใฎใญ
ไปใใใ็ถใใใจใใกๆฎใใใพใ
ใฏใฏใฏใฏ
ใใใชใใจ่จใใใงใใ
่จใฃใฆใฃใฆ
ใๅซใงใใชใใง
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
็ใ็ใ
ใใๆฅใใใใ
ใงใๆใใฆใใญ
่จใฃใฆใ
ใใธใธ
ใฉใใใใ
ใใ
ไปใใใ็ถใใใจใใกๆฎใใใพใ
ใใผใฎใฏใฏใฏใฏ
ๆฅใใใใใใ
ๆๅพใฏๆๅพใฏ
ใฉใใซๅบใ
ไธญใงใตใต
ไธญๅบใไธญๅบใใง
ๆฅใใใใ
ใงใใใใใณใใณใใซใชใฃใฆใ
ใชใขใซใชไผ่ฉฑ
ใใใใใใใชใใงใใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใ
่ๅฅฎใฏใใ
ใพใใใพใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใใใฉ
ใชใใๆฅใใใใใชๆนใใใ
ไธใซๆฅใ
ใใ
ใ ใใถไนณ้ฆใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใง
ใกใใฃใจใใฎใพใพๅใใๅใใฆใฆใญ
ใ
ๆฅใใใใใจ็ฌใฃใกใใๆใใงใญ
ใใฃใฑใ
ๆฌๅฝ
ไฟบใใฃใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใฃใกใๆฅฝใใใงใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใ
ใงใใใไธๅ็ฎใ ใ
ไฝๅใใฃใฆใใชใ
ใ
ๆใใใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใ
ใ
ใชใใจใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใๅฃใซๅ ฅใใฆ
ใใๅฃใซๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกไน ใใถใ
ไปใใใ
ใใฃใ
ใฏใ
่ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใช
ใใใญ
ใ
ใใใจใฌใใฌ
ใ
ใใฃใก่ฆใฆ่ใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใใใ
ๅฏใชใใง
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ่ฆใฆ
ไฝไบบใใใใฎไบบใๅฅณใซใใใฎ
ใใใใชใ
ใ
ใใกใฎๆฏๅญใ่ฆใใใใฆ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใใฃใกใ่ๅฅฎใใฆใ
้ฃในใพใ
ใใณในใ
ใ
ไปใงใใญ
ใ
ใฉใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใชใใง
ใ
ๅฌใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
็ฉใใ
ๅญไพใฎ็ถ่ฆชใซ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใใใใใใใชใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกๆชใใใ ใญ
ใปใใฏในๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใๆณฃใใใใ ใใๅ
ใใ
่จใฃใฆใพใใ
ใ
ๅพใๅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใใผใฎ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๅฅฝใ
่ชๅใงๅใใชๅใใฆๅใใฆใ
่ฆใใชใใใ
ๅญใ
็ด ็ฝใใๅบใฆใใ
ใใฃใใฎ่จใฃใฆใฟใฆ
ใใฏ็ฎใ็ฎ่ฆใ
ใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝ
ใใใใใฎไบบใซ่ฒทใฃใฆใใ ใ
ใใใคใใใใใจใใใใใพใใฏใ
ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใซใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆญฃ้ขใใๅ ฅใใช
ใใ็ตถๅฏพใฟใใช่ฒทใใใใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ไฟบใฎไฝๆใ ใฃใฆ
ใใ
ใง
ใฉใ่กใ
ๆตใใชใใงๅคงใใๅฃฐใงๆตใใชใใง
ใ
ใ
ใใ
ใใใคใใฃใฑใๅบใฆใใใใฏใฏ
ใใ
ใใ
ใใใๅฅใ ใซใใใ
ใใ
ใฉใ
ๅฝผๆฐใฎ่ฆช็ถใซๅ ฅใใใใๆฐๆใกใฏ
ใใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
้ก้ ใใฆใฟใฆใใใง
ๆ ใฃใกใใใจใใใ
ใใใใใๅใใใใ
ใใ
ๆฏๅญใฎๆใฉใฃใกใๅคงใใ
ใใใกใใฃใจ่จใฃใฆ
ๆ่ฟใไปไบ่กใฃใฆใ
ใปใใฏในๅฅฝใ
่็ซใฆใฆไปๅบฆ
่ใ็ซใฆใ
่็ซใฆใฆ
ๅบใๅ ฅใใใฆใใจใใซใคใใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใญ
ใใๅฏใใ
ใใ
ๅบงใฃใฆ
ใ็ถใใใฎใกใฃใกใใ็พๅณใใ
่ชฐใใ่ชฐใใ
ใใใใใฎใกใฃใกใใ็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใญในใใผใฏ
ไธๅผใใใกใใใ
ใใ
ใใฌใใๅคงๅคใ ใช
ใ้ใพใฃใฆใ้ใพใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ็ ใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใง
ใ
ใ
ใง
ใใใง
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
8789
ไฟบใ ใๆใใฆ
18ๆญณใใฃใกใๅฏๆใใใฃใฑใ
ใชใใ็ท ใพใใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใฃใกใๅๅฟใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๅใใฃใกใใฃใ
ใใฃใจใใใ
ใ
ใ
ใใฏใฏ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใญ
ๅฝใใใชใไบบใใๅญใชใฎใใช
ใใๅญใ ใจๆใ
ใใฃใ
ใใใๅฎๆ็ใซใใใ
ใใ
ใใใใปใใฌใซใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
้ ญ
ใ
ใใใฏใงใใ
ๆนใใชใใๅฃใใใฆใๆใใใใ
ใใใฏใงใใใ ใ
ใใใชใฎ
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใใๅ ฅใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใทใณใใซ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใพใ
ๅ่ฆใฆใชใใง
่กใฃใกใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใฎๅบใใญ
ๆๅพใกใใฃใจใ ใ็ งใใใฆ
ใๆ้คใใ
ๅนธใ
ใใ
ใฉใใใใญ
ๅคงใใ
ใ
ใ
ใทใผใใปใใๆใฃใฆใใใๆใ
ๅฏใใใชใจๆใฃใฆ
ไปๆฅๆใใใญๅ จ็ถๆใใใฃใใ
ใใตใตใต
ๆฉใ
ไปๆฅ
่ตฐใ
ใ
ใใใ
ๅใใ ใญ
ใ
ใฉใใ
ๆฐดใ
ใใ
่ตคใใใณใณใใใฃใกใฏใใ
้
ๅธธใใใชใ
ใ
ใใใญ
ใใฃใใช
ใ่ นใ ใฃใ
ใ
ใ
็ฎใๅฏๆใใใญ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ใใใง18ๆญณ
็ฏ็ฝชใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใกใงใใญ็ฏ็ฝช
ใญใใ
ใใฎๅฝผๅฅณ
ใฃใฆใใใฎใใใชใใใฐใใใญ
ใ
ไปๆฅใฏ
ใ
ใ
ใ
ๆ
็พๅณใใ
ใฌใใฌใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
่ฆใใฆใใใ
ๆญปใญ
ใชใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๅ้ทๅฅฝใใใญ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใๆฌๅฝ
ใ็ถใใใฃใฆ
ใ็ถใใใซใ็ตๆงใใใใใใ
ใญใใ
ไป่พผใพใใ
ใญใใ
ใใใพใ่ใใใใใก
ใใฎๆใฎ่ฉฑ
ใใใพใใใชใใใฃใ
ใฏใ
ใใพใ
ใใใใ้ใพใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใชใใ
ใใคใใค
64
ใใใ
ใ
me
ใใ
ไปๆฅใไธญใใฃใผใ
ใใฎ
ไฝใใงใใๅบใใฎ
ใใใงใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅพใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ๅพใใใ้ใพใใญ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆด่ปไธญใใ
ๆด่ปใงใใใ
ๆด่ปใใพใ
ใในใ
ใใฃใฑใใใกใใฃใ
ๆถใใ
9
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
4
ใใใใ
ใตใใใใช
่ฆใใชใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ๆใ็ฅใใชใใฃใใฎใง
ไธกๆน
ใใผ้จใใใฆใฆ
ใใฃใใใ
ใใใใฃใฆใใใใฃใฆๆๅพใ
ใใฎใพใพใใฎใพใพ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใกใใฃใจๅต้ฃในใฆ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใ
ใใพใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธใคใ ใใ้กใ
ใใฎใพใพใใใทใฅใฃใฆๅคใซๅบใๆใ
ใจใใใใ
่กใใพใงใใฃใจๆฟใใใฃใฆใใจ
ๆฟใใใใใใๆใใชใใ
ๆฟใใใฎๅฅฝใ
ใ
ใใใใใใใ
ๆใใ
ใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใกใใกใใกใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใฃใจ้ ใใกใใฃใ
ใใฃใกๅด่ฆ
ใ
ๅฟใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใใฃใ
ใฃ
ใๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใฏ
ใฏใฏ
ใฏใฏใฏ
่งๅบฆ็ใซใฏใๅฐป็ชใๅบใใฆใพใใญ
ๆ ใฃใฆใชใใญใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.