All language subtitles for EP19_ Accidentally Meow On You [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Presented by WeTV)

♪I'm thinking of you again somehow♪

♪The happiness and sorrow♪

♪Keep replaying in my mind♪

♪I thought I could love you until eternity♪

♪I have never stopped♪

♪Missing you♪

♪I can't stop♪

♪Missing your tenderness♪

♪I'll always be waiting♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪For no reason at all♪

♪I only want us to be together♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪Until the end of my life♪

♪All I need is you♪

♪I'm always missing you♪

=Accidentally Meow On You=

=Episode 19=

Well,

you did something, actually.

Do you remember

that I logged

into your Weibo account

and replied to your fans?

A few days ago,

I received a message.

It's from a little girl, named Song.

She is ill in hospital.

She needs to receive plenty of treatments every day.

Most of the time,

she is confined to bed.

She said

that she repeatedly read your book,

feeling that the treatments

were less tormenting.

Read this.

It's her message.

(I don't know what the illness is.) (Song: Dear Qiao Yi,)

(Mom refused to tell me.) (Hi,)

(My hair dropped a lot today.) (my name is Song.)

(But I'm not afraid. I have your books.) (I have been your fan for three years.)

(They are pumping me up.) (Thank you)

(Thank you, Qiao Yi!) (for giving me the courage)

(at my worst moment.)

(So that I can bravely face my illness.)

(Let me tell you a secret.)

I think

you can go to the hospital

to visit this girl.

Yeah.

I'll go visit her now.

Now it's not a good time.

We have to work later.

Maybe after we finish the interview?

I'll accompany you.

OK.

Yi.

Yi.

Qiao Yi,

about your future work plan,

do you have anything to say?

Sorry.

I don't think

I can't face my fans on the stage

in my current state.

So,

I'll cancel the book launch

and do charity.

- Cancel? - Cancel?

Why?

But your readers are expecting!

(Extreme Impala Incident)

(I can't face my fans)

(or face anyone who supports me.)

(So,)

(I'll cancel the book launch.)

What is Zhou Tian doing?

Can't she even handle such trivia?

The situation is messy enough.

She's making it worse.

Enough.

I heard it.

(Zhou Tian)

Hello?

Mr. Ji, Qiao Yi...

I know.

Sorry, Mr. Ji.

After so many things have happened,

I should have learned

and prepared a plan

for this situation.

I failed in my duty.

This is who he is.

A self-willed man.

To be honest,

he's not really self-willed this time.

(I can see him blaming himself)

(for the Extreme Impala thing.)

Li Ang said

he has never seen

Qiao Yi this sad before.

So,

keep him calm now.

(Don't make more trouble.)

(Leave)

(the rest to me.)

These two

are actually one thing.

When the Extreme Impala thing

results clearly,

he will figure it out.

Got it.

Yi...

Hi,

have you seen

Qiao Yi?

He's gone.

Thanks.

Hello, Zhou Tian?

He hasn't come back.

He doesn't even know

how to book a car.

Where can he go?

Yeah.

Let's go find him.

Qiao Yi,

where are you?

Zhou Tian is looking for you.

Do you know how negative

the cancellation

of the book launch is at this time?

Can you be less childish? How old are you?

(Twenty-five years old.)

(But,)

(I want you to accompany me to a place.)

Rooftop?

I can take pictures of your dead body.

(No.)

(It's the hospital.)

You are back.

We're having a meeting soon.

I'm in a hurry.

Gotta go first.

Go.

How's Yi?

Mr. Ji has to arrange future work.

The announcement has been released.

The lawyer has gone to the police station

to meet with the relevant officers.

Qiao Yi left the launch on the spot.

He didn't even tell me.

Li Ang told me

that he was with Qiao Yi.

And I didn't have to worry.

He said he would talk to Qiao Yi

about the concert thing.

So I came back.

Do you want to go home to rest?

I can tell them

you haven't come back.

No need.

I'll join you at the meeting.

Let's go.

I have read your report.

(Xing Yi Media) You're working really hard. Very good.

But the biggest problem

is how we should tell the truth

to the public.

We have released

an official announcement,

yet the situation is not getting better.

That's how public opinion

flows now.

We have to take out solid evidence.

Yeah.

We need enough evidence

to prove that

we took the initiative to cut off from Extreme Impala

before the incident happened.

Like

a lawyer's letter to them or whatnot.

A lawyer's letter?

Tian, what's wrong?

When I checked the gifts and letters

to Qiao Yi from his fans,

I saw Extreme Impala

using Yi's photos

as their publicity picture.

So I forwarded it to our attorney.

Did you seriously read

those letters from fans?

Yeah.

As his executive agent,

checking his fan letters,

choosing some to reply,

and collecting opinions,

these are what I should do, right?

You have done a good job!

Kevin,

call our attorney

to see if we have sent any letters

or released any announcements

about that picture.

OK. I'll call him right away.

OK.

Mr. Ji,

the attorney said we released an announcement,

but he suggested

we find out the original letter.

Original letter.

Original.

I'll go find it. You continue this meeting.

Zhou Tian.

What are you waiting for?

There are over ten thousand

fan letters.

Join her to find it.

You're not leaving until it's found.

This is so difficult.

I don't think I can do this in my whole life.

Yi,

how can you write such excellent stories?

Because I like it.

You can only achieve

when you like what you're doing.

That's also what my mom said.

Yi,

since you like writing so much,

why do you refuse to launch the new book?

It's too complicated.

I don't think I can explain this

to you in a few words.

If you like my book,

I'll bring my new book

to you later.

But

I am not the only one

who's expecting your new book.

Every time

when you launch a new book,

your stories warm me

and so many others up.

Your stories

even moved my mom.

Am I right, Ang?

Totally.

Qiao Yi's story

can always bring light

to people

at their saddest

or worst moments.

The sunshine on a winter night?

Am I?

I didn't tell you

for fear that you might get too cocky.

When am I even cocky?

Totally nonsense.

I get it now.

I was being so self-willed

that I easily canceled the book launch.

Song,

you're right.

I will write

as long as there is one person

who can feel the warmth and sunshine

from the joys and sorrows of my books.

Which means you still will

launch the new book?

Of course.

And I'm turning the royalties

for copyright into a charity fund.

Thank you, Yi.

Thank you.

(Eat this after you wake up.)

(Eat this after you wake up.)

Why did he join me in finding it?

(Xing Yi Media)

(I didn't expect this crocodile)

(would look)

(this innocent one day.)

(Why do I feel)

(he's kinda cute?)

(He has long eyelashes.)

(Did he lengthen them?)

(His nose, ear, and mouth.)

(He's actually cute)

(if I look at him carefully.)

(Not inferior to Qiao Yi at all.)

(Wait. His lips are too thin.)

What were you doing?

I was not doing anything.

Were you trying to steal a kiss?

Who would try to kiss you?

Nonsense.

We were so close.

You would have kissed me

if I opened my eyes one second later.

Y-You are not very clear

since you just woke up.

Go back to sleep.

♪Baby sleep, gently sleep♪

Stop.

I now know

why Qiuqiu can't sleep

at night.

Stop.

I have found it.

Then...

Where are the others?

It's basically settled.

They all went home.

So why are you here?

You were sleeping.

Where is Ms. Jiang?

Did she leave?

You seem

to care about her a lot.

What? Why?

It's just that

you two are really close.

You always come

and leave together.

It's just a question

out of curiosity.

Are you

jealous of her?

I said you are not clear.

Wait.

Jiang Hanyi and I have known each other since childhood.

After my parents died,

half of my life

was spent at her home.

She

and her parents

treat Nian and me

like family.

So to me,

she is also a family.

She's like my other sister

besides Nian.

W-Why did you say these to me?

It has nothing to do with me.

Sounds so ridiculous.

Zhou Tian,

I did make mistakes.

I want to apologize to you.

Apologize?

Too late!

Can we

restart this?

I'll prove to you

that I have learned

from my mistakes.

Nite.

(I did make mistakes.)

(I want to apologize to you.)

(Apologize?)

(Too late!)

(Can we)

(restart this?)

(I'll prove to you)

(that I have learned)

(from my mistakes.)

I'm so sleepy,

but why can't I fall asleep?

It's all his fault.

This is my second

sleepless night these days.

(New Friends, 1003, Start Again?)

(He appears when I think of him.)

(Should I accept his friend request?)

(New Friends, 1003, Start Again?)

(Miss you.)

(So corny.)

(Fine.)

(I'm not being soft-hearted.)

(It's for the sake of Qiuqiu.)

(Go Confirm Done)

(Sunday, Add to Contacts)

(Send Message Voice or Video Call)

Did you order

SSSVVVIP-only breakfast

from Kitties' Fairyland?

Yeah.

Aren't you Ji Chen's little sister?

Ji Chen has a little sister?

Why wasn't I aware of this?

When have you ever cared about him?

Are you studying

at the Juilliard School?

So you graduated?

No. I'm still a student.

Perfect.

We are looking

for a guest performer for the concert.

Why don't you give us some advice?

Me?

Really?

But I'm not professional

in the band.

You think Li Ang is?

He's not professional, either.

Music

is a matter of joy.

Come in.

♪It was raining that day♪

♪When you held me♪

♪A shooting star♪

♪Fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes♪

♪And witnessed my promise to you♪

♪Eventually♪

♪It brightened my whole universe♪

(Xia)

Hello?

(Quick! Check the trending!)

Hold on.

(Xing Yi is accused of being involved in the scandal of Extreme Impala.)

(Reverse: Qiao Yi is also a victim.)

What's going on?

It's said that Extreme Impala's developers

once invested in Xing Yi's project.

(What?)

(Xing Yi is accused of being involved in the scandal of Extreme Impala.)

(Xing Yi Media)

(This news is spreading quickly.)

(Now, it has affected)

(the share price of our company.)

(Do you have any solution?)

I have asked someone to investigate

all of our external cooperation contracts.

There isn't

any business contract

between Xing Yi and Extreme Impala.

Everything on the Internet

is a rumor.

I have asked the Legal Department to handle this matter.

(There are many people)

(who want you to resign.)

(This rumor spreads too quickly.)

(And the comments on the Internet)

(are to your disadvantage.)

(Mr. Ji,)

(you have to respond to this matter.)

(I don't think so.)

(Before the truth comes out,)

(Mr. Ji shouldn't give any explanation)

(because very few would believe his words.)

(Xing Yi is accused of being involved in the scandal.)

Don't worry.

Mr. Ji can handle this matter.

If I were you,

I wouldn't be so positive.

This scandal

has a huge social effect.

It's completely different

from those showbiz affairs.

Shut up!

After I came to Xing Yi,

I changed the process of signing the contract.

All the contracts must be signed

by the agent,

the director of department,

the CFO,

the legal personnel and me.

After signing the contract,

the Financial Department will keep a copy of it

before it takes effect.

These are

all the contracts that I signed

after I came to Xing Yi.

Take a look at these.

You will know

whether I have anything to do with this matter.

(But you are)

(the CEO.)

(You can follow the rules.)

(But if you want to break them,)

(I think nobody will dare to object.)

(It's said)

(that Mr. Ji is very decisive)

(in the company.)

(Now,)

(the rumors are too strong.)

(We must)

(give everyone an explanation.)

(How about this?)

(We'll select)

(an acting CEO)

(from the directors)

(before we solve this matter.)

(Mr. Chen,)

(I think you're very suitable)

(for this position.)

(Mr. Chen,)

(I agree.)

(Jiang. Just in time.)

(We're discussing)

(how to deal with Extreme Impala.)

I agree with you.

Since you all believe that Ji Chen is the one to blame,

then he can rest for some time.

From now on,

I'll be the acting CEO

of Xing Yi.

(You?)

(Jiang,)

(you have just returned from abroad.)

(You're not familiar)

(with the domestic market and businesses.)

I'm also a director of the company.

As the CEO,

I don't have to be good at everything.

All the professional matters

will be handled by more professional employees.

Mr. Chen,

are you professional enough

to deal with everything?

Ji Chen.

Any objection?

Since this is the group's decision,

I won't have any objection.

It is a group's decision, of course.

Okay. That's settled, then.

The meeting is over.

Please continue your work.

Thank you.

Are you serious?

It's better for me to become the CEO

than the others.

You're acting as if this company is yours.

I...

You...

I help with your relationship,

and now I even have to worry

about your career.

How can you even say that?

You're so ungrateful.

I'm sad.

But, seriously,

how should we deal with this?

We should talk about it.

I do have

a plan.

But I need to borrow your authority.

I love it when you have a plan.

Please tell us, Mr. Ji.

Well, this incident

is not that complicated.

We can...

Mr. Ji is suspended!

The announcement is just released.

What?

(Ji Chen will be suspended. A director will take his position.)

How could it be?

(Kevin: The announcement of the temporary.)

(The announcement of the temporary meeting.)

(Ji Chen has been suspended.)

(Director Jiang Hanyi has become the new CEO of Xing Yi.)

(Xing Yi Media)

Have you read the email?

I hold this temporary meeting

to officially explain the situation

and arrange the following work

for everyone.

We...

Ms. Jiang,

I have a question

about the company's decision.

When the Extreme Impala thing

just started,

Mr. Ji hadn't become the CEO yet.

Why does he have to be suspended

when this incident broke out?

Now, I am

the CEO of Xing Yi.

I'm your superior.

I don't have to explain

any of my decisions to you.

If you have any objections,

you're free to resign anytime.

Zhou Tian,

sit down.

I'm trying to...

I know.

Thank you. Please sit down.

(Seriously?)

(I'm trying to help you,)

(but you're in favor of her?)

(Nevermind.)

(I'm nobody to you.)

Let's continue.

The group wants us

to minimize the negative effect.

The share price can't be affected.

Now, I'll talk about the strategy.

The plan for crisis management...

(Xing Yi Media)

(Meeting Room)

That's all for today's meeting.

You are dismissed.

Mr. Ji.

I think

you shouldn't leave the company

before the truth comes out.

I have been suspended.

But this matter

has nothing to do with you.

It had nothing to do with me.

But now,

I'm the CEO of Xing Yi.

I have to be responsible

for all the projects of Xing Yi,

including this one.

I have to bear the consequence.

That's why we have to find out the truth!

Even if you're leaving,

you can't leave like this.

I know you worry about me,

but Jiang Hanyi

is handling this matter now.

Worry?

I only seek justice.

Do you remember

what I told you

when Qiao Yi was in trouble?

You have to be responsible for your position.

I don't care. You can't leave.

(She's so cute)

(when she worries about me.)

All right.

Actually, this matter...

Kindly reminder.

This is my office now.

Ms. Jiang,

you are just in time.

Didn't you say during the meeting

that Mr. Ji still needs to assist

with your daily work?

So, I think

he shouldn't leave for now.

But

this office belongs to the CEO.

He has no authority to stay here anymore.

Ji Chen,

I have to follow the rules.

I hope you will understand.

Zhou Tian,

let's get out of here.

Besides,

it's not allowed to gossip

during working hours.

This rule also applies to suspended employees.

How was it?

She was so protective of you.

Did you enjoy it?

You're welcome!

Where are you going?

Here.

Here?

From now on,

I'll be seated here.

This is my desk.

Excuse me!

Excuse me. Put it here.

Mr. Ji,

are you joking?

Do I look joking?

By the way,

I have just been suspended.

You don't need to call me Mr. Ji.

Call me Ji Chen.

Ji... Chen.

If you feel weird

about calling me by my full name,

you can also call me

Chen.

I can't believe you're still in the mood for jokes.

Ji Chen!

Yi!

Ji Chen.

Ji Chen? Have you transformed?

Yi.

Are you looking for Ji Chen?

But now,

I am the CEO.

It's not a joke.

Ji Chen has indeed been replaced.

I don't know you.

Bye.

Zhou Tian,

I read the announcement.

Ji Chen

has indeed been suspended.

You...

You...

You...

W-Why are you sitting here?

What's wrong?

What do you want?

I do want something.

I want to add a program about my new book

to Li Ang's concert.

We decided to do charity together.

No problem.

But...

but you're not

the CEO anymore.

You're still my agent, though.

I can count on you, right?

Li Ang also works in our company.

It will benefit both of you

if you can attend his concert.

The company won't reject your request

even though I'm not the CEO.

Okay. That's settled, then.

Zhou Tian,

keep an eye on him.

Ji Chen

had a rather successful career.

He has never suffered

so much.

He might seem

very calm right now,

but his heart

is badly injured.

I know this kind of man

the best.

He does seem weird.

Bye.

Ji...

Ji Chen.

Do you want to go home and rest?

Remember what you said?

I need to stay here

before the truth comes out.

I can't leave.

Then go to investigate.

Don't just sit here

and throw paper airplanes.

I'm not

the CEO anymore.

How can I find out the truth?

Besides,

I have never been this free

ever since I lied for a few months

as a baby after I was born.

Since you don't want to see me,

I'll leave right away.

I...

I didn't mean that.

What?

Chen is suspended?

Jiang Hanyi did this to him?

Huh! Jiang Hanyi!

I treated her as my family!

How could she do this to Chen?

I thought

she could be my sister-in-law!

I mean... in the past.

That's not important.

The point is,

Chen is so proud.

And this is so huge a blow.

Where is he?

This morning, I asked him

whether he wanted to go home and rest,

and I said he had nothing to do.

Then, he went home.

He must feel depressed

after you talked to him.

Chen is always a busy guy,

and he never allows himself to be free.

Yet you said he had nothing to do.

Will he commit suicide?

I don't think so.

He tries so hard to live a healthy life,

so he must be afraid of death.

But,

I think he's quite weird.

He seems

very normal,

but in fact,

he's deeply injured.

Nian called me just now.

She asked me

why I suspended you.

Zhou Tian must have told her.

That's exactly what I expected.

You're a professional in toying

with women's hearts.

You are the wise one.

You used me to suspend you,

so the mastermind behind it

will be off guard.

Then, you can clear them all.

As for me,

I can help improve your relationship

with Zhou Tian.

Impressive!

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪And you walked into my life♪

♪But we've missed out on so much♪

♪We tried so hard to engrave each other's face♪

♪I made up my mind to drift with you all my life♪

♪But you remained deadly silent♪

♪You weren't sure about our life♪

♪No worries. I decided to be your support♪

♪I'll make the future ahead more promising♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.