All language subtitles for EP12_ She and Her Perfect Husband [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 12=

I figure no one

knows Ms. Lan better than you

so at the moment,

Cheng & Hui

is our best option.

First thing first,

who exactly are we

representing this time?

Ms. Lan

or her husband, Mr. Pang?

Both.

In that case,

we can...

Believe me. Believe Pang.

He isn't like what the rumor says he is.

Luowei Yulan isn't lacking in money.

Why should we

con others for their money?

Someone is slandering

Luowei Yulan, I tell you.

Calm down, Ms. Lan.

Calm down.

Let's set that aside first.

Second question.

Did you partake

in the daily operation of Luowei Yulan?

I...

Wait.

Answer me once you have thought it through.

By partaking,

I mean using your identity

as an operator of the firm

to sign contracts

to close a deal.

Or perhaps use that identity to access financial information

before taking out a loan.

Did you

do it?

Please answer honestly.

No.

Okay.

I believe you.

Jin.

Thank you.

You're the first one

who looked into my eyes

and said he believed me.

No one trusts me anymore.

They say I'm a liar.

Those who used to look

and smile at me

now became demons

who want a piece of me.

You have no idea what my life

has become.

I don't even dare to go home.

Fortunately, Danping is here.

Otherwise,

I might truly

kill myself.

Ms. Lan.

This is just the beginning.

It will become worse.

Would you like to hear

our opinion on this?

Go ahead.

Ms. Lan.

Although you are the defendant,

you are not the operator

of Luowei Yulan.

The plaintiff's attorney

does not have any evidence

that proves you were aware of it.

Therefore, it's highly unlikely

that you would be charged

with fraud or illegal fund-raising.

But your husband

is another story.

He is abroad.

This makes him look bad.

He is more likely

to be found guilty.

Fang, Tan.

What do you think?

Fraudulent fund-raising is a criminal offense.

If the sum

exceeds 2.5 million yuan,

it will be considered as a huge sum.

Not only will all your assets be confiscated,

you will also get either a life sentence

or death sentence.

It can't be.

Pang isn't a fraudster.

He isn't.

Calm down.

Evidence means everything in court.

The judge will not hand out

death sentence easily either.

Aunt.

Let's let Mr. Jin finish.

Okay.

At the moment,

the operator of Luowei Yulan,

Pang Dingfang,

your husband,

is abroad.

The best way to prove his innocence

is for him to return home.

Next,

I'll ask you the third question.

Go ahead.

Ms. Lan.

Can you make sure

Mr. Pang comes back?

Yes.

If this hasn't happened,

we had agreed

that I would visit my son abroad for two weeks

and we would come back together.

He even called me yesterday

to reassure me.

He would book a flight ticket

and when he's back, everything would be all right.

You talked to him?

Yes, he calls me every day

to ask about me.

You told him everything?

Yes.

Shouldn't I?

Miss Qin.

I don't know what your hunch is

but this

sounds familiar.

Mr. Jin.

Just be frank with me.

And now,

I will tell you

the worst-case scenario.

If your husband,

Pang Dingfang, was found guilty,

and he fled abroad with the fund,

then you'll

be in this situation.

Criminally,

if they don't have direct evidence,

Ms. Lan,

you won't be found guilty.

But in civil laws,

you have to shoulder

the debts.

As of speaking, Luowei Yulan

owes two billion yuan.

Your company will turn insolvent

and you will file for bankruptcy.

And then, the court will liquidate your assets.

Since Mr. Pang will be guilty

of a criminal offense,

according to the relevant laws,

his personal property

will be confiscated

and that includes

community assets.

You have been married to him

for three decades.

If you two did not sign

any prenup,

any property or real estate

under the married couple's name

such as savings, jewelry,

bond, stocks,

or even stock option

will be liquidated

to pay the debt.

And then,

the stocks of Yulan Group

that you own

will be taken away.

Then...

She'll have nothing.

In that case,

even if my uncle did commit a crime,

my aunt shouldn't have

to bear the consequences.

Danping.

Aunt.

If you don't care about yourself,

what about Qiuqiu?

He just started university.

His tuition fee is around 500,000 yuan.

And what shall

he do in the future?

Luowei Yulan

is a sinking ship.

If you don't want to drown with him,

there's only one way.

What way?

Miss Li?

Divorce.

No.

Impossible.

Calm down, Aunt.

We have to prepare for the worst outcome.

No. This is non-negotiable.

This is just a hypothesis.

The worst-case scenario.

I will hear none of it.

Let's go.

Pang will be back soon.

I won't listen!

Aunt.

Sorry, Mr. Jin.

I'll talk to my aunt

when we go back.

Miss Zhao.

Please think carefully

about my first question.

Who exactly is Cheng & Hui

representing?

If you have the answer,

feel free to contact us.

Thanks, Mr. Jin.

Thank you for what you did today.

I thank you on my aunt's behalf.

I will

talk to her too.

Let's go, Aunt.

Let's go.

Thank you, Mr. Jin.

Mr. Jin sure is something.

He turned down

the case of Luowei Yulan

because it is a divorce case.

It's hard for us

to understand how his mind works.

You only get it now?

When I saw Miss Qin and Miss Li

enter the conference room,

I knew something was going to happen.

Think about it.

Why would two attorneys from the family department

attend the meeting for a financial lawsuit?

Miss Qin, Miss Li.

I count on you

to pull through.

If you can win this case,

you two will be famous.

We still don't know who

will handle this case.

We don't even know if they will come to us or not.

Also,

if Cheng & Hui takes up this case,

it belongs to us.

You're too humble, Miss Qin.

Whether it will happen or not,

it's just a matter of your decision.

Isn't asking people to divorce

the specialty

of the family department?

Mr. Tan.

You are accusing us here.

I get it if others have misconceptions

regarding our department.

But since when

did you stoop to that level?

People from the family department

might also think

those who work in the criminal case department

are actively persuading people to kill

just so that you can have a case.

I know, right?

If you ever need our service,

we will tell you

to work it out instead of getting a divorce.

(HOUSEHOLD SECTOR)

Miss Qin.

I don't know what you think of it

but I don't

think I'll take up this case.

It's tricky

for hardly any gain.

What do you think?

You make it sound like

we already have the case in the bag.

Even Hui or Mr. Jin

isn't definitive about it.

I will pay it no mind.

Besides, I have enough cases

until the end of the year.

In my opinion,

I handle someone else's case

but I live my life.

What do you think?

Hello?

Okay. Noted.

Hello?

Okay. Noted.

I need a favor from you

but don't tell anyone.

Stop whatever

you're doing now.

You will leave early today

and go to your friend

in Xi Mei PR.

Ask him to check

Lan Xiaoting's financial status.

I know

Ms. Lan has been working

with Xi Mei PR

so they should have the info.

Sure, Miss Qin.

Are we

representing Ms. Lan?

No, I didn't say that.

But that doesn't mean we can't investigate.

I see.

Create an illusion to mislead your opponent.

Wonderful.

Jot down this address.

It's Pang Dingfang's overseas address.

(Miss Zhao, if possible,)

(can you give me)

(Mr. Pang's oversea address?)

(Better safe than sorry.)

(San Francisco, USA)

Have someone check

Pang Dingfang's situation abroad.

Okay.

Keep a low profile.

Don't...

I'll go now then.

Don't meddle in this case.

What you need to do now

is get into the corporation department.

Just keep it up

and don't make any mistakes.

This case

is a hot potato.

If you screw up, it will backfire on you.

So?

Your mom surrendered already?

She promised not to

mention marriage

within the next three months.

Really?

Thank goodness!

Praise the lord!

Do you know?

Your mom

calls me

every day.

Honestly,

she is very persistent.

If she's 20 years younger,

she can be an interrogation expert.

I almost gave her the code

to my credit card.

Thank you for doing this.

I'll give you an extra chicken drumstick later.

Make it two, at least.

Oh, did the agent

find you any good apartments?

Why though?

Don't you have a place to stay already?

I want to move out.

Move out?

Why?

Miss Qin kicked you out?

Aren't you two working together?

Is she kicking away the ladder?

No.

But I can't impose myself like that.

I will affect her life.

What do you mean by you can't?

You were living with her.

That you two were on a symbiotic partnership.

Also,

you did a huge favor

to her company.

Why can't she let you crash for a few days?

If you

feel bad about it,

pay her rent then.

It saves you the hassle of finding

an apartment.

Yang.

Who's to say

that nothing will happen

when time goes on?

What I mean

is that looking for an apartment

that fits your criteria

is too difficult.

You manage to cohabitate

with Miss Qin peacefully.

That's like a miracle.

Never have I imagined

that you could

live with another female

other than your mom.

What a miracle.

Qin Shi is the third female.

God of Wealth is second.

It's a female.

If you put it that way,

I have to mention

your ex-girlfriend, Yao...

Yang.

Where are you going?

You're not eating?

Wait for me.

I'm stuck.

Oh my god.

Yang.

Mr. Jin asked me to speak

in the meeting.

Why did he do that?

What do you think?

I think

maybe

I won't be

a trophy attorney this time?

You...

I can't believe this.

You're smart when you're handling cases

but when it comes to another thing,

you become stupid.

Excuse me?

What's your opinion then?

Qin Shi

saved Hui from paying

25 million yuan in damages.

What do you think she is now

in Hui's eyes?

Like a daughter.

The apple of her eye.

If a parent forbids

his or her kid

from taking part in an activity,

what do you think is the reason?

Because the activity brings no profit.

Not only that,

it might harm the kid too.

So,

imagine,

if you're about

to be promoted to the corporation department

and now, you have to turn back

to handle this complicated case

from the family department,

will you do it?

In that case,

there is no hope for me then.

I spoke too much.

Eat.

I'm not hungry.

See?

You're always like this.

Don't ask me to treat you next time.

You'll treat me.

This is expensive.

Have some. Come on.

(Real Estate Information Spreadsheet)

(Mr. Tao Junhui)

Come in.

Hi, your food is here.

I didn't order any.

Mr. Tao.

Are you sure you didn't order anything?

How long has it been since I last saw

my baby?

Now, you know.

You are

always busy.

I almost forgot what you look like.

Good thing I'm a sensible person.

Otherwise, I would have come way sooner.

You're the most sensible person in the world.

Of course.

When do you finish work?

Right now.

Getting smarter by the day.

Of course.

You came.

I have to catch the hint somehow.

Right?

What should we eat?

You decide.

Let's have a hotpot back home.

Okay. Let's go.

We'll shop for some ingredients.

All right.

Bye.

What are you doing?

We have a lot of meat in the fridge.

You won't have enough place.

Slice this and cook it inside the hotpot.

It's delicious.

This is red meat.

There is a huge issue

with your diet.

Too much red meat.

It contains a lot

of saturated fatty acid

and is one of the factors

of cardiovascular diseases.

Also, the consumption of meat

is not good for your health.

It's also a symbol of indulgence.

It's not a bad thing.

Being motivated

is a sign of ambitiousness, all right?

Also,

vegetarianism

doesn't mean desireless.

Adam and Eve screwed up

by eating an apple.

I beg to differ.

Adam and Eve were corrupted

not because of the apple,

but because they broke their oath.

The one who seduced them into breaking the oath

was a snake, an animal.

I've been using this brand.

This one is on sale.

It's famous too.

We need two shopping carts.

Spare me, please.

Tell me.

If you were me,

would you try to take up

Lan Xiaoting's case?

No.

Why?

Because Madam Tang has told you

the pros and cons of it very clearly.

This is a tricky case.

That's why I'm an attorney.

You know,

I actually

want to take this case.

It's not because

I want them to get a divorce.

But based on my experience,

Pang Dingfang

planned his escape

and he has done all the preparations.

You're too negative.

His wife is still here.

It's not about pessimism.

If he

wanted to protect his wife,

he would have fled with her.

Leaving Ms. Lan here

is like leaving a ticking time bomb to her.

You don't get it?

Let me explain.

How goes the lawsuit

against Luowei Yulan?

When is the trial?

The court has made a case

but due to the amount of information involved,

it will take some time

before we have a date.

How likely are you to win?

Why are you so interested

in my case out of a sudden?

Didn't Cheng & Hui

decide against representing

Luowei Yulan?

I just want to know more

about your work.

Please.

What do you want?

Come clean now.

I have a bet with someone else.

You're the representing attorney

so I bet that you would win the case.

But Pang Dingfang

is abroad.

He won't be able

to come back now.

So even if you win the case,

you cannot distrain.

Everything will be in vain.

What do you mean by I cannot distrain?

It will be difficult. That's all.

We have asked the court to proceed with

property inspection and property preservation.

Do you like mutton strips?

I like this one too.

This one, it is.

Okay.

Property inspection and property preservation

have to be carried out, of course.

However,

Lan Xiaoting has retired

from managing the firm for many years.

I believe

she doesn't know much

about the assets she possesses.

In the worst-case scenario,

she possesses negative equity.

In other words, her real property was leveraged.

Other than Yulan Group,

the properties

under Lan Xiaoting's name,

her numerous high-end beauty centers,

and education centers,

we applied for their seizures.

What?

What what?

You seized them.

Of course.

Asset seizure is the worst.

In terms of property appraisal,

education centers and beauty centers

belong to asset-light businesses.

In the event of bankruptcy,

they won't sell for a lot of money.

If you run it,

it produces a lot of liquidity.

But should panic arise from the seizure...

It's done for.

Yes.

But

he deserves it.

He only has his greed to blame.

Oh, the benevolent sage,

if everyone has

plain dishes like you every day,

will this society

be full of love?

Profit-seeking is the nature of capitalism.

The society becomes the way it is

because of capital, isn't that right?

Bringing up anti-consumerism

in a cosmopolitan like Pujiang

is an act

of hypocrisy.

You masked

your negativity

with desireless.

You don't have the right

to say I'm a hypocrite.

Although you may have a valid reason,

you walk the path

of deception.

You live like this

because you seek success.

If you seek

something less ambitious,

maybe you wouldn't have

as many troubles as you do now.

I know what you're trying to say

but is justice achieved through lying

true justice?

You poke at where it hurts the most

so I'll return the same favor.

Have you found an apartment?

I'm on it.

You asked me so many questions.

It's my turn now.

Did Lan Xiaoting

visit Cheng & Hui?

No.

Not at all. No.

Do you know you have this habit?

Whenever you lie,

you repeat the same words.

It's good. It's good.

No. No.

No.

No. No.

You don't need to lie to me.

Lan Xiaoting has consulted

all law firms in Pujiang

but none

wants to represent her.

Cheng & Hui insisted

that they wouldn't be the plaintiff's attorney

so it makes sense

for her to turn to you.

And now,

everyone is speculating

if this was a mere coincidence

or of this was planned by Mr. Jin.

He hasn't said he would take

Ms. Lan's case.

Also, he's smart

but he can't

possibly think that many steps ahead.

That's impossible.

Baby, have you done the homework?

You are naive

but your boss

isn't as naive as you.

He plans ahead.

He plans ahead?

Miss Qin.

What a coincidence.

You're having hotpot too?

Sorry, Miss Qin.

I forgot to tell you

that Junhui is my fiance.

The company didn't say you have

to declare all your relationships.

Since Mr. Tao

is your fiance,

then the owner of Xi Mei PR...

It's my dad.

Miss Wu.

You sure kept a low profile.

Miss Qin, don't tell

anyone from the firm about us.

You have such an excellent fiance.

Shouldn't you let everyone know?

It's not about that.

It's about my dad.

Please keep it a secret.

Even to Madam Tang too?

If I were you,

I would proclaim it.

It'll make you look good

because a lot of people

do mind your family background.

Isn't that right, Mr. Tao?

All right. We can eat now.

Hold on.

I'm concocting for you

an exclusive sauce.

I'll wait then.

♪And throws us off our rhythm♪

A little bit of garlic.

♪Because of excuses♪

And lastly,

the final touch.

♪I tentatively begging♪

♪For reasons♪

Miss Qin's Special Sauce.

Fresh out of the oven.

Thank you.

Can I dig in now?

I'll wait for you.

I love to have hotpot in a group.

If you like hotpot,

I'll eat it with you.

Try it. Do you like it?

Come.

♪Hiding the everlasting love that cannot be given up♪

What's on your mind?

Did you hear her?

I want to have hotpot.

He wants to have hotpot.

I'm serious.

When are you getting married?

The end of this year.

Congratulations.

Thanks, Miss Qin.

Since you're Junhui's schoolmate

and my superior,

I expect you to be there

for our wedding.

Miss Qin is very busy.

How do you know?

It's true.

Nonsense.

If my senior schoolmate sends me wedding invitation,

I have to attend it.

Don't force yourself.

Not everyone

likes to attend a wedding ceremony.

Considering our relationship,

you don't have to be present.

It's okay.

Junhui, what are you on about?

We're close.

Mr. Tao.

I like your candor.

If everyone

can be like you,

socialization

will become less grueling.

Let's go home.

Miss Qin.

Now that you know

my relationship with Feifei,

please stop asking

her to fish info

of Luowei Yulan from me.

No.

Miss Qin didn't ask me to do that.

She didn't?

No.

Wu Fei is your fiancee

but she's only my subordinate.

I allocate tasks

to my subordinates.

However,

I agree with you.

Wu Fei

will not follow up on this project

so as to avoid

unnecessary conflicts between you two.

Miss Qin, you're mistaken.

There's no conflict whatsoever.

Thank you.

Miss Qin.

I like your arrangement.

You're welcome.

I'm hungry. Let's have hotpot back home.

Miss Qin, we're having hotpot too.

Why don't you join us?

No need.

Enjoy, you two.

Come.

What's wrong with you?

Because of you, my job is gone.

So be it.

I'll take care of you.

Didn't you say

the firm gave you too much work

and you have a cold boss?

When did I say that?

Don't make things up.

Wonderful.

To think that I

have to go to the office with a smile tomorrow...

I finally achieved

something in my work

but you ruined it in one sentence.

But isn't this great?

You no longer need to coddle her.

You have many

senior lawyers in the firm.

Why can't you work for another one?

It's easy for you to think that.

But I believe Miss Qin

is the best attorney.

If I want to learn something,

I learn from the best.

She isn't worth your time at all.

If you want to practice laws,

I can teach you.

Something's wrong with you today.

Are you hiding something from me?

No. No.

You're imitating me.

You're hiding something from me.

No. No.

Did you two cross each other?

Aren't you hungry?

I want to have hotpot.

Answer me now.

Let's have hotpot back home.

Hurry up. It's hotpot time.

Something's wrong with you.

You drive very fast.

Let me drive.

I think

we should all learn to move on.

Your ex is about to get married

and his fiance

is young and accomplished.

That will

certainly affect you in one way or another

but

don't get all defeated.

You're accomplished too.

Aren't you pursuing

the life you want?

Am I right?

Car! There is a car.

No.

What no?

Luowei Yulan's case

will not go swimmingly.

Tao Junhui has a bad stomach.

Whenever

he is under pressure,

he'll drink a lot of sodas.

And I noticed

he bought a lot of them.

Besides, he must have known very early

that Wu Fei worked for me.

So what Wu Fei told me

might not be accurate.

You...

So you were

thinking about this?

Yes.

You're hopeless.

Your ambitiousness

has deprived you of the need

for emotional connection.

That doesn't sound too bad.

Aunt.

I bought your favorite

seafood congee.

Aunt.

I'm coming in.

You're still sleeping?

Aunt.

Aunt?

Danping.

Calm down now. Speak slowly.

When did Ms. Lan leave?

(I left to buy something)

(around 7 a.m.)

(My aunt was still there.)

(I was out)

(for 40 minutes.)

I'm so worried now.

Will she do something reckless?

Danping, we need

to remain calm now.

Check if she took her passport with her.

Passport. Passport.

It's still here.

(My aunt won't run away.)

Never.

In this situation,

we need to eliminate all possibilities

one by one

to narrow down the scope.

Danping.

(Give me Ms. Lan's photo)

(and tell me what she wore)

(before she left.)

(Then, list down)

(where she could possibly go.)

Wait at the hotel.

We'll be there now.

I'll drive.

Danping.

The Ms. Lan I know

is not weak-willed.

Trust me.

She did not rely

on sheer luck to get

what she has today.

(Therefore, she won't give up that easily.)

(Wait for us.)

Okay. I'll wait for you in the hotel.

Inform Shen from the criminal case department,

Pan, and Fang.

The more the merrier

for a search party.

Shen.

It's Tang Yihui.

Miss Sun.

You can't tell me that.

You can't do this

or that.

So this qualification letter

is just a sheet of paper?

My demand is very simple.

I paid 50,000 yuan for my membership

and I am not satisfied

with your service.

Therefore, I demand a refund.

It makes sense, doesn't it?

You violated the contract first.

If you won't perform the refund,

I will take legal action.

(Don't. You have a high income.)

How much I earn

has nothing to do with you.

My money

did not grow on trees.

Don't you agree?

(Miss Li.)

(This is not our fault.)

Sorry, Miss Sun.

I have to answer

an important call.

Think about what I told you.

We'll touch base in a few days.

Hello, Madam Tang.

(Please come now.)

All right.

(If you have any helpers around,)

(bring them too.)

(Just the trustworthy ones.)

(Those who won't tell anyone.)

I got it.

See you.

(Recent Calls)

(Recent Calls) (Qin Shi 2)

If you're about

to be promoted to the corporation department...

Right?

And now, you have to turn back

to handle this complicated case

from the family department,

will you do it?

I don't think

you can stay out of it.

Pick up the call for me.

I'm driving.

What's up?

Ms. Lan went missing.

Coming.

You must be getting impatient.

Careful. Don't burn your hands.

Let me serve you.

Junhui.

Are you stressed lately?

What stress?

Let me help you.

I can do it.

You're beside yourself

since just now.

We agreed to have hotpot

but now, we switched to fried rice.

Miss Qin upsets you?

Impossible.

Actually,

I get it.

You do?

You're afraid.

Being with her

is stressful, isn't it?

Don't use your smile to shield

your unease.

I saw it through.

I wasn't

very fond of Miss Qin either.

I thought

she would achieve her goal by all means possible.

She was tyrannical

and domineering.

She is like the monarch

in the family department.

A woman like that stresses

men out.

You think

she is too aggressive, don't you?

Upon hearing your analysis,

it seems like you have changed your view of her.

I don't judge a book

by its cover.

Do you remember

the case involving

25 million yuan?

We've been trying to identify

the leaker.

I helped Miss Qin investigate

and we found out that the leaker

was Miss Qin's rival.

Miss Qin didn't report her

nor ask her for a favor.

Why?

I asked her that too.

A gentleman

knows what to do and what not to do.

It's the same for a lawyer.

We have seen the worst of humanity

but that doesn't mean we should surrender to it.

Pulling tricks.

Cheating.

What sweet victory can you get from them?

She may have a lot of shortcomings

but that alone

shows true character.

Who's the better person? Me or she?

Why are you competing with her?

Are you that competitive?

By the way,

if Cheng & Hui

decides to handle Lan Xiaoting's case,

will Qin Shi be the

main representing attorney?

No.

Even if they decide to handle it,

she won't be

the main representing attorney.

She's from the family department.

This is a criminal case.

Right.

Wait, no.

There's no way Miss Qin shows this much interest

over a case she can't handle.

Unless...

What are you talking about?

Nothing.

Nothing.

Nothing.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.