All language subtitles for Cottage.No.1303.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.HEVC-Telly

"You are the only one
I have in this world."

"Wherever I look, I see you."

"You dwell in my body and soul."

"You dwell in my body and soul."

"You have become my God."

"You have become my God."

"When I bow, I see your face."

"I thank God for this boon of love."

"When I bow, I see your face."

"I thank God for this boon of love."

"You are my prayer,
that's been answered."

"You have become my God."

"If you go away,
I won't be able to live."

"When I open my eyes,
I want to see only you."

"If you go away,
I won't be able to live."

"When I open my eyes,
I want to see only you."

"You are my life, my worship."

"You have become my God."

"You are the only one
I have in this world."

"Wherever I look, I see you."

Yes, mother. Son, where are you?

I am on the way.
I have selected a girl for you.

Mother, please.

I have told you so many times,
I don't want to remarry.

Son, listen to me.

I love Divya very much.

What's her fault?

I understand you.

But... - Mother,
I am telling you for the last time.

I can't live without Divya.

She is my life, my happiness.

Anyway...

we get what's in our destiny.

If we are destined
to be childless...

it's not Divya's fault.
I am sorry...

if I offended you.

First listen to me.

That's enough, mother.

I will talk to you at home.
Take care.

Bye.

Okay.

Mother is right.

Divya, are you mad?

I love you so much. You are my life.

I can't live without you. Never.

Really?

Don't you believe me?

Should I prove it?

Yes.

Arjun.

Sage, can't you see?
Do you want to die?

You are the ones who can't see.

You are going to die.

You are going to the place, where
there is solitude, anonymity...

and terror.

Go back.

Go back. It's in your best interest.

What rubbish!
Sage, will you get aside?

I am not crossing your path.

On the contrary, I am warning you
about the impending dangers.

Go back.

Go back.

Are you God
that you can predict the future?

Get aside.

Arjun, what is the matter?
What is the sage saying?

Nothing. He is being ridiculous.
Let's go.

Come on.

1.
- 1.

2. 3.

4.
- 4.

5.
- 5.

Why did you stop? Do it.

You have done only 5.

You have to complete 50 push ups.

50? Yes.

Don't be so cruel, Radha.

If I do 50,
I will lose half of my weight.

That's what I want.
You should get slim.

Do you know how fat you have become?

My friends mock me because of you.

They say my boyfriend is so fat.

I am even ashamed to walk with you.

Listen. If you don't get
slim within a month...

then I will stop bringing milk
and meeting you.

Ram Singh. Do it.

Or else you will lose the girl.

She will fly away.

Really?
- Yes.

Don't say that, darling.

For your happiness
I can even sacrifice my life.

I will show no mercy.

Hail Lord Bajrang Bali.
6. 7. 8. - 8.

9. 10.
- 9. 10.

11.

12.

Your Radha has left.

Left?

Don't cry, Ram Singh.

We face many problems in life.

And one suffers a lot in love.

Radha, you make me
exercise everyday...

and go with that biker. Radha.

I am all alone.

Ram Singh, look. Sir has come.

Sir, my name is Manoj Sharma.
And he is Ram Singh.

Good. Bring the bags in.

Okay, sir.

Come, Divya.
I will show you the cottage.

Wow. Nice cottage, right?

Darling, did you like it?

It's nice, but I feel weird.

Weird?

This is our first day here.

After a few days,
you will feel better.

Ram Singh.

Yes, sir.

Did the earlier police officer stay
in this cottage?

No, sir. He stayed here for
a few days...

but then he shifted to
his relative's house.

Why? I don't know, sir.

Sir, nobody stayed here for 3 years.

We too clean the place and leave.

Yes.
- Sir, the community...

Mr Surya Pratap had phoned.

He said that you should rest today,
and join duty from tomorrow.

Okay. May I leave, sir?

You may go.

Ram Singh. Yes, sir.

I am exhausted.
- Yes.

Please bring a cup of coffee.

Okay. I will get it
after keeping the bags in.

Okay. Okay, sir.

Divya.

Divya!

It was nice but...

But what?

I don't know, Arjun.

I feel stranger here.

I don't understand.

Arjun.

I have given the list to Ram Singh.

I need few things.

You can drop Ram Singh in
the market, on your way.

Okay.

I will try to come soon. Okay?

Bye.

Om!

Om!

Om!

Om!

Om!

Om!

Sir. Sir, sir!

Sir, it's a catastrophe!

What happened, Ram Singh?

My mother is not well.
So I am going to see her.

You may leave. Where is ma'am?

Ma'am is inside.

Okay. Go.

Raju, come.
- Coming.

Divya. Divya.

Where are you?

I am drenched in this rain.

I am bathing in the bathroom.

In the bathroom?

You are bathing alone.
Shall I join you?

Shall I join you?

Only if you want to bathe.

Come over here.

Give me a hug.

Touch me.

"Come close to me."

"Caress my body."

"Come close to me."

"Come close to me."

"Caress my body."

"Come close to me."

"My breathing says, it needs you."

"My breathing says, it needs you."

"Come close to me."

"Come close to me."

"Come close to me."

"Come close to me."

"I am charming."

"I am enticed by you."

"You have cast a spell on me."

"My heart is unrestrained."

"I am charming."

"I am enticed by you."

"You have cast a spell on me."

"My heart is unrestrained."

"The night is pleasant.
Your embrace feels so soft."

"Come close to me."

"Come close to me."

"Come close to me."

"Come close to me."

"Remove this veil from your body."

"You can do what you want."

"The ambience is romantic."

"The aroma of
your body fills the night."

"The breathing is fast.
The desire is kindled."

"My lips yearn to kiss you."

"Come close to me."

"Come close to me."

"Come close to me."

"Come close to me."

Arjun. Arjun.

Arjun, a girl is standing there.
I just saw her there.

Divya, nobody is there.

Arjun, someone is there.

I will go and check.

Arjun.

Hello. Who is there?

Divya, nothing is here.
You are scared for no reason.

Divya, nobody was there. I checked
it. - She was there.

I checked it. It's nothing.
- I saw her.

Don't be scared. Nobody is there.

You seem to be scared. Go to sleep.

She was there.
- I am here with you. Go to sleep.

Divya.

Divya.

Arjun. Arjun. Arjun.
- Divya!

Divya, what happened?
- I saw a girl there.

A girl.
- Who?

Where? - I saw
a girl in the storeroom.

Let's go. Show me.

Arjun.
- Here? - In the storeroom.

Divya, storeroom is locked.

I swear on God. I went inside.

I saw a girl.

Nobody is there.

Trust me, Arjun. I saw her.

It must've been
a nightmare. Let's go.

I am telling the truth.
- Let's go.

I saw her. Please trust me.

It's closed, Divya.
Closed. Let's go. Come on.

No, Arjun. The door was open.
- Let's sleep.

Ma'am.

What are you saying? Did you go to
the storeroom at night?

Yes, Ram Singh.
I went inside at storeroom.

But ma'am, how did you get
the key to this room?

Ram Singh, it was open.

What? The door was open?

But it's key is with the department.

It's locked.
- Department?

She says...

the door was open at night.

But ma'am...

is it...

Go and open the door.
You keep scaring me.

Radha, you?

Fatso, I had been ringing
the doorbell. Couldn't you hear?

Talk softly. Ma'am is home.

Are you scared of your ma'am?

Radha, I am not scared.

I may lose my job.
Ma'am is home today.

You are always scared of ma'am.
Drop me home.

Not today. Sir isn't home today...

and ma'am is also very tense.

You are concerned about your ma'am.

You don't care that
I have to go home alone.

My dear Radha.

Get lost. On my one whistle, 10
bikers will come to give me a ride.

You are talking about
that biker again.

Why not? You harp on my name
for no reason. Hold your milk.

Radha. Radha.

Sir.
- Hello, Arjun. How are you?

I am good, sir.
Did you like the cottage?

Very nice, sir.
I heard you came with the family.

Yes, sir.

Minister Ramakant will come to
the Circuit House after 2 days.

You have to look after his security
there. - Okay, sir.

You have to go with the team.

Okay, sir.

If you need me, phone me.

Keep me posted.

I have kept the file on the table.
- Yes, sir.

Check it. Okay, bye.

Who is it? Ram Singh.

This stupid Ram Singh...

Who is it? Ram Singh.

What is happening?

Ram Singh. Yes, ma'am.

Why do you keep opening
and closing the door?

No. No, ma'am. I was in the kitchen.

In the kitchen?

Yes.

Then how did
the door keep opening and closing?

I don't know, ma'am. There are
4 bedrooms in this cottage.

I don't understand why
the doors keep opening...

and shutting automatically.

Ma'am, this is your and sir's photo.

How did the photo frame fall down?

I don't know, ma'am.

How did it break?

I think the wind must've
dropped it down.

Ma'am, there is no breeze here.

Ma'am, people say breaking
of glass is a bad omen.

Hello.

Hello, daughter. How are you?

Yes, mother. I am fine. How are you?

I am also fine. How is Arjun?

Arjun is also fine.

And did you like the house?

The house is very nice.

But I feel very strange.

I feel suffocated.

I don't know.

Something is surely weird.

Maybe it's because you are over
thinking about the child.

No, mother. It's not so.

This cottage is a big weird.

Silly. It's nothing like that.

It's a new place,
maybe that's why you feel so.

If you spend some time,
you will get used to it.

Then everything will be fine.

Did you go to the temple?

No, mother. Not yet.

Oh! I told you to go to the temple,
after shifting in the new house.

Bring flowers from the temple home.

But you...

Sorry, mother.
I will surely go today.

Okay, fine. I will hang up
now. Talk to you later.

Okay, mother. Bye.

Bye.

Come, Ram Singh.

Ma'am, can I say something?

Yes.

I needed 2 days leave.

Why?

Well...

Do you want to meet Radha?

Okay. I will talk to Arjun.

Okay, ma'am.

Hail Lord Mahadev.

Nobody will survive.

The one who has come
will have to leave.

A calamity is going to befall.

Go away from here.

It won't spare you.

Go away from here.

Hail Lord Mahadev.

Ma'am, whom was the sage talking to?

I don't know.

Should I ask?

No need.

The sage said nobody will survive.

Ram Singh, what is the matter?

Sage was talking about some ghost.

Shut up, Ram Singh. Let's go home.

Hail Lord Mahadev.

"Radha, I am incomplete
without you."

"Radha, I am incomplete
without you."

I am so lucky...

as a girl like you loves me so much.

I do love you.

But you should get slim, fatso.

I will marry you when you get
muscular like Salman Khan.

Radha, don't say that.

Fine. Play the flute for me.

Mister, your Radha ran away
with someone else.

Radha!

Ram Singh, here...

What happened, ma'am?

Why do you look so worried?

What is the matter? Tell me.

Ram Singh, I saw a girl here.

Girl?

Yes.
- Nobody is here.

Yes.

Ma'am, you got scared.
You should rest.

I will bring tea for you.

Mister, how much for this?

And this big one.

This is also nice.

Come.
- Thank you.

Let's go. - Ram Singh,
do you want to buy anything else?

No, ma'am.
- Okay. Let's go.

Hey! Catch it.

Divya, be careful.

Stop!

Divya. Divya, what happened?

Your apple.
- Thank you.

Thank you.

Let's go, Divya.

Yes. Congrats. Yes, sure.

I will come tomorrow.
I am not sure about him.

But I will definitely come.

Okay?

Arjun. Arjun.

Arjun.

What happened?

Arjun, Arjun, I saw her.

Who is there?
Nobody is there, Divya.

I saw her.

Where? Whom did you see?

Arjun, there...

She is the same girl
I saw in the mirror.

Oh, Divya.

Again the same mirror
and the same girl?

What is this?

Arjun, believe me.

I saw her just now.

Divya, relax. Calm down.

Nobody is there. Nothing is there.

Get a hold of yourself.

Sir, ma'am is right.

When we went to the temple,
in the morning, a sage said that...

ma'am will hear voices
and see something.

And calamity will befall on ma'am.

Ram Singh, shut up.

All this is happening
because of you.

If you talk of ghosts again
in this house...

I will hang you upside down.

Okay, sir.

Look, Divya.

I can tolerate anything, but I won't
believe in any sages or saints.

My mother, your mother...

and our family went to these sages
for so long...

for us to have a child.

And even our family priest...

said that we will have
a child in one year.

Did it happen?
Did their words come true?

Everything is rubbish!

These sages
and their talks are just a sham!

And we get what's in our destiny.

Which sage said calamity
will befall on you?

Who said that there is
a ghost in this house?

I too stay here. Why don't I see it?

That's what
I am trying to say, Arjun.

Why do only I see her, and not you?

Because there is nothing
which I can see.

Both of you, listen to me carefully.

If you talk of ghosts again,
you will see the worst of me.

Understood, Ram Singh?

Yes, sir.

I know, Arjun...

you will never understand me.

I knew you would come to me.

Sage.

Earlier I only heard her voices.

Now I can even see her.

Sage, today she even attacked me.

I knew it. I knew that...

all this would happen with you.

I had even warned you.

But you didn't believe me.

Now she is after you.

Sage, who is she?

Who is after me
and what does she want?

You will find out who she is...

and why she is doing all this.

But for that, you have to wait.

Because right now,
everything is hazy.

We can find out about her
and her intentions...

when we can see everything clearly.

And the day it happens...

you will find out...

why she is after you...

and why I could see her.

There is a secret
and a story behind it.

She wants to tell you something.

But you aren't able to hear her.

But sage, what is it
which she wants to tell me?

And what is it which
I couldn't hear?

Didn't I say...

we have to wait for get our answers?

But I want to warn you
about something.

Now something terrible
is going to happen.

So be cautious.

Sage, only you can protect us
from this trouble.

I am a nobody.
I can't protect anyone.

God does everything.

Whatever is to be done,
He will do it.

Hail Lord Mahadev.

My child, take this lemon.

This is Lord Shiva's power.

Tie it in a white cloth.

Keep it in
the temple room of your house.

And pray to it.

And also light a lamp.

After the No Moon Day...

bring this lemon back to me.

Sage, tomorrow is No Moon Day.

That ghost can even attack me.

She will surely attack.

Because on the No Moon Day...

evil powers at their peak.

You have to confront her.

This necklace of holy basil
will protect you.

Wear it.

As long as you are wearing
this necklace...

that ghost can't harm you.

So don't keep this necklace away.

Understood?
- Yes, sage.

Sage, please come to our house.

If you could see...

No. It's not the right time yet.

I will come to your house when
the time is right.

My child, I am with you
at your every step.

But you have to fight
this battle alone.

So stay strong.

Lord Shiva will protect you.

Hail Lord Mahadev.

Hail Lord Bholenath.

(Sanskrit)

What happened?

I will lower the curtains, ma'am.

Ma'am, I have closed the doors
and the windows.

But why is the lamp getting doused?

What is happening with me?

Who is doing all this?

Did I ever harm anyone?

Who are you?
Why are you harassing me?

Whoever you are,
come in front of me.

If you have the guts, face me.

I know...

you won't come if I summon you.

But listen to me carefully.

Whoever you are...

you have no right to harass me.

Did you hear me?
You have no right to harass me.

Arjun.

Arjun.

Divya. What is the matter?

Arjun.

That...

That ghost...
- The same story again?

Sir.

Ma'am light the lamp thrice,
but it got doused. - Yes.

So what's the big deal?

The lamp often gets doused
because of the wind.

There is nothing to worry about.
And listen.

Minister is coming tomorrow.
I have to go to Circuit House.

I will return after 2 days.

Ram Singh, pack my bags.

Okay, sir.

No, Arjun.

Please don't go. It's No Moon Day.

No Moon Day? So what?

What's new in that?

It comes every month.

Be it No Moon Day, or Full Moon Day.

But...

Look, Divya. I have to go.

The minister has come to
the Circuit House.

He is my responsibility.

You don't have to worry.

If you have any problem,
you can call me.

Anyway, Ram Singh is here.

Come on. Let's go pack. Okay?

Radha.

Fatso, tell me something.
Why did you come so late?

I came to meet you.

Get lost! I don't want
to talk to you.

My dear Radha, try to understand.

Today I have to stay in the cottage.

It's No Moon Day,
and ma'am is alone at home.

Really? No Moon Day?

Ma'am is alone at home?

You leave me here everyday,
making some excuses.

Radha.

Yes.

Are you coming?

Mister, she won't come.
You can leave.

Shut up, fatso.
Or else I will beat you.

Who are you to stop me? I will go
right now. Just wait and watch.

And keep chanting my name
all day. - Radha.

I won't be back. Listen to me.

You keep chanting my name all day.
- Let's go, Radha.

Listen.
- Let's go.

Ma'am.

Ma'am, my mother is seriously ill.

Raju just came and told me.

If I don't reach home,
it would be disastrous.

Ram Singh, I will be alone until
Arjun doesn't return.

Ma'am, I will come back soon.

Please. Let's go, Raju.
- Yes.

I will be back soon, ma'am.
- Ram Singh.

Come on.
- Ram Singh.

Divya.

Divya.

Divya.

My necklace.

Open the door.

Get me out of here. Open the door.

Open the door.
Get me out. Open the door please.

Who is there? Who is there?

Come, Divya.

"My charm is alluring."

"My walk is alluring."

"My charm is alluring.
My walk is alluring."

"My beauty makes everyone crazy."

"Come, I will fulfil your wish."

"I am a hot girl, drunkard."

"I am a hot girl, drunkard."

"I am a hot girl, drunkard."

"I am a hot girl, drunkard."

"My body is delicate.
My eyes are intoxicant."

"Come and enjoy my charms."

"I will make you restless."

"My heart beckons you.
Do what you want."

"Let me kiss your cheeks."

"I am a hot girl, drunkard."

"I am a hot girl, drunkard."

"I am a hot girl, drunkard."

"I am a hot girl, drunkard."

"I am a hot girl, drunkard."

"I can turn the sea sweet."

"I can surpass even
the best of the best."

"My style has floored everyone."

"I can resurrect people
with my look."

"You too come
and caress my rosy lips."

"I am a hot girl, drunkard."

"I am a hot girl, drunkard."

"I am a hot girl, drunkard."

"I am a hot girl, drunkard."

Oh no!

Tell me, who is this girl?

Sir, many girls come in our disco.

I am seeing her for the first time.

Sir, the way she is killed...

it doesn't feel like
a job of a human being.

You are right.
At that time in the disco...

when it was very crowded...

to strangle someone's neck
so mercilessly...

is the work of a psycho killer.

Yes, sir.

Sir, in our disco,
we have 3 CCTV cameras.

2 aren't working.
Only one 1 working.

Sir, the girl's hair came on
the face, at the nick of time.

We saw everything, but not her face.

How can we see?

The camera is put in the back...

so we can only see
the back not the front.

If you get any information on her...

come to me immediately.

Okay, sir.

You may leave now.

Okay, sir.

This girl looks like Divya.

Chaudhary, call the murdered
girl's close friends...

to the police station.
- Okay.

What's your name?

Sir, Varun.

Ravi.

Saurabh.

What work do you do?
- We study.

I study in a college.
We study together.

Do you know this girl?

She is Mona.
She studies in our college.

Do you know...

she was murdered?

How, sir?

We have to find that out.

If you are her friends...

you would know...

if she had enmity with anyone.

No, sir. She didn't have
enmity with anyone.

We used to meet in the college.
She was our casual friend.

We don't know more than that,
about her.

You three may leave now...

but don't go out of the city.

Okay.

If I need you again,
I will summon you.

Okay, sir.
- Yes, sir.

Divya.

Yes, sir.

Where is your ma'am?

She is sleeping in her bedroom.

Take this and this also.

I think she didn't sleep at night.

I slept so soundly after ages.

I am relived of all my exhaustion.

Divya. Divya.

Today you seem a bit different.

What is the matter?

Divya.

I have changed...

so won't I look different.

Divya.

Arjun.

Tell me, was there any problem in
your minister's security?

No. Everything was fine.

Tell me something.

Did you go out yesterday?

Me? Why would I go out?

For ages, I am here...

in this house...

all alone.

With darkness and silence.

And now I am used to it.

Divya, what are you rambling?

This darkness,
this silence, this solitude?

Arjun, I was saying that...

how can I go alone?
You don't take me out.

Oh my darling. You know...

a officer has only 2 duties.

One of the government,
and the other of his wife.

I do government's duty everyday.

So I thought today
I will do my wife's duty.

So shall we go out today?

Today? Not today, Arjun.

Today I am not feeling well.

Okay, dear.
- Shall we go tomorrow?

Okay. You can sleep.

Okay, I am going to get fresh.
Serve my breakfast. Okay?

Ma'am, will you take tea or coffee?

I want hot blood.

Can I get it?

Blood? No!

Sir!

I don't understand. Why would
anyone kill Mona like this?

Varun, you know...

she is a very different
type of a girl.

She doesn't get along
with other girls.

She wasn't with us all the time.

Hmm. - Maybe she had personal
enmity with someone.

That's why someone had killed her
when it got a chance.

It's rightly said.
We can fight fate.

Mostly Mona used to go
to disco with us.

But that day she was destined to
die, so she left without us.

Forget it. Let's cheers.

Cheers!

Divya, this is the most famous
restaurant of this area.

Come.
- That's true.

The food here is very delicious.

Come and sit. Thank you.

What will you have?

Anything you feed with love.

Okay.

Waiter. Coming, sir.

Are these recipes available
in your hotel?

Yes, sir.

How long will it take to
bring Paneer Pizza?

Sir, you will get it,
but it will take some time.

Can I bring juice or cold drink?

Yes. Divya.

Should I order Paneer Pizza?

Okay.

After juice and cold drink,
bring this Paneer Pizza.

Okay, sir. But it will
take some time.

Never mind.

And listen. And look at this item.

Bring it with juice.

Okay, sir.

Arjun, you order.
I will go to the washroom.

Okay.

First bring cold drink and juice.

Okay, sir.

Do you want to have more fun?

Call me.

Oh! Are you waiting for me here?

I knew you would come.

After all, I had called you.

If such a beautiful girl calls me,
why won't I come?

So tell me...

where do I have to come
to adore your beauty?

You will find out soon.

Come with me.

Where?

To a very private
and secluded place.

I know such a place.

Really? Let's go.

Where have you brought me?

Didn't you come here earlier?

Earlier? No.

Forget that. Tell me something.

When will I get to see your beauty?

Remove your clothes now, darling.

You are in
a rush to remove my clothes.

My darling,
you are talking ridiculously.

Come, let's have fun.

That I will surely have.

But I was thinking that...

from where do I start?

From where you like. Now hurry up.

Come.
- I am coming, dear.

Now come. Don't make me
yearn so much.

I can't wait any longer.

Hey! Where did she go?

Where are you, darling?

Are you scared?

Who are you?

Are you scared to see your death?

Didn't you kill me here?

Didn't you kill me here?

You will also die.

No!

Forgive me.

Spare my life.

Why? Did you spare me?

Leave me.

Yes, Ravi.

I... I...

What? What happened?

She has come back.

Who has come back?

She has come back. Kiran.

Saurabh, what happened?

Varun, Ravi called up. He sounded
very tense. Do you know that?

I know. But where is he?

He was about to tell the place,
but he went quiet.

Maybe he is in some trouble.

Hop on. Let's go.

Come on.

Bring the body down.

Yes, sir.

Was this boy your friend?

Yes, sir.

Do you doubt anyone?

Someone who was your friend's enemy?

No, sir. - No, sir.
We know very well.

Ravi didn't have enmity with anyone.

If you find out anything...

come and inform me immediately.

Yes, sir.

Sir. We will get the CCTV footage
of the place from where he came.

Very good. Listen.

Bring it to the police station.
- Okay, sir.

We will see. Yes, sir.

Dad. Huh?

Dad?

Who are you?

Dad.

I am your daughter Kiran.

Kiran?

Yes, dad.

I have come back.

I have come back, dad.

Forgive me, dad.

I couldn't fulfil your dreams.

But I promise you...

those who are responsible
for my death...

I will exact my revenge on them.

Sir, this is the CCTV footage of
the boy murdered yesterday.

You can check.

Divya.

I knew you would come.

Drat! In the disco...

did Divya kill that girl?

Sir.
- What's the connection?

This is his post mortem report.

Okay.

You may leave. I will check.

Sir, community has summoned you.

He has some important work with you.

Okay. I will come.

Yes, sir.

What's Divya's connection
with this boy?

And why is Divya killing them?

Arjun, what is happening?

First a girl was killed in the
disco, and then a boy in the forest.

Did you find out anything
about that?

Don't worry, sir.
We will find out soon...

who it's and what's the motive?

Arjun, I trust you completely...

that you would solve this case,
as soon as possible.

Yes, sir.

Okay. Keep me posted.

If you need me, call me up.

Who is it?
- Don't ask who I am.

Consider me your well wisher.

Well wisher? Really?

Tell me, please.

Do you want to know who killed
your friend Ravi and Mona?

Come and meet me.

Where and when?

I will text you.

It will have all the details...

about when and where to meet.

Okay, thank you.

You are welcome, Mr Saurabh.

Divya.

Where are you going?

I have found out everything.

You killed that girl in the disco.

And you also killed
the boy in the forest.

Why are you doing this? Answer me.

Ram Singh. Sir.

Open the bedroom door.

Sir.

Divya. Divya.
- Leave me.

Divya.
- Leave me!

Ram Singh. Yes, sir?

Call the doctor. Okay, sir.

Come, doctor. Come quickly.

Bansi, what are you doing?

Will you give me
injection and sell my kidney?

You sold a poor boy's
kidney for money.

Tell me, how is your second wife?

On your second wife's behest...

you sent your mother to
the old age home.

And you cheated your brother.

Should I tell that also?

Where are you going?

To your second wife.

Just today you got
the news that she is pregnant.

Doctor. Doctor, stop.

Doctor, stop. Please.

Where are you going?
What happened to you?

She is such a weird woman.
Not even God can treat her.

I am going.
- Please stop.

What happened to doctor?
And what did ma'am say?

God, now only you can
protect my ma'am.

Hail Lord Mahadev.

Hail Lord Mahadev.

Come, sage.

Didn't I say...

I will come when it's
the right time. - Yes.

Who are you? Who called you?

I don't come on anyone's invitation.

I go wherever I am needed.

We don't need you. You may leave.

Inspector, this isn't
a case of theft or fraud...

which you can solve.

Think again.

If I go back...

then your wife will never return.

All this is nonsense. Just leave.

Not everyone can believe the truth.

Son, don't be stubborn.

This isn't the time to be stubborn.

But you should use your wisdom.

If there is day,
then there is night.

If there is ambrosia,
then there is poison.

If there is light,
then there is darkness too.

In the same way...

if there is God,
then even evil exist.

At the moment, your wife...

is possessed by a spirit.

That's why
she doesn't need medicine...

but prayers.

I don't believe all this.

I don't. Please leave.

Fine. I am going.

But remember...

one day you will rue it.

Hail Lord Mahadev.

Hail Lord Bholenath.

Sir. Sir. Let sage come.

He may cure our ma'am.

If you don't want to lose ma'am...

please let him come, sir.

Okay, fine. Call him.
- Okay, sir.

Sage, please wait. Sage.

Please come inside.
I have convinced sir.

Now only you can protect our ma'am.

(Sanskrit)

Where is the temple room?

Sage, it's outside.

A lemon would be kept there.

Bring it here. Okay, sage.

Sage, here's the lemon.

(Sanskrit)

Look at this lemon
and try to understand.

The way it has gone black...

in the same way...

your wife's body will turn black
in a few days.

And you won't be able
to do anything.

You will keep wondering...

who killed your wife and how.

And you won't find any evidence.

Sage.

If you know all this...

then please help me,
and cure my wife.

Get out of here!
I say get out of here!

Why did you come here?
Go or else I will kill you.

You don't worry about my life,
but worry about yourself.

Leave this girl's body.

I won't.

I won't.

Sage.

Will my Divya be cured?

I have controlled many
such evil spirits.

She won't be a challenge for me.

I will leave only
after getting rid of her.

Tell this sage to leave.

Or else I won't spare your wife.

I had been waiting
for this day for years.

Get out of my way.

I won't leave this girl's body.

Get out of my way.

You can't harm me.

No matter how hard you try...

but you will fail.

Get out of her.

No! Don't do this.

Tell me, who are you?

Where did you come from?

I won't tell you.

Your mantras won't harm me.

You still have time.
Tell me, who are you?

Or else I will cut you
like this lemon.

Tell me.
- I will tell you.

I will tell you.
- Tell me.

Who are you?

My name is Kiran.

I was from a poor family.

I was good at studies.

My father never made me
realise that I was poor.

He gave me all the luxuries of
a rich family.

My father enroled me
in a good college.

My father...

loved me a lot.

But one day, I didn't know such
a day would come in my life.

Kiran.

Wait. I am coming there.

Kiran, I need your help.

Why? What happened?

Didn't I tell you that
I went to the party for 2 days...

because of which I missed college?

So please, can you share
your notes with me?

I will give you the notes...

but I am your friend.
I want to give you a suggestion...

that you should stop partying.

This isn't good.
It ruins the lives of girls.

You don't know
how much fun parties are.

You will know only if you attend
a party with me.

No. I don't want to get involved
with these things.

I just want to focus on studies.

Look. In life, we should enjoy
everything, understood?

Anyway, forget it.
I will give you all the notes...

Come with me.
- Come.

You know the other day...
- It was so much fun.

He is so mad.
- Yes. Exactly.

What is the matter, dear?
Why do you spurn me?

You know how much I love you.

Will you make me yearn like this?
Please accept my love.

Come in my arms, just once.

What the hell, Varun? Are you mad?

You are right, Kiran.

I am mad for you.

Varun, look.

I want to stay away from
these affairs of love.

I want to stay away from you all.
You are from rich families.

It won't matter,
even if you don't study.

I am from a middle class family.

I want to study
and make my parents proud.

Look, Kiran. I love you very much.

Don't misbehave with me.

Mind your language. Don't take
my silence for my weakness.

Hereafter, don't cross my path.

Let's go.
- Kiran.

Kiran. - He is so stupid.
- Leave it.

Look, he is there.
- Kiran, listen to me.

Varun, come here.
- Come.

Sit.

Why are you following her?
Are you mad?

You can't woo her.

You have been after her for 2 years,
yet you achieved nothing.

What do I do? I love her very much.

Give me some idea.

I have an idea.

Tell me.

Let's abduct her and have fun.

You fool!

Had you not been my friend...

I would have thrashed you.
Kiran is mine.

Don't even think about her.

Leave him. You got offended
needlessly.

You have felt bad.

Of course, it's offensive.

He is after Kiran for 2 years.

But you are mocking him.

Mona, please help me with her.

Varun, look.
Kiran isn't a typical girl.

It's very difficult to woo her.
Understood?

If you say, she will agree.

Yes. Please help him out.

Please.

Okay. But I need a treat.

Fine. - Okay,
I will give you a party.

Come on, let's party.
- Okay. - Come.

Kiran, I love you very much.

Why don't you understand my love?

I can't live without you.

Just once, just once hug me.

I like you very much. Just once.

Varun, do you call this love?

This isn't love but lust.

A man like you isn't worth
of even friendship.

I am giving you last warning...

If you talk to me,
I will complain to the principal.

I will get you rusticated
from this college.

Insolent!

Why are you behaving like this?
You will go mad.

We are your friends. We can even
give our lives for you.

If you say,
we will abduct that arrogant girl.

No. It's not needed.

Now she will come to me.

How?

Desperate times...

call for desperate means.

What do you mean?

To catch this fish...

we have to lay a trap.

Come on.

Oh dear. She looks amazing.

You had put the camera
at the right spot.

She looks awesome.

Come on.

Did you complete your notes?

Actually...
- Kiran.

You are talking to me again.

Didn't I say not to talk to me...

and not to cross my path?

Don't you understand?
I will complain against you.

You can complain later.
I want to show you something.

I don't want to see anything.

Please see it.

No.

If you don't see, you will repent.

Really? What is it? Show it to me.

Isn't it nice?

How did you like the video?

I won't spare you. I will come to
the principal tomorrow.

I will file a case against you.
I will send you to jail.

She has slapped my cheek...

but its mark will be on her body.

Kiran, Kiran.

Now I will open your case.

Saurabh, Ravi.
You had said something.

If you want to have fun,
you two have to support me.

Yes, we are with you.

Then listen to my planning.

What's planning is going on?

Mona.

Yes?

You will have to help me.

Help? Fine.
But I need a treat in return.

Treat? Forget the treat.

You will get what you like.

I-phone.

Really? Wow. I-phone.

Fine.

What do I have to do?

Okay. Your work will be done.

Cheers.

Cheers.

Mona, enough. Enough!

Now I can't walk anymore.

Why did you bring me
in this remote forest?

There is a surprise for you.

Here? What surprise?

Just wait a bit. You will find out.

No. Dad is waiting at home.

I have to go. It's very late.
I am going. Please. - Kiran.

Varun. You are here?

Don't you like to slap?

Help!

Someone help me!

Leave me.

Leave me.

Leave me.

Leave me.

Please. No!

Leave me.

No.

No.

Help!

Leave me.

Leave me.

No!

No!

Buddy, it was really fun.

I won't spare you.
There is a police station nearby.

I will go there, right now.

Hey, Varun.

What did you do?
Anyone can come here. Lift her up.

Put her in the car.

Come on.

She has died. What do we do now?

What?

What do we do with her?
Where do we take her?

Let's bury her in the cottage.

Cottage? You mean cottage
number 1303. - Yes.

Take her to the storeroom.

Yes. Come on.
- Be careful.

Be careful.

Take the key. Open the door.

Come on. Hurry.

They ruined my life.

But I won't spare them.

I will kill everyone.
I will kill everyone.

Arjun.

Arjun, Arjun.

Divya.

Arjun, she will kill me.
- Come on, Divya.

She will kill me.
- Who?

Nothing will happen to you.
- Save me, Arjun.

You can't save her. You can't.

I will kill everyone.
I will kill everyone.

I will kill everyone.
I will kill everyone.

Tonight...

that spirit won't bother her.

Tomorrow between 6 to 11...

you should bring her to the temple.

Okay.

At that time,
the evil powers are weak.

And that is
the right time to treat her.

Hail Lord Mahadev.
Hail Lord Bholenath!

Tell me something, Arjun.

What if something happens
to my face tomorrow?

Will you still me
as much as you do today?

Divya.

I love you more than my life.

Because you are my life.

"You look so cute."

"There is nobody like you."

"You look so cute."

"There is nobody like you."

"My sweetheart,
I love you the most."

"My beloved, I love you the most."

"My sweetheart,
I love you the most."

"My beloved, I love you the most."

"You are so handsome."

"There is nobody else like you."

"You are so handsome."

"There is nobody else like you."

"My beloved, I love you the most."

"My darling, I love you the most."

"My beloved, I love you the most."

"My darling, I love you the most."

"Listen to me, damsel."

"Dance with me."

"Fall in love.
Let me dwell in your eyes."

"Chant my name. Dance with me."

"Don't ever leave me,
or I will die."

"Don't ever leave me,
or I will die."

"I don't like to see anyone else."

"My sweetheart,
I love you the most."

"My beloved, I love you the most."

"My darling, I love you the most."

"My beloved, I love you the most."

"I locked eyes with a damsel.
She dwells in my eyes."

"You are so unique.
I want nothing but you."

"You are my beau."

"You are my companion."

"Your love is my sky and earth."

"I find you so hot, girl."

"I have given my life to you."

"I will become
the mendicant of your lanes."

"You are such a sweet talker."

"My beloved, I love you the most."

"My darling, I love you the most."

"My beloved, I love you the most."

"My darling, I love you the most."

What are you doing?

What did you do?

Are you hurt?

No, sir. Nothing much.

Where did Saurabh go?

Sir, where is Saurabh
taking your wife?

Sir, where is Saurabh taking her?

You murdered Kiran...

and raped her.
Her spirit has returned.

And she is killing you one by one.
Save your life.

And leave the place.

Who are you?

Your death. What do you want?

Kiran.

Divya.

Forgive me. I am sorry.

Forgive me.

What was my fault?

Why did you rape me and kill me?

You crushed my dreams
and my family's expectations.

Forgive me.
I won't make this mistake again.

Spare my life.

You won't get
a chance to repeat your mistake.

Forgive me.

Did I ever cause you harm?

Now nobody can save you from me.

And...
- I am sorry.

I will exact revenge.

For God's sake, forgive me.

Not even God can save you from me.

O God, save me.

Saurabh, look behind you.

Divya.

Sage.

I don't know what to do.

Look. There is only one solution
to get rid of this spirit.

We have to perform exorcism.

I will create a circle
and keep your wife inside.

For this, I need to hold
a veneration.

With the power of my mantras...

I will lock
this spirit in the circle.

The place where
I create this circle...

the spirit will come there.

At that time,
we will have to burn her corpse.

Besides that,
what more we have to do...

and how...

I will tell you right now.

Mother.
- What's wrong?

Mother, save me.

What is the matter, Varun?
- Mother.

What's wrong?
- Tell me, son.

Mother, she will kill me.
- Who will kill you?

Tell me.
- Mother, save me.

Who will kill you?
- Varun, what happened?

Who will kill you?
- Who will kill you?

His death will kill him.

He had killed a girl.

Until that spirit doesn't
exact revenge...

she won't be at peace.

She will keep attacking you.

Thank God...

that you have worn a locket.

That mother has saved you.

Or else, today you would
have been killed.

Sage, please protect our son.

I brought this locket from
Vaishnu Mata temple.

Sage. Sage, forgive me.

I don't want to die. Save me.

Even she didn't want to die...

whom you all... anyway, leave it.

If it's her job to kill...

then it's my job to protect.

And listen.

God is the saviour.

But our duty is to make efforts.

Take this.

Put it at all 4 sides of your house.

To protect you...

I will make
a protective shield of line.

You won't come out of
that line for 4 days.

If you cross it, then no power of
the world can save you.

Nobody will cross this to go out...

strictly you.

If you go out...

your death is certain.

Lord Shiva will protect you.

Hail Lord Mahadev!

Hail Lord Bholenath!

(Sanskrit)

(Sanskrit)

(Sanskrit)

Open this door.

Ram Singh, did you get the key?
- Yes, sir.

Open it. Okay.

Break this wall.

Break it, Ram Singh.

Sage.

Sage, outside...

I won't speak there.

If I say anything,
she will understand...

and she will try to stop us.

So listen to me carefully.

If she disappears suddenly...

then she may go to kill Varun.

At that time, without any delay...

you should go to save Varun.

What do we do now, sage?

Break the wall and get the body out.

And cover it in a white cloth...

and put it on the pyre.

But sage...

Don't worry.

Now she won't attack us.

She has gone far away
from this cottage.

By the time she reaches here...

we have to take the corpse away.

Because this corpse is
here for years...

and that's
why she is haunting this place.

And this has become
that spirit's abode.

Abode?

That's why we have to...

take this corpse far away
from this cottage.

We have to take it to Lord Shiva's
temple in the forest.

Understood? Break it.

Okay, sage.

Don't be scared.

This is not the time for fear,
but for courage.

(Sanskrit)
- Sage will get me in trouble.

(Sanskrit)

Forgive me, ghost.

I am doing it on sage's behest.

(Sanskrit)

Son. Son Varun.

Yes, mother.
Varun, my leg is trapped.

Please come and help me.

Okay, mother. I am coming.

Come fast, Varun.

I am coming, mother.

If you go out,
then you will surely die.

Varun, what happened?
Why did you stop?

Come fast.

Mother, sage told us
about the protective line.

Will you listen to
the sage and not me?

Won't you protect your mother.
Come fast.

Coming, mother.

(Sanskrit)

(Sanskrit)

(Sanskrit)

You?
- Yes. It's me.

(Sanskrit)

(Sanskrit)

Varun. Varun.

Oh no!

Divya. Stop, Divya.

Divya.

Twinkle, twinkle little star.

Divya.

How I wonder...

what you are?

Divya.

Sir. Sir, save me. She will kill me.

Sir, save me.

(Sanskrit)

(Sanskrit)

Spare my life. Forgive me.

Leave me. Please leave me.

Please. Forgive me.

Why?

Should I forgive you?
Did you forgive me?

Please. I made a mistake.

Mistake?

I told you so many times,
but you didn't listen.

Forgive me.

I keep beseeching you in God's name.

But did you spare me?

You killed me.

My father has such big dreams.

My father has such big dreams.

You shattered them all.

Don't you love to play? Come on.

I will fulfil your wishes. Come on.

Come!

Forgive me.

I will fulfil your wishes. Come on.

Please forgive me.
- Come.

Leave him, Divya.
- Sir, help me.

She will kill me.
- Leave him.

Divya, calm down.

(Sanskrit)

Sage, didn't
I tell you not to meddle?

So you won't listen to me?

I will kill you.
Only then you will realise it.

Look, stubborn spirit.

Life and death is in God's hands.

It isn't in God's hands...

or in a ghost's hands.

I am a sage, who got
his powers from the cemetery.

I am not scared of death.

How can you scare me?

You are standing in a circle...

which I have created
with magical powers.

Your powers won't work.

That's why don't try in vain.

I will burn your corpse.
I will wipe your existence.

Murali, light the pyre.

Sage.

(Sanskrit)

(Sanskrit)
- Daughter.

What are you doing, daughter?

Sage is helping you.

Dad, I have been betrayed.

I have been betrayed.

I was dishonoured and killed.

I couldn't fulfil your dreams.

Daughter, I know everything.

The boys who did this to you...

you have killed them all.

Daughter, you have taken
your revenge. Now listen to them.

He is helping you.

I beg of you.

You will find salvation.

And your father will get peace.

Daughter, what will you gain
by harassing this girl?

You exacted revenge with
the help of her body.

Daughter, you should
be grateful to her.

But you are harassing her.
It's wrong.

Don't do this. Don't do this please.

This girl isn't at fault.
She didn't commit any crime.

Dad.

Forgive me, dad.

I was blinded by rage of vengeance.

Divya, should
I apologize to you or thank you?

You suffered a lot because of me.

You were pained because of me.

I apologize to you humbly.

Maybe this was God's wish.
Forgive me.

Child, take this.

Burn her pyre, and free her.

So that she gets salvation.

Sir, doctor has come.

Congratulations.
You are going to become a father.

Thank you so much, doctor. Can I
meet my wife? - Yes. Of course.

Thank you so much.

Divya.

Really?

"I am a traveler.
I am leaving the town."

Ram Singh,
where are you going with the bag?

I am going back to my village.

Why?

You are a cheat. You cheated me.

I loved you so much,
but every time...

you went with that biker.

My fatso.

I too love you.

Stop it, liar.

I am telling the truth.

Really? Then who was that biker?

He? He is my cousin.

He came for outing. He has left.

Really?

Yes.

Today I am very happy.

I will ask Ram Singh to
arrange for a party.

Hmm. - I will be back in
a jiff. Okay?

Arjun.

Can I ask something?

Yes.

If it's a girl child,
what will we name her?

Kiran.

I too thought the same.

"You are the only one
I have in this world."

"You are the only one
I have in this world."

"Wherever I look, I see you."

"You dwell in my body and soul."

"You dwell in my body and soul."

"You have become my God."

"You have become my God."