Original subtitles

What have you done, we are doomed

This man with 'Damru' is definitely a ghost

What did I do? Just made us see the future

which does not exist anymore

Listen to the sinister voice, it's horrifying

I feel I'm unable to breathe

Phone vibrates

Why are you guys poking so much?

I'm on my way, stop pestering me

Brother, can I get something to eat?

Move away, you spoiled my trousers

I haven't eaten for long and can eat only today

So you plan to eat me? Get off my legs

You've got food, give me some of it

I don't give anything for free, especially not these

Other hungry ones too are waiting for this

Well, what if I give you something of great value?

Something of value? Look at yourself! you already seem like a nutcase

Move away

I got 'Mani' on me that can show the future

Mani? On you?

See for yourself

This is not a random stone, it can show the future

You mean it tells what is about to happen?

Yes, something like that

Keep this

50 bucks?

Man, this guy is too greedy

Okay keep 100, be happy

Now 200, fixed price, no more negotiation

This deal doesn't seem fair

What did you say?

Nothing, take it

How will this tell the future?

Keep it on your palm, make a fist

and shut your eyes, the future will unravel itself

What if it doesn't?

I am here only, you can always come and meet me

Dumb fellow! sold away such precious stone for just Rs 350

Bravo! Enjoy your meal, party hard

Do remember one thing

you just have to see the future

Don't preach me

Komal?

Yeah?

My life is full of misery

Find a way to strangle your boss

Bro, that actually happened on the 3rd floor

A man committed suicide by hanging

He couldn't even cry out loud

Ballu, this is why I avoid coming to your place

That dead fellow can still be seen on the stairs

Stop scaring me please

Wassup boys, all set for some fun

What is this Cheeku? We had decided on 7 pm

You are simply not trustworthy

Guys, have brought something amazing to cheer you both up

and stop sulking

Really? Let me fill my stomach first

Take it

What did you bring?

See this

What on earth is this?

Diamond? Gifted by your Dad?

This is Mani, and why will Dad gift diamonds?

The snakestone?

Damn! I didn't ask this

Where did you get these? Such stones are cursed

Step out of your world of ghosts

You guys were so restless

that I had to take the shortcut via factory

Why did you take the factory route?

That shortcut is jinxed

Stop bugging brother and listen to what's important

I met someone on that way, bought from him

This stone tells the future

Whatever! tells the future

Someone duped you and sold fake stuff

This is genuine bro, it will really show the future

if you say so, I will try first

Why you and not me?

Because I said it first

Stop fighting guys, our chance will also come

Let's see

How to move further?

Keep it on your palm, make a fist

Okay

then close your eyes, you will be able to see future

Like this right?

It shows the professor is going to fail me

As if you were to top the exams! Failing you is obvious

Then make a call. You will know if it's true or not

Should I really call?

Yes, go ahead

Make it fast, we are also awaiting our turns

Yes bro

Komal Calling

Professor answers the call

Hello Sir, how are you?

How fortunate you are

Why sir?

Your answer sheet is in front of me

It's true man

Why have you called?

Just to thank you sir

if there aren't mentors like you around

Students like us would stare at a dark future

No need of flattery, you will get what you deserve

Of course sir, but you will always be my Guru

and I will always worship you.

Had my father been alive today...

It's okay, concentrate on your studies

Sure sir, may your blessings always be with me

Wow man, this is telling the truth

My Mani is indeed precious

It's for the first time that I got something useful

Now my turn

What the hell! I will become poor

Property, papa... he disowned me

You are surely useless

What could I say?

How can he?

Chiku Calling

Chiku Calling

Chiku's dad answers the call

What happened? You want money?

No papa, I was missing you

Hope all is well?

Yes papa, everything is fine

Just wanted to say, Thank you papa

You've done so much for me

you are my ideal papa

I'll always be by your side papa

even when you will get old

Okay papa

Hand it over, it's my turn now

My boss is cancelling my promotion

He is promoting that sycophant Naman

What the hell. You confirmed that you are going to be promoted

Now we are partying for nothing

What? Now we will have to pay from our pockets

Wait, let me make a call

Ballu Calling

Boss answers the call

Did not receive your presentation as yet?

Sir, you are my inspiration

I wish to become like you one day

everyone wishes to be like me

No sir, you are way better than anyone else

Poonam Ma'am too keeps asking about you

What did you say? That Poonam from HR?

Yes sir, she is my relative

Ok, let's sit and catch up tomorrow

Bro, my Mani is simply amazing

Who did you take it from?

How does it matter? Now it's mine

Shall we try once again?

Yeah let's do it. Who knows, we may gain more

Yes bro

Try as many times you want. We don't need anyone's permission

Give it to me

Same process right?

Damn it

What happened?

It was all dark

Is it?

Yeah, I swear

Show it to me

See

Now what happened to you?

It was indeed dark

Give it to me

What happened? Was it dark?

Yes, but why is it not showing the future?

Let's try again, we might have made some mistake

Did anyone feel anything?

Yes, someone had clamped our legs. Isn't it?

Is something untoward about to happen?

Are we about to die?

Die? I am not even married yet

What about my inheritance?

But it had earlier shown the future correctly

thunder

Guys, where are we?

Ballu, we were at your place just now

This isn't my home

Who are you? Where are we?

I don't find this right

I think I know him

Remember me brother? My stone is with you

We are unable to understand anything

Neither you should

What is happening with us?

Are we dead?

Akhum Matam

What does it mean?

Does he know Hindi?

Doesn't seem so

He knows, I had spoken with him

Silence

See, he knows Hindi

Akhum Matam means, something like Black Hole

Black Hole?

Black pit?

Where there is darkness

Dark?

Where nothing exists. And those who come here get owned by this place

Till when?

Till eternity... had told you

you just have to see the future, not try to alter it

and if you do, Mani would bring you here

and everything gets engulfed in darkness

Now?

Now? Now all of you would turn into these creatures

What have you done, we are doomed

This man with 'Damru' is definitely a ghost

What did I do? Just made us see the future

which does not exist anymore

Listen to the sinister voice, it's horrifying

I feel I'm unable to breathe

Brother, can I get something to eat?