All language subtitles for Beautiful World - Episode 2

Detective Park! Detective Park!

Excuse me. On the day of Seon Ho's accident,

I was not in the right mind so

On the day of Seon Ho's accident

I think you said that the school's CCTV wasn't working properly.

Is that right?

Don't you think it's too strange to be considered a coincidence?

- Seon Ho's mom—
- Please think about it.

His phone went missing, and the CCTV weren't working.

How can these be mere coincidences?

It happens sometimes during an investigation.

- The accident occurred at a CCTV blind spot—
- What if Seon Ho wasn't alone?

This might be evidence that someone was with him.

- Honey.
- I told you many times.

The circumstances on the rooftop

- and the first witness' testimony—
- They may have already run away

when he found Seon Ho's body.

Are you saying that the accident site was manipulated?

That's not what I'm saying. I'm trying to say that it's a possibility—

It's troublesome if you try to steer the investigation to that with your wild speculations.

Then please do a proper investigation right now!

- Honey.
- I need to at least know why!

Why my son, why Seon Ho would...

I need to at least know what troubled my son so much

that he wanted to kill himself.

It's you, the police, who's job is to find the reason!

We already did our best.

Please re-investigate.

We can't accept the results of your investigation.

I understand how you feel, but I've said this countless times—

What do you mean?!

What... what exactly do you understand?

"We did our best. We understand." The school and the police,

in parrot-fashion. We...

We are neither convinced

nor do we understand anything.

What is it that you all said you did your best and understand?

Seon Ho's mom, please calm down. Doing this won't solve the problem.

If the police won't do their job,

then we will do it. We will definitely reveal.

Even if it takes 100 or 1000 years... or even after death.

I will reveal it all and show

what a bad detective you are!

The mother seems very emotional.

A parent is someone who can do anything for their child.

Please leave.

If he's on the verge of being brain dead, that's the same as death.

I know, that's unfortunate.

It's unfortunate, but it's a relief that it happened on the school rooftop.

If it had occurred here, the atmosphere would have been so bad

and the price of our apartment would have gone down.

The president of the women's society (of the apartment community) said that too.

It would have been very negative.

Aren't they moving? I would hate living here.

I wouldn't live here. I wouldn't.

Honey, you should rest. I'll organize it.

Let's have spicy stew for dinner.

When are you going to work?

The day after tomorrow.

I'm not sure how the store is doing. It must be hard for Joon Ha to manage alone.

Were Seon Ho's feet really this big?

I should have bought him a new pair earlier.

When Seon Ho's discharged, I should buy him shoes...

Honey...
♫ When I'm letting it go ♫

♫ Waiting for better life ♫

♫ And all for again to be in light ♫

♫ Glowing bright ♫

♫ On your side ♫

Stepping on shadows

What are you doing?

Oh my goodness!

What's so surprising?

I was not surprised.

Why are you here at this time?

- Why are you doing something out of the norm?
- What?

Wipe your hands with the towel.

I have a golf game this afternoon. Get me my clothes.

Okay.

I called them.

Since Seon Ho's phone is under my name,

if I bring an ID, they'll let us see his call history.

Really? How about his SNS messages?

We have to ask the police for that

and the reception history.

But at least we can see his call history.

If we first start from there...

Just leave it.

Just leave my room alone. I'll clean it up later.

So just leave it like that. Seon Ho will clean it up when he's home.

I'll step out for a bit.

- Did you forget something?
- Yeah.

The cause was stress due to grades.

Did Seon Ho's family accept the investigation's result?

For a while, they'll be saying the truth is being covered up.

They might even do a candle protest in front of the school.

Then it must be difficult for the school.

Even so, the candles will go out when the wind blows.

Also, the police already finished their investigation.

Why? Is there something bothering you?

No. It's just because

this has to do with my friend.

For the time being, don't get involved with that family.

Misfortune is highly contagious.

Also, you won't feel comfortable seeing Seon Ho's mom.

- What do you mean?
- Just like you said,

since it's your friend's business, there's no reason you'll be at ease.

Honey!

- It's not there.
- What isn't?

His notebook! I know for a fact that Seon Ho put it in his backpack that morning.

What type of notebook is it?

It wasn't a standard notebook. It was like a diary—

That's right! I think it's a diary.

He liked writing diary entries!

- Are you sure it isn't there?
- It isn't.

His phone wasn't the only thing that disappeared.

Maybe he could have left it in his locker?

I must go to the school.

Soo Ho's Homeroom Teacher

Yes, Teacher?
Guidance Office I

It seemed like Jeong Mi called her mother immediately afterward.

Why did they fight?

Soo Ho isn't saying anything.

Jeong Mi just says that Soo Ho definitely hit her.

Before I could hear the story from both of their perspectives,

Jeong Mi's mother came—

What did you do so well that you dare to glare at me?!

Just look at you.

Soo Ho.

Take a look.

It's her face, not just anywhere else.

This will leave a scar.

I'm sorry.

Violence is a crime.

Honestly, it's unfortunate what your family's going through,

so I was going to forgive her because I understand she

must be stress about it.

However, the problem is her attitude.

If you did something wrong, you should apologize.

I'm sorry.

Soo Ho, apologize immediately.

Soo Ho.

I didn't do anything wrong.

Just take a look at her.

She's feeling proud of what she did.

I'm sorry. Soo Ho!

Wait a minute, Honey.

First off, I would like to take Soo Ho away and talk to her.

I need to hear her tell me why she got into a fight—

- Are you saying it's okay to use violence if you have a reason?
- That's not what I mean—

You should apologize first, Ahjumma.

If you apologize first, then I'll apologize, too.

- What did you say?
- Soo Ho.

My father never cheated on my mother.

My mother is not a psycho.

What is this kid talking about right now?

Apologize first for saying that my brother

tried to kill himself because of my parents.

I really don't understand what you're saying.

Did you lie to me then?

You said you heard it from your mother.

No matter what the reason is, you shouldn't use violence, Soo Ho. Furthermore, a female student.

Then, are you saying that male students can?

It seems like there's nothing more to say.

Get up, Soo Ho.

There seems to be a misunderstanding because of their thoughtless remarks.

Either way, we can't just look away when an assault has occurred—

The thoughtless remarks were from the adults, not the kids.

Adults like you.

How can you say something like that?

Unbelievable. Like mother, like daughter.

There are kids in the room. Be careful of what you're saying!

Who's the one talking rudely?

Honey. Can you take Soo Ho out?

Why are you upset when I should

be the one receiving an apology?

Are you having fun watching another family's misfortune?

What did you say?

- If you're going to make up rumors, do it where the kids aren't there.
- Seon Ho's mother.

Words... are also a form of violence.

Seriously. I'm at a loss for words.

Forget it.

Just know that I will be reporting this to the School Violence Committee.

Do you even know what you

did to my Soo Ho?

You made her distrust adults and

made her doubt and hate her friend.

What are you saying right now?

What adults say to kids

that "we should live helping and consoling each other in difficult times"

is a complete lie because

people are not interested in other's misfortune,

no, rather,

since there are a lot more bad people than good,

don't trust anyone

because to them, it's only a fun spectacle to see.

- Excuse me—
- Because of the selfish remarks you made thoughtlessly,

you tore

trampled, and ripped her heart.

The scar on Jeong Mi's face will heal, but the scar on my Soo Ho's heart...

won't heal easily.

To my kid

who trusted and believed that there was nothing

more better than friendship,

you took her friendship

and trust away.

You're going to report this to the School Violence Committee?

You should be ashamed of yourself.

How can there be such a ruthless woman as that?

Are you alright?

I'm fine.

Soo Ho left with her dad earlier.

Yes.

I'm sorry.

This happened because I'm lacking.

No. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sure she was like that because

she's having a hard time because of her brother.

Can't you try to understand her?

I'll apologize in her stead.

No. I was wrong.

I'm sorry.

No.

You didn't do anything wrong.

You didn't do anything wrong.

The adults are sorry.

The adults were in the wrong.

I can completely understand how you're feeling.

I do,

but that doesn't mean what you did was right.

If you use a knife against a knife, both parties will end up hurt,

and you'll end up being the same (kind of) person.

What are you always so sorry about?

- Why do you always apologize?
- Soo Ho—

Dad, can you do nothing after hearing those words?

I would be mad.

However, as long as we're not like that, it doesn't matter what people say.

Don't pay attention to it.

Just ignore them. Isn't my daughter the bigger person?

In some cases, losing is winning.

Losing is just losing.

That's why he lost, too.

He was always like that.

Good things are good things. Losing is also winning.

That's why he lost.

I'm not like that. I don't want to be.

I'm going to make them pay for what they did.

Are you okay, Dad?

Are you hurt anywhere?

No, I'm fine.

Are you alright?

You should pay more attention to what's in front of you.

Yes. I'm sorry.

Also, how can you just suddenly start running like that?

I'm so unlucky.

Know that you got lucky today. Since you have a kid, I'm not going to ask you to compensate.

Yes. I'm sorry.

Why did you apologize?

He was the one that just came out of nowhere.

Nothing good comes from fighting.

Also, losing is also winning.

However, if you apologize first,

he won't know that he was in the wrong.

I know. He probably knows but just insisting.

Hello.

It's been a long time.

Yes.

Is there any improvement of Seon Ho?

Seon Ho's mom is at school right now.

School?

-You want to play a round of Overwatch?
-What tier are you?

-Diamond tier.
-Joon Seok! Joon Seok!

Hello.

Oh. How have you been?

- Yes.
- Yes.

I'm glad I ran into you because I've been wanting to talk to you guys.

Can you wait a little bit?

We have to go to the academy.

I just need a moment.

We'll do that!

Thank you. Thank you.

This way.

What should we do?

What are you doing not coming to school? Get better!
Sorry for not being there for you

Only the homeroom teachers know the passwords to the students' lockers.

Yes.

It's my birthday.

His password.

Yes.

Could his phone be in his locker?

- Why would that be in there?
- You never know.

What should we do then?

This is the call log for the time you requested for this phone.

- Thank you.
- Thank you.

By any chance, can you figure out where the last time the phone was being used was?

Yes.

Are you sure it's his diary?

I'm not sure, but it definitely looked different from a standard notebook.

There are many things I don't understand,

but they say I need evidence for a reinvestigation.

Please help me, Teacher.

Honestly, there isn't a lot

I can do to help.

Please interview the kids again.

It's around Se Ah Middle School.

Se Ah Middle School?

Yes. I don't know the exact location,

but the last time it was used was around Se Ah Middle School.

What about the time?

9:39 pm.

Is there really nothing you can think of?

No.

It can be anything like the things you've heard or seen.

Don't hide anything and just tell me what comes to mind.

What about the academy?

Was there anyone bothering him at the academy?

- No.
- No.

Then, was there anything weird with him that day?

The teacher at the academy told me he was very late.

Did he tell you the reason?

Joon Seok. You were closest to him.

Did you hear anything from him?

It's fine. You can tell me anything.

Recently,

I wasn't able to talk to him a lot.

Why? Did something happen?

It's nothing like that.

We just naturally grew apart.

Then, were you not able to say anything to him that day?

No. I'm sorry.

No.

If you guys don't know, then who would?

You guys always went to the academy together every day!

I'm sorry.

- I'm sorry.
- I'm sorry.

I'm not blaming you, guys.

I'm not saying that you guys did anything wrong

but just want to know what happened to him.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I must have given you a lot of burden. I'm sorry.

HoHo's Father

Yes?

You fake bastard.

Yes, the last four digits are 4297.

That day, he called this number three times.

This was also the last number he called.

4297?

I got it. I'll look into it.

- Also...
- Also, what?

No. I'll tell you at home.

Wait a minute, kids. Teacher—

Kids. Is there anyone you know

who's phone number ends with—

What are you trying to do right now?

She's late.

Should I call her?

She said she was just going to check his locker, but it's seems they have a lot to talk about.

Why his locker?

His diary disappeared.

Diary?

Yes.

Seon Ho wrote diary entries?

Yes.

- Anyway, how has Joon Seok been?
- Huh?

I'm sure he got some shock from this news.

- He was the closest to him.
- Yeah.

I think so, too.

He's trying not to let it show.

I'm sure he is.

If only Seon Ho wakes up, everything will end happily.

- I know.
- Soo Ho's desperately trying to find Seon Ho's last route because

all the police and school are trying to do is cover it up.

Seon Ho's route?

His transportation card.

Kids these days use that for almost everything.

Ah. What can you check with that?

Well, apparently you can see the basic things

like where he went or what he bought

if you open the usage history.

However, it seems she doesn't know the password.

Take it easy. Aren't you hungry?

You're putting us in a difficult spot

if you continue to meet students individually to interrogate them

when the protest of parents have been pouring in.

I wasn't interrogating them.

Their secondary school entrance exam is right around the corner for them.

Don't you know better than anyone else that a

student who wants to enter a foreign language high school is as stressed

as for the college entrance exam?

The school should be helping us.

Where will we seek help if the school is just onlooking?

Onlooking?

It's very upsetting if you say it like that.

Honestly, I don't know what to do

when we did our best to help and you won't accept the

police investigation result.

So what you're saying is there is nothing more you can do to help.

Although, I feel sorry and responsible for what happened to him as an educator,

how long am I suppose to neglect the other student because of this.

Seon Ho is a student at this school and one of your students!

What you're saying is correct but

we shouldn't let the other students suffer because of Seon Ho.

School Police

Thank you.

It's nothing.

♫ When I'm letting it go ♫

♫ Waiting for better life ♫

♫ But I'm dying forever inside ♫

♫ On your side ♫

♫ So I'm letting it flow ♫

♫ Reaching for better life ♫

♫ We all running for living in light ♫

♫ On your side ♫

♫ On your side ♫

♫ High over the moon ♫

♫ I will be there ♫

♫ Cry, shine ♫

♫ Fly ♫

HoHo's Bakery

The username and/or the password you've entered is incorrect. Please check the username and/or password again.

sunho_0416

The username and/or the password you've entered is incorrect. Please check the username and/or password again.

It can't be this, right?

Welcome, Park Seon Ho!

What is this?

For the time being, our business hours will be shortened.

Hey, where are you going?

- Park Soo Ho!
- I'll call you later!

She must have found it.

The last time before the phone was turned off was by the school.

It was at 9:39 at night.

Since the school police found Seon Ho and called the police a little past 10,

that means someone turned his phone off at school before that.

Everything fits like that

because you're interpreting everything from a bias view.

A bias interpretation?

Please look at the facts just as they are.

The circumstances of the location and witness statements are the facts.

I'm also telling you the information the phone company confirmed.

It was near the school. That doesn't mean it's at the school.

The fact that it's nearby the school means—

Listen to me first!

On the contrary, your son lost his phone near the school,

and the person who found it, turn it off because they didn't want to return it.

This seems more logical.

Didn't you also start off this investigation with the assumption that it was a suicide attempt?

I have been a cop for over 20 years.

Anyone will say it's simply a suicide attempt.

Simply?

Are you saying that this is a "simple" case when there is a kid who is about to go into secondary school

- currently in a coma?
- You know that's not what I mean!

No kid will try to commit suicide without a reason.

I told you the reason...

Just how many times do I have to repeat myself?

The one that keeps repeating everything is us!

I have a countless number of other cases I need to work on immediately.

It has already been three days since I have gone home or slept.

Shouldn't you at least check the CCTVs around the school?

Well, I'll take a look into it and call you so for now, please leave.

Is Gi Deuk Cheol's warrant out yet?

No, not yet.

These bastards. Why are they taking so long?

I even called them to hurry up.

I should have picked up that day.

I should have called him back.

I should of done that.

It's unfair that Dong Soo is the only one punished when they both hit each other.

He has been a great student up to his second year.

I'll do whatever it takes to convince the victim's family so please leave it up to me.

I will take full responsibility and end this.

Principal's Office

Missed Call
Son

Why didn't I call him?

It will just take about five minutes.

Later. Next time.

Let's go.

For what reasons did I push my son back for?

What could be more important than him?

♫ Darling, full of rain ♫

If I'd answered his call that day,

if I hadn't forgotten to call him back...

If I had,

would I be able to change his route to me?

Seon Ho.

What happened?

What were you planning on telling me?

Seon Ho.

Dad is here.

Tell me.

Tell me, Seon Ho.

Dad is here.

♫ In everything I see ♫

♫ Oh, darling ♫

Walk around with your shoulders high.

Are you going to your part-time job?

I made some soup, so eat rice. Don't eat ramen.

Okay.

Was the kid in your class that tried to kill himself named Park Seon Ho?

How do you know that?

Why did he get involved when he can't even take care of his own son?

No.

What?

There's no way he tried kill himself.

I heard he fell from the rooftop.

Then that is suicide.

No.

There's no way.

How do you know?

I just know.

I don't know what you know but

don't get involved.

Don't do anything like uselessly getting involved and create trouble for yourself.

Got it?

Do you get it?

Yes.

Go in.

Do you remember him?

Of course, I do. Why?

By any chance, did he say anything about who he was going to give the flowers to?

Your brother ran away, right?

No.

He did run away.

It's not like that!

He must of ran away because

of the shock from being heartbroken.

Heartbroken?

I asked him if it was going to be a present for his girlfriend.

And?

No. She's just a friend.

She's really sick, so I want to visit her in the hospital.

However, why are you saying he was heartbroken?

The thing is..

Was it an hour later or something?

He still had the flower with him.

By the look of it, he either wasn't able to see his girlfriend

or she'd broken up with him.

He looked like he had no strength.

You weren't even able to give it to her?

Who was it?

Who were you trying to give it to?

Stop smiling.

What kind of password is that?

You should've at least asked where she was going.

Don't worry. She said she'll call.

However, Unni,

how long are you going to keep the news about Seon Ho a secret from Mom?

Don't you think you should tell her now

since she's going find out anyway?

She will only worry if she know.

There's a customer.

Welcome!

This is HoHo's bakery.

Seon Ho's homeroom teacher

Yes, Teacher. Did you check it yet?

There's a student in our class named Jeong Da Hee.

The last four digits of the phone number you mention...

Wait a minute, please.

Can you give me Da Hee's phone number?

I want to personally call her.

She is currently taking a temporary leave of absence from school.

Temporary leave of absence?

That's because she isn't well.

I think it's best if you call her after I

call Da Hee's parents to explain the situation first.

You must've not known?

Seon Ho's father cheated, and on top of that, it was with one of his student's mothers!

Who said that type of nonsense?

Why are you yelling?

You shouldn't be like this either. If you heard a rumor like that, you should be mad, not spreading it more.

Who says I was spreading it more?

Of all people, you shouldn't be like that. Do you know who it's because that Seon Ho...

What do you mean "because of who" ?

- Your words are making me angry.
- Just go.

Are you saying it's because of me?

What did you mean?

Why is it because of me that Seon Ho is like that?

His parents are getting a divorce. His mother is aggressive.

No wonder he got so stressed out.

If you don't know anything, just stay put.

What don't I know?

You know Seong Jae's mother's phone number, right?

Why are you changing the subject?

Contact her and ask her to meet up.

Right now?

Yeah. I have something to say. It's important.

Mom

- Yeah?
- Where are you?

In front of the house.

Are you not going to visit your brother today either?

I told you, I'm going once he wakes up.

Alright.

When did my daughter get here?

I'm going home.

Didn't you come here to see your brother?

No!

Seon Ho's guardian.

Your daughter comes here every day.

Every day?

Yes. She comes everyday and stand here for an hour.

Intensive Care of Internal Medicine

I said I'm going to see him once he wakes up!

I'll take you home.

I'm not an elementary student.

It's because I have a lot of time right now.

There's still a hour left before visitation hours.

So then why did you get here so early?

I came here early for the same reason you came.

It's because I want to be with him whether I get to see him or not.

It's the same for you, right?

Let go of my hand. It's embarrassing.

How does love change?

You used to love holding my hand.

That never happened.

That happened a hell of a lot.

Can a teacher say something like that?

Hell no.

Let's wait for your mother and go together.

You can wait outside.

- Dad.
- Yeah?

Was he really sad because he was heartbroken?

What are you saying?

On the day of the accident,

he bought flowers.

Flowers? Who did he buy it for?

I don't know.

However, it seems he wasn't able to give it to them.

I think when the teacher doesn't intervene

is also clearly intervening.

It's the teachers that gets blamed,

whether we intervene or not, because

we'll get cursed at for intervening or onlooking.

Getting blamed is better than onlooking.

I think you

should have intervened more actively with the matter of Seon Ho.

- If I were his parents—
- Why don't we just drink?

What I'm saying is—

Mr. Lee, you're going to the field training, right?

I'm not going. I'm a bit confused even with Seon Ho's matter.

What's the problem when the case is closed?

Don't you know what the school board committee is like? Just go when you can.

It's also a skill to earn some points for promotion when you're young.

Here!

Watch what happens when you get to my age.

I wasn't like this when I was younger.

I... don't need a promotion.

Who said you're getting promoted?

Yes, Seon Ho's mother.

Gosh, it seems like this won't end easily?

It's not a matter that should.

The vice principal will love what you just said.

On the day of the incident, I think Seon Ho went to see Da Hee.

I was hoping I could meet her even today.

It seems it will be difficult for you to meet or talk to her personally.

Her parents are against it.

What do you mean against? Why?

Da Hee actually took time off from school due to a panic disorder

so they are worried that she will be shocked from hearing about Seon Ho.

If you tell me her number, I can directly talk to Da Hee's mother.

I will try to talk about it again with Da Hee's mother.

Yes, I beg of you.

What did he say?

That is...

If only Seon Ho wakes up,

everything will end happily.

Eun Joo!

Eun Joo.

Thank you for coming here.

No.

I should have come here earlier,

but I was afraid I'd be a bother.

Honey. Come here for a moment.

Wait a moment.

General ward?

It's okay for him to leave the intensive care unit?

It's okay since the ventilator will

stabilize his breathing.

Honey.

Then are you saying there's a possibility that he'll regain consciousness?

It's still hard to expect that.

If his respiration becomes unstable, he'll need to go back to ICU immediately.

Still, isn't it a good sign his respiration is stabilized?

- We should keep a close watch on him.
- Thank you.

Thank you.

Internal Medicine Intensive Care Unit

Yeah, Joon Seok. I'm a little late. I'm sorry.

I'll be there in ten minutes.

Alright.

I have a favor I need to ask of you.

Seon Ho's phone and diary disappeared.

Furthermore,

there is no suicide note.

But the police keeps insisting

that it's attempted suicide.

The school is just onlooking.

What the favor you want to ask me?

Your husband is the head director.

Please talk to him so that the school can allow the students to be interviewed again.

Are you certain that

he didn't attempt suicide?

To be honest, I don't know anymore.

He's my kid, but I feel like I don't know about him the most.

But even if he chose to do it, wouldn't

there be a reason?

Stressed over his grades?

That's not it.

That can't be it. There might be other reasons I don't know about, but that couldn't be it.

I will do everything I can.

Until I find a reasonable explanation, I'll do everything I can.

Please help me, Eun Joo.

Alright. I will talk to him.

Thank you.

I have something I need to confirm.

Do you have Seon Ho's phone and dairy,

Teacher?

No?

It's not me.

Then, where did those disappear to?

I said I don't know!

From now on, there's no reason for us to contact each other.

She's must be feeling tired.

Soo Ho was the busiest all day.

Who said she's not?

But what could the password have been?

Password?

The password for Seon Ho's transit pass.

Soo Ho, here was able to solve it

but she's not telling me. This girl.

Hey, Park Soo Ho.

- What's the password?
- Why isn't the teacher calling?

Just wait a little bit.

What is it?

Oh? It's nothing.

Were you trying to get out of this alone by tattling to your mom?

No! I left my phone and my mom—

Cut the nonsense.

I'm telling the truth!

Don't worry.

How can I not worry when we got caught because of him?

Do you think she will report her son to the school? Would you do that?

She probably tell his dad.

- Probably not.
- How do you know that?

Why are you even worried? You deleted the video anyway.

Just say that you didn't do it.

What's the matter? Did you already admit it?

No, I just told her that it was a prank. What about you?

My mom never calls when I'm at the academy. She thinks it get in the way of my studies.

You're one lucky guy.

Instead, I'll get in trouble once I go home.

Just keep one thing in mind. I knew nothing about this.

If you say anything like last time, I'll reveal the video

so you'd better do what's best.

Gosh, that selfish jerk.

You! You better go home and set things straight with your mom.

If you don't, you'll die by my hands.

My mom won't say anything.

She already told my mom everything.

Hey, it's my mom.

Yes, I'll be right there.

Okay.

Untitled message

Messages

Delete
Block Caller

Untitled

Untitled

Ahh!

If you're going to do it, just do it.

Are we just going to shake him up?

- That's good!
- Hey!

I'm not stupid! I'm not stupid!

I'm not!

Stop it!

I told you to stop!

♫ So I'm letting it flow ♫

♫ Reaching for better life ♫

♫ We all running for living in light ♫

♫ On your side ♫

♫ On your side ♫

- Preview -
About that video, for what purpose, did that person...

I think it's a kid from the class.

Excuse me, Seon Ho

still isn't awake, right?

How can you turn the kids into murderers

just because of a fistfight among boys?

Be honest with me.

- There's no need for him to say anything first.
- What did you say just now?

Must you ruin my son's future

in order to feel better?

By chance, you know that thing that a lot of kids go through these days?

Emotional instability. Did he show any signs of that?

We found the reason for his attempted suicide.

I think she's hiding something.

Mom, there's something I didn't tell you.

Why did I only find out about it now?

What are you saying?

Timing and Subtitles by the Creating A Beautiful World Team @ Viki.com