Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,560 --> 00:00:09,477
Очень сильно, ведь я люблю твой член.
2
00:00:12,352 --> 00:00:14,810
Любимый...
3
00:00:17,227 --> 00:00:19,060
Какая бабочка!
4
00:00:24,227 --> 00:00:25,727
Давай, вылижи меня!
5
00:00:31,477 --> 00:00:35,268
Смотри, только включил камеру -
а у меня уже встал.
6
00:00:38,393 --> 00:00:40,518
Хочу тебе отсосать.
7
00:00:48,227 --> 00:00:51,435
"Не полетаешь больше, Бабочка!"
8
00:00:55,393 --> 00:00:57,852
Какая сладкая у тебя щелка.
9
00:00:59,727 --> 00:01:02,893
Ну же, иди сюда, хочу тебе отсосать.
10
00:01:08,768 --> 00:01:10,852
Отсоси же, моя Мессалина!
11
00:01:15,977 --> 00:01:19,602
- Эми, ты спишь?
- Да, оставь нас в покое!
12
00:01:22,977 --> 00:01:26,352
- Бери его в рот весь.
- И мне витамины не забудь взять...
13
00:01:29,102 --> 00:01:31,560
В аптеке!
14
00:01:33,852 --> 00:01:37,893
Малышка не продезинфицировала
руки, а уже играет с лего!
15
00:01:39,060 --> 00:01:43,227
- Скажи ей идти умываться и спать.
- Да пусть поиграет!
16
00:01:45,060 --> 00:01:46,435
А теперь уходи!
17
00:01:47,977 --> 00:01:51,018
Потом не говорите, что я не предупреждала.
18
00:01:56,227 --> 00:01:58,477
Трахни меня!
19
00:02:05,727 --> 00:02:09,727
- Чёрт, да поднимись ты ещё раз!
- Давай я снова отсосу.
20
00:02:10,310 --> 00:02:12,268
Поднимется уже во мне.
21
00:02:19,435 --> 00:02:21,435
Ну же, чёрт!
22
00:02:29,102 --> 00:02:31,518
Перестань играться, трахни меня!
23
00:02:31,727 --> 00:02:34,602
- У тебя шикарный зад.
- Вот так хорошо... Давай же!
24
00:02:38,893 --> 00:02:41,185
Ещё, ещё, глубже!
25
00:02:41,893 --> 00:02:44,060
Как я люблю, когда ты меня трахаешь!
26
00:02:45,477 --> 00:02:46,893
Обожаю тебя!
27
00:02:48,185 --> 00:02:50,643
Я твоя шлюха! Ещё, глубже!
28
00:02:53,102 --> 00:02:54,893
Не останавливайся, ещё! Вот так...
29
00:02:59,852 --> 00:03:02,268
Кончи в меня!
30
00:03:16,477 --> 00:03:19,352
НЕУДАЧНЫЙ ТРАХ,
ИЛИ БЕЗУМНОЕ ПОРНО
31
00:03:19,560 --> 00:03:21,643
НАБРОСОК К НАРОДНОМУ ФИЛЬМУ
32
00:03:22,018 --> 00:03:26,602
"Никто не понимает, как наш мир
тонет в океане времени,
33
00:03:26,977 --> 00:03:29,977
таком глубоком, что в нём поселились
34
00:03:30,268 --> 00:03:33,727
огромные чудовища - старение и смерть".
35
00:03:34,977 --> 00:03:42,268
ЧАСТЬ I. УЛИЦА
С ОДНОСТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ
36
00:04:18,810 --> 00:04:22,268
Меня уже достало это
"Мы тебя никогда не забудем".
37
00:04:23,185 --> 00:04:25,060
Так высокомерно.
38
00:04:25,477 --> 00:04:29,185
- Ну а что ещё написать?
- Понятия не имею.
39
00:04:30,143 --> 00:04:33,893
Как насчёт: "Мы постараемся
тебя не забыть?"
40
00:04:34,102 --> 00:04:36,227
Или хотя бы "иногда вспоминать"
41
00:04:38,393 --> 00:04:41,185
У нас тут в прошлом году был стажёр...
42
00:04:41,852 --> 00:04:44,810
- Тот слабоумный?
- Да. Ему сделали такой заказ -
43
00:04:45,185 --> 00:04:51,477
дорогущий венок с лентой и надписью
"Покойся с миром" с обеих сторон.
44
00:04:53,518 --> 00:04:58,518
Так этот идиот и написал на ленте -
"Покойся с миром с обеих сторон!"
45
00:05:02,977 --> 00:05:05,685
- Сколько с меня?
- 20 леев.
46
00:05:09,477 --> 00:05:10,727
Держите.
47
00:05:11,560 --> 00:05:13,477
Спасибо.
48
00:05:13,685 --> 00:05:16,310
Хорошего дня!
49
00:07:26,727 --> 00:07:29,018
МОЙ ИИСУС.
ИСПАНСКИЙ ГРИПП 1918 ГОДА.
50
00:10:11,102 --> 00:10:12,310
Добрый день.
51
00:10:12,477 --> 00:10:14,685
- Я к госпоже Кэнуцэ.
- Она здесь, прошу.
52
00:10:14,893 --> 00:10:16,685
Кто там?
53
00:10:16,810 --> 00:10:18,852
- Красивая маска!
- Спасибо!
54
00:10:19,560 --> 00:10:21,518
- Эми!
- Здравствуйте.
55
00:10:22,768 --> 00:10:24,893
Большое спасибо!
56
00:10:25,560 --> 00:10:27,560
- Веснушка!
- Да, мама.
57
00:10:27,768 --> 00:10:31,143
- Поставь их в вазу.
- Вон там есть одна.
58
00:10:32,227 --> 00:10:33,852
Заходи.
59
00:10:35,018 --> 00:10:36,477
- Здравствуйте.
- Привет.
60
00:10:38,893 --> 00:10:40,893
Садитесь!
61
00:10:41,310 --> 00:10:42,477
Сейчас, конечно.
62
00:10:45,560 --> 00:10:47,518
Но мы вовсе не были друзьями:
63
00:10:47,685 --> 00:10:51,185
собака служила в Секуритате, в Клуже,
64
00:10:51,268 --> 00:10:55,268
она была майором,
а тренировал её прапорщик,
65
00:10:57,602 --> 00:11:00,518
и все на съёмках над этим шутили.
66
00:11:01,477 --> 00:11:03,727
- А я боялся её кормить.
- Почему?
67
00:11:04,810 --> 00:11:09,102
Она весила 42 килограмма,
а я был совсем маленьким.
68
00:11:09,893 --> 00:11:13,018
- Не так уж плохо пахнет!
- Ну-ка назад, это же твоя бабушка!
69
00:11:13,768 --> 00:11:17,185
- Вдруг ты её больше не увидишь.
- Сними маску!
70
00:11:17,435 --> 00:11:19,435
Позаботьтесь о ней!
71
00:11:19,727 --> 00:11:22,102
Её вырвало! Ты не видела, что ей плохо?
72
00:11:24,643 --> 00:11:27,685
- Вот и убери за ней!
- Пусть вся зараза выйдет.
73
00:11:27,893 --> 00:11:30,810
- Ну, молодцом.
- Я, наверное, пойду?
74
00:11:31,018 --> 00:11:33,518
Нет-нет, пойдём сюда, на балкон.
75
00:11:35,018 --> 00:11:37,727
- Веснушка, принеси кофе!
- Сейчас, мама!
76
00:11:43,268 --> 00:11:47,185
От неё пахнет, ей совсем плохо,
что поделать - такое несчастье!
77
00:11:47,435 --> 00:11:50,768
Иногда думаешь - лучше бы она...
Прости господи!
78
00:11:51,477 --> 00:11:54,310
Я хотела поговорить
про сегодняшнее собрание.
79
00:11:54,602 --> 00:11:59,518
Я ничего не могу поделать -
этого потребовали родители.
80
00:12:00,185 --> 00:12:03,143
Угощайтесь, дамы! Веснушчатый кофе!
81
00:12:03,393 --> 00:12:05,852
- Как мило!
- Спасибо!
82
00:12:05,977 --> 00:12:09,310
Их даже социальная дистанция
не волнует, подавай собрание!
83
00:12:09,477 --> 00:12:13,102
- Уж если им взбредёт что-то...
- Мне кажется, наоборот.
84
00:12:13,185 --> 00:12:18,685
Чем глупее мысль,
тем она важнее, насущнее.
85
00:12:18,977 --> 00:12:23,102
Это как с ботинками.
Чем уже, тем сильнее жмут.
86
00:12:24,560 --> 00:12:26,393
Я хотела...
87
00:12:26,643 --> 00:12:29,477
Сказать, что видео удалили.
88
00:12:29,602 --> 00:12:32,268
- И это не я его выкладывала.
- Я знаю.
89
00:12:32,393 --> 00:12:36,810
Ты сможешь доказать, что его
загрузили из сервисного центра?
90
00:12:37,143 --> 00:12:39,768
Эти айтишники мне всегда
казались придурками.
91
00:12:39,977 --> 00:12:44,352
Я знаю, ты не стала бы его выкладывать.
92
00:12:46,310 --> 00:12:48,477
Я не могу это доказать.
93
00:12:49,893 --> 00:12:52,143
На самом деле его выложил Эуджен.
94
00:12:52,227 --> 00:12:54,685
Эуджен? Да что на него нашло?
95
00:12:54,852 --> 00:12:57,185
Я, конечно, устроила ему за это скандал.
96
00:12:57,477 --> 00:12:58,768
Кофе?
97
00:12:59,977 --> 00:13:03,185
Мы посмотрим и обсудим, что делать дальше.
98
00:13:03,852 --> 00:13:08,685
Думаю, хорошо бы провести собрание
и объяснить всё родителям.
99
00:13:09,185 --> 00:13:12,977
Знаешь, чтоб не было скандала,
чтобы не попало в газеты...
100
00:14:10,893 --> 00:14:12,852
Вылижи меня!
101
00:14:28,810 --> 00:14:34,810
- Леди Баг всё же более настоящая.
- Нет! Бамблби более настоящий!
102
00:14:35,560 --> 00:14:39,185
- Откуда ты знаешь?
- Мне так Анка сказала.
103
00:14:39,310 --> 00:14:42,268
Пока, молл! Мы ещё вернёмся!
104
00:14:44,018 --> 00:14:45,768
Мне так сказала Анка!
105
00:15:40,185 --> 00:15:42,227
Отвали на хрен!
106
00:15:49,810 --> 00:15:51,852
Она уснула?
107
00:15:56,852 --> 00:15:59,810
Я тебе говорила, у меня
родительское собрание.
108
00:16:00,102 --> 00:16:02,102
Не знаю, посмотрим.
109
00:16:04,143 --> 00:16:06,518
Скажи, что я куплю ей игрушку.
110
00:16:08,602 --> 00:16:11,227
Эуджен приедет в 7 и заберёт её.
111
00:16:15,227 --> 00:16:17,393
Она поела?
112
00:16:18,643 --> 00:16:20,893
Ты была в маске?
113
00:16:21,852 --> 00:16:25,268
Я просила тебя надевать
маску, когда она с тобой.
114
00:16:26,185 --> 00:16:27,893
Ну всё, хватит.
115
00:16:29,143 --> 00:16:31,477
Она посмотрела телевизор?
116
00:16:39,060 --> 00:16:41,768
Я что-нибудь уберу, мне не хватает денег.
117
00:16:42,977 --> 00:16:45,810
- Сколько выходит?
- 5,99 леев.
118
00:16:47,393 --> 00:16:50,477
Сейчас посмотрю, что можно не брать.
119
00:16:52,352 --> 00:16:55,810
Решайте быстрее, мы тут все вас ждём.
120
00:16:56,227 --> 00:16:59,352
Я платила талонами на обед,
а их не хватает.
121
00:16:59,477 --> 00:17:01,352
Да нам какая разница.
122
00:17:01,477 --> 00:17:04,393
Вы только поторопитесь,
мы-то тут не виноваты.
123
00:17:04,643 --> 00:17:06,602
А я виновата, что бедно живу?
124
00:17:06,768 --> 00:17:11,227
Будто мне хорошо, что я не могу
ни пива выпить, ни развеяться?
125
00:17:11,643 --> 00:17:14,143
Не все тут купаются в деньгах.
126
00:17:14,310 --> 00:17:16,143
Да что вы в самом деле!
127
00:17:16,268 --> 00:17:20,018
Тогда стойте в стороне
и там жалуйтесь на жизнь, на...
128
00:17:20,185 --> 00:17:24,393
- Подождите, я ещё не пробила.
- Отдайте мне назад годы жизни!
129
00:17:24,560 --> 00:17:27,352
Передо мной в очереди 6 человек,
130
00:17:27,477 --> 00:17:31,518
а у вас написано, если больше 4-х -
откроете ещё одну кассу.
131
00:17:31,727 --> 00:17:34,227
И у вас маска спущена,
заразите тут нас всех!
132
00:17:34,352 --> 00:17:36,102
- Да оставьте её.
- Не лезьте!
133
00:17:36,227 --> 00:17:39,060
Напишите жалобу, я тут ни при чём.
134
00:17:39,143 --> 00:17:43,185
Все всегда ни при чём, все невиноватые!
135
00:18:11,018 --> 00:18:14,602
- Вы перекрыли тротуар.
- Я знаю.
136
00:18:16,185 --> 00:18:18,435
Знаете - так переставьте машину.
137
00:18:18,518 --> 00:18:21,477
Да я на 5 минут, жду тут кое-кого.
138
00:18:22,310 --> 00:18:24,768
Так ждите не на тротуаре.
139
00:18:27,185 --> 00:18:29,643
- Или я позвоню в полицию.
- Что, правда?
140
00:18:30,352 --> 00:18:32,893
А если я трахну твою мать,
ты кому позвонишь?
141
00:18:33,060 --> 00:18:36,477
- Я с вами вежливо говорила.
- А я не хочу говорить вежливо.
142
00:18:36,560 --> 00:18:39,310
Отсоси, и мать твоя пусть сосёт.
143
00:18:41,060 --> 00:18:45,102
Проваливай, пока я не плюнул
в твою полицейскую рожу.
144
00:18:47,560 --> 00:18:49,893
Да пошёл ты, падла!
145
00:18:50,435 --> 00:18:52,268
Отсоси!
146
00:18:52,852 --> 00:18:56,227
Даже машину купить не можешь,
нищенка! Иди звони в полицию!
147
00:18:56,685 --> 00:18:58,852
Я твою нищую мать в рот имел!
148
00:20:06,768 --> 00:20:09,810
РЕМОНТ ЗАСТЁЖЕК-МОЛНИЙ
149
00:20:41,518 --> 00:20:44,560
МНЕ НРАВИТСЯ ПОГЛУБЖЕ
150
00:21:38,977 --> 00:21:40,185
Алло?
151
00:21:41,602 --> 00:21:42,810
Что такое?
152
00:21:44,727 --> 00:21:47,685
Не слышу, тут сирена скорой воет.
153
00:21:47,810 --> 00:21:49,810
Подожди, Эуджен, сейчас я отойду.
154
00:21:56,810 --> 00:21:57,977
Как так?
155
00:22:01,352 --> 00:22:04,477
Оно снова в Интернете? Ты же его удалил!
156
00:22:07,435 --> 00:22:09,352
Опять на PornHub?
157
00:22:12,227 --> 00:22:14,018
В каком-то блоге?
158
00:22:14,852 --> 00:22:19,060
То есть кто-то его сохранил
и снова выложил?
159
00:22:21,227 --> 00:22:23,477
И что же нам делать?
160
00:22:24,435 --> 00:22:27,893
- Давай позвоним в полицию, а то...
- Да это чёртов джекпот!
161
00:22:28,060 --> 00:22:29,893
Так держать!
162
00:22:33,352 --> 00:22:35,852
Ты написал этому блогеру?
163
00:22:37,685 --> 00:22:40,143
Напиши, если он ответит.
164
00:22:41,310 --> 00:22:42,477
Что?
165
00:22:45,143 --> 00:22:47,310
Всё видео? Целиком?
166
00:22:48,268 --> 00:22:49,852
Полностью? Ясно.
167
00:22:53,852 --> 00:22:57,518
Я сказала директрисе, что его выложил ты.
168
00:22:59,977 --> 00:23:06,060
Так, на всякий случай. Просто
прикрой меня, если тебе позвонят.
169
00:23:09,810 --> 00:23:11,477
Ладно, пока.
170
00:24:05,893 --> 00:24:07,518
ГОЛОСУЙТЕ ЗА НАС,
ЗА ЛИБЕРАЛОВ
171
00:25:40,602 --> 00:25:45,810
Где это видано, чтобы бюджет
спецслужб всё рос,
172
00:25:46,227 --> 00:25:50,227
а расходы на образование, культуру
и здравоохранение всё снижались?
173
00:25:50,435 --> 00:25:52,310
- Верно, господин Серджиу.
- Спасибо.
174
00:25:52,435 --> 00:25:56,643
И почему никто не снимет
фильм про этих детей?
175
00:25:56,727 --> 00:25:57,643
Каких?
176
00:25:57,727 --> 00:26:00,352
Которые потеряли место в
очереди на пересадку органов.
177
00:26:00,560 --> 00:26:02,893
Как знаменитый человек мог так поступить?
178
00:26:03,102 --> 00:26:08,185
Протиснуться в очередь
перед умирающими детьми?
179
00:26:08,643 --> 00:26:11,310
Да мы кто такие, чтобы судить?
180
00:26:11,477 --> 00:26:14,227
Они обрекают детей на смерть,
чтобы самим выжить!
181
00:26:14,435 --> 00:26:17,602
Может, и мы бы так поступили.
182
00:26:17,852 --> 00:26:21,018
- Я бы точно нет.
- Нельзя этого знать заранее.
183
00:26:21,477 --> 00:26:24,852
Когда я была маленькой,
у моей бабушки в деревне...
184
00:26:25,227 --> 00:26:27,810
Наденьте маску!
185
00:26:28,477 --> 00:26:30,477
Прорвало плотину на Пруте.
186
00:26:30,768 --> 00:26:35,268
Люди спасались от потоков воды,
187
00:26:35,477 --> 00:26:38,185
и никому не было ни до кого дела.
188
00:26:38,352 --> 00:26:40,518
Это совсем другое!
189
00:26:40,768 --> 00:26:43,810
Когда идёт потоп, начинаешь паниковать.
190
00:26:43,977 --> 00:26:46,560
А перед пересадкой органов
есть время подумать.
191
00:26:46,852 --> 00:26:49,060
Думаете, ему кто-то сказал:
192
00:26:49,143 --> 00:26:52,393
"Вот твоя почка, а вот ребёнок,
который без неё умрёт?"
193
00:26:52,518 --> 00:26:54,893
Он заплатил, и его положили на операцию.
194
00:26:55,060 --> 00:26:59,393
"Маэстро, бегом со сцены -
в больницу, есть подходящая почка".
195
00:27:00,060 --> 00:27:05,310
"Сейчас, только зайду в церковь,
меня благословит отец Маркиш".
196
00:27:05,560 --> 00:27:07,477
Или Антим!
197
00:27:07,727 --> 00:27:09,227
Ксанакс, пожалуйста.
198
00:27:09,352 --> 00:27:13,143
- У вас есть рецепт?
- Мне только одну таблетку.
199
00:27:13,477 --> 00:27:16,893
У меня трудная ситуация,
и надо успокоиться.
200
00:27:17,102 --> 00:27:21,727
Тогда я не могу продать.
Могу дать что-нибудь на травах.
201
00:27:22,852 --> 00:27:28,102
Научно доказано, что ладан
помогает против рака.
202
00:27:28,810 --> 00:27:32,393
А от ложки для причастия
никто не заражался коронавирусом.
203
00:27:32,477 --> 00:27:36,227
На ней нет бактерий, вот великая тайна!
204
00:28:54,560 --> 00:28:57,060
Милая девушка!
205
00:28:58,185 --> 00:29:01,143
- Дай мне раздуть твои паруса!
- Оставь меня в покое!
206
00:29:01,352 --> 00:29:03,643
Пожалуйста, для странствующего моряка!
207
00:29:03,893 --> 00:29:06,477
Оставьте меня в покое! Да что с вами?
208
00:29:06,643 --> 00:29:08,477
Оставьте меня в покое!
209
00:29:27,435 --> 00:29:28,518
Алло?
210
00:29:30,185 --> 00:29:32,435
И ты не можешь попросить ещё раз?
211
00:29:34,477 --> 00:29:37,893
И откуда у него вообще эти фотографии?
212
00:29:40,477 --> 00:29:41,810
И как он...
213
00:29:42,018 --> 00:29:44,518
"Учительница порно"? Чудесно.
214
00:29:49,102 --> 00:29:52,227
Да сделай что-нибудь,
меня же могут уволить!
215
00:29:52,643 --> 00:29:55,018
Я не кричала, Эуджен.
216
00:29:59,185 --> 00:30:01,768
Я тебя не обвиняла.
217
00:30:01,977 --> 00:30:03,810
Не будь параноиком.
218
00:30:05,518 --> 00:30:07,227
Ладно, пока.
219
00:30:26,768 --> 00:30:30,768
А, Эдгар Ли Мастерс,
"Антология Спун-Ривер"! Неплохо!
220
00:30:31,018 --> 00:30:34,352
- Да.
- Прямо к этой пандемии. 15 леев.
221
00:30:35,352 --> 00:30:37,477
Вы читали Чарльза Резникоффа?
222
00:30:37,643 --> 00:30:41,143
У него есть большой сборник
стихов, называется "Свидетельство",
223
00:30:41,352 --> 00:30:46,393
своего рода антология всех ужасов конца...
224
00:30:46,727 --> 00:30:48,477
Конца 19-ого века.
225
00:30:49,602 --> 00:30:52,810
Звучит интересно. Можно мне посмотреть?
226
00:30:53,018 --> 00:30:55,435
Нет, здесь у меня её нет.
227
00:30:56,560 --> 00:30:58,518
Но если вы хотите, мы можем...
228
00:30:59,060 --> 00:31:01,435
- Завтра...
- Не нужно, спасибо.
229
00:31:01,518 --> 00:31:04,685
- За чашкой кофе?
- Нет, спасибо.
230
00:31:20,060 --> 00:31:22,185
Глаза разуй, тут же переход!
231
00:31:22,393 --> 00:31:25,268
Отвали на хрен, пидор, а то перееду тебя!
232
00:31:27,268 --> 00:31:30,060
Чего? Да это пешеходный переход, придурок!
233
00:31:30,352 --> 00:31:33,518
- Ну давай, сбей меня!
- Отвали, мудак!
234
00:31:37,393 --> 00:31:40,102
Послушай, к примеру, парень.
235
00:31:40,268 --> 00:31:44,435
В 1987 г. рабочий раздал
800 антикоммунистических листовок.
236
00:31:44,560 --> 00:31:49,435
И все до одной попали
в Секуритате или милицию.
237
00:31:51,185 --> 00:31:54,643
Какие-то проблемы с метаболизмом,
с питанием не связаны.
238
00:31:54,768 --> 00:31:57,227
"Это всё россказни", - так сказал врач.
239
00:31:57,352 --> 00:32:01,810
Ты когда-нибудь видела те
фотографии из Йемена, из Сомали?
240
00:32:02,268 --> 00:32:06,393
Или выживших из концлагерей -
Аушвица, Треблинки?
241
00:32:07,310 --> 00:32:09,685
Да, видела.
242
00:32:09,852 --> 00:32:13,643
И были там толстые?
243
00:32:20,893 --> 00:32:25,102
- Что это у тебя на футболке?
- Камикадзе, японский лётчик.
244
00:32:25,268 --> 00:32:28,143
Из пилотов-смертников.
245
00:32:29,727 --> 00:32:32,477
Это Токкотай.
Многих заставляли это делать.
246
00:32:32,560 --> 00:32:35,643
Многих студентов заставляли
становиться камикадзе.
247
00:32:35,768 --> 00:32:39,352
На технических факультетах
этого ещё можно было избежать.
248
00:32:39,435 --> 00:32:43,102
А тех, кто был на гуманитарном,
считали расходным материалом.
249
00:32:43,352 --> 00:32:48,643
- Хорошо, что я иду на экономику.
- Едва ли.
250
00:36:02,102 --> 00:36:09,393
ЧАСТЬ II. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК
АНЕКДОТОВ, ЗНАКОВ И ЧУДЕС
251
00:36:21,768 --> 00:36:24,643
23 АВГУСТА
252
00:36:24,893 --> 00:36:27,893
Когда Румыния разорвала союз
с нацистской Германией
253
00:36:28,018 --> 00:36:30,352
и присоединилась к союзникам
23 августа 1944,
254
00:36:30,893 --> 00:36:33,143
было подготовлено 2 выпуска газеты.
255
00:36:34,518 --> 00:36:38,435
Первый заголовок гласил:
"Да здравствует Сталин!"
256
00:36:39,560 --> 00:36:43,185
Второй - "Да здравствует Гитлер!"
257
00:36:44,310 --> 00:36:46,935
АБОРИГЕНЫ
258
00:36:47,435 --> 00:36:51,560
Незначительные люди, отягощающие
землю недавно открытой страны.
259
00:36:52,643 --> 00:36:56,060
Вскоре они перестают её отягощать;
260
00:36:56,477 --> 00:37:00,560
потому что её ими удобряют.
261
00:37:02,685 --> 00:37:05,685
ПРАВДА
262
00:37:06,560 --> 00:37:09,810
Сама правда шагала, проходя средь людей,
263
00:37:10,310 --> 00:37:13,352
прямо в круговорот метафор.
264
00:37:16,185 --> 00:37:19,143
АРМИЯ
265
00:37:20,143 --> 00:37:25,060
Румынская армия служила
инструментом подавления граждан:
266
00:37:25,393 --> 00:37:28,810
во время революции 1848 года,
Крестьянского восстания 1907 года,
267
00:37:29,310 --> 00:37:32,810
национальных и политических
преследований после Первой мировой,
268
00:37:33,227 --> 00:37:36,935
уничтожения цыган и евреев
в период Второй мировой,
269
00:37:37,560 --> 00:37:41,143
и во время расстрела первых
революционеров в 1989 году.
270
00:37:43,727 --> 00:37:46,727
ШУТКИ ПРО БЛОНДИНОК
271
00:37:47,435 --> 00:37:50,852
Например: блондинку-нудистку
застал врасплох бык.
272
00:37:58,685 --> 00:38:00,643
Устав убегать от него, она говорит:
273
00:38:02,185 --> 00:38:04,310
"Лучше уж телёнок, чем сердечный приступ".
274
00:38:04,393 --> 00:38:06,060
ДЕНЬГИ
275
00:38:06,310 --> 00:38:08,143
Деньги, сука!
276
00:38:08,477 --> 00:38:11,477
БИБЛИОТЕКА
277
00:38:11,935 --> 00:38:17,893
Из библиотек выходят мясники.
278
00:38:21,310 --> 00:38:24,310
РУМЫНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ
279
00:38:24,643 --> 00:38:27,310
Будучи близкой ко всем
диктаторским режимам,
280
00:38:27,810 --> 00:38:31,393
Церковь заслуживает наибольшего доверия.
281
00:38:31,810 --> 00:38:36,435
В 1989 году первые революционеры
искали укрытия от армейских пуль,
282
00:38:36,893 --> 00:38:40,310
и православный храм не открыл им двери.
283
00:38:42,185 --> 00:38:46,310
Святы, святы фашисты молодые,
Дух из железа, и как лилия - душа.
284
00:38:46,643 --> 00:38:53,977
Весенним вихрем мчатся, удалые,
А в их глазах - озёр Карпат краса.
285
00:38:54,810 --> 00:39:02,102
Всё выше, выше к солнцу воздымаем,
Навеки строим сами тот алтарь,
286
00:39:02,893 --> 00:39:10,143
Смешавши море, хлад камней и пламя,
И крови Даков дерзкий, дивный дар.
287
00:39:11,143 --> 00:39:17,060
О, Капитан и Гвардия, скорее
В железных птиц вы превратите нас!
288
00:39:18,643 --> 00:39:23,893
Страна и Капитан, мы твёрдо верим,
Спасёт Архангел с Поднебесья нас.
289
00:39:24,477 --> 00:39:29,435
ДВОРЕЦ ПАРЛАМЕНТА
Эту махину строили 20 000 человек.
290
00:39:32,143 --> 00:39:38,810
Рабский труд - как при строительстве
пирамид и Великой китайской стены.
291
00:39:39,685 --> 00:39:44,643
Они работали 7 лет, в 3 смены,
в любую погоду.
292
00:39:44,893 --> 00:39:51,935
Официальной статистики количества
смертей на этой стройке нет.
293
00:39:52,393 --> 00:39:57,393
Свидетелем одного случая была
сама архитектор Анка Петреску.
294
00:39:57,643 --> 00:39:59,477
Одна молодая девушка, которая...
295
00:40:00,143 --> 00:40:01,727
Подождите, господин Ванг!
296
00:40:01,977 --> 00:40:07,018
Она стояла на высокой лестнице,
потеряла равновесие и упала.
297
00:40:07,310 --> 00:40:09,560
Она умерла на месте.
298
00:40:10,310 --> 00:40:13,310
ЧАУШЕСКУ
299
00:40:14,060 --> 00:40:19,268
Диктатор Румынии с 1965 года,
казнён в ходе революции 1989 года.
300
00:40:19,810 --> 00:40:23,185
ВЕРНУСЬ ЧЕРЕЗ 5 МИНУТ
301
00:40:25,060 --> 00:40:28,643
КИНО
302
00:40:29,060 --> 00:40:33,852
В школе нам рассказывали
историю Медузы Горгоны,
303
00:40:34,310 --> 00:40:38,268
лицо которой было столь страшно,
что при одном взгляде на неё
304
00:40:38,435 --> 00:40:40,643
люди и животные превращались в камень.
305
00:40:42,143 --> 00:40:46,185
Поэтому, когда Афина
велела Персею убить Медузу,
306
00:40:46,810 --> 00:40:49,310
она предупредила,
чтобы он не смотрел ей в лицо,
307
00:40:49,393 --> 00:40:52,602
а только на его отражение
в отполированном щите.
308
00:40:54,060 --> 00:40:57,935
Послушав её совет, Персей
отрубил голову Медузе.
309
00:40:59,102 --> 00:41:02,518
Мораль такова, что мы не видим
и не можем увидеть настоящие ужасы,
310
00:41:03,018 --> 00:41:06,143
потому что они парализуют нас
ослепляющим страхом;
311
00:41:06,477 --> 00:41:09,518
и мы можем узнать, как они
выглядят на самом деле,
312
00:41:09,893 --> 00:41:12,810
лишь по изображениям, отражающим их облик.
313
00:41:14,185 --> 00:41:18,893
Экран в кино -
это отполированный щит Афины.
314
00:41:24,102 --> 00:41:27,518
СОРЕВНОВАНИЯ
315
00:41:27,643 --> 00:41:32,227
Персидский шах, посетив Англию,
отказался смотреть скачки,
316
00:41:32,560 --> 00:41:37,810
сказав, что он отлично знает,
что одни кони быстрее других.
317
00:41:39,143 --> 00:41:42,102
ДЕТИ
318
00:41:43,393 --> 00:41:48,477
Политзаключённые своих родителей.
319
00:41:50,393 --> 00:41:56,810
Отправимся же на войну, дети!
320
00:42:30,810 --> 00:42:33,810
НА КУХНЕ
321
00:42:34,435 --> 00:42:39,560
Традиционное место женщины.
322
00:42:41,810 --> 00:42:44,852
РОЖДЕСТВО
323
00:42:45,185 --> 00:42:49,393
Айнзацкоманде IIB,
действующей в российском Симферополе,
324
00:42:49,810 --> 00:42:54,060
приказали перед Рождеством
убить 3000 цыган и евреев.
325
00:42:54,560 --> 00:42:58,393
Приказ был выполнен стремительно,
326
00:42:59,060 --> 00:43:04,643
чтобы солдаты смогли
отпраздновать рождение Христа.
327
00:43:08,060 --> 00:43:13,143
КУЛЬТУРА
328
00:43:14,560 --> 00:43:17,935
Гражданин: "Позор!
И это называется культурой?
329
00:43:18,227 --> 00:43:21,310
А мы удивляемся,
что система образования никудышная.
330
00:43:21,685 --> 00:43:25,143
На деньги налогоплательщиков?!
331
00:43:25,560 --> 00:43:29,893
Дегенераты!
332
00:43:33,185 --> 00:43:34,935
РОСКОШЬ
333
00:43:35,227 --> 00:43:39,935
Это натуральный мех?
Надеюсь, вы не продаёте подделки.
334
00:43:40,143 --> 00:43:43,143
Конечно, натуральный. Мех песца.
335
00:43:44,185 --> 00:43:46,810
ЗУБЫ
336
00:43:47,602 --> 00:43:53,352
Румынский рабочий в Италии,
не имея денег на стоматолога,
337
00:43:53,810 --> 00:43:57,393
сам удалил себе 2 зуба
и умер от заражения крови.
338
00:43:58,268 --> 00:44:01,935
СОЦИАЛЬНАЯ ДИСТАНЦИЯ
339
00:44:02,060 --> 00:44:06,143
Во время пандемии
COVID-19 2020 года - 1,5 метра.
340
00:44:10,143 --> 00:44:12,643
Вот каково время кризиса, да?
341
00:44:13,143 --> 00:44:15,810
Чрезвычайное положение!
342
00:44:26,185 --> 00:44:28,060
Соблюдайте дистанцию!
343
00:44:28,310 --> 00:44:30,060
ЭФФЕКТИВНОСТЬ
344
00:44:30,310 --> 00:44:33,685
ПОГРЕБАЛЬНЫЕ ЦЕРЕМОНИИ
БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ И ВЫХОДНЫХ
345
00:44:37,435 --> 00:44:41,268
РЕАНИМАЦИЯ
346
00:44:43,060 --> 00:44:46,310
ЭМИНЕСКУ
347
00:44:46,643 --> 00:44:49,143
Народный поэт, несравненный поэт,
348
00:44:49,435 --> 00:44:52,643
наша Утренняя звезда,
воплощение румынской культуры,
349
00:44:52,893 --> 00:44:55,643
последний великий романтик, наша совесть,
350
00:44:55,810 --> 00:44:58,893
совершенный румын,
лирическое олицетворение воевод.
351
00:45:02,643 --> 00:45:05,060
СЕМЬЯ
352
00:45:05,393 --> 00:45:12,435
6 из 10 румынских детей
подвергаются домашнему насилию.
353
00:45:14,852 --> 00:45:17,810
ДЕВУШКА С 5-Й СТРАНИЦЫ
354
00:45:18,060 --> 00:45:22,143
Популярная газета ежедневно
публикует фото с такой подписью.
355
00:45:33,393 --> 00:45:36,935
ВЫМЫСЕЛ
356
00:45:37,560 --> 00:45:41,935
Когда важно сказать правду,
я использую вымысел.
357
00:45:44,435 --> 00:45:48,310
ФОЛЬКЛОР
358
00:45:48,393 --> 00:45:54,643
Караджале назвал фольклор
"доказательством тупости народа".
359
00:45:54,810 --> 00:45:58,435
У хорошей хозяйки дом - всегда полная чаша
360
00:45:59,685 --> 00:46:03,935
ВКУС
361
00:46:08,893 --> 00:46:12,810
ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ
362
00:46:22,393 --> 00:46:24,393
Мать моя, смотри, что тут!
363
00:46:24,643 --> 00:46:27,143
Это всё из Пэуляска!
364
00:46:31,143 --> 00:46:32,310
Волны!
365
00:46:32,435 --> 00:46:35,227
БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ
366
00:46:36,060 --> 00:46:38,310
Психоанализ в Германии.
367
00:46:38,810 --> 00:46:41,560
Пожилой мужчина
не может пошевелить правой рукой.
368
00:46:41,893 --> 00:46:44,893
Физических повреждений
при осмотре не выявлено.
369
00:46:45,310 --> 00:46:49,560
Лечение не приносит результатов.
370
00:46:50,185 --> 00:46:53,060
Сбитому с толку психоаналитику
приходит в голову идея:
371
00:46:53,310 --> 00:46:55,685
он кричит: "Хайль Гитлер!"
372
00:46:56,393 --> 00:47:00,727
Правая рука джентльмена тут же
вскидывается в нацистском приветствии.
373
00:47:03,310 --> 00:47:06,560
ИНТЕЛЛЕКТУАЛ
Послушай интеллектуалов, неуч!
374
00:47:07,393 --> 00:47:09,560
Заткнись и записывай!
375
00:47:09,893 --> 00:47:12,977
БЛИЗОСТЬ
376
00:47:15,185 --> 00:47:18,393
Компания "Нейролинк" протестирует на людях
377
00:47:18,893 --> 00:47:23,560
чип для чтения мыслей.
378
00:47:24,310 --> 00:47:27,143
ИСТОРИЯ
379
00:47:27,810 --> 00:47:31,685
В отличие от романов и повестей,
история и жизнь
380
00:47:33,143 --> 00:47:39,685
не учат беззаботной жизнерадостности
или даже достижению счастья.
381
00:47:40,727 --> 00:47:45,810
Размышление над историей порождает
если и не презрение к человечеству,
382
00:47:46,393 --> 00:47:50,893
то, по крайней мере,
мрачный взгляд на мир.
383
00:47:59,310 --> 00:48:02,310
ИИСУС
384
00:48:02,560 --> 00:48:06,393
"Иисус был не просто Сыном Божьим:
385
00:48:06,685 --> 00:48:10,643
со стороны матери он был
к тому же из хорошей семьи", -
386
00:48:11,185 --> 00:48:15,435
сказал Монсеньор де Келен.
387
00:48:15,560 --> 00:48:19,185
ЛЮБОВЬ
388
00:48:19,393 --> 00:48:24,560
"Смешно, что такой умный мужчина
страдает из-за женщины,
389
00:48:25,393 --> 00:48:30,310
которая не только неинтересна,
но и, как говорят, глупа", -
390
00:48:31,143 --> 00:48:34,352
добавила она, рукводствуясь умом
ни в кого не влюблённых людей,
391
00:48:34,893 --> 00:48:42,185
считающих, что умные мужчины должны
страдать лишь по стоящим женщинам.
392
00:48:42,935 --> 00:48:49,935
Это как удивляться, что заболел
холерой - ведь бактерия так мала.
393
00:48:52,643 --> 00:48:56,810
ОПРАВДАНИЕ
Свинья послана нам в пищу.
394
00:48:56,935 --> 00:49:00,560
У всего есть божественное предназначение.
395
00:49:01,060 --> 00:49:03,643
Этой свинье предназначено,
чтобы мы её съели.
396
00:49:03,727 --> 00:49:05,643
- Понимаешь, милый?
- Да.
397
00:49:05,893 --> 00:49:08,810
МАТЕМАТИКА
398
00:49:09,393 --> 00:49:14,643
Математика - следствие того,
что могло бы существовать,
399
00:49:15,393 --> 00:49:19,810
если бы хоть что-то действительно
могло существовать.
400
00:49:22,227 --> 00:49:26,227
МЕТАФОРА
401
00:49:33,685 --> 00:49:35,560
МОНТАЖ
402
00:49:48,893 --> 00:49:52,060
МИНЕТ
403
00:49:52,143 --> 00:49:56,685
Самый частый запрос в онлайн-словарях.
404
00:49:57,143 --> 00:50:00,685
Следом идёт "эмпатия".
405
00:50:00,935 --> 00:50:03,643
ПРИРОДА
406
00:50:04,477 --> 00:50:07,560
Александр Блок, запись в дневнике
от 15 апреля 1912 года:
407
00:50:08,393 --> 00:50:12,560
"Гибель Титаника, вчера
обрадовавшая меня несказанно
408
00:50:13,643 --> 00:50:17,310
(есть ещё океан)".
409
00:50:26,935 --> 00:50:28,727
ПРИМЕЧАНИЕ
410
00:50:29,310 --> 00:50:35,810
Прекрасная мысль:
красота женщины - в её мужчине.
411
00:50:36,477 --> 00:50:38,810
ГОРОД
412
00:50:39,810 --> 00:50:43,393
Художник ищет вечную истину,
не замечая вечности вокруг.
413
00:50:44,477 --> 00:50:49,310
Он восхищается колоннами храма
в Вавилоне, презирая трубы заводов.
414
00:50:50,185 --> 00:50:53,185
Но разве у них не одни и те же очертания?
415
00:50:54,435 --> 00:50:59,560
Когда закончится век угля, мы будем
восхищаться развалинами заводов,
416
00:51:00,227 --> 00:51:05,560
как сейчас восхищаемся развалинами
колонн древних храмов.
417
00:51:07,185 --> 00:51:11,143
Выйди из дома,
будто ты только прибыл издалека;
418
00:51:11,810 --> 00:51:15,810
открой для себя мир, в котором уже живешь;
419
00:51:16,227 --> 00:51:20,810
начни день так,
будто только что приплыл из Сингапура
420
00:51:21,310 --> 00:51:26,643
и никогда не видел коврик у своей двери.
421
00:51:29,143 --> 00:51:30,352
ПАТРИОТИЗМ
422
00:51:30,435 --> 00:51:36,060
Одну барышню оштрафовали в Вене
за избиение прислужницы-цыганки.
423
00:51:36,435 --> 00:51:39,143
Как только она вернулась в Румынию,
424
00:51:39,560 --> 00:51:43,560
то поприветствовала родину, дважды
ударив бедную Оприку и воскликнув:
425
00:51:44,143 --> 00:51:51,435
"Да здравствует родина свободы,
где я могу бить людей, когда захочу!"
426
00:51:53,393 --> 00:51:58,935
ПИНГВИН
Я Пингвин, хочу к тебе прижаться,
427
00:51:59,227 --> 00:52:01,560
Это танец без стыда - Знает вся страна!
428
00:52:01,893 --> 00:52:04,893
Чтобы к девушке прижаться -
Нужно в танце постараться!
429
00:52:05,143 --> 00:52:09,810
Знаю, дама, что есть мочи
Ты ко мне прижаться хочешь.
430
00:52:10,643 --> 00:52:15,435
Хоть лицо твоё дурно -
Прижаться хочешь всё равно!
431
00:52:15,685 --> 00:52:19,435
ЗВЕЗДА
Синекдоха в таких выражениях, как:
432
00:52:20,227 --> 00:52:22,060
"тупая звезда".
433
00:52:24,143 --> 00:52:27,685
ПОЛИТИЧЕСКОЕ
434
00:52:28,477 --> 00:52:32,310
Г. Брох говорил, что безразличие
к политике сродни безнравственности,
435
00:52:33,227 --> 00:52:37,810
и мораль людей без политических
взглядов внушает подозрения.
436
00:52:38,727 --> 00:52:43,685
Так, немцы не считали себя в ответе
за приход Гитлера к власти,
437
00:52:44,643 --> 00:52:47,185
ведь их не интересовала политика.
438
00:52:50,935 --> 00:52:55,977
ПОРНОГРАФИЯ
439
00:52:56,060 --> 00:53:00,727
Считается, что Паррасий придумал
порнографию около 410 г. до н.э..
440
00:53:01,185 --> 00:53:04,727
В буквальном смысле порнография
значит "портрет проститутки".
441
00:53:05,143 --> 00:53:09,893
Паррасий любил проститутку Теодотею
и изобразил ее обнажённой.
442
00:53:12,810 --> 00:53:14,310
КРУПНЫЙ ПЛАН
443
00:53:15,310 --> 00:53:18,560
Когда Пазолини снял фильм
"Евангелие от Матфея",
444
00:53:19,143 --> 00:53:22,310
он заявил, что на роли
священников и фарисеев
445
00:53:22,435 --> 00:53:25,185
выбирал людей
"с тупыми, фашистскими лицами".
446
00:53:26,060 --> 00:53:31,560
На самом деле это были члены
компартии и профсоюзов.
447
00:53:34,893 --> 00:53:38,810
ВЗГЛЯД
448
00:53:49,060 --> 00:53:51,477
ЧЛЕН
449
00:53:51,560 --> 00:53:55,810
Мы воплотили историческое
строение мужского тела
450
00:53:56,310 --> 00:54:00,143
в соответствии с бессознательной
схемой восприятий и оценок.
451
00:54:00,227 --> 00:54:02,435
КУЛАК
452
00:54:04,060 --> 00:54:09,060
Если бы у Господа нашего Иисуса
Христа были кулаки, как у вас,
453
00:54:10,060 --> 00:54:15,060
его бы никогда не распяли.
454
00:54:17,393 --> 00:54:20,393
ВЛАСТЬ
455
00:54:24,060 --> 00:54:28,560
РАСИЗМ
Ранее работавший в полиции
456
00:54:28,685 --> 00:54:32,643
водитель автобуса
отказывается везти цыганку.
457
00:54:37,143 --> 00:54:40,643
ВОЙНА
458
00:54:40,893 --> 00:54:43,643
ЖУРНАЛ О ВОЙНЕ
459
00:54:53,477 --> 00:54:56,935
РЕАЛИЗМ
460
00:54:58,893 --> 00:55:02,643
Исаак Бабель представлял себе
461
00:55:03,685 --> 00:55:09,060
Интернационал добрых людей.
462
00:55:11,393 --> 00:55:12,727
УВАЖЕНИЕ
463
00:55:12,893 --> 00:55:15,685
Шеф полиции заявил,
464
00:55:16,143 --> 00:55:20,727
что женщинам, которых бьют мужья,
не стоит звонить в полицию ночью,
465
00:55:21,935 --> 00:55:26,893
а лучше подождать до утра.
466
00:55:29,060 --> 00:55:31,727
ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
467
00:55:35,102 --> 00:55:37,727
ЭКЛЕРЫ "ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ"
468
00:55:39,810 --> 00:55:47,102
РУМЫНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
469
00:55:47,977 --> 00:55:51,310
"РУМЫНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ"
1989.
470
00:55:53,435 --> 00:55:55,727
РОБОТ
471
00:55:56,393 --> 00:56:00,143
Офицер, сражавшийся на Ближнем Востоке,
472
00:56:00,435 --> 00:56:02,810
обеспокоен роботизацией военного дела,
473
00:56:03,435 --> 00:56:09,143
потому что из-за неё на войне
не будет человеческого сострадания.
474
00:56:22,810 --> 00:56:24,185
РУИНЫ
475
00:56:24,560 --> 00:56:27,560
Из хорошего здания всегда получаются
476
00:56:28,227 --> 00:56:31,560
красивые руины.
477
00:56:34,060 --> 00:56:38,810
ЗАРПЛАТА
У вас есть выбор:
478
00:56:43,143 --> 00:56:49,143
Или вы уходите домой в 4:10,
не получив зарплату,
479
00:56:52,935 --> 00:56:57,560
или ждёте... Ну, не позже 6 часов.
480
00:57:02,018 --> 00:57:03,768
Заткнитесь!
481
00:57:04,143 --> 00:57:08,393
Вы все меня, вашу мать, достали!
482
00:57:08,810 --> 00:57:10,893
Он вам в последний раз говорит.
483
00:57:10,977 --> 00:57:13,893
Ведете себя как грёбаные звери!
484
00:57:14,310 --> 00:57:16,810
Он устал от того, как вы реагируете.
485
00:57:16,893 --> 00:57:20,768
Вы омерзительны. Идите на хер!
486
00:57:22,560 --> 00:57:24,393
Он больше этого не потерпит.
487
00:57:24,477 --> 00:57:26,227
Не нравится - идите на хер!
488
00:57:26,310 --> 00:57:28,477
Не нравится - уходите!
489
00:57:28,560 --> 00:57:30,185
Грёбаные язычники!
490
00:57:30,310 --> 00:57:32,185
Но мы же не звери...
491
00:57:34,227 --> 00:57:36,560
- Так. Кто это сказал?
- Вы его вчера громче всех хулили!
492
00:57:36,643 --> 00:57:40,018
Вчера вы вели себя как животные.
493
00:57:40,143 --> 00:57:41,602
Никого я не хулила!
494
00:57:41,685 --> 00:57:44,268
Идите на хер! Валите!
495
00:57:46,227 --> 00:57:49,435
Если вы не можете замолчать,
он просит, чтоб вы уходили.
496
00:57:51,143 --> 00:57:53,185
ПЕРЕМЕНЫ
497
00:57:54,143 --> 00:57:57,893
Один американец, обвинённый
в убийстве 2-х соседей по квартире,
498
00:57:58,310 --> 00:58:02,477
сообщил полиции, что разделял
их неонацистские взгляды,
499
00:58:04,310 --> 00:58:08,393
пока не принял ислам.
500
00:58:09,060 --> 00:58:13,643
После этого он убил их
за неуважение к его вере.
501
00:58:17,935 --> 00:58:21,893
СЕЛФИ
502
00:58:25,643 --> 00:58:29,143
ЧУВСТВО
503
00:58:29,310 --> 00:58:34,227
Почему все уверены, что сердце
нравственно выше разума?
504
00:58:35,227 --> 00:58:39,435
Не совершаются ли подлости
и от всего сердца, и бессердечно?
505
00:58:40,227 --> 00:58:45,143
Положим ли мы когда-нибудь конец
этой глупой чувственной инквизиции,
506
00:58:45,810 --> 00:58:49,935
царству сердечного террора?
507
00:58:54,310 --> 00:58:57,185
ШКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ
Господь, услышь мои молитвы!
508
00:58:57,435 --> 00:58:59,477
Взываю к тебе!
509
00:58:59,643 --> 00:59:02,685
Дай мне сил, ибо я отправляюсь к тебе!
510
00:59:06,227 --> 00:59:08,185
ТРОТУАР
511
00:59:08,560 --> 00:59:12,810
Тротуар, отведённый для пешеходов,
тянется вдоль проезжей части.
512
00:59:14,435 --> 00:59:20,435
Таким образом, у горожан
перед глазами всегда оказываются
513
00:59:20,893 --> 00:59:24,310
их соперники, обгоняющие их на машинах.
514
00:59:24,727 --> 00:59:31,477
Тротуары были созданы для тех,
кто ездил на повозке или верхом.
515
00:59:35,310 --> 00:59:38,310
ТЩЕСЛАВИЕ
516
00:59:38,685 --> 00:59:43,435
Один человек издал книгу в 1500 страниц,
517
00:59:44,060 --> 00:59:47,435
содержащую его переписку
с Эйнштейном и Папой Пием XII.
518
00:59:47,935 --> 00:59:51,143
В книге нет их ответных писем,
519
00:59:51,560 --> 00:59:54,602
потому что ответов ни от того,
ни от другого он не получал.
520
00:59:58,227 --> 01:00:01,685
ВИДЕОЧАТ
521
01:00:18,310 --> 01:00:20,393
БУДУЩЕЕ
522
01:00:20,810 --> 01:00:24,310
99% когда-либо живших видов
523
01:00:25,643 --> 01:00:30,227
уже вымерли.
524
01:00:34,893 --> 01:00:36,393
ИЗНАСИЛОВАНИЕ
525
01:00:37,477 --> 01:00:42,810
55% опрошенных считают,
что иногда изнасилование простительно,
526
01:00:43,685 --> 01:00:47,143
например, под действием
алкоголя или наркотиков,
527
01:00:47,560 --> 01:00:50,893
если жертва была одета вызывающе
528
01:00:51,393 --> 01:00:56,685
или согласилась подняться
к насильнику домой.
529
01:00:59,310 --> 01:01:01,060
КУПЛЯ-ПРОДАЖА
530
01:01:01,310 --> 01:01:03,810
Человек, который что-то
покупает и продаёт,
531
01:01:03,893 --> 01:01:07,893
открывает в себе менее
лицеприятные стороны,
532
01:01:08,310 --> 01:01:13,310
чем тот, кто выступает
с речами и сражается.
533
01:01:22,977 --> 01:01:28,893
Христос воскрес...
534
01:01:31,185 --> 01:01:33,060
ДЗЕН
535
01:01:34,143 --> 01:01:37,810
Настоящий поэт должен одновременно
быть и трагиком, и комедиантом;
536
01:01:38,893 --> 01:01:45,393
На жизнь человека надо смотреть как
на трагедию и комедию одновременно.
537
01:02:00,810 --> 01:02:08,102
ЧАСТЬ III
ПРАКТИКА И НАМЁКИ (СИТКОМ)
538
01:02:20,893 --> 01:02:22,643
Магнум.
539
01:02:24,810 --> 01:02:26,477
35.
540
01:02:26,685 --> 01:02:28,477
Да вы ящерица!
541
01:02:28,810 --> 01:02:30,893
По идее, я должен вас откачать.
542
01:02:31,477 --> 01:02:33,060
Отпечаток пальца!
543
01:02:48,060 --> 01:02:50,393
Отвали от нас!
544
01:03:06,643 --> 01:03:08,560
- Добрый вечер, Эми!
- Здравствуйте!
545
01:03:08,810 --> 01:03:10,560
Продезинфицируй руки, пожалуйста.
546
01:03:15,810 --> 01:03:17,810
Садись за учительский стол.
547
01:03:18,060 --> 01:03:20,810
Нет! У неё больше нет на это права!
548
01:03:20,935 --> 01:03:23,643
Она позорит школу!
549
01:03:23,810 --> 01:03:26,810
И у неё хватает совести
так невозмутимо стоять перед нами!
550
01:03:27,060 --> 01:03:28,227
Прошу, спокойнее!
551
01:03:28,810 --> 01:03:33,143
Мы договорились обсудить всё
спокойно и благоразумно.
552
01:03:34,810 --> 01:03:36,393
- Пожалуйста, садись.
- Но...
553
01:03:37,143 --> 01:03:38,393
Отлично.
554
01:03:38,477 --> 01:03:41,893
Мы все собрались здесь,
несмотря на пандемию,
555
01:03:42,227 --> 01:03:46,393
в нашем "приюте невинных",
как мы его называем,
556
01:03:46,643 --> 01:03:53,227
так как вы хотели обсудить странную
для нашей элитной школы ситуацию.
557
01:03:54,893 --> 01:03:56,810
Надеюсь, мы придём к взаимопониманию.
558
01:03:58,393 --> 01:04:04,477
Как мы все знаем, Эмилия Чилибиу -
учитель с отличными показателями,
559
01:04:04,893 --> 01:04:07,560
некоторые её ученики участвуют
в олимпиадах по истории.
560
01:04:07,643 --> 01:04:10,310
Мы все её уважаем, и было бы жаль...
561
01:04:10,477 --> 01:04:12,060
Я вас перебью, госпожа Кэнуцэ!
562
01:04:12,643 --> 01:04:18,227
У меня с собой планшет.
Давайте все посмотрим видео.
563
01:04:18,685 --> 01:04:21,810
Так, чтобы все знали,
о чём мы тут разговариваем.
564
01:04:22,185 --> 01:04:26,143
- И принимали осознанное решение.
- Но его же удалили с PornHub.
565
01:04:26,393 --> 01:04:30,227
Так я его сохранила.
Понимала, что его удалят.
566
01:04:30,435 --> 01:04:33,477
Сейчас это не к месту,
все знают, о чём идёт речь.
567
01:04:33,685 --> 01:04:37,935
А когда же? У меня была смена,
я не могла посмотреть.
568
01:04:43,477 --> 01:04:45,393
Какая милая киска!
569
01:04:50,310 --> 01:04:51,560
Любимый...
570
01:04:53,810 --> 01:04:55,560
Я хочу отсосать тебе.
571
01:04:56,810 --> 01:04:59,477
Очень сильно, ведь я люблю твой член..
572
01:04:59,560 --> 01:05:02,310
Соблюдайте социальную дистанцию!
573
01:05:02,727 --> 01:05:05,893
А они что, соблюдают?
574
01:05:09,185 --> 01:05:10,810
Какая бабочка!
575
01:05:15,643 --> 01:05:17,810
Давай, вылижи меня!
576
01:05:25,060 --> 01:05:28,560
Смотри, только включил камеру -
а у меня уже встал.
577
01:05:30,435 --> 01:05:31,810
Хочу тебе отсосать.
578
01:05:31,893 --> 01:05:34,143
Выключите телефоны,
пока идёт видео, хорошо?
579
01:05:40,143 --> 01:05:43,810
"Не полетаешь больше, бабочка!"
580
01:05:47,435 --> 01:05:49,227
Какая сладкая у тебя щелка.
581
01:05:53,185 --> 01:05:55,393
Ну же, иди сюда, хочу тебе отсосать.
582
01:05:58,310 --> 01:06:01,518
- Принимает устный экзамен!
- "Oral B - улыбка сияет на устах!"
583
01:06:07,602 --> 01:06:08,893
Господин Отопяну!
584
01:06:09,060 --> 01:06:10,768
Наденьте маску, пожалуйста.
585
01:06:10,977 --> 01:06:13,393
А, намордник Арафата! Что пристали?
586
01:06:13,560 --> 01:06:15,393
Отстань!
587
01:06:15,852 --> 01:06:21,393
Грязный араб связывает нас
этими санитарными нормами,
588
01:06:21,810 --> 01:06:24,143
запугивает современного человека
диктатурой...
589
01:06:24,227 --> 01:06:25,268
Нас одурачили!
590
01:06:25,352 --> 01:06:27,018
Отопяну прав!
591
01:06:27,227 --> 01:06:31,602
Какая же это диктатура? Мы жили
при коммунизме и знаем, что это!
592
01:06:31,727 --> 01:06:33,227
И то верно...
593
01:06:35,102 --> 01:06:37,727
Боже, не могу больше на это смотреть!
594
01:06:38,435 --> 01:06:40,352
Меня сейчас вырвет!
595
01:06:41,018 --> 01:06:42,560
Да, хватит, пожалуйста.
596
01:06:42,727 --> 01:06:46,768
Нужно досмотреть до развязки!
Она просто возмутительна!
597
01:06:48,435 --> 01:06:51,310
- Чёрт, да поднимись ты ещё раз!
- Давай я снова отсосу.
598
01:06:51,643 --> 01:06:54,185
Поднимется уже во мне.
599
01:06:54,435 --> 01:06:57,185
- Капитан, пропустите кульминацию!
- Весь внимание!
600
01:07:01,435 --> 01:07:02,977
Между страданием и верой!
601
01:07:05,435 --> 01:07:07,602
Перестань играться, трахни меня!
602
01:07:08,185 --> 01:07:11,102
- У тебя шикарный зад.
- Вот так хорошо... Давай же!
603
01:07:15,602 --> 01:07:17,310
Ещё, ещё, глубже!
604
01:07:18,602 --> 01:07:20,518
Как я люблю, когда ты меня трахаешь!
605
01:07:22,143 --> 01:07:24,060
Обожаю тебя!
606
01:07:24,768 --> 01:07:27,227
Я твоя шлюха! Ещё, глубже!
607
01:07:29,227 --> 01:07:31,018
Трахни меня!
608
01:07:36,560 --> 01:07:39,018
Кончи в меня!
609
01:07:50,560 --> 01:07:52,810
Придётся ему идти на пересдачу.
610
01:07:55,310 --> 01:07:58,310
Эми, тебе есть что сказать
по поводу этого видео?
611
01:07:59,102 --> 01:08:01,185
Его выложила не я.
612
01:08:01,643 --> 01:08:03,268
А кто же тогда?
613
01:08:04,352 --> 01:08:05,685
Не знаю.
614
01:08:05,852 --> 01:08:09,477
Мой муж отнёс компьютер в ремонт.
615
01:08:10,018 --> 01:08:11,518
Я ничего не знала.
616
01:08:11,685 --> 01:08:15,143
- Неважно, кто выложил.
- Что сделано, то сделано.
617
01:08:15,685 --> 01:08:18,518
Есть ли тебе что сказать
по поводу самого видео?
618
01:08:19,435 --> 01:08:24,393
Нет, это моя личная жизнь.
Видео было на сайте Golden Gate.
619
01:08:24,518 --> 01:08:29,935
- Специальном и недоступном детям.
- Это не личное, госпожа Чилибиу,
620
01:08:30,143 --> 01:08:33,768
это касается психического
и физического здоровья наших детей!
621
01:08:35,102 --> 01:08:39,143
Вы не себе, вы им разрушите жизнь!
622
01:08:39,727 --> 01:08:41,560
Алеся пришла ко мне и говорит:
623
01:08:42,560 --> 01:08:47,935
"Мальчики показали видео, где наша
учительница балуется с дяденькой!"
624
01:08:48,393 --> 01:08:51,560
- Чудная девочка!
- Я была в ужасе.
625
01:08:51,768 --> 01:08:56,143
Значит, весь класс, все 30 детей
626
01:08:56,602 --> 01:09:00,435
увидели, какова она - ваша личная жизнь!
627
01:09:01,977 --> 01:09:04,560
- Это уже не личное дело.
- Нет, личное.
628
01:09:04,810 --> 01:09:06,727
Показывать нам свою личную жизнь!
629
01:09:06,935 --> 01:09:10,185
Алеся сказала,
что никогда не выйдет замуж.
630
01:09:10,643 --> 01:09:13,727
- Вдруг у неё травма на всю жизнь?
- Ради бога, она же ещё ребёнок.
631
01:09:13,810 --> 01:09:15,435
Именно так!
632
01:09:15,977 --> 01:09:20,185
Именно это я и хочу сказать.
Она же ещё ребёнок!
633
01:09:20,727 --> 01:09:24,727
Детей нужно защищать от ужасов.
634
01:09:25,060 --> 01:09:28,018
Фрейд говорил, что у детей
полиморфная перверсия.
635
01:09:28,185 --> 01:09:31,810
Нужно внимательнее следить,
на какие сайты заходят ваши дети.
636
01:09:32,060 --> 01:09:35,602
Это специальный сайт,
он предназначен только для взрослых.
637
01:09:36,560 --> 01:09:39,310
Шлюха-то осмелела!
638
01:09:40,810 --> 01:09:43,602
Не вам говорить, куда должны
заходить наши дети.
639
01:09:44,852 --> 01:09:48,185
- Речь не об этом.
- Именно об этом!
640
01:09:48,727 --> 01:09:52,435
Потому что моя личная жизнь
касается только меня.
641
01:09:52,643 --> 01:09:55,060
- Вы можете...
- Эми! Всё так.
642
01:09:57,643 --> 01:10:02,893
Но в данном случае, если такое
видео выложено в интернет...
643
01:10:03,143 --> 01:10:06,935
В Уставе для преподавательского
персонала чётко сказано:
644
01:10:07,310 --> 01:10:11,935
"Моральные качества учителя должны
быть безупречны", иначе...
645
01:10:14,143 --> 01:10:16,435
Поэтому мы и решили провести собрание,
646
01:10:16,810 --> 01:10:21,393
чтобы понять,
нужно ли созывать комиссию...
647
01:10:21,560 --> 01:10:23,393
Зачем вы меня снимаете?
648
01:10:23,560 --> 01:10:27,560
- Госпожа директор меня попросила.
- Это для меня.
649
01:10:27,893 --> 01:10:30,810
Чтобы были доказательства,
если кто-то что-то забудет.
650
01:10:31,227 --> 01:10:34,060
Не бойся, никто не выложит это в Интернет.
651
01:10:36,185 --> 01:10:37,435
Итак.
652
01:10:39,435 --> 01:10:41,935
Мы обсуждали твоё моральное поведение и...
653
01:10:42,643 --> 01:10:45,810
Что с ним не так?
654
01:10:46,143 --> 01:10:48,143
Мне нельзя заниматься любовью с мужем?
655
01:10:48,310 --> 01:10:49,810
Но прежде - у меня вопрос!
656
01:10:50,060 --> 01:10:52,060
Это случайно не любовник?
657
01:10:52,143 --> 01:10:56,060
Какой-нибудь бродяга, даже ученик?
Бывает и такая мерзость.
658
01:10:57,643 --> 01:10:59,685
Ведь её муж толстый.
659
01:11:00,060 --> 01:11:04,185
Я знаю господина Чилибиу,
он выглядит... поплотнее.
660
01:11:04,393 --> 01:11:08,643
Это мой муж! Хватит этих грязных намёков!
661
01:11:09,143 --> 01:11:10,810
Ну ладно, может, он похудел.
662
01:11:11,143 --> 01:11:14,310
Эми, мы бы не обсуждали твою личную жизнь,
663
01:11:14,393 --> 01:11:18,060
но если ты выкладываешь это в сеть,
где могут увидеть ученики...
664
01:11:18,268 --> 01:11:25,560
Родители обязаны следить,
чтобы они не зашли на такие сайты!
665
01:11:25,935 --> 01:11:28,393
Они посмотрели это в школе!
666
01:11:28,685 --> 01:11:31,560
Не дома! Здесь, в школе!
667
01:11:31,810 --> 01:11:34,393
Дома мы не смотрим порно
или глупые передачи.
668
01:11:34,685 --> 01:11:36,643
Но и не во время моего урока!
669
01:11:36,893 --> 01:11:40,060
И не на моём телефоне,
а на телефоне одного из учеников.
670
01:11:40,477 --> 01:11:42,685
- На телефоне, который купили вы.
- Верно!
671
01:11:42,768 --> 01:11:44,602
Не я покупаю ученикам айфоны.
672
01:11:44,685 --> 01:11:47,560
Я даже попросил госпожу директора -
673
01:11:48,643 --> 01:11:51,310
если моя Андромеда сделает глупость -
674
01:11:51,560 --> 01:11:55,393
пусть драит школьные коридоры.
675
01:11:56,060 --> 01:11:58,560
Она мне сказала, что это незаконно.
676
01:11:58,810 --> 01:12:01,143
У учителей больше нет прав, это верно!
677
01:12:01,352 --> 01:12:03,143
В любом случае,
678
01:12:04,393 --> 01:12:11,060
Эми, что бы мы ни делали,
у учеников есть доступ в Интернет,
679
01:12:11,893 --> 01:12:15,560
а с этой пандемией и онлайн-занятиями...
680
01:12:15,810 --> 01:12:19,935
Думаю, поэтому очень важно,
как мы выглядим онлайн.
681
01:12:22,393 --> 01:12:24,310
И как же я выгляжу?
682
01:12:25,893 --> 01:12:27,727
Постыдно, Эми.
683
01:12:30,935 --> 01:12:36,435
Нет ничего постыдного в том,
что женщина занимается любовью
684
01:12:36,560 --> 01:12:39,518
с мужчиной, законным мужем
или кем угодно ещё,
685
01:12:39,643 --> 01:12:43,560
если этот человек совершеннолетний
и выражает согласие.
686
01:12:44,060 --> 01:12:46,560
Эуджен Чилибиу - мой муж.
687
01:12:46,643 --> 01:12:50,643
Мы венчались в румынском
православном храме.
688
01:12:52,852 --> 01:12:56,893
Нет ничего постыдного в том,
чтобы снимать, что мы с ним делаем.
689
01:12:57,310 --> 01:13:01,227
Если это называется "заниматься
любовью", то я Ромео Фантастик!
690
01:13:02,310 --> 01:13:04,227
Или Милли Ванилли!
691
01:13:04,393 --> 01:13:09,727
- Тогда что это, господин Отопяну?
- То, как вы это назвали в видео.
692
01:13:10,060 --> 01:13:12,935
- То есть?
- Не провоцируйте меня!
693
01:13:13,185 --> 01:13:15,643
Почему? Вы выдвинули обвинение.
694
01:13:15,935 --> 01:13:18,102
Договаривайте.
695
01:13:18,893 --> 01:13:20,643
- Хотите, чтобы я сказал?
- Прошу вас.
696
01:13:20,727 --> 01:13:24,685
Если вам есть что сказать,
и вы настоящий мужчина.
697
01:13:24,852 --> 01:13:27,810
Трусливые намёки здесь не помогут.
698
01:13:29,185 --> 01:13:34,227
Это называется отсос,
г-жа учитель! Не занятие любовью.
699
01:13:34,893 --> 01:13:38,185
- Или минет!
- Именно, господин Ростоган!
700
01:13:38,352 --> 01:13:41,185
Ради бога, господин Отопяну,
господин Ростоган!
701
01:13:41,893 --> 01:13:44,935
Она сама спросила, даже настаивала!
702
01:13:45,310 --> 01:13:48,893
Отсос, минет - этим занимаются шлюхи.
703
01:13:49,352 --> 01:13:54,018
Почему моя невинная дочь
должна смотреть, что делают шлюхи?
704
01:13:54,310 --> 01:13:56,602
И кто подаёт такой пример? Учительница!
705
01:13:56,727 --> 01:14:00,477
Которая должна объяснить ей,
что история - сокровище нации,
706
01:14:00,643 --> 01:14:05,810
и рассказывать о Штефане Великом,
Михае Храбром, Эминеску!
707
01:14:06,310 --> 01:14:07,810
Во-первых:
708
01:14:07,935 --> 01:14:12,477
фелляция - это не то, что "делают
шлюхи", а обычное дело.
709
01:14:13,268 --> 01:14:15,643
Тут я с ней согласна.
710
01:14:15,810 --> 01:14:18,935
- Инфляция - обычное дело.
- Она сказала "фелляция".
711
01:14:19,227 --> 01:14:24,143
В вашем возрасте
нужно вести себя прилично!
712
01:14:24,435 --> 01:14:25,893
Вам уже не 20 лет.
713
01:14:26,268 --> 01:14:28,393
Это не урок полового воспитания.
714
01:14:28,810 --> 01:14:32,893
Его даже нет в программе:
какой-то священник заявил,
715
01:14:33,393 --> 01:14:36,685
что лучшее половое
воспитание - религиозное.
716
01:14:37,060 --> 01:14:42,143
Я лишь хочу сказать, что любая
близость между мужчиной и женщиной,
717
01:14:42,477 --> 01:14:45,018
между двумя или несколькими взрослыми -
718
01:14:45,310 --> 01:14:49,893
это их дело, если они
без принуждения дали согласие.
719
01:14:50,227 --> 01:14:53,893
Во-вторых, ваше обвинение - подлость.
720
01:14:54,310 --> 01:14:57,893
Вы знаете, что я рассказывала
об Эминеску, заменяя уроки румынского,
721
01:14:58,810 --> 01:15:01,060
и справилась очень хорошо.
722
01:15:01,685 --> 01:15:05,435
Кивуца должна навести порядок,
завтра у нас санинспекция.
723
01:15:06,727 --> 01:15:09,810
Постарайся хорошенько,
чтобы блестело, хорошо?
724
01:15:11,227 --> 01:15:14,893
Кстати, Эминеску и сам
писал эротические стихи.
725
01:15:15,685 --> 01:15:17,810
Теперь она насмехается и над Эминеску!
726
01:15:18,143 --> 01:15:20,727
Ни за что не поверю!
727
01:15:21,227 --> 01:15:26,810
Мой самолёт называется
"Михай Эминеску", для меня это важно.
728
01:15:27,893 --> 01:15:30,810
Тогда расскажите нам один
из порностихов Эминеску!
729
01:15:31,143 --> 01:15:34,643
Пролейте свет на нашего
национального поэта.
730
01:15:35,393 --> 01:15:38,560
Давайте, а то я про такое не слышала.
731
01:15:40,435 --> 01:15:42,185
Ну же!
732
01:15:43,143 --> 01:15:48,310
Себя, трактирщик дорогой,
За брагу я отдам с лихвой.
733
01:15:48,810 --> 01:15:52,310
Пусть наполнится душа,
В постели буду хороша.
734
01:15:52,435 --> 01:15:55,560
На минуту отпусти -
Глотком дай душу отвести.
735
01:15:55,643 --> 01:15:59,060
Пей ты, брагу всю глотай,
Но мой член не отпускай.
736
01:15:59,185 --> 01:16:02,560
Скачет девка, что есть мочи,
И всё больше, больше хочет.
737
01:16:02,643 --> 01:16:06,268
Стоны, вздохи, крики в такт -
Не кончает всё никак.
738
01:16:06,393 --> 01:16:11,435
Жалуется: член впервой
Недостаточно большой.
739
01:16:11,810 --> 01:16:14,102
Как отвратительно!
740
01:16:14,393 --> 01:16:16,935
А ты молчи, не то зубы выбью!
741
01:16:17,893 --> 01:16:19,643
Три, чтоб блестело!
742
01:16:19,810 --> 01:16:22,143
Она сама написала этот стих!
743
01:16:22,310 --> 01:16:24,643
- Вы ведь сами его написали?
- Нет.
744
01:16:24,810 --> 01:16:30,060
Сходите в библиотеку
Академии, изучите рукописи,
745
01:16:30,810 --> 01:16:31,852
если вы мне не верите.
746
01:16:31,935 --> 01:16:34,602
"Свидетельство специалиста
по Эминеску". Она права!
747
01:16:35,977 --> 01:16:38,435
Но мы здесь говорим не об этом.
748
01:16:39,060 --> 01:16:42,435
Ни об Эминеску, ни о моей личной жизни.
749
01:16:43,310 --> 01:16:49,893
Из-за вас 12-летние дети
получили доступ к детской порнографии!
750
01:16:50,268 --> 01:16:52,685
Какой детской порнографии?
751
01:16:52,810 --> 01:16:54,810
- Которую увидели дети!
- Тот видеочат.
752
01:16:54,893 --> 01:16:57,935
В том смысле, что это видео
посмотрели дети.
753
01:16:58,352 --> 01:16:59,935
Это не видеочат!
754
01:17:00,310 --> 01:17:02,893
Я не имею к этому отношения!
755
01:17:03,060 --> 01:17:06,727
И это не порнография,
и тем более не детская.
756
01:17:06,893 --> 01:17:11,310
Тогда что это? "Житие святых",
"Египетский патерик"?
757
01:17:11,393 --> 01:17:12,727
"Культурный бульон"!
758
01:17:12,852 --> 01:17:16,685
Это не порнография, это же
не с такой целью снималось.
759
01:17:16,893 --> 01:17:19,685
Порнография снимается за деньги.
760
01:17:19,810 --> 01:17:22,102
- А даже если и так, то что?
- Как это - что?
761
01:17:22,685 --> 01:17:25,810
- Детям нельзя смотреть порно.
- Почему?
762
01:17:26,227 --> 01:17:29,310
Как почему - потому что оно приносит вред.
763
01:17:29,560 --> 01:17:33,393
Это "предвосхищение основания",
то же самое, но другими словами.
764
01:17:33,560 --> 01:17:36,643
- Что может доказать твои слова?
- Наука.
765
01:17:37,435 --> 01:17:41,185
Во-первых,
мы же не психологи или сексологи.
766
01:17:41,810 --> 01:17:47,560
Во-вторых, почему на пляже голым
можно, а на улицу и в сети - нет?
767
01:17:47,810 --> 01:17:51,643
Почему на свадебных фото
мы целуемся, но не занимаемся сексом?
768
01:17:51,810 --> 01:17:54,185
Потому что это губительно для детей!
769
01:17:54,393 --> 01:17:56,810
Почитай газеты, посмотри в Интернете.
770
01:17:57,185 --> 01:17:59,685
Я не вожу детей на нудистские пляжи.
771
01:17:59,810 --> 01:18:03,727
Смотреть, как эти извращенцы
копошатся в песке, с медузами?
772
01:18:03,935 --> 01:18:07,143
Вы не водите, но могли бы,
законом это не возбраняется.
773
01:18:07,310 --> 01:18:09,560
И вы, может, встретили бы там учительницу.
774
01:18:10,143 --> 01:18:13,310
Или г-жу директора Кэнуцэ,
как я встретил её 2 мая.
775
01:18:13,560 --> 01:18:15,185
Прошу вас, г-н Буздругович!
776
01:18:15,435 --> 01:18:19,560
По такой логике, всех можно обвинить,
что под одеждой мы голые.
777
01:18:19,643 --> 01:18:21,560
Этим мы сейчас и занимаемся.
778
01:18:21,893 --> 01:18:25,560
Во-вторых, я скептически отношусь
к научному обоснованию.
779
01:18:25,935 --> 01:18:31,727
В "Структуре научных революций"
Томас Кун говорит об образе мыслей,
780
01:18:31,893 --> 01:18:35,060
о парадигмах, но не о вечных ценностях.
781
01:18:35,227 --> 01:18:39,935
То, что сегодня доказано наукой,
завтра может быть опровергнуто.
782
01:18:40,143 --> 01:18:44,435
И всё это "против науки не пойдешь"
мне кажется ерундой.
783
01:18:44,560 --> 01:18:47,393
Человеческие знания
сами по себе недостоверны.
784
01:18:47,643 --> 01:18:51,393
Мариус, хватит снисходительных
объяснений, сейчас дело не в этом.
785
01:18:51,893 --> 01:18:56,810
Под угрозой будущее наших детей!
786
01:18:57,560 --> 01:19:00,768
Это престижная школа,
787
01:19:00,935 --> 01:19:03,935
а не притон для цыган и вонючих крестьян.
788
01:19:04,227 --> 01:19:10,393
Так у нас в сёлах в 6 раз выше
уровень бедности, чем в городах.
789
01:19:10,560 --> 01:19:13,560
Это худший показатель в ЕС.
790
01:19:13,768 --> 01:19:15,560
А мне всё равно!
791
01:19:15,685 --> 01:19:18,935
Мы хотим для детей всё лучшее.
792
01:19:19,310 --> 01:19:23,310
Хотим качество Оксфорда,
а не фильмов типа "Голубой Вавилон".
793
01:19:23,435 --> 01:19:29,060
В конце концов, нельзя забывать,
что школа предполагает насилие.
794
01:19:30,268 --> 01:19:34,143
Социолог Себастьян Цок говорил:
795
01:19:36,643 --> 01:19:42,143
"Преподавание ведёт к укоренению
властных отношений,
796
01:19:42,227 --> 01:19:44,893
которые лежат в основе системы обучения".
797
01:19:45,143 --> 01:19:51,143
В сущности, само преподавание -
это форма символического насилия,
798
01:19:51,268 --> 01:19:58,143
это касается как методов,
так и разграничения целей и задач.
799
01:19:58,560 --> 01:20:03,768
Оно отвечает интересам
властей предержащих.
800
01:20:03,935 --> 01:20:09,727
Главный итог преподавания -
отбор и исключение тех..."
801
01:20:09,935 --> 01:20:11,727
Добрый вечер!
802
01:20:12,060 --> 01:20:14,560
- Привет, Карла!
- Привет.
803
01:20:15,560 --> 01:20:17,727
Это мама Иржи! Из Чехии, да.
804
01:20:18,935 --> 01:20:20,643
- Прошу, садитесь.
- Спасибо.
805
01:20:23,560 --> 01:20:27,477
Румынская армия доходила и до вершин Татр!
806
01:20:27,893 --> 01:20:31,893
"Тех, кто не принадлежит
к доминирующей культуре.
807
01:20:32,310 --> 01:20:35,810
Успехи в обучении зависят
от прошлых достижений..."
808
01:20:36,102 --> 01:20:38,727
- Да хватит!
- "В ранние годы жизни,
809
01:20:39,060 --> 01:20:43,810
в особенности когда система
образования принимает как должное
810
01:20:44,143 --> 01:20:47,435
различия в возможностях учеников.
811
01:20:47,727 --> 01:20:52,060
Эти возможности обычно зависят
от социального класса.
812
01:20:52,435 --> 01:20:54,768
Например, лингвистический капитал,
813
01:20:54,935 --> 01:20:57,935
вид культурного капитала,
нужный не только для общения..."
814
01:20:58,143 --> 01:21:01,810
И ты теперь стал
прогрессивным интеллектуалом!
815
01:21:02,060 --> 01:21:05,310
А в том году говорил,
что все женщины - шлюхи.
816
01:21:05,935 --> 01:21:09,810
Да, когда мы ходили в том году
на шашлыки на День Самоуправления.
817
01:21:10,185 --> 01:21:15,935
Я лишь сказал, что никогда не видел
роскошную женщину с бедняком.
818
01:21:16,143 --> 01:21:19,143
- А это не одно и то же?
- Хватит, пожалуйста.
819
01:21:19,477 --> 01:21:21,143
Хватит!
820
01:21:22,185 --> 01:21:28,185
Как сказала г-жа Готт, мы хотим
всё лучшее для наших детей.
821
01:21:28,560 --> 01:21:31,852
- Кажется, её дядя - Карел Готт.
- Карел В-Рот!
822
01:21:32,060 --> 01:21:37,143
Теперь я предлагаю
провести тут голосование,
823
01:21:39,060 --> 01:21:43,393
чтобы понять, как вы считаете:
824
01:21:43,893 --> 01:21:47,727
может ли г-жа Чилибиу
продолжить преподавание у нас,
825
01:21:47,893 --> 01:21:49,727
в Школе имени Никифора Крайника,
826
01:21:49,893 --> 01:21:54,060
потому что педагогических промахов
она не совершила.
827
01:21:54,393 --> 01:21:57,352
Этот случай не имеет
отношения к её работе.
828
01:21:57,643 --> 01:22:00,060
- И только из-за ваших жалоб...
- Подождите!
829
01:22:00,643 --> 01:22:07,060
Прежде чем голосовать,
давайте выясним, о чём мы тут судим.
830
01:22:07,810 --> 01:22:12,685
Раз г-жа Чилибиу говорит,
что не она выложила видео,
831
01:22:12,893 --> 01:22:16,102
то она, мне кажется, не виновата.
832
01:22:16,560 --> 01:22:19,227
Святой отец, разве не сказано
в Евангелии от Матфея:
833
01:22:19,477 --> 01:22:22,893
"Не судите, да не судимы будете"?
834
01:22:23,227 --> 01:22:27,560
"Ибо каким судом судите,
таким будете судимы".
835
01:22:27,893 --> 01:22:29,727
Мы здесь не судим.
836
01:22:29,935 --> 01:22:33,143
- Мы анализируем.
- Анал-изируем, батюшка!
837
01:22:34,852 --> 01:22:38,310
Здесь важно не осуждать,
не то что не осудить.
838
01:22:38,560 --> 01:22:40,602
Тацит, "Анналы"!
839
01:22:40,810 --> 01:22:42,893
У меня вопрос, батюшка.
840
01:22:43,143 --> 01:22:49,060
Предположим, зачатие Христа
действительно было непорочным.
841
01:22:49,310 --> 01:22:53,810
Но как Дева Мария осталась
непорочной после родов?
842
01:22:54,060 --> 01:22:59,268
Я хочу сказать, что г-жа Чилибиу
утратила доверие учеников.
843
01:22:59,560 --> 01:23:01,810
Что онлайн, что офлайн!
844
01:23:01,935 --> 01:23:03,143
Почему утратила?
845
01:23:03,310 --> 01:23:07,060
Потому что с детьми 12-13 лет
уже трудно справляться,
846
01:23:07,185 --> 01:23:11,477
они будут смеяться над увиденным,
кто вас теперь воспримет серьёзно?
847
01:23:11,643 --> 01:23:15,310
Во-первых, я построила
с учениками хорошие отношения,
848
01:23:15,560 --> 01:23:17,893
и они всегда меня уважали!
849
01:23:18,310 --> 01:23:21,560
Боюсь, теперь вам придётся
держать их в узде!
850
01:23:21,810 --> 01:23:24,643
Меня тоже беспокоит всё это дело с уздой.
851
01:23:24,810 --> 01:23:28,060
- Узда - это же так больно!
- Во-вторых,
852
01:23:28,602 --> 01:23:35,185
уважать учителя - это не право,
а обязанность ученика.
853
01:23:35,268 --> 01:23:39,310
Как же они будут вас уважать,
увидев с этой уздой?
854
01:23:39,935 --> 01:23:43,060
Засунутой, простите
мой французский, в задницу!
855
01:23:43,227 --> 01:23:46,310
Мы, конечно, в своей юности
и не такое делали,
856
01:23:46,477 --> 01:23:49,685
зимой, в холодных многоэтажках, в 80-е!
857
01:23:49,810 --> 01:23:54,518
Надеюсь, у вас старческий маразм,
иначе то, что вы говорите, ужасно!
858
01:23:54,810 --> 01:23:56,810
Хоть я и уважаю ваш возраст!
859
01:23:58,560 --> 01:24:02,643
В любом случае, ученики больше
не хотят иметь с ней дело!
860
01:24:02,852 --> 01:24:06,143
Кстати, узда была не в заднице,
а как надо, только по-собачьи.
861
01:24:06,518 --> 01:24:07,685
Правда?
862
01:24:08,602 --> 01:24:13,143
То есть вас волнует
вопрос моего авторитета?
863
01:24:13,560 --> 01:24:17,435
- Тогда давайте спросим учеников.
- Это не им решать, им нет 18.
864
01:24:17,643 --> 01:24:21,643
- Тогда не впутывацте их.
- Буду впутывать кого захочу!
865
01:24:22,060 --> 01:24:26,268
Мы принимаем решения
от их имени! Ради их блага!
866
01:24:26,810 --> 01:24:30,560
Это всё, что нам нужно как родителям!
867
01:24:30,643 --> 01:24:32,518
Неважно, что хотят дети.
868
01:24:33,310 --> 01:24:37,685
К тому же, она и раньше совершала
ошибки, хоть и не такие серьёзные.
869
01:24:37,893 --> 01:24:43,060
На днях, по словам моей Ирины,
она заявила, что оценки не важны!
870
01:24:43,393 --> 01:24:45,227
Какой вздор!
871
01:24:46,893 --> 01:24:49,643
- Это неправда!
- То есть моя дочь лгунья?
872
01:24:50,185 --> 01:24:54,560
Я им сказала, что тяга к знаниям
важнее оценок.
873
01:24:54,935 --> 01:24:57,893
И я привела им в пример Ханну Арендт,
874
01:24:58,143 --> 01:25:01,310
особенно девочкам,
им нужны примеры среди женщин.
875
01:25:01,477 --> 01:25:05,143
Ханна Арендт говорила, что её мать
никогда не заботилась об оценках.
876
01:25:05,310 --> 01:25:10,185
Она считала, волноваться о таких
незначительных вещах недостойно.
877
01:25:10,393 --> 01:25:13,560
- Потому что знания важнее.
- Как ты можешь говорить это здесь?
878
01:25:13,685 --> 01:25:16,393
В нашем храме знаний?
879
01:25:16,560 --> 01:25:20,143
С плохими оценками они не поступят
в хорошую старшую школу, и всё!
880
01:25:20,227 --> 01:25:24,185
Зачем она заставляет их учить
все эти даты,
881
01:25:24,310 --> 01:25:28,268
когда они должны готовиться
поступать в старшую школу?
882
01:25:28,393 --> 01:25:33,560
Такова румынская школа,
она учит запоминать, а не мыслить!
883
01:25:34,185 --> 01:25:36,435
Одно без другого невозможно!
884
01:25:36,602 --> 01:25:41,935
Вот вам пример эксперта в области
образования, Дору Кэстэяна.
885
01:25:44,143 --> 01:25:46,060
Он считает так:
886
01:25:47,518 --> 01:25:51,393
"Наверное, самое раздражающее клише
887
01:25:51,560 --> 01:25:57,643
состоит в том, что детей учат
запоминать, а не мыслить.
888
01:25:57,935 --> 01:26:01,727
Но заучивание не является
само по себе чем-то ужасным,
889
01:26:01,893 --> 01:26:06,560
хотя на протяжении истории нагрузка
на нашу память всё время падала.
890
01:26:06,685 --> 01:26:10,643
Заучивание - это зарядка для ума.
891
01:26:11,018 --> 01:26:16,310
Неврологи говорят, что активность
гиппокампа ускоряет работу мозга.
892
01:26:16,560 --> 01:26:21,893
Кроме того, часто самые творческие
ученики с глубокими идеями -
893
01:26:22,435 --> 01:26:25,518
это те, кто знает больше всех,
894
01:26:25,685 --> 01:26:29,185
хотя польза от этих знаний
не всегда лежит на поверхности".
895
01:26:29,310 --> 01:26:31,185
Вот, это вам понравится:
896
01:26:31,268 --> 01:26:37,018
"Нет более вопиюще глупого вопроса,
чем "для чего мне это пригодится?"
897
01:26:38,102 --> 01:26:42,643
Вполне нормально просить
учеников что-то заучивать,
898
01:26:42,768 --> 01:26:46,560
- но нельзя делать это самоцелью".
- Хватит!
899
01:26:46,727 --> 01:26:51,602
"Мысль о том, что заучивание
бесполезно, раз всё есть в сети,
900
01:26:51,727 --> 01:26:55,227
также очевидно неправильна,
901
01:26:55,560 --> 01:27:00,143
так как не принимает во внимание
принцип работы нашего мозга.
902
01:27:00,310 --> 01:27:06,685
Наш мозг - не компьютер, и память
нельзя заменить внешним носителем.
903
01:27:07,185 --> 01:27:11,310
Даже минимальную информацию
мозг обрабатывает и интегрирует,
904
01:27:11,560 --> 01:27:17,310
так как человеческая память
активна, а цифровая - пассивна".
905
01:27:17,685 --> 01:27:20,185
- И так далее.
- Как-то это длинно!
906
01:27:20,310 --> 01:27:22,477
- Послушайте дальше.
- Но...
907
01:27:23,185 --> 01:27:24,477
Вот ещё:
908
01:27:24,560 --> 01:27:28,685
"К удивлению некоторых людей,
заучивание стимулирует мышление
909
01:27:28,893 --> 01:27:31,435
лучше, чем многие другие способы.
910
01:27:31,685 --> 01:27:38,977
Если что и мешает мышлению,
то это отсутствие привычки обдумывать,
911
01:27:39,893 --> 01:27:46,268
возвращаться сознанием
к изученному и прожитому".
912
01:27:46,435 --> 01:27:48,810
Это вопрос незначительный.
913
01:27:49,560 --> 01:27:56,393
Но раз уж мы все здесь собрались -
г-н Отопяну, я и остальные -
914
01:27:56,893 --> 01:28:02,143
заявляем, что не хотим, чтобы вы
рассказывали детям про Холокост.
915
01:28:02,477 --> 01:28:03,727
Правильно!
916
01:28:03,935 --> 01:28:05,935
Именно, отец Бырсеску!
917
01:28:06,143 --> 01:28:09,393
Учительница порно
рассказывает детям про Холокост
918
01:28:09,477 --> 01:28:14,393
и лжёт им, что румыны убивали
жидов и черномазых цыган!
919
01:28:14,560 --> 01:28:18,685
- Оклеветала и маршала Антонеску!
- Возмутительно!
920
01:28:18,893 --> 01:28:22,768
Говорю это как отец, мужчина
и офицер румынской армии!
921
01:28:22,893 --> 01:28:24,352
Да когда это произошло?
922
01:28:25,727 --> 01:28:28,143
В день памяти жертв Холокоста.
923
01:28:28,227 --> 01:28:32,477
Я рассказала им про зверства
румынской армии на Восточном фронте.
924
01:28:32,643 --> 01:28:33,810
Ложь!
925
01:28:33,935 --> 01:28:35,352
Рассказала и про Анну Франк.
926
01:28:35,435 --> 01:28:39,643
- Вы еврейка?
- Нет, а что?
927
01:28:39,935 --> 01:28:43,893
Она почти еврейка! Ей платит "Моссад"!
928
01:28:44,560 --> 01:28:49,310
И это не менее серьёзно,
чем её шпили-вили в сети.
929
01:28:49,643 --> 01:28:54,643
Как вы смеете забивать нашим детям
головы жидовской пропагандой?
930
01:28:54,893 --> 01:28:57,893
Вместо того, чтобы рассказывать им
про Штефана Великого?
931
01:28:58,143 --> 01:29:01,310
Расскажите им, что делает Израиль
на оккупированных территориях!
932
01:29:01,393 --> 01:29:05,810
- Мы проходили Штефана Великого.
- А оккупированные территории?
933
01:29:06,435 --> 01:29:09,560
- В их учебниках есть про это.
- Достаточно!
934
01:29:10,310 --> 01:29:16,227
Я не потерплю жидовскую пропаганду
в своей стране и школе своих детей!
935
01:29:16,560 --> 01:29:20,560
Все знают, что и Гитлер,
и его полевые командиры были все евреи
936
01:29:20,685 --> 01:29:24,435
и убивали своих же,
чтобы создать государство Израиль!
937
01:29:24,643 --> 01:29:26,643
Это вы детям не рассказали?
938
01:29:26,810 --> 01:29:29,310
Я не преподаю теории заговора.
939
01:29:29,393 --> 01:29:32,643
Да, теперь учителям
платят Сорос и Билл Гейтс!
940
01:29:32,810 --> 01:29:38,935
А споёшь "Святы фашисты молодые",
патриотическую песню, - оштрафуют?
941
01:29:40,935 --> 01:29:45,310
Простите за опоздание, мы ехали с моря.
942
01:29:45,602 --> 01:29:49,477
Что я вижу? Сразу два чуда!
943
01:29:49,685 --> 01:29:52,352
- Привет нашей милой учительнице!
- Добрый вечер!
944
01:29:52,477 --> 01:29:56,310
- И прелестной г-же директору!
- Присаживайтесь.
945
01:29:56,727 --> 01:30:02,185
Я уважаю образование. Чудесно,
что вы заботитесь о наших детях.
946
01:30:03,060 --> 01:30:05,477
Вы коммунистка?
947
01:30:05,685 --> 01:30:08,643
Алеся сказала, вы с ними
читали рассказ про большевиков.
948
01:30:08,893 --> 01:30:12,060
Это был рассказ Исаака Бабеля.
949
01:30:12,185 --> 01:30:15,143
Хотела показать, что такое история
950
01:30:15,268 --> 01:30:19,477
и как она ломает судьбы обычных
людей - женщин, в данном случае.
951
01:30:19,685 --> 01:30:23,435
- Это поучительный рассказ.
- Как он называется?
952
01:30:23,602 --> 01:30:26,102
"Соль". Написал Исаак Бабель.
953
01:30:26,185 --> 01:30:30,060
- Кто - Эль Зораб?
- Но это же не входит в программу?
954
01:30:30,893 --> 01:30:35,227
- Почему же вы его с ними читали?
- Говорю же, это поучительно.
955
01:30:35,435 --> 01:30:39,560
А про что там?
Марио мне ничего не говорил.
956
01:30:41,268 --> 01:30:44,643
Действие происходит в 1920 году,
после Октябрьской революции.
957
01:30:44,935 --> 01:30:48,810
- Невинную женщину убивают солдаты.
- Сексо-марксизм!
958
01:30:49,393 --> 01:30:55,727
После грязных цыган и коммуняк
будете рассказывать им про пидоров!
959
01:30:55,935 --> 01:30:58,893
Тише, вы оскорбляете г-на Мвикизу!
960
01:30:59,143 --> 01:31:04,143
- Я не говорил, что он цыган.
- Я всё понимаю, не волнуйтесь.
961
01:31:04,560 --> 01:31:08,185
И вы были против запрета однополых браков!
962
01:31:08,310 --> 01:31:09,893
Вы так написали на фейсбуке!
963
01:31:10,060 --> 01:31:12,893
И что? Это моё право.
964
01:31:13,143 --> 01:31:14,852
Вот как, значит!
965
01:31:14,935 --> 01:31:18,310
Я никогда не обсуждала это с детьми.
966
01:31:18,560 --> 01:31:22,643
Мы не потерпим пропаганду
гомосексуализма в наших школах!
967
01:31:22,893 --> 01:31:28,310
В какой-то школе учительница
показала детям фильм про двух геев.
968
01:31:28,560 --> 01:31:31,643
Заявила, будто бы они были поэтами.
969
01:31:32,810 --> 01:31:35,935
- Были б лесбиянки, и я бы глянул!
- И я!
970
01:31:36,060 --> 01:31:37,143
Беспредел!
971
01:31:37,935 --> 01:31:40,893
Вернёмся к нашим баранам.
972
01:31:42,560 --> 01:31:46,477
- В общем, предлагаю проголосовать.
- Подождите немного.
973
01:31:46,727 --> 01:31:50,560
Тут появилась другая проблема -
это теперь по всему Интернету.
974
01:31:50,810 --> 01:31:54,727
Другие родители публикуют это
в фейсбуке, пишут в WhatsApp.
975
01:31:55,560 --> 01:32:00,060
"Шлюха-училка делает дикий минет,
вся сперма вокруг рта".
976
01:32:00,310 --> 01:32:01,477
Где это?
977
01:32:01,560 --> 01:32:04,393
В родительском чате в WhatsApp.
978
01:32:04,560 --> 01:32:07,310
Уже даже в прессе появилось, слушайте:
979
01:32:07,560 --> 01:32:11,810
"Учительница порно: днём в школе,
ночью - секс в сети".
980
01:32:12,060 --> 01:32:15,060
- Где это?
- Да в жёлтой прессе, там пишут:
981
01:32:15,685 --> 01:32:19,060
"Учительница... в сети",
982
01:32:19,477 --> 01:32:22,685
ещё вот - "увидели её юные ученики".
983
01:32:22,893 --> 01:32:27,893
"Знакомые считают её хорошим педагогом
и порядочной женщиной,
984
01:32:28,143 --> 01:32:31,643
говоря, что никогда бы не подумали,
что она способна на такое".
985
01:32:31,810 --> 01:32:37,393
"Я не мог поверить,
- заявил г-н Ницеску, биолог.
986
01:32:37,560 --> 01:32:42,643
Она такая скромная, серьёзная,
вежливая и благоразумная женщина.
987
01:32:42,810 --> 01:32:45,560
Наверное, пандемия свела её с ума".
988
01:32:48,518 --> 01:32:50,893
- По-английски, пожалуйста.
- Да, простите.
989
01:32:51,143 --> 01:32:54,602
В Чешской республике у Вацлава Гавела
были те же трудности.
990
01:32:54,935 --> 01:32:56,393
Правда?
991
01:32:57,560 --> 01:33:01,727
У Вацлава Гавела, кажется,
была похожая проблема.
992
01:33:02,060 --> 01:33:03,560
Да? И у Макрона!
993
01:33:03,643 --> 01:33:06,643
- Кажется, её дядя - Карел Готт.
- Карел В-Рот!
994
01:33:06,893 --> 01:33:10,143
Я просила учителей
ничего не сообщать прессе.
995
01:33:10,310 --> 01:33:16,435
"Замдиректора Гицеску пообещала
созвать дисциплинарную комиссию:
996
01:33:16,643 --> 01:33:20,893
пройдёт слушание, и будут приняты
меры в соответствии с законом".
997
01:33:21,060 --> 01:33:23,227
"Я совершенно сбит с толку.
998
01:33:23,435 --> 01:33:27,060
До сих пор эта учительница
никогда не вела себя недостойно.
999
01:33:27,227 --> 01:33:30,643
Она опытный педагог, её уважают ученики.
1000
01:33:30,810 --> 01:33:34,393
Она даже участвовала в проектах,
финансируемых Евросоюзом".
1001
01:33:34,477 --> 01:33:38,935
"На вопрос, не монтаж ли это,
г-н Ницеску ответил:
1002
01:33:39,227 --> 01:33:42,560
"Кажется, что это и правда она,
но я не могу сказать наверняка.
1003
01:33:42,643 --> 01:33:46,227
Сейчас чего только
в Интернете не встретишь".
1004
01:33:46,393 --> 01:33:51,893
"Похоже, учительница с этого года
работала порноактрисой
1005
01:33:54,060 --> 01:33:56,643
на нидерландских и немецких сайтах".
1006
01:33:56,893 --> 01:33:59,727
- Это неправда!
- Что поделаешь - жёлтая пресса!
1007
01:34:00,268 --> 01:34:03,560
Это насмешка над всеми нами!
1008
01:34:03,685 --> 01:34:07,643
- А прочти это моя пожилая мать?
- На одном сайте её защищают!
1009
01:34:07,893 --> 01:34:12,560
А некий "Реформатор" комментирует:
1010
01:34:12,935 --> 01:34:16,810
"Срал я на этих феминисток, либерасток
1011
01:34:17,060 --> 01:34:20,393
и шлюх-журналисток
из этой задрипанной газеты.
1012
01:34:20,560 --> 01:34:25,310
Отсосите, политкорректные леваки-мудаки.
1013
01:34:25,643 --> 01:34:28,643
И срал я на этих прибабахнутых мужиков..."
1014
01:34:28,893 --> 01:34:32,435
Достаточно, хватит!
1015
01:34:35,643 --> 01:34:39,560
- Завтра будут уже другие новости.
- Fox News!
1016
01:34:39,893 --> 01:34:43,935
Мы думаем, что что-то значим,
но мир сразу же забывает о нас.
1017
01:34:46,310 --> 01:34:52,185
Говорят, через несколько лет после
распятия Христа у Пилата спросили,
1018
01:34:52,310 --> 01:34:53,810
сожалеет ли он.
1019
01:34:54,060 --> 01:34:58,935
И Пилат пытается вспомнить,
в чём там было дело -
1020
01:34:59,310 --> 01:35:01,393
но тщетно!
1021
01:35:01,560 --> 01:35:05,060
Иисус не имел для него никакого значения.
1022
01:35:05,227 --> 01:35:07,893
- А уж мы - тем более.
- Хорошо, если так!
1023
01:35:08,018 --> 01:35:12,560
Госпожа учитель, правда,
что вы порноактриса?
1024
01:35:14,393 --> 01:35:18,810
Конечно нет. Сколько бы вы гнусно
ни ухмылялись.
1025
01:35:19,435 --> 01:35:21,393
Просто спросил.
1026
01:35:21,852 --> 01:35:25,560
- В общем, давайте проголосуем.
- Да!
1027
01:35:25,810 --> 01:35:30,893
Чтобы я могла сообщить
Комиссии мнение родителей.
1028
01:35:32,477 --> 01:35:37,560
ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ИСХОДА
1029
01:35:39,560 --> 01:35:43,560
...Фильм был всего лишь шуткой.
1030
01:35:43,727 --> 01:35:47,893
Поднимите руки те, кто хочет,
чтобы Эмилия Чилибиу... секунду...
1031
01:35:48,143 --> 01:35:51,227
перестала преподавать в нашей школе.
1032
01:35:51,435 --> 01:35:53,227
То есть против неё...
1033
01:35:57,477 --> 01:35:59,393
13.
1034
01:35:59,560 --> 01:36:05,560
А теперь те, кто хотят,
чтобы г-жа Чилибиу осталась.
1035
01:36:09,893 --> 01:36:11,643
- 15.
- Да!
1036
01:36:11,893 --> 01:36:14,560
Сдаётесь, лейтенант?
1037
01:36:14,727 --> 01:36:20,560
Армия Румынии никогда не сдаётся!
Она совершает стратегический отход.
1038
01:36:20,727 --> 01:36:27,060
Значит, Эмилия Чилибиу останется
работать в нашей школе.
1039
01:36:30,560 --> 01:36:32,185
- Шлюха!
- Хватит!
1040
01:36:32,560 --> 01:36:38,435
Надеемся, что впредь она
воздержится от таких... сюрпризов.
1041
01:36:39,143 --> 01:36:40,727
Напрасная надежда!
1042
01:36:40,893 --> 01:36:45,060
И надеемся, что она будет
так же предана своему делу.
1043
01:36:45,268 --> 01:36:51,310
Я всегда уважала её девиз в работе:
1044
01:36:51,560 --> 01:36:53,560
Не для школы, а для жизни мы учимся!
1045
01:36:53,643 --> 01:36:56,643
Тогда я забираю ребёнка из этой школы!
1046
01:36:56,893 --> 01:37:01,060
- И я!
- Чтобы его не учила грязная шлюха!
1047
01:37:01,893 --> 01:37:05,310
Я обращусь в полицию, это недопустимо!
1048
01:37:06,935 --> 01:37:09,143
Подождите!
1049
01:37:09,810 --> 01:37:11,435
Голосование недействительно.
1050
01:37:11,685 --> 01:37:16,810
Родителей некоторых учеников нет,
а у некоторых пришли оба родителя.
1051
01:37:16,935 --> 01:37:18,477
Кроме того,
1052
01:37:19,310 --> 01:37:21,810
у некоторых пришли дедушки и бабушки.
1053
01:37:22,935 --> 01:37:25,810
А ещё мужчины в основном
проголосовали за неё.
1054
01:37:27,893 --> 01:37:30,893
Надеятся, что учительница и их ублажит!
1055
01:37:31,310 --> 01:37:33,727
Да как вы смеете так разговаривать?
1056
01:37:33,893 --> 01:37:36,560
Это ты как смеешь, грязная шлюха!
1057
01:37:36,685 --> 01:37:37,810
Беспредел!
1058
01:37:38,060 --> 01:37:42,143
Всё же на учит наших детей!
Проявите немного уважения!
1059
01:37:42,643 --> 01:37:46,935
Вот так на людях кажутся честными,
а за закрытыми дверями...
1060
01:37:47,310 --> 01:37:49,935
Извращенцы и ненасытные шлюхи!
1061
01:37:50,060 --> 01:37:52,810
- Хватит, г-н Отопяну!
- Да как вы смеете?
1062
01:37:53,060 --> 01:37:56,810
Так не пойдёт, мы же договорились!
1063
01:37:57,893 --> 01:38:00,477
- Мы проголосовали!
- Наденьте маску!
1064
01:38:00,810 --> 01:38:02,310
Разве мы не так договорились?
1065
01:38:02,560 --> 01:38:05,643
Мы не договаривались,
чтобнас оскорбляла эта шлюха!
1066
01:38:05,810 --> 01:38:08,810
- Учительница порно, и правда!
- Серьёзно?
1067
01:38:09,560 --> 01:38:14,560
Когда вы носили мне подарки, чтобы
ваш неуч сдал, я шлюхой не была, да?
1068
01:38:14,727 --> 01:38:18,310
- Вы раздаёте взятки всем, вы...
- Это лишь знаки внимания!
1069
01:38:18,477 --> 01:38:21,143
Это называется взятки.
1070
01:38:21,310 --> 01:38:23,810
А вы - взяточница!
1071
01:38:24,060 --> 01:38:29,727
Выдали себя за цыганку, чтобы ребёнок
попал в хорошую школу!
1072
01:38:29,893 --> 01:38:35,143
- Ложь!
- И отнял место у бедных цыган!
1073
01:38:35,893 --> 01:38:37,143
Грязное зверьё!
1074
01:38:37,560 --> 01:38:40,143
Что ты сказала? Ты поплатишься за это!
1075
01:38:40,310 --> 01:38:42,435
Что слышала, дура!
1076
01:38:42,685 --> 01:38:45,643
Думаете, вы выше всех!
Раздаёте взятки налево и направо!
1077
01:38:45,727 --> 01:38:49,560
Обвинили правительство в коррупции,
но и сами не прочь урвать кусок!
1078
01:38:49,810 --> 01:38:52,185
И копаетесь в чужой личной
жизни, как свиньи!
1079
01:39:03,060 --> 01:39:05,143
Давайте вернёмся к сути спора!
1080
01:39:07,643 --> 01:39:10,227
Проявите уважение друг к другу!
1081
01:39:12,310 --> 01:39:14,477
Что вы так, мы же не цыгане!
1082
01:39:15,143 --> 01:39:16,935
Я её убью! Эту несчастную шлюху!
1083
01:39:20,727 --> 01:39:23,310
Пожалуйста, сядьте на свои места.
1084
01:39:23,935 --> 01:39:26,143
Ты не пострадала?
1085
01:39:27,477 --> 01:39:30,143
Успокойтесь, сделайте глубокий вдох.
1086
01:39:33,893 --> 01:39:37,893
...Лишь миг от вашей жизни отнял я.
1087
01:39:40,643 --> 01:39:44,560
- Тебе нельзя голосовать.
- А мама сказала голосовать против!
1088
01:39:45,477 --> 01:39:48,643
Твоя мама должна была прийти,
а не писать сообщения из дома.
1089
01:39:49,435 --> 01:39:52,310
Голоса родителей в WhatsApp не считаются.
1090
01:39:52,393 --> 01:39:56,393
Все родители должны были
прийти на наше обсуждение.
1091
01:39:59,685 --> 01:40:03,060
- Бабушек, дедушек тоже не считаем.
- Как так?
1092
01:40:03,643 --> 01:40:07,143
Вы, г-н Аксинте, всегда проявляли усердие,
1093
01:40:07,310 --> 01:40:10,060
и у вас, как у кота Шрёдингера,
1094
01:40:10,310 --> 01:40:15,227
в классе учатся и дочка, и внучка.
1095
01:40:16,227 --> 01:40:18,560
Вы можете голосовать, но только за дочь.
1096
01:40:18,643 --> 01:40:20,560
Вот это порода!
1097
01:40:20,643 --> 01:40:26,143
Это нечестно, я мог бы позвать
старшую дочь как мать внучки!
1098
01:40:26,643 --> 01:40:30,560
- И всё же у вас один голос.
- Карел В-Рот!
1099
01:40:31,560 --> 01:40:35,143
Кто хочет, чтобы Эмилия... Секунду!
1100
01:40:35,310 --> 01:40:40,643
Чтобы Эмилия Чилибиу осталась
учить ваших детей? Голосуем!
1101
01:40:41,060 --> 01:40:42,893
Пускай остаётся, да, пускай.
1102
01:40:45,643 --> 01:40:48,393
10. А кто против?
1103
01:40:50,060 --> 01:40:52,560
Мы не подопытные кролики!
1104
01:40:53,477 --> 01:40:55,143
14!
1105
01:40:59,560 --> 01:41:01,143
Прости, Эми.
1106
01:41:01,810 --> 01:41:05,060
Думаю, будет правильнее, если ты уйдёшь.
1107
01:41:05,227 --> 01:41:08,643
Родители сделали свой выбор.
1108
01:41:09,643 --> 01:41:10,810
Хорошо.
1109
01:41:12,810 --> 01:41:15,393
- Я так и поступлю.
- "Свершилось!"
1110
01:41:15,560 --> 01:41:19,143
Как сказал Фома Аквинский,
когда съел щуку.
1111
01:41:19,310 --> 01:41:21,143
Подождите минуту!
1112
01:41:25,435 --> 01:41:27,143
Сожалею.
1113
01:41:28,310 --> 01:41:30,643
Вон отсюда!
1114
01:41:42,643 --> 01:41:49,977
...Фильм был шуткой,
и здесь шутка закончилась.
1115
01:41:51,643 --> 01:41:54,143
У нас большой перевес.
1116
01:41:54,810 --> 01:41:57,393
- 14.
- Вон отсюда, шлюха!
1117
01:41:57,477 --> 01:41:59,477
Вот и всё.
1118
01:42:01,643 --> 01:42:04,393
- Мне жаль, Эми.
- Госпожа учитель!
1119
01:42:04,727 --> 01:42:08,643
Не желаю позорной битвы
и тяжелых ран не хочу!
1120
01:42:08,810 --> 01:42:14,143
Но худые руки молитвы
неослабно рвутся к мечу.
1121
01:42:15,560 --> 01:42:18,477
Тебе придётся написать
заявление об уходе, я...
1122
01:42:22,560 --> 01:42:24,393
Что случилось?
1123
01:42:41,227 --> 01:42:43,060
Я говорил вам, что она еврейка!
1124
01:42:58,518 --> 01:43:00,643
Что она делает с ним?
122994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof