Original subtitles

NETFLIX-SARJA

Kyllä.

Olemme holtittomia.

Meidät täytyy purkaa.

Mutta mitä naiset haluavat?

Mitä he oikeasti haluavat?

Kenet he haluavat sänkyynsä?

Puretun miehen -

vai partavesimainoksen lihaskimpun,

joka hyppää kielekkeeltä ja kiipeää lemmittynsä veneeseen -

Dolce & Gabbana -uimahousut pullottaen?

Hittolainen!

Jos he eivät haluaisi häntä, emme näkisi samaa mainosta joka vuosi.

Miksei partavesimainoksissa ole pyykkikonetta täyttävää koti-isää?

Koska se ei kiihota ketään.

Osallistuminen on oikein. Se ei ole eroottista.

He eivät pura maskuliinisuuttamme vaan tuhoavat miehuutemme.

Hanki se takaisin kurssillani.

Ilmoittaudu osoitteessa www.pedroaguilar.com.

Paikkoja on rajoitetusti.

Mikä katastrofi. -Katastrofi?

Katsokaa katselukertoja. Se on hitti!

Se on armoton totuus.

Sinut revitään kappaleiksi tuon takia.

Totta sekin.

Kiitos.

Kiitos, että veit minut sille kurssille.

Ei. Älä halaa minua.

Ei käy!

Sinusta tuli siellä vielä pahempi kusipää.

Vapautan miehet orjuudesta.

Minusta tulee sovinistisikojen Mooses. Ja rikas sellainen.

Älä naura. Oli kauheaa yrittää selittää sitä kaikille.

Se vammainen mulkoili vieressä.

Ensimmäinen vessapanosi!

Olen ylpeä sinusta. -Niin.

Mitä se vanhanaikainen sanoi? -Hän nauttii jännittävästä elämästä.

Sinun kanssasi? Hän ei ole kokenut paljoa.

Hitto. Nyt ne yllätykset alkavat.

Tästä suhteesta ei tule mitään.

Jätä hänet. Sait kolme uutta Tinder-osumaa.

Nytkö hänet pitää jättää?

Halusin tehdä sen heti. Nyt se tuntuu vielä pahemmalta. Hienoa.

Sandra, 41 vuotta.

"Arvaamaton, spontaani ja elämäniloinen."

Hyvä on. Jätän hänet.

Pitää olla rehellinen olematta julma.

Suora olematta töykeä.

Kiltti mutta ehdoton.

Mitä se tarkoittaa?

Puhu ensin hänen hyvistä puolistaan. Siitä, mistä pidit hänessä.

Ai, häntä pitää pehmittää.

Selvä. Ehdotan, että olemme ystäviä. -Haluatko olla hänen ystävänsä?

En. -Älä sitten puhu paskaa.

Kirjoitan viestin. Luet sen sitten ennen lähettämistä.

Isä. Kasvotusten.

Olet onnekas, että joku kiinnostuu tuon näköisestä tyypistä.

Rakastatko minua? Sanot minulle hyvin ilkeitä asioita.

Hän ansaitsee keskustelun. Jossain kivassa paikassa.

Järjestän illaksi treffit Sandran kanssa.

Täksi illaksi? -Jatka elämää.

Muuten jumitut tähän.

Mutta…

Mitä nyt? -Meidän pitää puhua.

Taasko?

En halua enempää ongelmia. Mitä nyt?

Minulle tarjottiin töitä Amsterdamista.

Saisin 400 000 euroa vuodessa. -Hittolainen!

Tuletko mukaan?

Minäkö?

Nytkö? -Parin kuukauden päästä.

Hittolainen.

Lähteminen näin yhtäkkiä…

Minulla on kaikki täällä.

Työni, ystäväni,

perheeni… -Kulta.

En halua painostaa, mutta he odottavat vastaustani.

Mitä minä Amsterdamissa tekisin?

En voi elää siivelläsi. Kyllästyisit heti.

Voisimme perustaa espanjalaisen ravintolan.

Rahaa riittää.

Voinko miettiä? -Totta kai.

Mutta et kauaa.

Älä lähde mihinkään.

Eroatte ja jäät yksin toiseen maahan.

Mitä kieltä puhuisit?

Kai siellä puhutaan englantia? -Ei sinun englantiasi.

Osaatko ajaa pyörällä? Siellä kuljetaan pyörällä.

Olet ollut koukussa ruohoon. -Ja huoriin.

En tiennyt, että hän oli huora. -Mitä?

Hänellä oli maksupääte. -Luulin häntä parkkipirkoksi.

Isä! Haluan jäätelön. -Niin minäkin.

Ai, puhut minulle taas.

Minne menet? -Lepyttelen häntä.

Hän on vihainen minulle. Tai koko maailmalle.

Mutta jos et lähde Luzin mukaan,

hän haluaa taas avata suhteen nähdessään ne pitkät vaaleat miehet.

Siellä sinä näytät minionilta.

Voit matkustaa pyörän korissa kuin E.T.

Tästä oli paljon apua.

Sitä varten ystävät ovat. -Hei, tynkä!

Olen Pedro… -Oletko tosissasi?

"Sovinistisiat pulassa" on totta.

Eihän se ole sen nimi?

Olen miettinyt logoa.

Harkitsin nurkkaan ajettua penistä, mutta ehkä se olisi liian eksplisiittinen.

Et taida päästä yli niistä potkuista.

Se penislogo oli vitsi.

Älä julkaise paskaa.

Se alkaa levitä. -Se on tarkoitus.

Valloitamme somen. Mahtavaa, eikö? -Ei.

Sinä myyt tyttöjen juttuja ja minä kelloja tai hilseshampoota.

Ehkä saan nimikkokinkun!

Se voisi olla kuivakinkkua isolta tilalta,

jolla eläimet kärsivät. -Oletko kateellinen?

Huolestunut. -Auta minua.

Kumpi on miehekkäämpi asu kurssille?

En tunne sinua, enkä puhu tuntemattomille.

Tämä.

Voi luoja!

Voi luoja.

Minua huimaa.

Näen valoja.

Lähden käymään CrossFitissä.

Jalkakramppi.

Käy suihkussa.

Ei kiitos. Käyn sitten kotona suihkussa.

Hiusnaamioni on siellä.

Viikko meni nopeasti.

Niinkö? -Niin. Eikö sinusta?

Kyllä.

Huomaamatta.

"Hyllytysaika kahdesta viiteen…"

Säikähdin! Mitä teet täällä?

Hei. -Vaihdamme iltapäivällä.

Emme tällä kertaa.

Mitä sinä teet?

Opiskelen ylikonstaapeliksi. -Vau.

Et ole kertonut.

Tässä talossa kaikilla on salaisuutensa.

Minulla työni,

sinulla valmentajasi. -Kauanko aiot vedota siihen?

Toistaiseksi.

Ostitko proteiinijauhetta? -Minulla on kuntotesti.

Ja muutenkin. Olen taas sinkku.

Vasten tahtoani,

mutta sinkku.

Lähden juoksemaan.

Mitä? -10 kilometriä.

Laita hattu, tai kaljusi palaa!

Ei kauaa.

Otan hiusimplantin.

Hiusimplantin?

Hei, Luis.

Olen lähdössä lenkille.

Selvä. Nähdään.

Baarimikko!

Maitokahvi lasissa ja kaksi porraa.

Hei, kulta.

Anteeksi, että olen myöhässä. Hain äitini asemalta.

Inma, Santi. -Hei.

Hauska tavata.

Vau. En arvannut, että olet noin pitkä.

Hän tuli Lugosta tapaamaan sinua.

Johan nyt! -Aamuseitsemän bussilla.

Niin. Aamuseitsemän.

Tässä hän on isänsä kanssa roomalaisella sillalla.

Mieheni ei tullut, koska hänellä on bändiharjoitukset festivaalia varten.

Mikä sääli! -Katso!

Hän soittaa säkkipilliä!

Soitatko sinä? -En vielä.

Älä kiusaa häntä enempää. Riittää jo.

Olette upea pari.

Milloin muutatte yhteen?

Äiti! Ei meillä ole kiire.

Meillä on koko elämä aikaa, vai mitä?

Tytöllä oli todella huonoa tuuria avioliittonsa kanssa.

He olivat olleet naimisissa vuoden,

kun mies jo vokotteli työkaveriaan.

Voi sentään.

Hän oli arvaamaton.

Mutta sinulla on hyvin seesteinen katse.

Olen hyvä miestuntija.

Anteeksi. Sain viestin tyttäreltäni.

Kylläpä aika rientää. Tilataanko jotain syötävää?

Minulla ei ole nälkä.

Hei!

Hei!

Hän kuuli kyllä. Hän tulee.

Amsterdam on kaunis ja hauska kaupunki.

Huumeet ovat laillisia! -Ja prostituoidut!

En näkisi teitä. -Et koskaan käy täällä.

En niin. -Otatko riisivanukkaan?

Selvä.

Kuule, aiotko viipyä pitkään?

Järjestämme havaijilaiset juhlat. -Aloha!

Aloha!

No niin, piristy vähän. Kilistetään!

Amsterdamille!

Noin! Reipastu vähän.

Hei, virtuaaliperhe.

Halusin juhlia miljoonatta seuraajaa, mutta minua ei huvita.

Somessa annamme mielellämme ymmärtää,

että elämämme on ihanaa ja täydellistä, mutta…

Joskus se on paskaa.

On paljon päiviä, jolloin mieli on maassa.

Ainakin minulla.

Niin kuin menestys ei takaisikaan onnea.

Kyllä, siitä on usein hyötyä, mutta siitä on myös haittaa.

Halusin vain sanoa,

että olette rakkaita.

Kiitos kaikesta.

Tasa-arvoministeri kritisoi videotani. -Helvetti.

Tästä olisi tullut hyvä. -Mitä nyt?

Halusin juhlia miljoonatta…

Minulla on sekopäisiä heittereitä.

He aivan raivoavat. Katso.

Katso tätäkin.

Charini Kanarialta: "En halua sinua sänkyyni…"

Lienet ylpeä. Jopa hallitus vastustaa sinua.

Ja seuraajia vain sataa lisää.

Uskomatonta. Enkä ole ostanut ainuttakaan.

Nyt ymmärrän sinua. Olen herännyt eloon!

Onnea ylösnousemuksen johdosta. Saanko tehdä videoni?

Juhlitaanko pikapanolla? -Pikapanolla?

Mikä sinua vaivaa?

Hitto, Charini!

Sandra?

Anteeksi. Autoni alkoi kenkkuilla.

Ei hätää. Olen jo melkein humalassa.

Olen siinä hyvässä vaiheessa,

jossa kaikki näyttävät todellista komeammilta.

Siinä tapauksessa kannatti myöhästyä.

Olet hottis.

Enkö olekin?

Katso tätä Huidenstraatin asuntoa.

Se pitää varata nyt tai ei koskaan.

En voi päättää näin äkkiä. -Ei se mitään.

Menen edeltä. Tapaamme vapaapäivinäsi.

Mieti rauhassa. -Lähdetkö yksin?

Ei.

Mitä? Etkö luota minuun?

Se on huumeiden ja rikosten kaupunki. Yksi maailman vaarallisimmista.

Amsterdamko?

Joet pursuavat ruumiita. Kuolleista on helppo päästä eroon.

Ja kaipaisin sinua.

No, mutta sekin on hyvä asia. Jälleennäkemisistä tulee mahtavia.

Hyvä on. Tulen mukaan.

Tietysti tulet, kulta!

Ja jos emme sopeudu, tulemme takaisin.

Se on ihan lähellä.

Ihan lähellä… Cuenca on ihan lähellä.

En ole käynyt siellä.

Nyt mennään.

Olet ajanut koko matkan ykkösellä.

Joskus unohdan vaihtaa vaihdetta.

Mikset vain aja automaattisen korttia?

Koska saan äidiltäni Yariksen.

Yaris?

Johan nyt. Yaris.

Pysäytä. -Tässäkö? En voi.

Pysäytä! Laita hätävilkut.

Musiikkiako? -Ei vaan hätävilkut!

En näe heitä tarpeeksi hyvin. Hitto.

Tee U-käännös.

Tässäkö? -Haluan nähdä hänet.

Oletko varma? -Ei sieltä ketään tule!

Hitto. Käännä, perkele!

AUTOKOULU

Pieni hetki. -Anteeksi!

Vauhtia nyt!

Sinä maksat sakot. -No niin. Aja!

Mikä kusipää.

Kuka tuo on? -Yksi paskiainen.

Tämänkö takia erosin?

Vai tämän vuoksi? -Mitä sinä teet?

Olen rakastunut sinuun. Täysin.

Mitä? Miksi? Olen ihan kauhea sinulle!

Siihen minä ihastuin!

Nyt tuhlaan kaikki rahani ajotunteihin.

Tarvitset opetusta.

Opin ajamaan jo lapsena.

Ukkini opetti, kun olin kahdeksan. -Sinä et osaa ajaa.

Tuo on paskiainen, ja sinä olet idiootti.

Ei voi olla totta.

Mitä sinä teet? Gabriel!

Lopeta, Gabriel! Pelasta minut, pyhä Lorento.

Mitä sinä teet?

Tämä on väärä ajosuunta!

Mitä sinä teet? Oletko hullu?

Varataanko ajokoe maanantaiksi?

Huomenta.

Oliko sinulla railakas yö?

Hän on yhä makuuhuoneessa.

Sandra hoidettu. Se tekee yhdeksän. Yksi jäljellä.

Check.

Seksi on helppoa, kun se toimii. Ei tarvitse puhua.

Se vain sujuu. -Miksi hän on yhä täällä?

Hän joutui odottamaan minua eilen. En viitsinyt potkia häntä pihalle.

Haloo?

Huhuu?

Heippa.

Miten vanhanaikainen otti sen? -Minkä?

Ettekö eronneet? -Melkein.

Olin valmistellut puheen, mutta…

Hän ilmestyi kahvilaan äitinsä kanssa.

Se lugolainen rouva puhua pälpätti lakkaamatta.

Aivan uskomaton… Hei!

Mitä nyt? Mitä te täällä teette?

Tuoko on tyttäresi? Hei!

Olen mummipuolesi Inma.

Äiti halusi hyvästellä ennen lähtöään.

Aivan. Harmi, ettet voi viipyä pidempään.

Halusin myös nähdä kotisi.

Koti kertoo paljon ihmisestä.

Kiitos. Ei olisi tarvinnut.

Nämä ovat minulle.

Matka on pitkä. -Hyvää herkkuhetkeä.

Huhuu?

Sandra?

Kuka sinä olet?

Álex. Älä tule ulos. Isäni naisystävä ja anoppi ovat siellä.

En. Minulla on sellainen krapula…

Jään vielä vähäksi aikaa nukkumaan.

Täällä lienee kuuma kesällä. Ei aurinkosuojaa?

Myöhästyt bussista. -Mikset matkusta junalla?

Se on kalliimpaa.

Eikä kukaan puhu mitään. Kaikki räpläävät puhelinta.

Bussissa voi ystävystyä. -Niinkö?

Pidän edelleen yhteyttä Lourdesiin.

Lourdesiin. -Tapasimme vuonna 1992 -

matkalla Sevillan maailmannäyttelyyn.

Mennään. Puhutaan myöhemmin. -Selvä.

No niin. -Nähdään.

Hyvää matkaa. No niin.

Olet ihana mies!

Olen hyvin tyytyväinen.

Hei sitten.

Ei näin voi elää.

Mukavaa, että isäntäkin on nyt kuuluisa. Hänen videonsa ovat mielenkiintoisia.

Ne ovat paskaa.

Niinkö? -Tiedätkö, mikä on sovinistisika?

No niin!

Tuo tuossa.

Miltä näytän? -Tyylikkäältä.

Tiedän, ettemme ole asioista samaa mieltä,

mutta tulisit katsomaan minua.

Minulla on menoa. -Valmentajasi kanssa?

Niin. On kiva mennä tapahtumiin tasapainoisen ihmisen kanssa.

Olet vihainen.

Ymmärrän. Vaatii naiseutta seistä menestyksekkään miehen rinnalla.

Varo sanojasi.

Isäntäväki riiteli taas.

Patri.

Guille!

Hei. -Miten menee?

Hyvin. -Haluatko kertoa jotain?

Palasimme Rosan kanssa yhteen.

Mitä?

Anteeksi.

Sanokaa nyt jotain, mulkut.

Haista paska. -Siellä ei pelata padelia.

Miten niin ei pelata?

Ei pelata. Mutta voit pelata fierljeppeniä.

Mitä?

He hyppäävät seipään avulla joen yli ja kiipeävät kunnes kaatuvat.

Eikös tuo ole Hullut kiinalaiset?

Kiitos, kiitos. Hei vaan.

No niin. Tänään puhumme sovittelu…

Tänään puhumme sovittelustrategioista.

KOULUTUS: MIEHUUDEN JÄLLEENRAKENNUSKURSSI

Mitä? Eikö kurssiasi olisi voinut pitää jossain muualla?

Käyn tunnillasi ja pidän perään omani. Se on loppuunmyyty.

Paskiainen.

Hän osaa käsitellä tunteitaan. Kai jäätte katsomaan?

Toiset kaksi tuntia? -Odotamme jossain.

Kyllä. Minä jään.

Miten menee?

Onpa täällä väkeä!

Tervetuloa, ystävät!

Miten menee, sovinistit? Olen Pedro Aguilar.

Voisin pitää puheen esitelläkseni kurssin sisällön,

mutta näytän teille mieluummin vähän kuvamateriaalia.

Olen aina vihannut pehmeitä miehiä.

Miehiä, jotka kantavat ostoskasseja -

ja nostavat lastenvaunuja autoon.

Mies ei koskaan saa pehmetä. Hänen täytyy pysyä lujana,

koska naiset käyttävät miehen pehmeyttä hyväkseen.

Siksi miehen täytyy muistaa paikkansa -

ja naisen omansa.

Koska naiset ansaitsevat kaiken.

Ja mielestäni naiset tarvitsevat vahvan miehen.

Hän puhui koko Espanjalle, koska aikoinaan muita kanavia ei ollut.

Hän oli ruma kuin rupikonna ja vain 1,5 metriä pitkä.

Luultavasti lyhyempi ilman saappaita.

Onko tällä miehellä huono itsetunto?

Ei.

El Fary tiesi, kuka oli.

Hän olisi haistattanut paskan maskuliinisuuden purkamiselle.

Kuinka moni teistä puhuu penikselleen?

Hyvin harva.

Ystävien kanssa puhutaan,

ja peniksenne on paras ystävänne.

Se on aina kanssanne. Olette tiimi.

Teidän ei pidä laiminlyödä elämänne tärkeintä suhdetta.

Tehdään yksi harjoitus.

Nouskaa ylös.

Sulkekaa silmänne -

ja yrittäkää tuntea yhteys kiveksiinne.

Keskittäkää huomionne niihin.

Oikein hyvä. Hyppikää.

Kunnolla. Hyppikää!

Noin. Hyppikää.

Hyppikää nyt.

Hyppikää! Tuntekaa kivestenne paino!

Kyllä! Se on miehuutenne paino.

Kiveksenne odottavat vain, että huomaisitte ne.

Mitä olemme?

Alfauroksia!

Mitä olemme? -Alfauroksia!

Ja kurssi voi alkaa.

Mikä kusipää!

Eivät he olleet eronneet.

Kuka on kusipää? -Iris!

Tee läksysi! Mene sisälle!

Mene!

Puhu hiljempaa. Heillä on superkuulo.

Heillä meni huonosti, ja jouduit kaiken keskelle.

Mitä teen elämälläni?

Et ollut onnellinen. -En ole nytkään.

Ei tämä ole maailmanloppu. Sinusta vain tuntuu siltä.

Miten voin rakastua siihen ääliöön? Hänen kotonaan haisee märiltä sukilta.

Kaipasit huomiota, ja kun sait sitä joltakin…

Se en ollut minä. Se oli joku toinen Esther.

Älä puhu itsestäsi kolmannessa persoonassa.

Äiti, auta minua tämän pulman kanssa! -Kohta. Selvitän omaa pulmaani.

Mitä olen tehnyt?

Luis on murtunut.

Ulises traumatisoitunut. -Se on jo tehty.

Ilman sitä tyyppiä et olisi uskaltanut jättää Luisia.

Luis… -Mitä?

Hän on nykyään komea. -Mitä?

Hän kuntoilee. Hän ottaa hiusimplantin.

Hänellä on joku. -Eikä ole.

Poliisissa on nykyään paljon kauniita naisia.

Älä panikoi, Esther.

Miksen panikoisi? Mitä minä nyt teen?

Keskity perheeseesi. -Ei sitä ole enää. On vain lapsia.

He tulevat vihaamaan minua.

Eivät he tiedä tästä. -Luisin asemassa kertoisin heille.

Hän taitaa olla onnellinen.

Hänellä on varmasti jo joku.

Isä, sinä ensin. -Anteeksi, mitä maata?

Ruutua.

Minulla on ihan paskat kortit.

Lakkaa valittamasta ja pelaa! -Anna minun olla!

Miksi riitelette kaikesta?

Kulta!

Maksoin sen varausmaksun.

Hyvä. Onneksi asunto ei ehtinyt mennä.

Kerroitko Jerolle? -Hän suuttui.

"Hirveästi järjestämistä ja kauhea paperisota."

Ei hätää. Minä hoidan kaiken.

Kulta, emme ole lähdössä Australiaan.

Niin, mutta tulen kaipaamaan kavereitani.

En tiennyt pitäväni heistä niin paljon.

Tule tänne, hölmö.

Ei.

Mahaani sattuu.

Ehkä se on mahahaava. -Haluatko lähteä?

Haluan. Pidän Amsterdamista.

Mitä teen siellä?

Hei. -Tulet pitämään tästä.

Mahtavaa.

Se on yllätys. Tai minäpä kerron sinulle.

Tässä ravintolassa on pilkkopimeää.

Siten aistit herkistyvät,

ja illallisesta tulee ainutkertainen kokemus.

Tarjoilijat ovat sokeita. -Vau.

Sitten vien sinut kuubalaiseen rantabaariin.

Hiekkaranta ja aurinkovarjoja. -Eugenia.

Ja viikonloppuna menemme yhteen erikoiseen hotelliin.

Huoneissa on läpinäkyvä kupolikatto…

Haluan erota.

Mitä?

Olet aivan ihana nainen.

Hurmaava, kaunis ja rakastava.

Luulin tavanneeni sen oikean.

Mutta…

Jokin tässä ei toimi.

Katso eteesi. -Selvä.

Jätätkö sinä minut?

Voimme olla ystäviä.

Oletko kunnossa?

Olen.

Olen vain -

yllättynyt.

Mutta minkäs sille mahtaa.

Jätä minut valoihin…

Mennään syömään.

Se olisi outoa. Minun pitäisi varmaan lähteä.

En halua, että tämä päättyy huonosti.

Selvä. Mennään syömään, jos haluat.

Arvaa, mitä mietin?

Aion sittenkin suuttua!

Eugenia! Mitä sinä teet? -Olette kaikki samanlaisia.

Halusit vain panon.

Monta panoa! Mutta välillämme ei ole kemiaa!

Jos kerran niin sanot.

Jumalauta! Kohta ajat kolarin!

Entä sitten? En halua enää elää!

Tapasimme kolme päivää sitten! -Kolme ihanaa päivää!

Tapaat jonkun! Pysäytä, hullu nainen!

Älä ole alentuva!

Jumalauta.

Voi paska.

Vakuutus puuttuu.

Hänellä ei ole vakuutusta. -Turpa kiinni!

Näytä papereita.

Vihaan olla sinkku!

Vähän vasemmalle. Tule lähemmäs.

Vähän lähemmäs. Vasemmalle.

Juuri noin.

Kiitos. -Vielä pari kysymystä.

Iltaa, Daniela. -Hei.

Mitä ajattelet miesystäväsi yhtäkkisestä suosiosta?

Mitä? -Pedro Aguilar.

Toksisen maskuliinisuuden uusi guru.

Olette pariskunta.

En puhu yksityiselämästäni.

Mitä? Muusta et puhukaan.

Kiitos. -Daniela! Miten voit olla hänen kanssaan?

Kurssi oli menestys!

Sain raikuvat aplodit. -Ja minä solvauksia.

Miksi? -Koska olen kanssasi.

Tieto levisi, ja nyt menetän seuraajia.

Minä saan lisää.

Kävikö mielessäsi, että bisneksesi vaikuttavat minuun?

No…

Ehkä virtuaaliperheesi ei olekaan perhettä sillä tavalla kuin luulit.

Saan paljon vieste…

"Miten voit olla hänen kanssaan?" -Jos et julkaisisi kaikkea,

minua ei olisi tunnistettu. Olisin kuin Daft Punk.

Seuraajamääräni vain laskee edelleen.

Älä huoli, kulta.

Pari feminatsia vain kiusaa sinua.

Mitä teet? -Poistan kuvasi.

Julkaisin yhden yhteiskuvistamme. -Mitä? Poista se.

Poista se. Anna puhelimesi.

Peitä kasvoni vaikka jollain tomaatilla.

Mihin sitä miehuuspaskaa tarvitaan?

Käskit minun uudistua.

Minä uudistuin.

Emmekö kilistä? -Painu vittuun!

Saakeli.

Luis?

Hyvänen aika! -Miksi olet hereillä?

Tule.

Tule. Keitän kahvit, niin jutellaan.

Mitä? Haluan mennä nukkumaan.

Ei. Mennään vessaan.

Työnnän sinulle sormet kurkkuun. -Ei. Ällöttävää.

Älä pidä sitä sisällä.

Mitä te teette?

Poikaa vain huimaa vähän. -Niinpä niin.

Menkää nukkumaan. -Mennään, mennään.

Hei, mummi.

Haluatko mummin happinaamion?

Joskus käytän sitä. Se lievittää polvikipua.

Miksei Esther rakasta minua?

Rakastaapas.

Kaikki järjestyy kyllä.

Palaakohan hän luokseni?

Nuku nyt, kulta.

Huomenna kaikki on jo paremmin.

No, ehkä ei huomenna, mutta ylihuomenna.

Mitä nyt? -Tule käymään.

Joku putki hajosi. Hirveä sotku.

Helvetti. Tämä tästä vielä puuttui.

Mitä tämä on?

Yllätys!

Helvetin petturi.

Pikkuiseni lähtee maailmalle!

Sinä jätät meidät, kusipää.

Tulen kaipaamaan teitä kaikkia.

Jopa sinua. -Piristy. Tulemme käymään.

Tulemme kuukaudeksi. Emme ole käyneet Hollannissa.

Luz! -Hei!

Tiesitkö tästä? -Tiesin.

Mutta väärä hälytys.

En ottanut työtä vastaan.

Mitä? -Olet tehnyt paljon myönnytyksiä vuokseni.

On minun vuoroni.

Eikö olekin söpöä? -Tosi söpöä.

Entä se varausmaksu? -Hitot minä siitä.

Tosirakkautta on olemassa! Luz teki ison uhrauksen.

Olisin myös saanut siellä aivan hirveän pomon.

Sinä et siis lähde!

En lähde mihinkään!

Hitto! Jätin matsin väliin tullakseni tänne.

Katso se myöhemmin.

Matsi päättyi 3–2.

Otetaan oluet. -En lähde!

Minun ei tarvitse osata jefenkuflenia!

Tekstitys: Aino Lehtonen