All language subtitles for ANGR-011-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆใƒผ

ใ‚ชใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅŒป็™‚ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‘จๆœŸ

ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใž

ใฏใ„ๆฐดๅนณๆ€งใ‚„ๆ”ฟๅบœๆ‹ฟๆ•ๅไธญ

ๅ…ซไธ€ๅ››ๆ—ฅ

็›ฎ็ซถๆŠ€

ๅ ดใƒใ‚ฎใƒผ

ๅทฅไบ‹่ฒปใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›†ๆœŸๆ—ฅไธญใซๆญป่€…๏ผ‘

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใช็ตŒๆธˆ

ๅ“่กŒ

ใƒ”ใƒซ

ๅŠใƒชใƒผใƒ•

ๅทฆ๏ผ‘

๏ผ˜

ๆ—ฅ็พๅœจ

่€…ๆฅญ่€…

ๆฅญใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใ„ใŸ

็ธ้ขจใŒๅผทใ„ๆ™‚

ใฏ็†่ฒกใ—ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚Š

ๅŽณใ—ใ„็ฆๅฟŒใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒ”ใ‚ถ

ใŸๅ

ๆœˆๅ

ใฏๅนผ็จšๅœ’ใฃใฆ

ใ„ใ„

ไบบๆใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒœใƒ‡ใ‚ฃ

ใฏ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„

ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

้ฌผๅกšใ•ใ‚“ใจ

ใ‹

้ฌผๅกš

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ†

ๅˆฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†

ไบŒไบบใงไธ€็ท’ใซไน—ใ‚Š่ถŠใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

่‹ฆๅŠดๆŽ›ใ‘ใŸใใชใ„ใชใ

็งใฏใŸใ 

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ‚’ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใจ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

้นฟๅ…ๅณถใ‹

ๅทๅณถไปŠๆ—ฅๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

้ฌผๅกšใ•ใ‚“ใŒใ‚‚ใ†ๅพ…ใฆใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใญใ‡

ไปŠ้€ฑไธญใซ

้ฌผๅกš่€…ใซ่ฟ”้‡‘ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟ้™บใงใ™ใ‹

็งใŒ

่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ”ไธปไบบใฎ่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใซๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใ‚‹ๅฝขใง

ๆ™‚้–“

ๆ•…ๆ„ใซไบ‹ๆ•…ใ ใƒผ

ใฃใฆ

ไธปไบบใซใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

็งใงใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

็งใŒใชใœ็”ณใ—ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏใ—ใฐใ‚‰ใใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใใ‚ŒใŒใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅ†ๅปบใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใฎ้›‡็”จ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใŸใกใจ

ใ‚“ใ‚“

ใพใŸ

ใจใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใชใ

ใ—ใฐใ‚‰ใ่พ›ๆŠฑใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚

็งใฏไฝ•ใ‚‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

้€ฃใ‚Œใฆใใฆใใ‚Œใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใคใพใ‚Š

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ๅต้›ปใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ‚

่…นใ‚’ใใใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

่ชฐใ‹

ใงใฏ

็งใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใ•

ใ‚ใชใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ้ƒจไธ‹ใ ใฃใŸ

ๆฐด่ฐทใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ้”ๅคซๅฉฆใฎๅ‚ตๅˆธใฏ

่ฒทใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

้ป„็†ฑใ‚ซใƒผ

ใจใ„ใ†็”ทใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆฐด่ฐทใ•ใ‚“

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใฏ

ใƒชใ‚ชใƒณ

ใฎๅญฆ่€…ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚ฏใƒ“

ใซใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ๅๅนดใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใญใ‡

ไปŠใฏใญใ‡

๏ฝ‰๏ฝ”

้–ขไฟ‚ใฎไบ‹ๆฅญใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆใญใ‡

ใพใƒผ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ใชใŸ้”ๅคซๅฉฆใฎๅ€Ÿ้‡‘ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

้ƒฝๅˆใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใฆใญใ‡

ๆˆๅŠŸใ—ใฆ่‰ฒใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

้‡‘ใ‚‚ๅฅณใ‚‚

ๅฎถใ‚‚่ปŠใ‚‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใงใ‚‚

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใงใ‚‚

ไฝ•ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸ้”ๅคซๅฉฆใฏ

ๅนธใ›ใใ†ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใฎๅฐๅˆทๅทฅๅ ดใง

ไปฒ็ฆใพใ˜ใ

ๅนธใ›ใงใ™

ใ“ใฃใกใฏๆ•ฃใ€…่‹ฆๅŠดใ—ใฆ้€™ใ„ใคใใฐใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฏๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅนธใ›ใŒ

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’็›ฎใซใ—ใŸใ„ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๅผทใใ—

ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใžๆ—ฉใใ‚‚

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ€ใƒผใƒ‰

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

้‡‘่‰ฒ

ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใšใฃใจ

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญใงใ™

่ฒกๅธƒใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒ–ใƒญใ‚ฌใƒผ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใชใŸใฎใ”ไธปไบบใŒ

ใ“ใฎๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใช้ขจใซๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใ„ใž

ๅฏๆ„›

ใ™ใŽใ‚‹ใ‚„ใคใฃใฆใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็ตนๅญใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฃใฆๆ€ใ†

ใ‚‚ๆŠ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใฎๆ–นใซใ‚ซใƒƒใƒˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใงๆ—ฆ้‚ฃใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡„ใ„ๅคšใ„

ใใ‚“ใช

ใซใชใ„

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ ใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ—ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅงฟ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ—ไบบ

้‹่กŒใ—ใฆใ„ใ‚‹

๏ผ‘

๏ผ“

ใจใ“ใ‚

ใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจ่žใ

ใ“ใ†

ใŸใ„

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆ—ฅๅธธ

ใชใ

ใ 

ใ‹

ใ—ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฏ

ๅˆ

ๆŠซ้œฒ

ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ‹ใชใ

้ขจ่ฉ•่กจๆƒ…ใŸใฃใทใ‚Šใจใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๅพŒ้š™ใซ้ŽใŽใš

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„

ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ไธญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‘ใฉใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

้ซ˜ๅฏ†็€

ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใญใˆ

ไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ 

ใ„ใ„ใชใ

็ฏ‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ฃใ‚“

ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใƒŸใƒ‰ใƒซ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ ใž

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœˆใซใ—ใฆใ„

ใŸใ‚“

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆ€ใฃ

ใฌ

ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ˆใญใƒผ

่ณขไบบ

ๆ—ฆ้‚ฃ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฟใŸใ„ใซ

ใŸ

ใ“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใงใ™

ใงใใชใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

่ฉฑ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅปบ็ฏ‰ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใŠ้Žใ”ใ—

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใซๆญฃใ—ใ„ใฃใฆไฝ•

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใฎไธŠ

ๆฏ

่ฆ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใ‚‡

ๆฑบๆ–ญ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ๅฝขๅผใฎ

ใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒ

็œŸ็›ธ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ 

ใชใ

ใญใ‡

ใญใˆ

่ฟ‘็•ฟ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฃฎๅฃ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใŸใ“ใจ

ๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ‘

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใซๅฟœๆดใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

้‡Ž็ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใŸ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใˆใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

่จ€ใฃๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ—

ไฟบใซใ‚ญใ‚น

ใ—ใ‚

๏ผ‘

ๆถ™

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ไบ‹ๅˆ†

ๆญฉใใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚นใƒž

ใ“ใฎ

ใงๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใฃใฆ

้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใชใฎใ‹

็Ÿณ็”ฐ็งใŒ็ถšใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใ‚’ไฟกใ˜ใฆ

ใ ใ‚ˆใชใ

็‰นๆŽชใŠใ‚ˆใใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ›ใชใ

ใ‚ญใƒผ

ใญใƒผ

ๅต

ไธ€ใค่ฒทใฃใฆ

ไธ€ใงใ™

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใชใ‚“ใ 

่ฃฝ้€ 

ไปŠ

ใ•ใ‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใชใ

ใ•ใ‚“

ๆ‰‹็ถšใใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใตใƒผใ‚“

ใ‚

่ฉฑใ›ใ 

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใŠใ‚Š

ๆจชใซ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ธใƒฅใƒซใ‚ธใƒฅใƒซ

้ŸณใŸใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ†ฌไผ‘ใฟ

ๅ‹•ใใŒ

ใ‚‚ไฝฟใฃ

ใฆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บๅ ด

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบคๆต

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใง

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸไบบใงใ•ใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซๅคซๅฉฆใ‚’ๆ”พใ‚Š่พผใ‚“ใง

็ฒพ็ฅžใŒใฉใ†ๅค‰ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚’

่ฆณๅฏŸใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ๅคงๅŽŸใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใฃใใ‚Šๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅผทๅ›บใซใใ‚ใฉใ„ๆœ่ฃ…ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใ‚‚

ไฟบใŒ็–‘ๅฟƒๆš—้ฌผใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไป•ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฟƒ็†ๅญฆใ‹ไฝ•ใ‹ใฎๅฎŸ้จ“ใง

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใฎ็ต†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๆคœ่จผใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชๅฎŸ้จ“ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใช่™šๆง‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใƒผ

ๆ˜”

ใƒใƒฏใ‚ค

ใซ้€ฃใ‚Œใฆๆฅใฆ่จ€ใฃใฆ

็ตๅฑ€

ไป•ไบ‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใใฎๆ™‚ใ‚„

่ชคใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚’ๅ‡บใŸใ‚‰ๅทฆ

ไบŒไบบใง

ใƒใƒฏใ‚ค

ใซ่กŒใ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใŠ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญใƒผ

ๅทๅณถใ•ใ‚“

ๆฐด่ฐทใงใ™ใ‚ˆ

ไปฅๅ‰ใ‚ใชใŸใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎๅ‚ตๆจฉใ‚’

่ฒทใ„ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

้‹ๅ‹•ใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‡

ใŸ

ไปŠๆ—ฅๅญใซใฏ

ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใฎใ‹ใชใ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใญใƒผ

ๅคซๅฉฆไปฒใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ใฏใ„

็พŽใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใญใƒผ

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใชไบบ้–“

็พŽใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใฏ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐด็‚Šใ

็พŽใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒๅดฉๅฃŠใ™ใ‚‹็žฌ้–“ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ้”ๅคซๅฉฆใฎ็พŽใ—ใ„ๆ„›ใ‚’

่ฑช่ฏ

ใซใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅผท่กŒ

ใŠๅ‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใชใŸใŸใก๏ผ’ไบบใŒ

ๅ†ฌใซๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒ่ตทใใฆใ„ใ‚‹

ไบŒไบบใฎๆ„›ใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฏใšใงใ™ใŒใญใ‡

้นฟๅ…ๅณถ่Œถ

ไปŠๆ—ฅ

ใใฎๅฎŸ้จ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใฉใ‚“ใชๆ‚ชๅคขใ‚’็›ฎใซใ—ใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ๅฟ…ใšๆœ€ๅพŒใซๆ„›ใฏๅ‹ใคใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎใฎๅ‰ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹

่…นใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ

ใ„ใ‚‹

ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใŠๅ‰

ใ•ใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใ—ใฆใฟใ‚‹ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใ‚ฆใ‚ฑ

ใ™ใ‚‹ในใ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใใ—ใฆ

ใ 

ใญใ‡

ใ‚“

้€ฃใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ็ถšใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ ใชใ

ๆ•™ใˆใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใŒ

๏ฝ‚๏ฝ๏ฝŽ๏ฝ‹

ใฆ

ใ 

ใ‹

ใงใ™

ไป•ไบ‹

ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใชใ

ใชใ

่ชฐใฎใฏใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฝ•

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏใปใ‚“ใฎใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด

่ฃ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใชใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

ใญใˆ

ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใฃใกใ 

ใงใ™ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ใ 

ใพใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆไฝ“้จ“ใฏใ„ใคใฎใ‚“ใญใˆใญใˆ

ใ‹ใคใฆใ‚ˆ

ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๅƒ•ใฏ

็ถšใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงใ‚ตใƒ

่ชญใ‚“ใงใญใƒผ

ใชใไบบใจ

ๅข—ใˆใŸใ‚“ใ 

ใชใใชใไธ‹ๆ‰‹

ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใฏใ‚ใพใŸๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ไปŠใพใง

ใชใ‚“

ใคใฃใŸใฃใฆใฉใ‚“ใ ใ‘ใ™ใ‚‹ใจๅ–ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‹ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ไผๆฅญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไฝ•ๅนดใ‚‚ใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚“

ใŒใƒผ

็”ทๆ€ง

ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ไฟบ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ไบŒไบบๅ…ฑใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ‚

ใƒใƒณใƒ–ใƒผ

ใญใˆ

ใใ†ใ 

ใž

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ๅ‹•ใ‘

้ขจๆ™ฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็ฉบ้–“ใญใƒผ

ใž

ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซๅˆ‡ใ‚‹ไบ‹ๅ‹™

ๆ‰€ใงใ™

ใฏใ

ใ‚“

ใญใˆ

ไฝ•ๆฏ

ๅ…จ็„ถใƒ›ใƒฉใƒผ

ไฝ•ใฏใ„

็”ทๅ‹้”ใซใชใ‚ใ†

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎไบบใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚“ใ„ใ„

ใŸใกใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็ถšใ„

ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใŠๅ‰ใฎๅ ดๅˆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฉใ†ใ›็ฉบใฃใฝใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใŠๅ‰้”

ๅคซๅฉฆไบŒไบบๅˆ†

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰่‡ช็”ฑใ 

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅคซๅฉฆใ‚‚

ใซ

ๅ…ƒใซๆˆปใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.