Original subtitles

No no no no. Esta línea comienza detrás de mí.

Vaya.

Serán 50 coronas, por favor.

No. Serán 35 coronas.

Esto solo es valido cuando compras dos racimos.

Bien mi querido, En realidad solo quiero un ramo.

Y a menos que me equivoque, la mitad de 70 sigue siendo no más de 35.

Un manojo es de 50 coronas

y dos racimos serán 70 coronas con ese cupón tuyo.

¡Todo eso está mal!

¡Eso es una locura total!

te estare reportando al defensor del consumidor.

¿Está tu jefe por aquí?

No, ella está almorzando.

¿Almuerzo?

Trabajando en sus tablas de multiplicar hubiera sido más útil.

Dos precios por una cosa.

¡Eso es una locura total!

Pero para que lo sepas: Dos racimos es una sola vez.

Te extraño.

UN HOMBRE LLAMADO OVE

Bueno para nada...

PROHIBIDO TODO TRÁFICO DE COCHES

Ese perro no debe orinar en nuestras losas.

No escuches a ese hombre desagradable, Prince.

Anders!

¿Mira eso? ¡Intentó matar a Prince!

Deja al perro en paz.

Eso no es un perro.

se ve mas como una bota de invierno peluda con ojos.

- Está prohibido pasear a sus mascotas aquí. - Deja de jugar al policía.

¿Por qué no le dices? Eres el presidente de la junta, después de todo.

Lo acabo de hacer.

¡Quise decir correctamente!

¿Buenos Dias?

¿Está bien?

¿Te sientes hablador?

¿Ove?

Estupendo. ¿Podrías darte una vuelta por un minuto?

En la oficina.

La promoción espera, creo.

- ¿Está bien? - Sí.

- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí, Ove? - 43 años.

- Mierda. - Mierda.

Tomaste el relevo de tu padre, ¿no es así?

Sí.

Bueno, verás, hemos subido con una posibilidad para ti.

solo tienes 59 años

y es posible que desee hacer algo mas en la vida?

¿Es eso lo que 43 años de leal servicio te dice?

Bien...

¿Estás tratando de despedirme?

Bien, ciertamente no lo llamaríamos así...

pero puede parecerse un poco, sin embargo.

Queremos ofrecerle un programa.

Una especie de curso de formación estatal.

Una forma de avanzar.

Todo está siendo digitalizado ahora.

Si es así, yo también tengo una idea.

¿No sería mucho más simple si me levanto y salgo de aquí?

- Bueno. Eso es todo, entonces. - Bien...

Un segundo, sin embargo, Ove. Tenemos un regalo de despedida.

Es una pala para jardinería.

Bueno, si te vas, no deberías cancelar tu suscripción.

Deberías llevarlo contigo.

No hay teléfonos a donde voy.

¿En serio?

¡Fácil lo hace!

Vamos. Sí. ¡Cuidadoso!

¿Hola? ¡Hola!

Deténgase. ¡Deténgase!

¡Deténgase!

- Ups... Avanza un poco. - ¿Qué demonios?

Avanza un poco. ¡Patricio!

- ¿Qué crees que estás haciendo? - Un poco más.

Estoy preguntando lo mismo. El es loco.

Aquí no está permitido conducir, pero puede tienes problemas para leer los signos suecos, ¿eh?

¿Estás ciego? ¿Soy yo el que está conduciendo?

Hola. Qué gusto conocerte. soy patricio

Puedes llamarte Mickey Mouse para lo que me importa,

pero si quieres invertir, tienes que...

... girar el volante hacia el otro lado y mírate en los espejos.

- ¿Qué está diciendo? - Ni idea. es persa.

Aunque hermoso, ¿no?

No...

¡No! ¡Oye!

¡No! ¡No no!

- No golpeé nada, ¿verdad? - Salir. ¡Ahora!

Ve y párate en algún lugar donde no estás en el camino.

Recuerda...

Gracias, pero yo sé conducir.

- ¿Qué es eso? - Ese es el radar. Para la cámara de marcha atrás.

¿Cámara? ¿Qué maldita cámara?

- Hola. - Hola.

¡Mamá!

Cámaras de marcha atrás y radar...

Ni siquiera deberías tener permitido para revertir una decisión.

- ¡Dios mío, qué sorpresa! - ¡Que agradable!

Petter!

idiotas

Mierda, no puedo encontrar mi chaqueta. ¿Estás fuera?

Petter! Petter!

¡Sí!

¡Ven aquí! Petter!

¿Qué deseas?

¡Absolutamente sin estacionamiento!

¡Limpiar!

Te llevaste mi bicicleta. ¿Puedo recuperarlo, por favor?

- ¿No era una bicicleta de damas? - Es de mi novia.

Vale, ¿y dónde vive ella?

En el número 152.

con los comunistas ¿Quién nos hizo clasificar nuestros desechos?

Si es así, que lo recoja ella misma.

- ¿Qué...? ¿Puedes simplemente...? - No importa.

- ¿Debo dejar que se lleve mi bicicleta? - Bueno... es raro.

¡Hola, Ove!

¿Está bien?

¿Por qué todos siguen preguntando? si las cosas estan bien?

¿Por qué las cosas no estarían bien?

Bueno, quiero decir, no estás en el trabajo.

Es en el medio del día, y nunca has estado enfermo, nunca.

¿Querías algo más? que simplemente perder el aliento?

¿Vienes a almorzar?

idiotas

¡Oye! ¡Maldito maníaco de los coches!

¡Aquí está terminantemente prohibido conducir!

- ¿De verdad dijiste algo? - Sí.

Está terminantemente prohibido conducir en este barrio.

¿En serio? Dios mio. Bueno, tengo un permiso.

Como el infierno que haces.

Adiós. Vamos.

¡Limpiar!

¿Pasa algo?

Hay estacionamientos para visitas.

Por eso nos decidimos por ellos, a menos que me equivoque.

Eso no fue un visitante, eso era del consejo local.

Quieren poner a Rune en un hogar.

Nuestra calefacción está fallando. no lo harías hazme un favor y echa un vistazo?

No. Use una manta extra.

lamento no haber venido ayer como lo había planeado.

Simplemente no pude hacerlo.

El lugar es como un maldito recinto ferial.

Tenemos nuevos vecinos enfrente.

La gente hoy en día... Es impactante, de verdad.

Son todos unos incompetentes estos días.

No pueden revertir un remolque, no pueden reparar un pinchazo.

Y si les preguntas lo más simple, ¡entonces quieren almorzar!

Imagínese, pronto todos en este país estará ocupado almorzando!

Me alegro de no tener que vivir para verlo.

Y estamos siendo molestados por una camisa blanca, también.

Un completo maníaco de los coches.

Es solo un caos cuando no estás allí.

Pero si me doy prisa ahora, Podría verte más tarde hoy.

Te extraño.

Voy a ser condenado. Maldición...

¿Sí? ¿Qué deseas?

Tenemos arroz y pollo.

¿Vendes arroz?

Es solo un poco de comida como agradecimiento.

Es comida persa, con azafrán.

Parvaneh es una cocinera campeona, y yo, soy un campeón...

Hemos eliminado el tráiler. Vi la nota.

Tienes razón. Fue culpa nuestra.

- Solo pensamos que podrías tener hambre... - No, yo no tengo hambre.

- Derecha. Bueno, entonces lo tiraremos. - No, no hay desperdicio.

En realidad, nos preguntábamos si por casualidad tienes una escalera?

Por supuesto que tengo una escalera.

estás obligado a en este barrio.

Está claramente establecido en las regulaciones: si los has visto?

Entonces, tal vez podríamos... ¿pedirlo prestado?

Se siente genial vivir con un anciano que está Siempre alrededor, ¿sabes a lo que me refiero?

- Aquí. los soportes - Sí.

Y el manual.

¡Allí!

Maldición.

no sucede tener una llave holandesa también?

"Llave Allen."

No, "clave de Holanda".

¿Qué tiene que ver con Holanda? Está hecho por Allen: "Al-len key".

¡Busquemos eso en Google!

Ove, ¿podrías echar un vistazo? en nuestra calefacción -

si te lo pido tan amablemente...

Prueba a purgar los radiadores.

- ¿Eso podría ayudar? - ¡Hola! Parvané.

- Mi esposo Patricio. - Hola.

- Siempre es agradable conocer a los nuevos vecinos. - Sí.

- Digo, este lugar es genial. - Precioso.

Maravilloso. Qué paraíso para los niños.

Ay dios mío. nadie tiene trabajo para ir a estos dias?

¿No podrías ayudarla? con sus radiadores sangrantes?

No son "radiadores sangrantes", son radiadores que necesitan sangrado.

Rune podría haberme consultado sobre la calefacción antes de dar el golpe.

- Querida, no fue un golpe... - ¡Un golpe rotundo, eso es lo que fue!

- ¿Querías esa escalera, o qué? - Sí. Sí Sí.

Ove fue presidente de la junta,

pero luego todos votaron para mi esposo Rune en su lugar.

Parvaneh! ¡Mirar!

- Estos serían geniales para... - No, esos no. Eran para Sonja.

- La cosa es que ella estaba... - ¡Cállate, quieres! ¡Tranquilo!

¡Eso es suficiente! ¡Lárguense todos!

¡Vete a casa! ¡Limpiar!

Un "paraíso" de hecho...

¡Ove!

¡Ove!

Puedes venir y mira algo?

¿Qué? ¿Querías que viniera?

¿Ove?

- Los estantes resultaron geniales. - Sí.

¿Cuántos libros tienes?

Bueno, están estos, y la caja. en la cocina, y los del cobertizo.

Construiré otro.

El cerebro se dice para trabajar más rápido al caer,

como si se percibieran eventos en tiempo real en cámara lenta.

Pasaron muchas cosas por mi cerebro.

Principalmente cosas relacionadas con radiadores, sorprendentemente.

Y con mi mamá.

Ella murió temprano.

Mi padre no era de los que muestran pena.

Gracias por venir.

Yo tampoco.

Bueno, es como es. Es como es.

Sin embargo, una cosa es cierta:

hagamos lo que hagamos en esta vida, nadie sale vivo de ella.

Vamos, Ove. Vamos a casa.

Mi papá no hablaba mucho.

Se centró principalmente en la casa, y en los motores.

Probablemente porque ninguno de ellos hablaron mucho, tampoco.

Los motores pueden darte alas.

Pero si los tratas con dureza, perderás esas alas en un abrir y cerrar de ojos.

Esa noche, sin embargo... Esa noche habló.

- Ove? - ¿Sí?

Ove, quiero que sepas cómo todo está conectado.

Y me refiero a todo.

- En un Saab 92... - ¿Sí?

- ¿Qué hacen las bujías? - Haz que el auto funcione.

Exactamente.

Esto, Ove...

¡Esta es la vida!

Nadie hará nunca un coche mejor. que Saab.

Pero la mayor parte del tiempo, no dijo nada en absoluto.

Después de la escuela, Fui al lugar de trabajo de papá.

- ¡Hola papá! - ¡Hola, Ove!

Dijo que estaba más seguro allí.

- ¡Fuera de la pista, Ove! - ¿Qué?

¡Fuera de la pista!

- ¡Ove! - ¡No puedo oírte!

¡Detrás de ti!

Creo que fue la primera vez en mi vida papá me abrazó.

No lo sé, pero por extraño que parezca, me hizo pensar en mamá.

¡Dios, hay que tener cuidado!

Creo que fue lo mismo para él.

Una oportunidad que no debe perderse.

Ahí, ahí Ove. Eso es suficiente.

Tienes que dejar ir a papá, ahora.

Todos dijeron que era demasiado amable.

¿Cómo puede alguien ser "demasiado amable"?

Llegué a conocer a los maravillosos compañeros de trabajo de papá.

¡Deténgase!

- Uno de ellos era Tom. - ¡Devolvérsela!

No. Lo encontré.

Te golpearé tan mal...

A veces, no sabes si estás haciendo lo correcto o no,

pero tienes ese sentimiento.

Pequeña mierda.

Y a veces, ese sentimiento puede de alguna manera curiosa

estar directamente relacionado con el dolor físico.

Buscadores, guardianes. Esa es la regla. Eso es lo que siempre hemos hecho.

¿Ove?

que haces con esa billetera es tu eleccion. Lo encontraste.

- Encontré esto en el tren. - Gracias.

¿Por qué no les hablaste de Tom?

Bueno, no somos del tipo que le dicen a la gente lo que hacen los demás.

Iba a quedarme con esa billetera.

Sí, lo sé. Pero lo habrías devuelto eventualmente.

Sí.

La honestidad es la mejor política, ya sabes.

A veces, sin embargo, la honestidad solo necesita un poco de ayuda.

- ¿Usted lo consigue? - Sí. Estupendo. Lo entiendo.

Vamos, vamos a casa.

- Desde la cadera. - Y así llegó el día

cuando finalmente iba para probar esa gran libertad.

Hola papá.

Hola, Ove.

¿Como hiciste?

Bueno, aquí tienes. Echar un vistazo.

¡Voy a ser condenado! Mira este.

¡Echa un vistazo a las calificaciones de Ove!

Será nuestro próximo supervisor.

¡Oye! Todo A y B. ¡Sorprendente!

¡Consigue el Súper!

¡Por el amor de Dios, consigue el Súper!

¡Papá!

Qué demonios...

¿Qué clase de mierda vendes? ¿Oye?

Decía "uso universal - adecuado para cada necesidad."

¿Para qué lo usaste?

¡Estúpido!

ni siquiera puedes encontrar una cuerda decente en estos días.

Esos nuevos vecinos están jugando.

Comen arroz cocido con azafrán.

Bueno, ¿qué tiene de malo la carne? y patatas, eso es lo que quiero saber.

no necesitas poner la Navidad en todo.

Bueno, creo que esta debe ser la primera vez. alguna vez has tenido que esperarme.

- ¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo? - ¡Rasguñó a Prince!

Si tiras una piedra más, Transformaré tu pug en un felpudo.

es un chihuahua, y ese gato probablemente sea contagioso.

Estoy seguro, pero de nuevo, Estoy seguro de que tú también lo eres.

Pero no te tiramos piedras, ¿Hacemos?

Todavía crees que eres el dueño del lugar y puedes hacer lo que quieras,

¿No es cierto, viejo bastardo? Voy a decirle a Anders.

Por supuesto, si crees que obtendrás alguna comprensión de un hábil conductor de Audi.

Cuatro ceros en el capó y un quinto al volante.

Si esa cosa mea otra vez en nuestras losas, Los conectaré.

idiotas

¡Eso va para ti también!

¡Limpiar! Esta es propiedad privada.

El 27 de agosto, tomaste prestada mi manguera.

- Lo necesito ahora. - Tú haces.

¿Ahora? ¿Estás regando ahora? ¿En marzo?

Cuida tu flujo y yo cuidaré el mío.

¿No podrías por favor echar un vistazo a esos radiadores? Ahora que estás aquí, de todos modos.

Gracias, eso es muy amable.

- Tengo algo de comida - no quieres... - Gracias, pero he comido.

Ya veo. Bueno, entonces me iré. y trae la manguera.

¿Runa?

¡Runa!

¿Oye?

La gente está empezando a hacer lo que sea. se sienten como en esta asociación.

Todo lo que construimos, tú y yo, ellos derribarán.

Pero me importa un carajo. No podría importarme menos.

Verás, me voy a ir de este lugar. para bien

Me uno a Sonja.

Pensé que estarías feliz de saber eso,

ya que no puedes hacer nada al respecto.

Todo lo que puedes hacer es sentarte aquí y mira cuando todo va...

Venga.

Gracias por el préstamo.

Y esto fue muy bueno de tu parte.

- ¿Seguro que no quieres un bocado, después de todo? - No.

Jimmy también está comiendo.

Hojas de col rellenas, Ove. Impresionante.

Estoy seguro de que Rune los hubiera amado.

Pues él tampoco oye ni entiende nada.

Por su puesto que lo hace. Rune sabe mucho más de lo que crees.

Es como si supiera exactamente lo que pasa dentro de nuestras cabezas.

Oh, bueno, tengo que irme.

Déjalo ir.

¡Suelta la manguera!

¡Hola, Ove!

Estamos tratando de abrir la ventana.

¿Desde fuera? Buena suerte.

Estás sosteniendo la escalera, ¿no?

- Se suponía que debías sostener esa escalera. - ¡Sí, sí!

Ahora, ¿adónde vas?

¡Gracias, estuvo muy rico! sobre

Puedes confiar en un Saab, eso es seguro.

El Gerente lo verá ahora.

Esto fue muy triste. Lo siento mucho.

Si hay algo que podamos hacer, lo haremos. Solo tienes que decir. Aquí.

Eran muy buenas tus notas.

Esto es tuyo. Eso es la mitad del salario de papá para este mes.

Siempre le pagabas por adelantado.

No, no podemos tomar eso.

Es correcto.

¿Tal vez podamos encontrar otra solución?

Sabía cómo hacer el trabajo, así que era algo dado.

Y además, Ya conocía a todos los compañeros de papá...

¿Y ahora qué? Ahora papá está en el cielo.

No, eso no. ¡Eso no!

¡Eso no!

Llega un momento en la vida de todos cuando decides quién quieres ser.

Eso es para la billetera. Sale por fin. Estúpido.

Creo que fue entonces cuando llegó mi momento.

Este es mi reloj. Y sí, ¡ahora hemos renunciado!

¿Eres Ove Lindahl?

Sí.

Te hemos estado buscando.

¿Vaya?

Queremos ver tu casa.

Hay nuevos planes de construcción. para esta área.

Esta casa no está a la altura a los requisitos de la construcción moderna.

No, Stig, Creo que tendremos que derribarlo todo.

Sí.

Bueno, como puedes ver, está listo para la punta.

Creo que fue la primera vez Me encontré con ellos,

pero no sería el último.

Nunca me dijeron sus nombres. Solo dijeron de dónde eran,

esos hombres con sus camisas blancas.

Y siempre se salieron con la suya.

¡Ove! ¡Tiempo de un descanso!

Por fin, se hizo.

Y luciendo muy bien, aunque lo digo yo mismo.

Pero por supuesto los camisas blancas no estaban de acuerdo.

Hola.

Si lo que dicen es verdad, ese destino es la suma total de nuestra propia estupidez,

entonces creo lo que alteró mi destino fue un resultado

de la estupidez de mis vecinos.

¿Hay alguien todavía allí?

¿Hay alguien ahí?

¿Hola? ¡Hola!

¡Ayudar!

¡Ayudar!

- ¡Conecta la manguera! - ¡Voy a entrar!

Al principio, traté de razonar bien con los bomberos...

pero luego llegó.

Apágalo. Cierra el agua. Está siendo demolido de todos modos.

¡Deja de apagarlo!

La camisa blanca.

¿Cuánto tiempo hemos estado viajando?

Alrededor de una hora. ¿Por qué?

¡Maldito!

Podría haberte despertado, si hubiera sabido que te tenías que ir...

pero estabas durmiendo tan dulcemente.

¿Te has quedado dormido ahora?

No, no hay problema.

Boletos por favor.

Gracias.

Bueno, no tengo boleto.

Vaya. Entonces tendrás que comprar un boleto.

Lo siento, pero tampoco tengo dinero.

Lo conseguiré.

Allí.

Definitivamente te devolveré el dinero.

No te preocupes por eso, ahora.

Estoy leyendo El Maestro y Margarita.

- ¿Lo sabes? - No.

En ese libro, hay un gato que esquiva la tarifa.

¿Has leído algo? por Mijail Bulgákov?

No, no he leído nada de él.

"Por el."

Vaya.

Estoy estudiando para ser maestra.

Y me bajo aquí.

¡Esperar! Olvidaste esto.

Después de eso, me levanté y tomaba el tren de las 6:30 todas las mañanas.

Pero ella no estaba a la vista.

Después de tres semanas, casi me rindo.

Hola.

Hola.

¿Tomas a menudo este tren?

Sí.

Yo... estoy haciendo mi servicio militar.

En el regimiento.

Bueno... estaba pensando deberías recuperar tu dinero.

¿No sería más agradable? si me invitaras a cenar?

¿Cena? Seguro.

Yo... yo realmente no tengo ningún lugar hacer la cena.

En un restaurante.

¿Vaya? Bueno.

- ¿Si vas a restaurantes? - En efecto.

Entonces eso esta arreglado.

Definitivamente.

- ¡Hola! Hola. - Hola.

Llegas 15 minutos tarde.

¿Vaya? ¿Soy yo?

¿Sabes algo de coches?

¿Sobre autos?

Puede ser interesante saber ¿Cómo es posible que avancen?

No es tan fácil como crees.

¿No lo es?

Imagina un coche... Digamos un Saab 9-3.

Necesitas una fuerza impulsora. Un motor.

Y Saab usa motores de pistón.

Y el pistón impulsa una biela.

Lo mejor de Saabs es que son de tracción delantera...

Así que no necesitan eje de hélice.

Mi papá también juega con los autos.

- Casi no has comido nada. - No. Comí en casa.

¿Vaya? ¿Por qué comiste en casa?

Para que puedas ordenar lo que quisieras

te he mentido

No estoy haciendo el servicio militar. Yo limpio trenes.

Y mi casa se ha quemado hasta los cimientos.

Y tengo que irme ahora.

Gracias. Ha sido muy agradable.

Me preguntó qué me interesaba.

Respondí "casas" porque eso es todo lo que pude pensar.

Luego me habló de un curso.

Dos años después, era ingeniero.

- ¡Felicidades! - Gracias.

Dios, estos son agradables.

- Muy estiloso. - Bonito, ¿eh?

Derecha. Veamos qué dice tu diploma.

¿Quieres casarte conmigo?

Yo estaba pensando... tal vez quieras que...

Ahora, hazlo con calma y claridad...

¿Quieres casarte conmigo?

¡Sí!

- ¿Qué? - ¡Sí!

¡Sí! ¡Sí!

¡Ay! ¡Maldito infierno! ¡Mierda!

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo?

Mierda, tienes que llevarme al hospital de inmediato.

- ¿Por una nariz sangrante? - ¡Diablos, Ove!

Patrick se ha caído de la escalera.

Ya veo. Bueno, podría haber resolví eso con mi culo.

Usted conduce.

Usa esa pequeña máquina de coser llegaste el otro día.

¡Pero no tengo licencia!

- ¿Y tú cuántos años tienes? - Treinta.

¡Treinta años y sin carnet de conducir!

patricio se ha adelantado en una ambulancia y podría estar muriendo,

pero claro, me voy en bus. ¡Gracias un montón!

Está bien, te llevaré.

¡Gracias! ¡Por fin! ¿Fue tan difícil?

- Entonces, ¿adónde vas ahora? - Para ir a buscar a los niños.

Huele asqueroso.

Mamá, no puedo respirar.

- Baja las ventanillas, entonces. - No, no las ventanas.

Arriba, abajo, arriba...

¡Enróllalos! Enróllalos.

¡Para!

¿No puedes ir más rápido?

Por favor, Ove. Nadie problemas de estacionamiento entradas en un hospital, ahora, ¿verdad?

Solo tomará 15 minutos.

Está bien, está bajo observación. así que ahora puedo entrar.

Te veré de vuelta aquí después. ¿Okey?

Espera un momento. ¿Qué pasa con los niños?

Bueno, están contigo.

¡Oye!

- Libro. - Sí, no estoy ciego.

- ¡Libro! - Quiere que lo leas.

"Mister Bear acaba de empezar a hacer lo que hace todos los martes.

'Quieres conducir trenes Sin embargo, cuando crezcas, ¿no?

dice Ivor.

Libro no muy divertido.

No, estoy bastante de acuerdo.

Tienes que leer bien. Tienes que hablar como habla un oso.

- Los osos no hablan. - Este sí.

"'Ya he sido maquinista mucho tiempo', dice el señor Oso.

Sí, solo así. ¡Eso es genial!

"El señor Oso presiona un botón rojo".

"Cien abejas melíferas calientes..."

- ¡Hola niños! - ¡Mira, un payaso!

Beppo el Payaso ha llegado.

¿Quieres ver un truco de magia?

De hecho, les estaba leyendo a estos niños.

"En realidad les estaba leyendo a estos niños".

Bueno, estoy aquí ahora. ¿Tienes una moneda?

Necesito una moneda para mi truco.

Por favor, dele una moneda.

Gracias. ¡Aquí vamos!

Así que por favor díganos dónde vive.

- ¿Cómo pudiste dejar a mis hijos? - No he dejado ningún hijo en absoluto.

Pregúntale a estos imbéciles "policías" en disfraces. me hicieron

De acuerdo con nuestras directrices, Consideramos que tu padre era un peligro para la seguridad.

Sólo quería mi moneda de vuelta. ¿Cuántas veces tengo que decirte eso?

¡Guau! ¡Magia! Beppo el Payaso dice adiós.

¡Oye, espera un minuto!

Esta no es la misma moneda que te di.

Pobres chicos.

Quiero mi moneda. Ustedes...

¡Mierda!

¡Ay!

¿Estás totalmente loco?

Hola, ¿Qué crees que estás haciendo?

¿Tengo yo la culpa de sus zapatos largos?

Eso ni siquiera es gracioso. Poco práctico es todo.

¡Mierda! ¡Es increíble!

Oh bueno, ¿qué dije?

Lo conseguiré. Que es mi culpa.

Es mi carro.

Adiós, Ove.

¡Adiós, Ove!

¡Adiós, Ove!

¡Ven y échame una mano, maldita sea!

Diablos, ¿estás loco?

¡Dame tu mano! ¡Dame tu mano ahora!

¡Papá!

¿Qué sucede contigo? ¡Mierda!

¿Quieres morir o algo?

Lo salvaste.

A él. Es "Tú lo salvaste".

¡Ove!

Nasanin te hizo un dibujo.

¡Espera ahí!

Aquí tienes. Nasanin hizo este dibujo para ti.

El de color eres tú. Ella siempre te hace en color.

- ¿Qué quieres decir con "siempre"? - Escucha, tengo una gran idea.

Vas para ser mi instructor de manejo.

Patrick no puede hacerlo ahora, y eres mucho mejor que él de todos modos.

- No, no tengo tiempo. - Voy a pagar la gasolina, por supuesto.

¿No es una gran idea?

¿Qué fue eso?

¡Oh, no! ¡Pobre cosa!

¿Qué? Oh querido...

- Abrir. - No en mi casa.

¡Abre la maldita puerta!

Mierda, hace mucho frío aquí. Consígueme una manta.

- ¿Por qué? - ¡Con rapidez! ¡Ahora!

¡Hola! estaba afuera y escuché a alguien gritar.

Sé algo más rápido. Aférrate...

Puedes decir lo que quieras de nosotras gorditas, pero somos geniales en la retención de calor.

Buscaré algo para limpiarme.

¡No no no! ¡No a la cocina!

¿Qué es esto? Mierda, es tan bajo.

Eso es para Sonja. Mi esposa.

Bueno. ¿Donde esta ella?

Ella esta muerta.

Sin embargo, era una cocinera increíble. Solía ​​comer aquí todo el tiempo.

¿No es así, Ove?

Bueno, parece sentirse un poco mejor.

¿Quién la tiene?

No puedo. Mis hijos son increíblemente alérgicos.

Mierda, lo olvidé. Yo también soy alérgico.

Suicidarse no es tan fácil, sabes.

Y ahora ella también se ha mudado.

Así que ahora tengo que deshacerme de ella y luego, Ya voy.

Te lo prometo, Sonja.

Se veía así cuando la conseguí, Así que no creas que es mi culpa.

Te veo pronto.

No pensé que te gustaran los niños.

Por supuesto que me gustan los niños.

simplemente no lo sé si yo sería un buen padre.

serias el mejor papa nuestros hijos jamás podrían tener.

Prometo.

¡Oye! ¡Estúpido!

¡Mierda! ¡Lo siento, Ove! ¿Te golpeé?

- Tengo a Anders para que me enseñe a conducir ahora. - ¡Hola, Ove!

Ese hábil fulano de tal. Pensé ¿Querías aprender a conducir?

Bueno, no querías ayudarme.

- El cinturón podría ser una buena idea después de todo. - ¡Oh sí!

Ups. Accidentalmente choqué... Lo siento.

¡Adiós!

¡Hola!

¡Ay! ¡Ten cuidado!

Por favor, tenga cuidado con la pierna de papá.

Ups. ¿Estás bien?

La atraparé si abres la puerta.

Ahí estamos. Siéntate aquí.

¿Entonces tienes los platos de entrenamiento? Necesitas los que están en la parte trasera del auto.

Es la ley para los aprendices.

Simplemente no puedo ver a un idiota enseñar a otro a conducir.

¡Gracias!

¡Hola, Ove! ¿Está bien?

Los manuales son para leer, en caso de que no lo supieras.

¡Hola! Buen clima para la práctica de conducción, ¿no es así?

Aquí tienes. He hecho unas galletas persas.

Casi sé cómo conducir.

Siéntate.

Deténgase. Eso es ámbar.

Realmente, apesto.

Es verde ahora, así que puedes irte.

Fácil lo hace. Coincidir con el acelerador...

- ¡Dios, realmente me está estresando! - Es como si...

Vuelve a ponerlo en marcha. Suelte la llave. Suelte la llave.

Cuando sube el embrague, el acelerador baja.

- ¡Eso es lo que estoy haciendo! - Suelta el embrague... No...

¡No, simplemente no puedo hacerlo!

¡Voy a ser condenado!

Oye, ¿nunca has sido un principiante? ¿eh? ¿No ves las placas?

- Fácil hazlo, viejo. - "Anciano"?

¡No soy tu viejo, pendejo!

¡Soy un "hombre enojado"!

Si vuelves a tocar la bocina, eso es lo último que haces.

¿Consíguelo? ¿eh? ¿Consíguelo?

Ahora quiero que me escuches.

Has dado a luz dos veces. Tres veces, pronto.

Has venido desde Irán, huyendo de la guerra y de todo tipo de infiernos.

Has aprendido un nuevo idioma, consiguió una educación y un trabajo -

y te has casado con un perdedor.

asi no tendras problemas aprendiendo a conducir.

Quiero decir, no estamos hablando cirugía cerebral aquí.

Allí. Solo enciende el auto y vete.

¡Estúpido!

Estupendo.

No no no. Ya tengo lo que queremos.

No no no no. Aqui.

Este era el café favorito de Sonja.

Todos los sábados a la una, nos sentábamos aquí.

En esta misma mesa.

¿Comer rebanadas de Napoleón?

- ¿Como supiste? - Es sábado, y es la una.

Entonces que hiciste?

A las dos nos fuimos a casa.

Sonja solía leer, y Rune y yo lavamos nuestros autos.

A mano, eso era. No hay malditos lavados de autos para nosotros.

¿Runa?

Pero ni siquiera hablas a otro.

Bueno, solíamos, en esos días.

Creo que éramos bastante similares, de verdad.

¡Deténgase!

- ¡Dije alto! - ¡Oye!

- Runa. - Ove.

Trabajamos bien juntos desde el principio.

Cruzaré el campo.

¡Está bien!

- No dejes que vuelva a suceder. - No, y díselo a tus amigos también.

Compartimos los mismos ideales de sonido,

y en la primera reunión comunitaria, Fui elegido presidente y diputado de Rune.

¡MANTENGA LA PUERTA CERRADA!

JUEGOS DE PELOTA ESTRICTAMENTE PROHIBIDOS

Muy sensato, si nos preguntas.

SIN APARCAMIENTO DE BICICLETAS

Creo que ambos nos sorprendimos. haber encontrado un amigo.

Bueno, solo necesito estacionar.

Hasta que descubrimos esa pequeña diferencia entre nosotros...

¿Conduces un Volvo?

Sí.

¿Qué conduces?

Un Saab.

Vaya.

Al principio, intentamos ignorar esto

y socializaron como parejas regulares.

Estuvo bien mientras hicimos el esfuerzo.

¡Era un niño!

Y pasaron los años...

Perdimos el contacto...

Pero entonces, sin previo aviso, ese bastardo hizo su golpe de tablero.

Me hizo enojar tanto que fui derecho y compré un Saab 9000.

CS.

Y Rune optó por un Volvo 960 - Ejecutivo.

Al final, su hijo creció y de repente decidió mudarse a los EE. UU.

No creo que lo vieran mucho después.

Acabo de mirar el nuevo Saab 9-5,

cuando por fin pensé:

"Es hora de enterrar el hacha. Es hora de empezar a hablar entre nosotros de nuevo".

He estado pensando...

¿No es hora de que nosotros enterrar el pasado y seguir adelante?

Por supuesto que somos amigos.

Fue entonces cuando sucedió.

¿Quieres ver mi coche nuevo?

Un BMW.

Me di la vuelta y me fui a casa.

Rune se había rendido. Totalmente.

¡Oye! No puedo conducir un Volvo toda mi vida.

La traición final.

¿Nunca tuviste hijos?

Son las dos en punto.

Ove, necesito aprender el código de circulación también.

¿Me pueden ayudar?

Vaya...

Bueno, supongo eso es parte de obtener una licencia.

Muchas gracias. Estará bien, lo prometo.

Quiero decir, ya los conoces.

¿Qué?

Bueno, los niños.

- No creo que sea una muy buena idea. - No, estoy de acuerdo. Tampoco quiero.

- ¿Tal vez debería quedarme en casa? - No, ¿por qué deberías? Esta es una gran idea.

Llamame cuando quieras.

¡Adiós!

Tengo hambre. ¡Tengo hambre!

Estás en contra de las crueles pruebas con animales,

pero eres bastante feliz con pruebas infantiles crueles.

Nasanin quiere una botella antes de irnos a la cama,

y hay que lavar la botella a mano, porque papá no puede instalar el lavavajillas.

el lo llama un "maldito lavavajillas inútil

eso va por la ventana uno de estos días."

Ven, y te mostraré mi habitación.

Qué cree usted que es importante a tener en cuenta a la hora de construir una casa?

Bueno, agua.

y drenaje.

Exactamente. Y la infraestructura.

Naturalmente.

¿Has construido casas antes?

Sí, pero no de ladrillos.

Vamos, yo era el mejor de la clase! Es cierto.

¿Habías estado de acuerdo con esto?

No.

estoy totalmente...

- ¿Sepideh? - ¡Hola mamá!

Ella está dormida.

Drat. ¿Qué es esto?

¿Hey qué estás haciendo? Vaya. Eres tu.

Con respecto a esa bicicleta de damas, el letrero dice "Estrictamente prohibido estacionar bicicletas".

¿No es aquí donde solía vivir Sonja?

Yo era su alumno. no sabía ni leer ni escribir,

pero ella era la única que no me hizo pasar por estúpido.

Aprendí todo entonces. Ella fue increíble.

Lamento haberle molestado.

¡Oye!

- ¿Qué es esa bicicleta para ti? - Lo estaba arreglando para mi chica.

Bueno, ella no es mi chica todavía, pero esperaba que lo fuera si lo arreglaba.

- Necesito ir a mi otro trabajo ahora. - ¿Tienes dos trabajos?

En una tienda de kebab. Estoy ahorrando para un auto que me han dicho que puedo comprar.

- ¿Qué auto es ese? - Un Renault.

¿Uno francés? ¿Vas a comprar un coche francés?

Y luego, también apareció un antiguo alumno tuyo.

Y ahora solo necesito arreglar algo antes de unirme a ti.

Eso es todo al respecto.

APRENDIZ DE CONDUCTOR

¡Ir!

Bien hecho. Apague el motor.

Ahora también sabes cómo aparcar.

¿Qué quieres decir con "bien hecho"? Acabo de chocar con un coche.

¿Así que lo que?

Era solo un Volvo.

Espera aquí. Necesito hacer algo.

Entonces, esa bicicleta ha sido reparada. Puedes devolvérselo a esa chica ahora.

- ¿Lo arreglaste? - Solo necesito descargarlo.

- ¿Comes kebab? - No. ¿Por qué haría eso?

¿Qué está haciendo aquí?

- ¿Por qué tus ojos están llenos de hollín? - Eso es maquillaje.

- Pensé que era para chicas. - Cree que le hace quedar bien.

- No te conseguirá una chica, lo sabes. - Puede que no quiera una chica.

- ¿Eres gay? - Ove, ¡esa no es forma de hablar!

- Puede decir lo que quiera. - Está bien. ¿Eres tu uno de ellos?

¿Uno de esos gays?

Sí, yo soy uno de esos. Soy uno de esos gays.

Está bien. ¿De qué estás gritando, entonces?

No dirás nada sobre Mirsad, ¿podrías?

Ese era su papá que acababa de llegar, y el no sabe

No soy el tipo de persona que corre alrededor de decirle a la gente lo que otros hacen.

Además, tienes mucho más. cosas urgentes de las que preocuparse.

- ¿Hago? - Comprar un coche francés...

podría ser bueno saber qué lo hace avanzar.

No es tan fácil como crees.

Realmente, realmente necesito orinar.

Ya veo. pero íbamos pasar por el motor.

Lo siento, pero no puedo. Seré rápido.

- ¡Hola! Debes ser Ove, ¿no? - Estás estacionado fuera de las líneas.

Soy Lena Samuelsson, del periódico local.

Se trata de ese accidente en la estación de tren el otro día.

De hecho salvaste la vida de alguien.

No, te equivocas. Ese no fui yo.

Yo estaba allí, ya sabes, y lo vi,

y ejecutamos una serie llamada "Héroes invisibles" donde creo que encajarías bien,

así que he investigado un poco sobre ti, y has tenido una vida realmente emocionante.

- ¿Quieres hablar de eso? - No.

Bueno, tengo una carta aquí. de la persona que salvaste.

Lo tienes que leer. Es realmente muy conmovedor.

- A ver si lo encuentro... - ¡Ahí estamos! ¡Hecho!

- No importa. - ¿Qué? ¿Por qué?

- ¡Hola! - ¿Qué fue eso?

- No escuché nada. Vamos. - ¿Qué sucedió? no puedo ver

¿Podrías abrir?

No me mires, no lo había cerrado.

Cualquier idiota puede hacer ejercicio cómo abrir eso desde adentro.

idiotas

¡Ove!

¡Esperar!

¿De verdad pensaste que ella se iría solo porque la encerraste en el garaje? ¿eh?

Quiero decir...

¡Eres realmente otra cosa!

He estado pensando...

Deja de presumir.

Hablando en serio.

Puedo ayudarte a despejarte un poco.

Guarda las cosas en cajas Y cosas como esa.

No hay necesidad.

Pero todavía hay algunos de las cosas de Sonja alrededor...

¡Dije que no hay necesidad!

- ¿No se sentiría bien seguir adelante? - Te dije que dejaras de hablar.

Quiero decir, nunca conocí a Sonja, y ella probablemente era absolutamente maravillosa,

pero la has convertido en una santa.

pienso ella preferiría ser una humana normal.

una muy maravillosa, pero regular, Sonja.

- ¡Dije que te calles! - ¡Para de gritar!

Cuanto más todos estos idiotas siguen balbuceando sobre ella,

más se ahogarán el poco recuerdo que tengo de su voz.

No había nada antes de Sonja, y no hay nada después de ella.

soy algo

¡Maldito seas!

Alto ahí. ¡Deténgase!

Un segundo...

Si pudieras parar tu comportamiento de neandertal,

seguro que nos llevaremos bien, tú y yo.

- Ahora, fuera del camino. - Nunca.

Métete en reversa y despeja.

Si tienes un problema con nuestra conducción aquí,

tendrá que llamar a nuestro oficial de casos en el ayuntamiento.

Hay otras formas de ayudar a Rune.

No podría importarme menos Rune,

pero me importan las prohibiciones de conducir.

Ni un centímetro más.

En serio, ¿cuál es tu problema, Ove?

Lo sé. Eres un obstruccionista quisquilloso.

Verás, He investigado un poco sobre ti,

en archivos locales y en línea,

y lo sé todo.

He leído todas tus cartas locas a periódicos y autoridades.

Lo sé todo sobre tu esposa,

su accidente y cómo lo culpas sobre todos y todo.

Pero, ¿y si la verdadera razón fuera simplemente que simplemente no eras suficiente?

- Te voy a denunciar. - Trabajo para una cuidadora privada.

Solo llevamos a cabo decisiones que ya han sido tomados.

Tienes que cuidarte mejor de ese corazón tuyo, Ove.

¿Qué sabes de mi corazón? ¿eh?

- ¿Qué sabes de mi corazón? ¿eh? - Ir.

Que sabes...

¡Para el coche! ¡Deténgase!

¡Maldito idiota!

¡Malditos camisas blancas!

¡Y esta es mi última advertencia!

Mañana, esa bota de invierno se convierte en pantufla.

Ahora realmente lo ha perdido...

¡Escoria de camisa blanca!

¡Ove!

¡Hola, Ove! ¡Abrir!

¡Hola! ¡Ove!

¿Estás bien?

¡Ove!

Parar ahora. esto esta listo

Esperar. Cierra tus ojos.

- Cierra tus ojos... - Qué...

En ningún lugar.

Deténgase.

- ¿Qué es esto? - ¡Vamos!

- Vamos, vamos a bailar. - No no no.

Oh sí. Si, vamos.

- Ven aquí... - No, yo no... no sé cómo...

Puedes bailar por dentro.

Vas a ser papá.

Vamos a ser padres.

Te amo, Ove.

Yo también te amo.

Pero entonces tenemos que conseguir un hatchback.

Sí. O... una cuna.

Gran idea. Construiré uno.

¡Malditos hooligans! ¿Qué estás haciendo?

íbamos a preguntar algo,

- pero creo que deberíamos irnos... - ¿Qué?

Mirsad ha sido expulsado. Pensé que tal vez podría quedarse aquí.

¿Aquí?

¿Crees que esto es un maldito hotel?

Mirsad salió hoy.

Le dije a mi papá que yo era uno de esos gays.

Odia a los homosexuales.

se iba a suicidar si alguno de sus hijos fuera homosexual.

Pero no importa. Vamos, vámonos.

Sonja siempre estaba ayudando a la gente.

Está bien. Ven entonces.

Buenos Dias.

Pondré unas tostadas, ¿te parece bien?

Y pon un poco de café.

Voy a hacer mi ronda.

¿No quieres café primero?

Tengo algo de pan y queso y esas cosas.

¿Antes de mi ronda?

No, tengo que hacer mi ronda, ahora.

¿Puedo acompañarme?

Es un país libre.

¿Vaya? Bien entonces.

¡Aférrate!

Hola, ¿puedo unirme a ti?

He empezado a hacer ejercicio.

- Hola. soy jimmy - Hola. Mirsad.

¿Así que tu viejo es problemático?

Bueno, él no es exactamente fuera de sí de alegría.

- ¿Has oído hablar de Rune? - No.

Lo van a buscar mañana. Está siendo institucionalizado.

Mierda. Tomará años antes de ese tipo de cosas han pasado por el molino

y se ha llegado a una decisión.

Pregúntame, lo sé.

Lo juro.

La decisión ha sido tomada. Él va mañana.

Ella se declaró en contra durante tres años, pero ahora tendrán que separarse.

¿Qué quieres decir con tres años?

¡Eso es una mentira! Si es así, Sonja lo habría sabido. Y yo también.

Anita no le dijo a Sonja. Ella no quería que lo supieras.

Porque en la tierra ¿Querría ella que no lo supiéramos?

Ella no quería pedir ayuda.

Ella dijo que tuviste suficiente en sus platos como estaba.

¿Ella dijo que? ¿eh?

Que no íbamos a saber porque teníamos suficiente en nuestros platos?

- ¿Es eso lo que ella dijo? - Sí. ¿Así que lo que?

¡Estúpido! Eso es lo que he sido.

No debes estar enojada conmigo, Sonja.

Admitir que te has equivocado es difícil.

Especialmente cuando te has equivocado por mucho tiempo.

Lo siento.

Pero ya lo estoy arreglando.

Sé que te enojas cuando me enojo,

pero creo que estás conmigo esta vez.

¡Esto significa guerra!

Dame cada maldito documento que hayas tenido

de las autoridades, los servicios sociales, el consejo, la iglesia...

¡Quiero todo en Rune!

Para volver a conectar su teléfono, por favor presione asterisco...

¿Puedo usar tu teléfono?

Ya que somos vecinos...

que diablos importa si ya han apelado?

Hay autoridades por encima de ti.

¿No puedes leer? ¿Eres completamente analfabeto?

¡Analfabeto!

¿Hola?

¡Hola!

¿Cómo diablos puedes hablar con alguien? ¿Quién simplemente cuelga?

¿Cómo diablos puedes hablar con alguien? quien solo grita

Bueno, se niegan a escuchar.

Siéntate.

Apaga esa cosa.

Siempre son los mismos.

La misma gente. No es diferente ahora.

Pueden tener diferentes nombres, pero son iguales.

Todo lo que quieren hacer es causar problemas, estos malditos camisas blancas.

Escucharte a ti mismo.

Me dijiste que nunca me rindiera - ¿no es así?

Ahora te sientas allí, sintiendo pena por ti mismo.

Lo has pasado mal. Todo el mundo es un idiota.

Y simplemente te rindes.

porque piensas eres el único en este planeta

que puede arreglárselas sin ningún tipo de ayuda.

¿Pero sabes qué, Ove?

Nadie se las arregla completamente en su propia. Ninguno.

Ni siquiera tú.

Te puedes ir ahora.

Dije que puedes irte.

Estoy cansado de ti.

Inicialmente fue su idea.

Para viajar juntos, solo nosotros dos, antes de que llegara el bebé.

ella estaba determinada que debemos ir en autobús.

Era más romántico, dijo,

y no discutí.

También tenía más sentido financieramente.

En España, Sonja pensó que uno debería hacer lo que hicieron los españoles,

mientras pronto me di cuenta que España tenía mucho que aprender

cuando llegó a las normas de construcción suecas...

Sin embargo, fue grandioso.

Comíamos fuera por las noches.

Guardamos algo de comida de nuestro almuerzo bufés y tuvimos una deliciosa cena al aire libre.

Y entonces, un día, Era hora de irse a casa.

No no.

- ¿Dijo algo gracioso? - Parecía feliz.

- Déjalos, Ove. - ¿Qué?

- Se están divirtiendo. - ¿Son ellos?

Sí.

En el bus, Sonja quería que le palpara la barriga.

El bebé estaba pateando una tormenta allí.

¡Aquí! ¡Sentir!

¿Puedes sentir eso?

Es todo el tiempo.

Solo necesito el baño por un minuto.

Sonia!

Sonia!

Sonia!

¡Ayudar! ¡Ayudar!

Puedes entrar ahora.

Creo que me senté con ella así. durante una semana.

Nadie se atrevía a hablarme, lo cual estuvo bien.

Hasta que un día...

Me dijeron que nunca más se despertaría.

¡No me digas eso! ¡Me escuchas!

Pero entonces, sucedió lo insondable.

Fue como lo mejor y lo peor

sucediendo todo a la vez.

Y al día siguiente, Tuve que decirle lo que había sucedido.

Sobre una vida que ya no era...

En medio de ese dolor, Sentí una especie de fuerza interior.

Al principio, Pude usar esa ira de manera constructiva.

Sonja siguió estudiando.

Le quedaba un año del curso de su maestra.

Pero cuando terminó, no había trabajo.

- Lo siento mucho. Grandes calificaciones, sin embargo. - Gracias.

En aquellos días, las escuelas no estaban equipadas con rampas para sillas de ruedas.

Pero luego, un día, Sonja me mostró un anuncio en el periódico.

...para necesidades especiales...

Habían creado una clase para todos los jóvenes con necesidades especiales

antes de "necesidades especiales" incluso había sido inventado.

Su currículum es realmente muy bueno,

pero como puede ver, no podemos asumir un profesor en silla de ruedas.

Fue entonces cuando entré en un gran agujero negro.

Quería borrarlos a todos. Cada uno de los hijos de puta:

La empresa de autobuses, el conductor ebrio,

el mercader de vinos, el grupo de viaje... Todos ellos.

Escribí a los españoles y los gobiernos de Suecia, pero a nadie le importaba.

La idea básica es que construyas uno comenzando

desde los escalones de la entrada, y luego...

Ni siquiera querían para construir una rampa simple

para que Sonja pudiera empezar a trabajar en la escuela.

Los demandé a todos en un intento para obtener algún tipo de justicia

RECHAZADO

en una situación en la que no pude ver nada en mí mismo.

Al final, todo se redujo a Sonja.

Ella era la más fuerte de todos nosotros.

sobre...

O morimos - o vivimos.

Esa tarde tomé el auto

y se fue y construyó lo que se necesitaba.

Al día siguiente, Sonja podría empezar a trabajar.

Bienvenidos.

Homero fue quien escribió la Ilíada sobre la guerra de Troya,

pero ¿cuándo fue escrito?

- ¿David? - En 700.

Antes de Cristo.

Mierda.

Bien, saludemos todos a Rickard Stenebo.

¡Hola, Rickard!

No estoy mintiendo.

Después de un año, los mismos niños pudieron

recitar poesía de 400 años en la ceremonia de fin de curso.

"...cuán infinita en la facultad

Con aprensión como un dios

El modelo de los animales

Y sin embargo, para mí...

esta quintaesencia del polvo"

¡Bravo!

Ella luchó por todo lo que era bueno.

Por los hijos que nunca tuvo.

Y hace seis meses, ella falleció. Ella tenía cáncer.

Prometí seguir.

De acuerdo. ¿Está listo?

Esto es hasta donde llegas.

Has tenido tres años ahora para arreglar esto sin un alboroto.

La decisión ha sido tomada.

Estamos haciendo esto por ti, Anita.

¿Qué tipo de amor sería ese?

Para separarse cuando lo necesite uno al otro más?

Pero el problema es que las 24 horas del día, no tiene idea de dónde está.

No, pero lo hago.

Sí...

- ¿Y quién lo va a cuidar? - Voy a.

Ya veo.

Con un poco de ayuda.

Ay, un poco de ayuda. ¿De quien?

¡Hola! ¡Que bueno verte! Soy Lena del periódico local.

- Hola. - Bueno, es así...

Tengo los últimos tres años' cuentas anuales aqui

para la empresa de asistencia privada Konsensus, donde eres uno de los propietarios.

Estás reportando una ganancia menor.

Pero también tengo declaraciones. de un banco de Channel Island,

mostrando depósitos de varios millones libres de impuestos.

- ¿De dónde diablos sacaste eso? - En línea.

Podría hablar con mi editor, porque estoy seguro le encantaría investigar esto más a fondo -

pero esa decisión es mía, si te das cuenta de lo que quiero decir.

Simplemente se dio la vuelta. No sé...

Las cosas eran mejores en nuestros días.

Al menos entonces la gente peleó por lo que creían.

¡Ove!

¡Ove!

¡Ove! ¡Llama una ambulancia!

No... dejes que la ambulancia... conducir en el camino!

- Parvaneh, estás abajo como pariente más cercano. - Eso es correcto.

tu papa esta sufriendo de un problema del corazón.

Tu puedes decir que su corazón es demasiado grande.

¿Perdón? ¿Demasiado grande?

Sí. Pero sobrevivirá.

Ove, en serio...

Eres increíblemente malo para morir.

¡Mierda, creo que es hora, Ove!

Bueno, en realidad solo estaba de pie. allí acumulando polvo.

Nunca se usó.

Es increíble, Ove. Gracias.

Le vendría bien una mano de pintura...

Aquí. Sostenlo.

Quiero mostrárselo a Patrick.

Hola.

Prueba esto...

Eso funciona bien, ¿no?

Bien, Creo que tú también deberías tener algo.

¡Un iPad! ¡Gracias, abuelo!

Si gracias.

Reconozco ese sentimiento.

Es como comprar un coche nuevo.

Esta es la vida.

Oye, El camino de enfrente de Ove no ha sido paleado.

- ¿Así que lo que? - Son las ocho en punto.

Tiempo para su ronda.

¿Ove?

No te preocupes sobre haber hecho algo tonto.

Cuando lea esto, el médico la predicción se habrá cumplido.

Dijo que mi corazón era demasiado grande.

Puede sonar dulce, pero no es tan bueno.

Tarde o temprano, pagas.

Me gustaría tener un funeral apropiado en una iglesia apropiada.

Nada de estas tonterías con cenizas esparcidas por el viento.

Y quiero un funeral tranquilo,

con solo los presentes quien pensó que hice mi parte.

El gato tiene atún dos veces al día y quiere cagar en privado.

Por favor, respeta eso.

Y sobre todo, asegúrate de los bastardos no conducen en nuestros caminos.