All language subtitles for 35 OliSuKalluple

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:01.150 --> 00:00:05.910 align:start position:0% [Music] 00:00:05.910 --> 00:00:05.920 align:start position:0% [Music] 00:00:05.920 --> 00:00:08.950 align:start position:0% [Music] birthday<00:00:06.560> girl 00:00:08.950 --> 00:00:08.960 align:start position:0% birthday girl 00:00:08.960 --> 00:00:11.430 align:start position:0% birthday girl we're<00:00:09.200> dressing<00:00:09.599> very<00:00:10.000> extra<00:00:10.480> today 00:00:11.430 --> 00:00:11.440 align:start position:0% we're dressing very extra today 00:00:11.440 --> 00:00:13.430 align:start position:0% we're dressing very extra today i'm<00:00:11.679> taking<00:00:12.080> her<00:00:12.400> to<00:00:12.559> some<00:00:12.799> place<00:00:13.120> that<00:00:13.280> she 00:00:13.430 --> 00:00:13.440 align:start position:0% i'm taking her to some place that she 00:00:13.440 --> 00:00:15.190 align:start position:0% i'm taking her to some place that she doesn't<00:00:13.679> know<00:00:13.920> yet<00:00:14.240> just<00:00:14.480> like 00:00:15.190 --> 00:00:15.200 align:start position:0% doesn't know yet just like 00:00:15.200 --> 00:00:18.310 align:start position:0% doesn't know yet just like how<00:00:15.440> she<00:00:15.679> did<00:00:15.920> on<00:00:16.080> my<00:00:16.240> birthday 00:00:18.310 --> 00:00:18.320 align:start position:0% how she did on my birthday 00:00:18.320 --> 00:00:20.390 align:start position:0% how she did on my birthday just<00:00:18.560> follow<00:00:18.800> me<00:00:18.960> i<00:00:19.039> will<00:00:19.279> know<00:00:20.000> when<00:00:20.240> we're 00:00:20.390 --> 00:00:20.400 align:start position:0% just follow me i will know when we're 00:00:20.400 --> 00:00:22.710 align:start position:0% just follow me i will know when we're getting<00:00:20.720> close 00:00:22.710 --> 00:00:22.720 align:start position:0% getting close 00:00:22.720 --> 00:00:24.550 align:start position:0% getting close and<00:00:22.880> she<00:00:23.039> wouldn't<00:00:23.199> know<00:00:23.439> what<00:00:23.680> idea<00:00:24.160> i<00:00:24.320> would 00:00:24.550 --> 00:00:24.560 align:start position:0% and she wouldn't know what idea i would 00:00:24.560 --> 00:00:27.670 align:start position:0% and she wouldn't know what idea i would have<00:00:24.880> when<00:00:25.119> it's<00:00:25.359> closer<00:00:26.240> i'm<00:00:26.480> already 00:00:27.670 --> 00:00:27.680 align:start position:0% have when it's closer i'm already 00:00:27.680 --> 00:00:29.830 align:start position:0% have when it's closer i'm already guessing<00:00:28.080> something<00:00:28.480> kissing<00:00:29.119> but<00:00:29.599> i<00:00:29.679> think 00:00:29.830 --> 00:00:29.840 align:start position:0% guessing something kissing but i think 00:00:29.840 --> 00:00:32.709 align:start position:0% guessing something kissing but i think you<00:00:30.000> already<00:00:30.560> know 00:00:32.709 --> 00:00:32.719 align:start position:0% you already know 00:00:32.719 --> 00:00:35.190 align:start position:0% you already know if<00:00:32.880> it's<00:00:33.040> what<00:00:33.200> i<00:00:33.280> think<00:00:33.520> that'll<00:00:33.840> happen 00:00:35.190 --> 00:00:35.200 align:start position:0% if it's what i think that'll happen 00:00:35.200 --> 00:00:37.540 align:start position:0% if it's what i think that'll happen really 00:00:37.540 --> 00:00:37.550 align:start position:0% really 00:00:37.550 --> 00:00:42.790 align:start position:0% really [Music] 00:00:42.790 --> 00:00:42.800 align:start position:0% [Music] 00:00:42.800 --> 00:00:45.350 align:start position:0% [Music] ali<00:00:43.120> was<00:00:43.360> right<00:00:43.760> she<00:00:44.000> gets<00:00:44.239> the<00:00:44.480> rice<00:00:44.960> right 00:00:45.350 --> 00:00:45.360 align:start position:0% ali was right she gets the rice right 00:00:45.360 --> 00:00:48.229 align:start position:0% ali was right she gets the rice right restaurant<00:00:46.079> that<00:00:46.320> i<00:00:46.480> was<00:00:46.640> taking<00:00:47.039> her<00:00:47.280> to 00:00:48.229 --> 00:00:48.239 align:start position:0% restaurant that i was taking her to 00:00:48.239 --> 00:00:49.510 align:start position:0% restaurant that i was taking her to it's<00:00:48.559> a 00:00:49.510 --> 00:00:49.520 align:start position:0% it's a 00:00:49.520 --> 00:00:51.189 align:start position:0% it's a french<00:00:49.920> restaurant 00:00:51.189 --> 00:00:51.199 align:start position:0% french restaurant 00:00:51.199 --> 00:00:55.029 align:start position:0% french restaurant they're<00:00:51.520> famous<00:00:51.840> for<00:00:52.000> their<00:00:52.239> breakfast 00:00:55.029 --> 00:00:55.039 align:start position:0% 00:00:55.039 --> 00:00:58.069 align:start position:0% and<00:00:55.280> she's<00:00:55.520> choosing<00:00:55.920> what<00:00:56.079> she's<00:00:56.399> getting 00:00:58.069 --> 00:00:58.079 align:start position:0% and she's choosing what she's getting 00:00:58.079 --> 00:01:01.349 align:start position:0% and she's choosing what she's getting for<00:00:58.480> 20<00:00:58.800> minutes<00:00:59.199> as<00:00:59.520> always 00:01:01.349 --> 00:01:01.359 align:start position:0% for 20 minutes as always 00:01:01.359 --> 00:01:02.960 align:start position:0% for 20 minutes as always we<00:01:01.600> forgot<00:01:02.000> to<00:01:02.239> show<00:01:02.480> you 00:01:02.960 --> 00:01:02.970 align:start position:0% we forgot to show you 00:01:02.970 --> 00:01:04.310 align:start position:0% we forgot to show you [Applause] 00:01:04.310 --> 00:01:04.320 align:start position:0% [Applause] 00:01:04.320 --> 00:01:07.270 align:start position:0% [Applause] our<00:01:04.559> breakfast<00:01:05.119> but<00:01:05.280> it<00:01:05.360> was<00:01:05.600> very<00:01:05.840> good 00:01:07.270 --> 00:01:07.280 align:start position:0% our breakfast but it was very good 00:01:07.280 --> 00:01:09.910 align:start position:0% our breakfast but it was very good we<00:01:07.439> will<00:01:07.680> put<00:01:07.920> a<00:01:08.000> pig<00:01:08.320> here 00:01:09.910 --> 00:01:09.920 align:start position:0% we will put a pig here 00:01:09.920 --> 00:01:12.550 align:start position:0% we will put a pig here and<00:01:10.080> we're<00:01:10.320> thinking<00:01:10.640> where<00:01:10.880> to<00:01:11.040> go<00:01:11.360> now 00:01:12.550 --> 00:01:12.560 align:start position:0% and we're thinking where to go now 00:01:12.560 --> 00:01:14.950 align:start position:0% and we're thinking where to go now because<00:01:13.200> actually<00:01:13.680> my<00:01:13.920> birthday<00:01:14.320> starts 00:01:14.950 --> 00:01:14.960 align:start position:0% because actually my birthday starts 00:01:14.960 --> 00:01:16.950 align:start position:0% because actually my birthday starts tomorrow 00:01:16.950 --> 00:01:16.960 align:start position:0% tomorrow 00:01:16.960 --> 00:01:18.950 align:start position:0% tomorrow i<00:01:17.040> mean<00:01:17.360> it's<00:01:17.520> today<00:01:18.000> but<00:01:18.240> tomorrow<00:01:18.799> we're 00:01:18.950 --> 00:01:18.960 align:start position:0% i mean it's today but tomorrow we're 00:01:18.960 --> 00:01:20.630 align:start position:0% i mean it's today but tomorrow we're doing<00:01:19.439> something 00:01:20.630 --> 00:01:20.640 align:start position:0% doing something 00:01:20.640 --> 00:01:21.910 align:start position:0% doing something oh<00:01:20.880> yes 00:01:21.910 --> 00:01:21.920 align:start position:0% oh yes 00:01:21.920 --> 00:01:24.390 align:start position:0% oh yes we<00:01:22.080> won't<00:01:22.320> tell<00:01:22.479> you<00:01:22.720> so<00:01:22.960> you<00:01:23.280> have<00:01:23.439> to<00:01:23.920> finish 00:01:24.390 --> 00:01:24.400 align:start position:0% we won't tell you so you have to finish 00:01:24.400 --> 00:01:27.190 align:start position:0% we won't tell you so you have to finish watching<00:01:24.880> this<00:01:25.119> vlog 00:01:27.190 --> 00:01:27.200 align:start position:0% watching this vlog 00:01:27.200 --> 00:01:29.670 align:start position:0% watching this vlog okay<00:01:27.520> so<00:01:28.080> we<00:01:28.240> have<00:01:28.400> two<00:01:28.640> options<00:01:29.200> science 00:01:29.670 --> 00:01:29.680 align:start position:0% okay so we have two options science 00:01:29.680 --> 00:01:31.590 align:start position:0% okay so we have two options science museum 00:01:31.590 --> 00:01:31.600 align:start position:0% museum 00:01:31.600 --> 00:01:34.310 align:start position:0% museum that<00:01:31.759> was<00:01:31.920> just<00:01:32.159> the<00:01:32.640> idea<00:01:33.439> okay 00:01:34.310 --> 00:01:34.320 align:start position:0% that was just the idea okay 00:01:34.320 --> 00:01:37.190 align:start position:0% that was just the idea okay your<00:01:34.640> guardian 00:01:37.190 --> 00:01:37.200 align:start position:0% your guardian 00:01:37.200 --> 00:01:42.069 align:start position:0% your guardian i<00:01:37.360> look<00:01:37.520> like<00:01:37.759> a<00:01:37.840> security 00:01:42.069 --> 00:01:42.079 align:start position:0% 00:01:42.079 --> 00:01:44.469 align:start position:0% i<00:01:42.240> don't<00:01:42.320> know<00:01:42.399> like<00:01:42.640> a<00:01:42.720> security<00:01:43.840> i<00:01:44.000> look<00:01:44.240> like 00:01:44.469 --> 00:01:44.479 align:start position:0% i don't know like a security i look like 00:01:44.479 --> 00:01:49.480 align:start position:0% i don't know like a security i look like a<00:01:44.799> secretary<00:01:45.759> secretary<00:01:46.640> security 00:01:49.480 --> 00:01:49.490 align:start position:0% a secretary secretary security 00:01:49.490 --> 00:01:51.420 align:start position:0% a secretary secretary security [Applause] 00:01:51.420 --> 00:01:51.430 align:start position:0% [Applause] 00:01:51.430 --> 00:01:57.210 align:start position:0% [Applause] [Music] 00:01:57.210 --> 00:01:57.220 align:start position:0% 00:01:57.220 --> 00:02:02.940 align:start position:0% [Music] 00:02:02.940 --> 00:02:02.950 align:start position:0% 00:02:02.950 --> 00:02:08.309 align:start position:0% [Music] 00:02:08.309 --> 00:02:08.319 align:start position:0% [Music] 00:02:08.319 --> 00:02:11.510 align:start position:0% [Music] since<00:02:08.720> we<00:02:09.360> love<00:02:09.759> watching<00:02:10.160> netflix<00:02:10.800> and<00:02:11.360> we 00:02:11.510 --> 00:02:11.520 align:start position:0% since we love watching netflix and we 00:02:11.520 --> 00:02:14.710 align:start position:0% since we love watching netflix and we can<00:02:11.760> never<00:02:12.160> ever<00:02:12.720> access<00:02:13.599> movies<00:02:14.160> and<00:02:14.400> tv 00:02:14.710 --> 00:02:14.720 align:start position:0% can never ever access movies and tv 00:02:14.720 --> 00:02:17.350 align:start position:0% can never ever access movies and tv shows<00:02:15.120> from<00:02:15.440> asia<00:02:16.000> for<00:02:16.400> example<00:02:16.800> for<00:02:16.959> korean 00:02:17.350 --> 00:02:17.360 align:start position:0% shows from asia for example for korean 00:02:17.360 --> 00:02:19.270 align:start position:0% shows from asia for example for korean dramas<00:02:17.920> and<00:02:18.000> for<00:02:18.160> taiwanese<00:02:18.640> dramas<00:02:19.040> is<00:02:19.120> so 00:02:19.270 --> 00:02:19.280 align:start position:0% dramas and for taiwanese dramas is so 00:02:19.280 --> 00:02:21.350 align:start position:0% dramas and for taiwanese dramas is so much<00:02:19.520> better<00:02:19.920> that's<00:02:20.160> why<00:02:20.480> we<00:02:21.040> have<00:02:21.280> a 00:02:21.350 --> 00:02:21.360 align:start position:0% much better that's why we have a 00:02:21.360 --> 00:02:23.350 align:start position:0% much better that's why we have a solution<00:02:22.000> for<00:02:22.239> everyone<00:02:22.800> not<00:02:22.959> just<00:02:23.120> for 00:02:23.350 --> 00:02:23.360 align:start position:0% solution for everyone not just for 00:02:23.360 --> 00:02:25.430 align:start position:0% solution for everyone not just for netflix<00:02:24.000> not<00:02:24.160> just<00:02:24.319> for<00:02:24.480> netflix<00:02:24.800> yeah<00:02:25.120> even 00:02:25.430 --> 00:02:25.440 align:start position:0% netflix not just for netflix yeah even 00:02:25.440 --> 00:02:27.510 align:start position:0% netflix not just for netflix yeah even for<00:02:25.760> because<00:02:26.000> we<00:02:26.160> use 00:02:27.510 --> 00:02:27.520 align:start position:0% for because we use 00:02:27.520 --> 00:02:30.229 align:start position:0% for because we use that's<00:02:27.760> a<00:02:28.160> chinese<00:02:28.720> platform<00:02:29.520> yeah<00:02:29.760> that<00:02:30.000> kind 00:02:30.229 --> 00:02:30.239 align:start position:0% that's a chinese platform yeah that kind 00:02:30.239 --> 00:02:31.910 align:start position:0% that's a chinese platform yeah that kind of<00:02:30.319> thing<00:02:30.480> works<00:02:30.800> too<00:02:31.040> of<00:02:31.200> course<00:02:31.599> so<00:02:31.760> we 00:02:31.910 --> 00:02:31.920 align:start position:0% of thing works too of course so we 00:02:31.920 --> 00:02:34.309 align:start position:0% of thing works too of course so we wanted<00:02:32.160> to<00:02:32.480> introduce<00:02:33.040> you<00:02:33.200> guys<00:02:33.519> to<00:02:33.680> a<00:02:33.920> really 00:02:34.309 --> 00:02:34.319 align:start position:0% wanted to introduce you guys to a really 00:02:34.319 --> 00:02:37.350 align:start position:0% wanted to introduce you guys to a really cool<00:02:34.720> app<00:02:35.120> and<00:02:35.280> a<00:02:35.440> browser<00:02:36.000> extension<00:02:37.120> which 00:02:37.350 --> 00:02:37.360 align:start position:0% cool app and a browser extension which 00:02:37.360 --> 00:02:38.589 align:start position:0% cool app and a browser extension which is<00:02:37.599> called 00:02:38.589 --> 00:02:38.599 align:start position:0% is called 00:02:38.599 --> 00:02:41.670 align:start position:0% is called surfsharkvpn<00:02:39.840> from<00:02:40.080> there<00:02:40.400> you<00:02:40.720> can<00:02:41.200> switch 00:02:41.670 --> 00:02:41.680 align:start position:0% surfsharkvpn from there you can switch 00:02:41.680 --> 00:02:44.150 align:start position:0% surfsharkvpn from there you can switch to<00:02:41.920> any<00:02:42.239> location<00:02:42.879> you<00:02:43.200> want<00:02:43.680> it<00:02:43.920> also 00:02:44.150 --> 00:02:44.160 align:start position:0% to any location you want it also 00:02:44.160 --> 00:02:46.229 align:start position:0% to any location you want it also protects<00:02:44.560> your<00:02:44.879> password<00:02:45.519> and<00:02:45.680> personal 00:02:46.229 --> 00:02:46.239 align:start position:0% protects your password and personal 00:02:46.239 --> 00:02:48.470 align:start position:0% protects your password and personal information<00:02:47.120> with<00:02:47.360> one<00:02:47.680> account<00:02:48.080> you<00:02:48.239> can 00:02:48.470 --> 00:02:48.480 align:start position:0% information with one account you can 00:02:48.480 --> 00:02:51.030 align:start position:0% information with one account you can access<00:02:49.120> on<00:02:49.440> as<00:02:49.680> many<00:02:50.000> devices<00:02:50.480> you<00:02:50.640> want<00:02:50.879> on 00:02:51.030 --> 00:02:51.040 align:start position:0% access on as many devices you want on 00:02:51.040 --> 00:02:53.830 align:start position:0% access on as many devices you want on your<00:02:51.200> phone<00:02:51.519> on<00:02:51.599> your<00:02:51.840> laptop<00:02:52.560> tv<00:02:53.440> if<00:02:53.599> you're 00:02:53.830 --> 00:02:53.840 align:start position:0% your phone on your laptop tv if you're 00:02:53.840 --> 00:02:55.830 align:start position:0% your phone on your laptop tv if you're interested<00:02:54.319> in<00:02:54.400> this<00:02:54.720> browser<00:02:55.519> that<00:02:55.680> you 00:02:55.830 --> 00:02:55.840 align:start position:0% interested in this browser that you 00:02:55.840 --> 00:02:57.910 align:start position:0% interested in this browser that you would<00:02:56.000> like<00:02:56.239> to<00:02:56.560> watch<00:02:56.879> netflix<00:02:57.360> in<00:02:57.519> all<00:02:57.680> over 00:02:57.910 --> 00:02:57.920 align:start position:0% would like to watch netflix in all over 00:02:57.920 --> 00:02:59.910 align:start position:0% would like to watch netflix in all over the<00:02:58.000> world<00:02:58.480> you<00:02:58.640> can<00:02:58.800> use<00:02:58.959> our<00:02:59.280> called<00:02:59.599> cali 00:02:59.910 --> 00:02:59.920 align:start position:0% the world you can use our called cali 00:02:59.920 --> 00:03:02.149 align:start position:0% the world you can use our called cali exoli<00:03:00.720> for<00:03:01.040> 83 00:03:02.149 --> 00:03:02.159 align:start position:0% exoli for 83 00:03:02.159 --> 00:03:05.270 align:start position:0% exoli for 83 off<00:03:02.879> and<00:03:03.040> what's<00:03:03.440> more<00:03:04.080> is<00:03:04.400> three<00:03:04.800> extra 00:03:05.270 --> 00:03:05.280 align:start position:0% off and what's more is three extra 00:03:05.280 --> 00:03:07.670 align:start position:0% off and what's more is three extra months<00:03:05.680> free<00:03:06.239> and<00:03:06.400> it's<00:03:06.560> also<00:03:06.879> risk<00:03:07.280> free 00:03:07.670 --> 00:03:07.680 align:start position:0% months free and it's also risk free 00:03:07.680 --> 00:03:09.750 align:start position:0% months free and it's also risk free because<00:03:08.000> the<00:03:08.159> website<00:03:08.560> provides<00:03:09.120> 30<00:03:09.519> days 00:03:09.750 --> 00:03:09.760 align:start position:0% because the website provides 30 days 00:03:09.760 --> 00:03:11.830 align:start position:0% because the website provides 30 days guarantee<00:03:10.560> that<00:03:10.800> you<00:03:11.040> can<00:03:11.360> cancel<00:03:11.680> the 00:03:11.830 --> 00:03:11.840 align:start position:0% guarantee that you can cancel the 00:03:11.840 --> 00:03:15.480 align:start position:0% guarantee that you can cancel the subscription<00:03:12.720> if<00:03:12.879> you're<00:03:13.040> not<00:03:13.200> satisfied 00:03:15.480 --> 00:03:15.490 align:start position:0% subscription if you're not satisfied 00:03:15.490 --> 00:03:16.949 align:start position:0% subscription if you're not satisfied [Music] 00:03:16.949 --> 00:03:16.959 align:start position:0% [Music] 00:03:16.959 --> 00:03:18.869 align:start position:0% [Music] today<00:03:17.360> is<00:03:17.440> the<00:03:17.680> second<00:03:18.080> day<00:03:18.239> we're<00:03:18.480> gonna 00:03:18.869 --> 00:03:18.879 align:start position:0% today is the second day we're gonna 00:03:18.879 --> 00:03:24.869 align:start position:0% today is the second day we're gonna celebrate<00:03:19.360> oldie's<00:03:19.760> birthday 00:03:24.869 --> 00:03:24.879 align:start position:0% 00:03:24.879 --> 00:03:26.060 align:start position:0% and 00:03:26.060 --> 00:03:26.070 align:start position:0% and 00:03:26.070 --> 00:03:30.390 align:start position:0% and [Applause] 00:03:30.390 --> 00:03:30.400 align:start position:0% 00:03:30.400 --> 00:03:34.710 align:start position:0% we're<00:03:30.640> gonna<00:03:30.879> go<00:03:31.120> to<00:03:31.280> ali 00:03:34.710 --> 00:03:34.720 align:start position:0% 00:03:34.720 --> 00:03:36.630 align:start position:0% she<00:03:34.879> doesn't<00:03:35.200> have<00:03:35.440> makeup<00:03:35.920> today<00:03:36.239> i<00:03:36.400> can't 00:03:36.630 --> 00:03:36.640 align:start position:0% she doesn't have makeup today i can't 00:03:36.640 --> 00:03:39.110 align:start position:0% she doesn't have makeup today i can't show<00:03:36.879> you<00:03:37.040> guys<00:03:37.280> how<00:03:37.519> she<00:03:37.760> looks<00:03:38.400> i<00:03:38.640> hate<00:03:38.879> your 00:03:39.110 --> 00:03:39.120 align:start position:0% show you guys how she looks i hate your 00:03:39.120 --> 00:03:40.229 align:start position:0% show you guys how she looks i hate your face 00:03:40.229 --> 00:03:40.239 align:start position:0% face 00:03:40.239 --> 00:03:42.949 align:start position:0% face this<00:03:40.480> gas<00:03:40.720> station<00:03:41.040> has<00:03:41.280> subway 00:03:42.949 --> 00:03:42.959 align:start position:0% this gas station has subway 00:03:42.959 --> 00:03:44.229 align:start position:0% this gas station has subway in<00:03:43.200> poland 00:03:44.229 --> 00:03:44.239 align:start position:0% in poland 00:03:44.239 --> 00:03:46.789 align:start position:0% in poland subway<00:03:44.879> there's<00:03:45.280> a<00:03:45.440> flavor<00:03:45.840> of<00:03:46.000> cookie<00:03:46.480> that<00:03:46.640> i 00:03:46.789 --> 00:03:46.799 align:start position:0% subway there's a flavor of cookie that i 00:03:46.799 --> 00:03:49.350 align:start position:0% subway there's a flavor of cookie that i really<00:03:47.120> like<00:03:47.519> it's<00:03:47.760> called<00:03:48.560> what<00:03:48.799> is<00:03:48.879> it 00:03:49.350 --> 00:03:49.360 align:start position:0% really like it's called what is it 00:03:49.360 --> 00:03:59.509 align:start position:0% really like it's called what is it raspberry<00:03:50.000> cheese<00:03:50.319> raspberry<00:03:50.959> cheesecake 00:03:59.509 --> 00:03:59.519 align:start position:0% 00:03:59.519 --> 00:04:02.630 align:start position:0% say<00:03:59.680> hi<00:03:59.920> ollie 00:04:02.630 --> 00:04:02.640 align:start position:0% 00:04:02.640 --> 00:04:04.229 align:start position:0% okay 00:04:04.229 --> 00:04:04.239 align:start position:0% okay 00:04:04.239 --> 00:04:06.540 align:start position:0% okay we 00:04:06.540 --> 00:04:06.550 align:start position:0% 00:04:06.550 --> 00:04:07.990 align:start position:0% [Music] 00:04:07.990 --> 00:04:08.000 align:start position:0% [Music] 00:04:08.000 --> 00:04:09.990 align:start position:0% [Music] are<00:04:08.239> right 00:04:09.990 --> 00:04:10.000 align:start position:0% are right 00:04:10.000 --> 00:04:12.789 align:start position:0% are right hey<00:04:10.319> do<00:04:10.480> we<00:04:10.560> lock<00:04:10.799> the<00:04:10.879> door 00:04:12.789 --> 00:04:12.799 align:start position:0% hey do we lock the door 00:04:12.799 --> 00:04:26.710 align:start position:0% hey do we lock the door go<00:04:13.040> lock<00:04:13.280> the<00:04:13.439> door 00:04:26.710 --> 00:04:26.720 align:start position:0% 00:04:26.720 --> 00:04:29.749 align:start position:0% the<00:04:26.880> biggest<00:04:27.360> water<00:04:27.680> park<00:04:28.080> in<00:04:28.240> europe<00:04:28.800> again 00:04:29.749 --> 00:04:29.759 align:start position:0% the biggest water park in europe again 00:04:29.759 --> 00:04:31.749 align:start position:0% the biggest water park in europe again poland<00:04:30.160> is<00:04:30.320> trying<00:04:30.560> to<00:04:30.720> break<00:04:30.960> some<00:04:31.199> record 00:04:31.749 --> 00:04:31.759 align:start position:0% poland is trying to break some record 00:04:31.759 --> 00:04:33.990 align:start position:0% poland is trying to break some record baby 00:04:33.990 --> 00:04:34.000 align:start position:0% baby 00:04:34.000 --> 00:04:36.950 align:start position:0% baby do<00:04:34.160> you<00:04:34.240> like<00:04:34.479> our<00:04:34.639> new<00:04:34.880> slipper<00:04:35.840> oh<00:04:36.560> nice 00:04:36.950 --> 00:04:36.960 align:start position:0% do you like our new slipper oh nice 00:04:36.960 --> 00:04:38.469 align:start position:0% do you like our new slipper oh nice quality 00:04:38.469 --> 00:04:38.479 align:start position:0% quality 00:04:38.479 --> 00:04:40.390 align:start position:0% quality this<00:04:38.720> is<00:04:38.800> the<00:04:39.040> lockers<00:04:39.600> and<00:04:39.680> we<00:04:39.840> can<00:04:40.080> choose 00:04:40.390 --> 00:04:40.400 align:start position:0% this is the lockers and we can choose 00:04:40.400 --> 00:04:41.430 align:start position:0% this is the lockers and we can choose one 00:04:41.430 --> 00:04:41.440 align:start position:0% one 00:04:41.440 --> 00:04:43.430 align:start position:0% one we're<00:04:41.680> in<00:04:41.840> a<00:04:42.000> changing<00:04:42.560> room 00:04:43.430 --> 00:04:43.440 align:start position:0% we're in a changing room 00:04:43.440 --> 00:04:46.469 align:start position:0% we're in a changing room and<00:04:43.680> this<00:04:43.919> is<00:04:44.080> how<00:04:44.240> you<00:04:44.479> lock<00:04:44.720> your<00:04:44.880> door 00:04:46.469 --> 00:04:46.479 align:start position:0% and this is how you lock your door 00:04:46.479 --> 00:04:48.629 align:start position:0% and this is how you lock your door this 00:04:48.629 --> 00:04:48.639 align:start position:0% this 00:04:48.639 --> 00:04:51.990 align:start position:0% this is<00:04:48.800> for<00:04:48.960> your<00:04:49.280> phone<00:04:50.080> to<00:04:50.720> charge<00:04:51.040> it 00:04:51.990 --> 00:04:52.000 align:start position:0% is for your phone to charge it 00:04:52.000 --> 00:04:55.990 align:start position:0% is for your phone to charge it it's<00:04:52.160> very<00:04:52.479> cute 00:04:55.990 --> 00:04:56.000 align:start position:0% 00:04:56.000 --> 00:04:58.870 align:start position:0% is<00:04:56.080> very<00:04:56.400> cool<00:04:56.639> this<00:04:56.880> is<00:04:57.040> like 00:04:58.870 --> 00:04:58.880 align:start position:0% is very cool this is like 00:04:58.880 --> 00:05:01.510 align:start position:0% is very cool this is like you<00:04:59.040> can<00:04:59.280> check<00:04:59.600> which<00:05:00.160> locker<00:05:00.880> your<00:05:01.120> number 00:05:01.510 --> 00:05:01.520 align:start position:0% you can check which locker your number 00:05:01.520 --> 00:05:08.629 align:start position:0% you can check which locker your number is 00:05:08.629 --> 00:05:08.639 align:start position:0% 00:05:08.639 --> 00:05:11.670 align:start position:0% so<00:05:08.960> in<00:05:09.039> poland<00:05:09.440> if<00:05:09.600> you<00:05:09.919> want<00:05:10.160> to<00:05:10.400> reserve<00:05:11.280> a 00:05:11.670 --> 00:05:11.680 align:start position:0% so in poland if you want to reserve a 00:05:11.680 --> 00:05:21.430 align:start position:0% so in poland if you want to reserve a chair<00:05:12.160> you<00:05:12.400> put<00:05:12.639> a<00:05:12.800> tower<00:05:13.280> on<00:05:13.440> it 00:05:21.430 --> 00:05:21.440 align:start position:0% 00:05:21.440 --> 00:05:29.460 align:start position:0% this<00:05:21.680> is<00:05:21.919> cafeteria 00:05:29.460 --> 00:05:29.470 align:start position:0% 00:05:29.470 --> 00:05:39.110 align:start position:0% [Music] 00:05:39.110 --> 00:05:39.120 align:start position:0% 00:05:39.120 --> 00:05:42.710 align:start position:0% barbecue 00:05:42.710 --> 00:05:42.720 align:start position:0% 00:05:42.720 --> 00:05:46.710 align:start position:0% oh<00:05:42.880> my<00:05:43.120> god<00:05:43.360> there's<00:05:43.680> a<00:05:43.919> bar<00:05:44.400> in<00:05:44.560> the<00:05:44.800> pool 00:05:46.710 --> 00:05:46.720 align:start position:0% oh my god there's a bar in the pool 00:05:46.720 --> 00:05:48.870 align:start position:0% oh my god there's a bar in the pool this<00:05:47.039> is<00:05:47.199> how<00:05:47.440> long<00:05:47.680> you<00:05:47.759> have<00:05:48.000> to<00:05:48.160> wait<00:05:48.560> in<00:05:48.639> the 00:05:48.870 --> 00:05:48.880 align:start position:0% this is how long you have to wait in the 00:05:48.880 --> 00:05:49.749 align:start position:0% this is how long you have to wait in the line 00:05:49.749 --> 00:05:49.759 align:start position:0% line 00:05:49.759 --> 00:05:51.270 align:start position:0% line so<00:05:50.000> practical 00:05:51.270 --> 00:05:51.280 align:start position:0% so practical 00:05:51.280 --> 00:05:53.909 align:start position:0% so practical one<00:05:52.000> minute<00:05:52.240> 15<00:05:52.639> minutes 00:05:53.909 --> 00:05:53.919 align:start position:0% one minute 15 minutes 00:05:53.919 --> 00:06:01.510 align:start position:0% one minute 15 minutes it's<00:05:54.080> not<00:05:54.320> bad 00:06:01.510 --> 00:06:01.520 align:start position:0% 00:06:01.520 --> 00:06:02.230 align:start position:0% so 00:06:02.230 --> 00:06:02.240 align:start position:0% so 00:06:02.240 --> 00:06:03.990 align:start position:0% so there's<00:06:02.560> like<00:06:02.960> three 00:06:03.990 --> 00:06:04.000 align:start position:0% there's like three 00:06:04.000 --> 00:06:07.270 align:start position:0% there's like three three<00:06:04.400> zones<00:06:05.199> and<00:06:05.360> we<00:06:05.600> only<00:06:05.919> bought<00:06:06.639> this<00:06:06.960> one 00:06:07.270 --> 00:06:07.280 align:start position:0% three zones and we only bought this one 00:06:07.280 --> 00:06:11.670 align:start position:0% three zones and we only bought this one and<00:06:07.680> this<00:06:08.240> that's<00:06:08.479> the<00:06:08.720> slice<00:06:09.360> part 00:06:11.670 --> 00:06:11.680 align:start position:0% and this that's the slice part 00:06:11.680 --> 00:06:14.469 align:start position:0% and this that's the slice part it's<00:06:11.840> super<00:06:12.319> huge 00:06:14.469 --> 00:06:14.479 align:start position:0% it's super huge 00:06:14.479 --> 00:06:16.710 align:start position:0% it's super huge there's<00:06:14.960> a<00:06:15.120> lot<00:06:15.360> of<00:06:15.600> restaurants<00:06:16.319> you<00:06:16.479> have 00:06:16.710 --> 00:06:16.720 align:start position:0% there's a lot of restaurants you have 00:06:16.720 --> 00:06:17.830 align:start position:0% there's a lot of restaurants you have steaks 00:06:17.830 --> 00:06:17.840 align:start position:0% steaks 00:06:17.840 --> 00:06:19.189 align:start position:0% steaks sushi 00:06:19.189 --> 00:06:19.199 align:start position:0% sushi 00:06:19.199 --> 00:06:22.150 align:start position:0% sushi cafeteria<00:06:20.160> italian<00:06:20.960> this<00:06:21.199> i<00:06:21.280> don't<00:06:21.520> know<00:06:22.000> i 00:06:22.150 --> 00:06:22.160 align:start position:0% cafeteria italian this i don't know i 00:06:22.160 --> 00:06:24.230 align:start position:0% cafeteria italian this i don't know i think<00:06:22.319> some<00:06:22.639> fish<00:06:23.039> juice<00:06:23.280> is<00:06:23.440> the<00:06:23.759> on<00:06:24.000> in<00:06:24.080> the 00:06:24.230 --> 00:06:24.240 align:start position:0% think some fish juice is the on in the 00:06:24.240 --> 00:06:26.309 align:start position:0% think some fish juice is the on in the pool<00:06:24.560> right<00:06:24.720> yeah<00:06:25.039> yeah<00:06:25.360> and<00:06:25.680> pirate<00:06:26.080> snack 00:06:26.309 --> 00:06:26.319 align:start position:0% pool right yeah yeah and pirate snack 00:06:26.319 --> 00:06:34.710 align:start position:0% pool right yeah yeah and pirate snack bar<00:06:26.560> we<00:06:27.039> saw<00:06:27.199> like<00:06:27.440> waffles<00:06:28.080> and<00:06:28.240> stuff 00:06:34.710 --> 00:06:34.720 align:start position:0% 00:06:34.720 --> 00:06:37.029 align:start position:0% there's<00:06:35.039> no<00:06:35.199> chair<00:06:35.600> so<00:06:35.759> we're<00:06:36.160> standing<00:06:36.800> and 00:06:37.029 --> 00:06:37.039 align:start position:0% there's no chair so we're standing and 00:06:37.039 --> 00:06:39.749 align:start position:0% there's no chair so we're standing and eating 00:06:39.749 --> 00:06:39.759 align:start position:0% 00:06:39.759 --> 00:06:42.469 align:start position:0% guys<00:06:40.160> i<00:06:40.400> risked<00:06:41.120> everything<00:06:41.840> just<00:06:42.080> to<00:06:42.240> bring 00:06:42.469 --> 00:06:42.479 align:start position:0% guys i risked everything just to bring 00:06:42.479 --> 00:06:43.749 align:start position:0% guys i risked everything just to bring my<00:06:42.800> phone 00:06:43.749 --> 00:06:43.759 align:start position:0% my phone 00:06:43.759 --> 00:06:45.430 align:start position:0% my phone into<00:06:44.080> this<00:06:44.400> bowl 00:06:45.430 --> 00:06:45.440 align:start position:0% into this bowl 00:06:45.440 --> 00:06:49.909 align:start position:0% into this bowl to<00:06:45.680> show<00:06:46.000> you<00:06:46.639> the<00:06:46.960> bar<00:06:48.080> entirely 00:06:49.909 --> 00:06:49.919 align:start position:0% to show you the bar entirely 00:06:49.919 --> 00:06:51.050 align:start position:0% to show you the bar entirely the<00:06:50.160> menu 00:06:51.050 --> 00:06:51.060 align:start position:0% the menu 00:06:51.060 --> 00:06:54.309 align:start position:0% the menu [Music] 00:06:54.309 --> 00:06:54.319 align:start position:0% 00:06:54.319 --> 00:06:56.150 align:start position:0% oh<00:06:54.639> and 00:06:56.150 --> 00:06:56.160 align:start position:0% oh and 00:06:56.160 --> 00:06:57.990 align:start position:0% oh and there's<00:06:56.479> a<00:06:56.639> chair 00:06:57.990 --> 00:06:58.000 align:start position:0% there's a chair 00:06:58.000 --> 00:07:05.430 align:start position:0% there's a chair that<00:06:58.240> you<00:06:58.319> can<00:06:58.639> sit<00:06:58.880> on 00:07:05.430 --> 00:07:05.440 align:start position:0% 00:07:05.440 --> 00:07:07.990 align:start position:0% guys<00:07:05.759> we<00:07:05.919> have<00:07:06.240> played<00:07:06.720> mostly<00:07:07.280> everything 00:07:07.990 --> 00:07:08.000 align:start position:0% guys we have played mostly everything 00:07:08.000 --> 00:07:11.270 align:start position:0% guys we have played mostly everything only<00:07:08.400> uh<00:07:08.560> this<00:07:08.800> is<00:07:09.039> this<00:07:09.360> area<00:07:09.759> is<00:07:09.919> for<00:07:10.160> kids 00:07:11.270 --> 00:07:11.280 align:start position:0% only uh this is this area is for kids 00:07:11.280 --> 00:07:12.070 align:start position:0% only uh this is this area is for kids and 00:07:12.070 --> 00:07:12.080 align:start position:0% and 00:07:12.080 --> 00:07:14.629 align:start position:0% and there's<00:07:12.400> like<00:07:12.639> how<00:07:12.800> many<00:07:13.199> at<00:07:13.280> least<00:07:13.520> 10<00:07:13.919> right 00:07:14.629 --> 00:07:14.639 align:start position:0% there's like how many at least 10 right 00:07:14.639 --> 00:07:17.029 align:start position:0% there's like how many at least 10 right 10<00:07:14.960> slides<00:07:16.080> we<00:07:16.240> couldn't<00:07:16.479> really<00:07:16.720> show<00:07:16.880> you 00:07:17.029 --> 00:07:17.039 align:start position:0% 10 slides we couldn't really show you 00:07:17.039 --> 00:07:18.790 align:start position:0% 10 slides we couldn't really show you because<00:07:17.360> you<00:07:17.440> know<00:07:17.599> we<00:07:17.759> can't<00:07:18.000> bring<00:07:18.240> phone<00:07:18.560> up 00:07:18.790 --> 00:07:18.800 align:start position:0% because you know we can't bring phone up 00:07:18.800 --> 00:07:19.909 align:start position:0% because you know we can't bring phone up there<00:07:19.039> and 00:07:19.909 --> 00:07:19.919 align:start position:0% there and 00:07:19.919 --> 00:07:22.390 align:start position:0% there and yeah<00:07:20.400> we<00:07:20.639> also<00:07:20.880> played<00:07:21.280> this<00:07:21.840> this<00:07:22.080> is<00:07:22.160> just 00:07:22.390 --> 00:07:22.400 align:start position:0% yeah we also played this this is just 00:07:22.400 --> 00:07:25.990 align:start position:0% yeah we also played this this is just like<00:07:22.639> you're<00:07:22.960> floating<00:07:23.840> like<00:07:24.319> yeah<00:07:24.639> a<00:07:24.720> river 00:07:25.990 --> 00:07:26.000 align:start position:0% like you're floating like yeah a river 00:07:26.000 --> 00:07:28.550 align:start position:0% like you're floating like yeah a river and<00:07:26.240> inside<00:07:26.880> we<00:07:27.039> are<00:07:27.199> so<00:07:27.440> surprised<00:07:28.240> it's<00:07:28.400> like 00:07:28.550 --> 00:07:28.560 align:start position:0% and inside we are so surprised it's like 00:07:28.560 --> 00:07:31.670 align:start position:0% and inside we are so surprised it's like from<00:07:28.800> a<00:07:28.880> horror<00:07:29.440> movie<00:07:29.919> yeah 00:07:31.670 --> 00:07:31.680 align:start position:0% from a horror movie yeah 00:07:31.680 --> 00:07:34.390 align:start position:0% from a horror movie yeah or<00:07:32.160> all<00:07:32.400> skeletons 00:07:34.390 --> 00:07:34.400 align:start position:0% or all skeletons 00:07:34.400 --> 00:07:36.629 align:start position:0% or all skeletons so<00:07:34.560> now<00:07:34.720> we<00:07:34.880> have<00:07:35.039> to<00:07:35.199> pay<00:07:35.440> for<00:07:35.599> the<00:07:35.759> things 00:07:36.629 --> 00:07:36.639 align:start position:0% so now we have to pay for the things 00:07:36.639 --> 00:07:37.830 align:start position:0% so now we have to pay for the things that<00:07:36.880> we 00:07:37.830 --> 00:07:37.840 align:start position:0% that we 00:07:37.840 --> 00:07:43.990 align:start position:0% that we did<00:07:38.080> with<00:07:38.319> the<00:07:38.639> bracelet 00:07:43.990 --> 00:07:44.000 align:start position:0% 00:07:44.000 --> 00:07:46.710 align:start position:0% didn't<00:07:44.319> play<00:07:44.639> this<00:07:44.960> because<00:07:45.280> we<00:07:45.440> were<00:07:46.000> oh<00:07:46.560> it's 00:07:46.710 --> 00:07:46.720 align:start position:0% didn't play this because we were oh it's 00:07:46.720 --> 00:07:48.230 align:start position:0% didn't play this because we were oh it's with<00:07:46.960> ponton 00:07:48.230 --> 00:07:48.240 align:start position:0% with ponton 00:07:48.240 --> 00:07:50.469 align:start position:0% with ponton this<00:07:48.560> place<00:07:48.960> is<00:07:49.280> just<00:07:49.599> a<00:07:49.680> little<00:07:49.840> bit<00:07:50.080> outside 00:07:50.469 --> 00:07:50.479 align:start position:0% this place is just a little bit outside 00:07:50.479 --> 00:07:53.189 align:start position:0% this place is just a little bit outside of<00:07:50.560> warsaw<00:07:51.120> it's<00:07:51.360> only<00:07:51.680> 40<00:07:52.080> minutes<00:07:52.560> to<00:07:52.879> our 00:07:53.189 --> 00:07:53.199 align:start position:0% of warsaw it's only 40 minutes to our 00:07:53.199 --> 00:07:58.309 align:start position:0% of warsaw it's only 40 minutes to our house 00:07:58.309 --> 00:07:58.319 align:start position:0% 00:07:58.319 --> 00:08:01.510 align:start position:0% okay<00:07:58.800> so<00:07:59.280> today<00:07:59.919> is<00:08:00.080> the<00:08:00.319> third<00:08:00.560> day<00:08:01.120> of 00:08:01.510 --> 00:08:01.520 align:start position:0% okay so today is the third day of 00:08:01.520 --> 00:08:03.830 align:start position:0% okay so today is the third day of celebrating<00:08:02.160> ollie's<00:08:02.639> birthday 00:08:03.830 --> 00:08:03.840 align:start position:0% celebrating ollie's birthday 00:08:03.840 --> 00:08:06.869 align:start position:0% celebrating ollie's birthday in<00:08:04.479> her<00:08:05.039> family's<00:08:05.759> cabin's<00:08:06.240> house<00:08:06.560> that's 00:08:06.869 --> 00:08:06.879 align:start position:0% in her family's cabin's house that's 00:08:06.879 --> 00:08:10.710 align:start position:0% in her family's cabin's house that's ellie's<00:08:07.199> mom 00:08:10.710 --> 00:08:10.720 align:start position:0% 00:08:10.720 --> 00:08:16.030 align:start position:0% and<00:08:10.879> we're<00:08:11.120> doing<00:08:11.360> bbq 00:08:16.030 --> 00:08:16.040 align:start position:0% 00:08:16.040 --> 00:08:25.029 align:start position:0% [Music] 00:08:25.029 --> 00:08:25.039 align:start position:0% 00:08:25.039 --> 00:08:27.670 align:start position:0% in<00:08:25.199> poland<00:08:25.759> when<00:08:25.919> they<00:08:26.080> do<00:08:26.319> barbecue<00:08:27.440> they 00:08:27.670 --> 00:08:27.680 align:start position:0% in poland when they do barbecue they 00:08:27.680 --> 00:08:31.749 align:start position:0% in poland when they do barbecue they don't<00:08:27.840> use<00:08:28.080> the<00:08:28.560> fire<00:08:29.120> gun<00:08:29.599> or<00:08:29.919> whatever 00:08:31.749 --> 00:08:31.759 align:start position:0% don't use the fire gun or whatever 00:08:31.759 --> 00:08:34.469 align:start position:0% don't use the fire gun or whatever how<00:08:31.919> it's<00:08:32.159> called 00:08:34.469 --> 00:08:34.479 align:start position:0% how it's called 00:08:34.479 --> 00:08:44.970 align:start position:0% how it's called free<00:08:34.800> labor 00:08:44.970 --> 00:08:44.980 align:start position:0% 00:08:44.980 --> 00:08:51.590 align:start position:0% [Music] 00:08:51.590 --> 00:08:51.600 align:start position:0% 00:08:51.600 --> 00:09:05.590 align:start position:0% she<00:08:51.760> got<00:08:51.920> the<00:08:52.080> bang 00:09:05.590 --> 00:09:05.600 align:start position:0% 00:09:05.600 --> 00:09:06.829 align:start position:0% neighbor<00:09:06.000> dog 00:09:06.829 --> 00:09:06.839 align:start position:0% neighbor dog 00:09:06.839 --> 00:09:10.470 align:start position:0% neighbor dog crew<00:09:08.000> just<00:09:08.240> went<00:09:08.480> into<00:09:08.880> the<00:09:09.200> cabin<00:09:10.080> to<00:09:10.320> see 00:09:10.470 --> 00:09:10.480 align:start position:0% crew just went into the cabin to see 00:09:10.480 --> 00:09:16.230 align:start position:0% crew just went into the cabin to see what<00:09:10.800> all<00:09:10.959> he's<00:09:11.279> doing 00:09:16.230 --> 00:09:16.240 align:start position:0% 00:09:16.240 --> 00:09:18.630 align:start position:0% this<00:09:16.480> is<00:09:16.560> the<00:09:16.720> same<00:09:16.959> dog<00:09:17.279> as<00:09:17.519> olly's<00:09:18.080> previous 00:09:18.630 --> 00:09:18.640 align:start position:0% this is the same dog as olly's previous 00:09:18.640 --> 00:09:22.550 align:start position:0% this is the same dog as olly's previous dog<00:09:19.040> so<00:09:19.360> ollie<00:09:19.760> is<00:09:19.839> very<00:09:20.240> emotional<00:09:20.880> right<00:09:21.040> now 00:09:22.550 --> 00:09:22.560 align:start position:0% dog so ollie is very emotional right now 00:09:22.560 --> 00:09:26.550 align:start position:0% dog so ollie is very emotional right now because<00:09:22.880> she<00:09:23.120> looks<00:09:23.360> exactly<00:09:24.000> the<00:09:24.160> same 00:09:26.550 --> 00:09:26.560 align:start position:0% 00:09:26.560 --> 00:09:28.389 align:start position:0% [Music] 00:09:28.389 --> 00:09:28.399 align:start position:0% [Music] 00:09:28.399 --> 00:09:42.740 align:start position:0% [Music] to<00:09:28.640> his<00:09:28.800> chest 00:09:42.740 --> 00:09:42.750 align:start position:0% 00:09:42.750 --> 00:09:43.040 align:start position:0% [Music] 00:09:43.040 --> 00:09:43.050 align:start position:0% [Music] 00:09:43.050 --> 00:09:44.790 align:start position:0% [Music] [Applause] 00:09:44.790 --> 00:09:44.800 align:start position:0% [Applause] 00:09:44.800 --> 00:09:49.860 align:start position:0% [Applause] wow 00:09:49.860 --> 00:09:49.870 align:start position:0% 00:09:49.870 --> 00:09:53.430 align:start position:0% [Applause] 00:09:53.430 --> 00:09:53.440 align:start position:0% [Applause] 00:09:53.440 --> 00:10:09.610 align:start position:0% [Applause] happy<00:09:53.920> birthday 00:10:09.610 --> 00:10:09.620 align:start position:0% 00:10:09.620 --> 00:10:15.490 align:start position:0% [Music] 00:10:15.490 --> 00:10:15.500 align:start position:0% 00:10:15.500 --> 00:10:17.110 align:start position:0% [Music] 00:10:17.110 --> 00:10:17.120 align:start position:0% [Music] 00:10:17.120 --> 00:10:18.389 align:start position:0% [Music] it's<00:10:17.279> a<00:10:17.440> lego 00:10:18.389 --> 00:10:18.399 align:start position:0% it's a lego 00:10:18.399 --> 00:10:22.300 align:start position:0% it's a lego huh 00:10:22.300 --> 00:10:22.310 align:start position:0% 00:10:22.310 --> 00:10:25.829 align:start position:0% [Music] 00:10:25.829 --> 00:10:25.839 align:start position:0% [Music] 00:10:25.839 --> 00:10:27.990 align:start position:0% [Music] thank<00:10:26.160> you<00:10:26.399> my<00:10:26.640> friends<00:10:27.040> for<00:10:27.200> doing<00:10:27.519> this<00:10:27.839> for 00:10:27.990 --> 00:10:28.000 align:start position:0% thank you my friends for doing this for 00:10:28.000 --> 00:10:33.320 align:start position:0% thank you my friends for doing this for me 00:10:33.320 --> 00:10:33.330 align:start position:0% 00:10:33.330 --> 00:10:38.710 align:start position:0% [Music] 00:10:38.710 --> 00:10:38.720 align:start position:0% 00:10:38.720 --> 00:10:43.790 align:start position:0% thank<00:10:38.800> you 00:10:43.790 --> 00:10:43.800 align:start position:0% 00:10:43.800 --> 00:10:46.069 align:start position:0% [Music] 00:10:46.069 --> 00:10:46.079 align:start position:0% [Music] 00:10:46.079 --> 00:10:50.470 align:start position:0% [Music] this<00:10:46.320> is<00:10:46.480> a<00:10:46.560> gift<00:10:46.880> from<00:10:47.279> mayan<00:10:47.760> ola 00:10:50.470 --> 00:10:50.480 align:start position:0% 00:10:50.480 --> 00:10:54.870 align:start position:0% so<00:10:50.959> pretty<00:10:51.680> oh<00:10:51.839> my<00:10:52.160> god 00:10:54.870 --> 00:10:54.880 align:start position:0% so pretty oh my god 00:10:54.880 --> 00:10:58.720 align:start position:0% so pretty oh my god oh<00:10:55.040> my<00:10:55.279> god<00:10:55.600> look<00:10:55.839> oh 00:10:58.720 --> 00:10:58.730 align:start position:0% oh my god look oh 00:10:58.730 --> 00:11:12.069 align:start position:0% oh my god look oh [Music] 00:11:12.069 --> 00:11:12.079 align:start position:0% [Music] 00:11:12.079 --> 00:11:17.910 align:start position:0% [Music] guys 00:11:17.910 --> 00:11:17.920 align:start position:0% 00:11:17.920 --> 00:11:19.110 align:start position:0% so<00:11:18.320> we 00:11:19.110 --> 00:11:19.120 align:start position:0% so we 00:11:19.120 --> 00:11:22.389 align:start position:0% so we came<00:11:19.519> to<00:11:19.920> a<00:11:20.160> karaoke 00:11:22.389 --> 00:11:22.399 align:start position:0% came to a karaoke 00:11:22.399 --> 00:11:23.670 align:start position:0% came to a karaoke there's<00:11:22.720> like 00:11:23.670 --> 00:11:23.680 align:start position:0% there's like 00:11:23.680 --> 00:11:25.910 align:start position:0% there's like different<00:11:24.079> colors<00:11:24.640> red 00:11:25.910 --> 00:11:25.920 align:start position:0% different colors red 00:11:25.920 --> 00:11:27.430 align:start position:0% different colors red pink 00:11:27.430 --> 00:11:27.440 align:start position:0% pink 00:11:27.440 --> 00:11:30.069 align:start position:0% pink blue<00:11:28.240> blue<00:11:28.560> this<00:11:28.800> is<00:11:29.040> ours 00:11:30.069 --> 00:11:30.079 align:start position:0% blue blue this is ours 00:11:30.079 --> 00:11:40.310 align:start position:0% blue blue this is ours and<00:11:30.160> this<00:11:30.320> is<00:11:30.480> toilet 00:11:40.310 --> 00:11:40.320 align:start position:0% 00:11:40.320 --> 00:11:49.509 align:start position:0% okay 00:11:49.509 --> 00:11:49.519 align:start position:0% 00:11:49.519 --> 00:12:04.230 align:start position:0% that's<00:11:49.760> for<00:11:50.000> alcohol<00:11:50.560> right 00:12:04.230 --> 00:12:04.240 align:start position:0% 00:12:04.240 --> 00:12:06.310 align:start position:0% and<00:12:04.320> you<00:12:04.560> order<00:12:04.880> from<00:12:05.120> the<00:12:05.279> tablet<00:12:05.920> and<00:12:06.079> then 00:12:06.310 --> 00:12:06.320 align:start position:0% and you order from the tablet and then 00:12:06.320 --> 00:12:08.949 align:start position:0% and you order from the tablet and then they<00:12:06.560> will<00:12:06.880> bring<00:12:07.120> you<00:12:07.279> to<00:12:07.440> the<00:12:07.600> room<00:12:08.000> hello 00:12:08.949 --> 00:12:08.959 align:start position:0% they will bring you to the room hello 00:12:08.959 --> 00:12:13.110 align:start position:0% they will bring you to the room hello oh<00:12:09.200> so<00:12:09.360> many 00:12:13.110 --> 00:12:13.120 align:start position:0% 00:12:13.120 --> 00:12:16.710 align:start position:0% we're<00:12:13.360> not<00:12:13.600> alone 00:12:16.710 --> 00:12:16.720 align:start position:0% 00:12:16.720 --> 00:12:18.949 align:start position:0% and<00:12:17.120> this<00:12:17.360> is<00:12:17.519> for 00:12:18.949 --> 00:12:18.959 align:start position:0% and this is for 00:12:18.959 --> 00:12:20.069 align:start position:0% and this is for songs 00:12:20.069 --> 00:12:20.079 align:start position:0% songs 00:12:20.079 --> 00:12:30.330 align:start position:0% songs obviously 00:12:30.330 --> 00:12:30.340 align:start position:0% 00:12:30.340 --> 00:12:34.069 align:start position:0% [Music] 00:12:34.069 --> 00:12:34.079 align:start position:0% [Music] 00:12:34.079 --> 00:12:42.170 align:start position:0% [Music] this<00:12:34.240> was<00:12:34.480> a<00:12:34.639> very<00:12:34.959> nice<00:12:35.200> surprise<00:12:35.680> i<00:12:35.839> was<00:12:36.160> so 00:12:42.170 --> 00:12:42.180 align:start position:0% 00:12:42.180 --> 00:12:47.269 align:start position:0% [Applause] 00:12:47.269 --> 00:12:47.279 align:start position:0% 00:12:47.279 --> 00:12:48.230 align:start position:0% and 00:12:48.230 --> 00:12:48.240 align:start position:0% and 00:12:48.240 --> 00:12:50.470 align:start position:0% and thank<00:12:48.399> you<00:12:48.560> for<00:12:48.800> calling<00:12:49.279> don't<00:12:49.440> forget 00:12:50.470 --> 00:12:50.480 align:start position:0% thank you for calling don't forget 00:12:50.480 --> 00:12:56.960 align:start position:0% thank you for calling don't forget like<00:12:50.959> comment<00:12:51.600> and<00:12:52.000> subscribe 00:12:56.960 --> 00:12:56.970 align:start position:0% 00:12:56.970 --> 00:13:08.389 align:start position:0% [Music] 00:13:08.389 --> 00:13:08.399 align:start position:0% 00:13:08.399 --> 00:13:10.480 align:start position:0% you 56013

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.