Original subtitles

Kind: captions Language: pl

Kochani, widzicie moje kota? Wskoczyła na mnie

*Oli narzeka na nasza lampe*

Dlatego mówiłam, że potrzebujemy lepszej

Esme, jesteś gotowa?

Gotowa

A Ty gotowa?

Witajcie powrotem na naszym kanale

Ale głupie

Wystraszyłaś ją (Esme)

Przepraszam

Dzisiaj nagrywamy

JAK SIĘ POZNAŁYŚMY

Chcieliście, żebyśmy nagrały o tym odcinek od dłuższego czasu

Więc w końcu zdecydowałyśmy się to zrobić

Powiedziałyśmy wcześniej w skrócie jak się poznałyśmy

Ale to nie jest cała historia

Opowiemy wam historie do czasu, gdy

Spotkałyśmy się na żywo

Czyli ile? Okres 3 miesięcy

Chcesz zacząć?

Wydaje mi się, że Twoja perspektywa jest lepsza niż moja

Czemu?

Bo to Ty zaczęłaś

Dobra

Ode mnie wszystko się zaczęło

Tak, tragedia

O mój Boże i utknęłam na 2 lata

Tylko żartowałam

NA ZAWSZE

Nie, tylko 2 lata

niedługo powiem... ŻEGNAM

Nie zostawiaj mnie

Co?

Nie zostawiaj mnie

Jest taka funkcja na Instagramie

Widziałam tam jej profil

I obejrzałam jej całe konto

Byłam już taka sławna?

Że widziałaś mnie na Discovery?

Na moim instagramie są rzeczy głównie poza Tajwanem

Moja była jest Polką, więc pewnie dlatego mam Polki

Napisałam do niej i całkiem szybko mi odpisała

Teraz mogę powiedzieć jak to było z mojej perspektywy

Pamiętam, że byłam z moimi znajomymi, gdy

Zazwyczaj nawet nie sprawdzam wiadomości w folderze "inne"

Z jakiś niewiadomych przyczyn weszłam na jej wiadomość

Zauważyłam, że jakaś Azjatka do mnie napisała

Miała prywatnego instagrama, więc nie mogłam za bardzo zobaczyć jak wygląda

Mogłam tylko przybliżyć

Zdjęcie profilowe?

Tak

Zaczęłyśmy pisać, gdy byłam z moimi znajomymi

Więc dla mnie to było

Z rana czy coś takiego

Pisałyśmy ze sobą przez godzinę

Może dłużej

I wtedy poszłaś spać

Bo musiałaś iść spać

Bo następnego dnia miałam szkołę

A ja już skończyłam szkołę, więc

W nocy wyszłam znowu ze znajomymi

A ja wstałam

Ty wstałaś

I ja Ci odpisałam

Byłam już trochę pijana wtedy

Ona coś wstawiła

Wstawiła na story jakieś przekleństwo po Polsku

Ja jej powiedziałam, że "kurwa" to jedyne polskie przekleństwo jakie znam

Powiedziałaś słowo

Powiedziałaś, że jedyne słowo po Polsku

Bo wtedy ja dodałam

"Pewnie miałaś złego nauczyciela"

Tak, a ja do niej, że "może porozmawiamy przez telefon któregoś dnia"

"Możesz mnie nauczyć Polskiego"

A ona do mnie, że jest na to otwarta

Czemu czytamy nasze stare wiadomości?

Pisałyśmy o rozmawianiu przez telefon

Gdy byłam rano w szkole

I zerwałam się ze szkoły około 12

Żeby móc porozmawiać z nią przez telefon

Więc poszłam do domu i powiedziałam jej, że chce porozmawiać z nią przez telefon

Ona powiedziała "okej, zrobię tylko kawę najpierw"

"Zrobię to i tamto blablabla"

I przeciągała tak prawie 2 godziny

Wstałam dopiero była jakaś 9 (albo 7)

Cały czas się ociągała

Stresowała się, powiedziała mi to potem

Bo bała się rozmawiać po angielsku

No nie byłam zbyt dobra w mówieniu po angielsku

Bo zawsze unikałam tego w szkole

Pierwsza rzecz jaka kiedykolwiek do niej powiedziałam było:

"Czy ktoś Ci kiedyś powiedział, że jesteś strasznie niecierpliwa?"

Bo zwlekałam jakieś 20 minut

Potem rozmawiałyśmy przez telefon, cały czas

Każdego dnia

Każdego dnia, nie było ani jednego dnia, w którym byśmy nie rozmawiały

Rozmawiałyśmy, gdy jadłyśmy

Gdy spałyśmy

Moja mama już się irytowała, jak chodziłam po domu

I cały czas gadałam do niej po angielsku

Rozmawiałyśmy przed jej snem, więc dla mnie był to wczesny wieczór (?)

I przychodziłam do domu wcześniej, żeby z nią porozmawiać zanim zaśnie

I nie rozłączałyśmy się, cały czas byłyśmy na telefonie

I wyciszałyśmy telefon

Wyciszałyśmy i pamiętam za każdym razem jak ja się rozłączałam

Dzwoniła do mnie znowu

Budziła się i mówiła "Czemu się rozłączyłaś?"

Nie lubiła rozmawiać przez telefon, ale cały czas do mnie dzwoniła

Więc czułam się wyjątkowo

Na początku planowała jechać do Korei

Do szkoły językowej

Bo bardzo jej się podoba koreański JĘZYK

Muszę to powiedzieć

Ja lubię tylko BlackPink

Lubi BlackPink, ale nie lubi Kpopu

Lubi tylko BlackPink

Chciałam jechać do Korei, bo podoba mi się koreański

Uczyłam się przez jakiś czas, chodziłam na korepetycje

Był powód, dla którego ostatecznie nie mogłam jechać

Dowiedziałam się dopiero na sam koniec, że nie mogę jechać

Mimo tego, że wszystko miałam przygotowane

Na początku rozmawiałyśmy przez telefon, że gdy będę w Korei

Mogę odwiedzić na chwilę Tajwan

Albo ona może przylecieć do Korei, gdy tam będę

Po tym jak wiedziałyśmy, że nie jadę jednak do Korei

Kally powiedziała, że może mogłabym w zamian przylecieć do Tajwanu

Na początku myślałyśmy, że pojadę na dwutygodniową wycieczkę

Potem zmieniłyśmy, że na miesiąc

Bo tamtego roku nie mogłam już nawet iść na studia

Na sam koniec koniec, stwierdziłyśmy, że przyjadę na 3 miesiące

Bo mogłam, a bilety i tak były w tej samej cenie

Więc myślałyśmy, że mogę zostać na 3 miesiące

Ona nigdy nie miała jebanego paszportu

Bo gdy podróżuje po Europie, nie potrzebuje paszportu

O mój Boże, zapomniałam o tym

Nie miała paszportu, więc musiała wyrobić

Ale ten głupek

Ona zgubiła swój dowód osobisty

Zgubiłam cały swój portfel

Najpierw musiała wyrobić dowód, a potem paszport

A jej paszport...

W Tajwanie najdłużej czeka się około 7 dni

Ale w Polsce trzeba sprawdzać codziennie na stronie czy jest gotowy

I czekałyśmy strasznie długo

Myślę, że z miesiąc

Sprawdzałyśmy codziennie i traciłyśmy nadzieję

I pewnego dnia powiedziałam jej, żeby mi wysłała i sama sprawdzę

I weszłam sobie tak o na tą stronę

Myślałam sobie, że pewnie i tak nie jest zrobiony

Sprawdziłam i nagle podświetliło się na zielono

I był gotowy do odebrania

I krzyczałyśmy do telefonu

Pamiętam, że wydarłam się tak głośno, że Ty do mnie "wtf?"

No właśnie, co jest, bo myślałyśmy, że i tak nie będzie gotowy

Ale był

Zapomniałam o tym, zapomniałam, że za mnie sprawdziłaś

Ale wtedy był jeszcze jeden problem

Mieli w Polsce maturę

Nawet, gdy już skończyłeś szkołę, nadal musisz zdać ten test

Żeby móc iść na studia, prawda?

Okej, wyniki były w Lipcu

I musiałam wiedzieć czy muszę go poprawiać

Bo nasz test zaliczany jest od 30% z każdego przedmiotu

Wiem, że w Tajwanie masz po prostu wynik, nie da się go oblać

I to był moment, w którym wiedziałyśmy, że możemy kupić bilety

Moja mama strasznie nie chciała, żebym leciała, ponieważ

Obawiała się, że ktoś może mnie w jakiś sposób skrzywdzić

Ale powiedziałam jej, że znam Kally

Znam jej życie, jej znajomych

Ma Instagram, który prowadzi od 6 lat

I potem moja mama zgodziła się, żebym leciała

I gdy byłam w Tajwanie, bardzo chciała, żebym tam została

Jeden problem, dla którego mogła się trochę bać

Gdy rozmawiały przez kamerkę nigdy nie pokazałam swojej twarzy

Bo się wstydziłam

Nie chciałam

Więc pokazywałam jej tylko jakiś czarny ekran

Albo Twoje łóżko lub pokój

Wsiadłam do samolotu i poleciałam do Tajwanu