All language subtitles for 07 SuKalluple

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran卯)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:08.825 --> 00:00:11.295 Dzisiaj lecimy do Polski 00:00:11.685 --> 00:00:13.845 To s膮 nasze walizki 00:00:14.440 --> 00:00:15.560 4 walizki 00:00:15.560 --> 00:00:17.380 Dzi臋ki Bogu, m贸j samoch贸d je zmie艣ci艂 00:00:17.760 --> 00:00:20.040 80 kilogram贸w naszego 偶ycia 00:00:44.700 --> 00:00:46.940 Moje kuzynki zabieraj膮 nas na lotnisko 00:00:47.120 --> 00:00:48.680 Zostaj膮 tu na jedn膮 noc 00:00:48.800 --> 00:00:50.060 A wi臋c jeste艣my teraz w hotelu 00:00:50.300 --> 00:00:52.000 I zaraz idziemy si臋 zameldowa膰 00:00:52.260 --> 00:00:54.100 Co jeszcze? Co b臋dziemy dzisiaj robi膰? 00:00:54.620 --> 00:00:58.000 Po藕niej idziemy razem na obiad 00:00:58.360 --> 00:01:01.100 I po obiedzie jedziemy na lotnisko 00:01:01.140 --> 00:01:02.640 Po偶egnamy si臋, a potem 00:01:02.660 --> 00:01:03.520 Wracamy 00:01:03.620 --> 00:01:05.240 B臉DZIEMY JU呕 W POLSCE 00:01:06.420 --> 00:01:08.540 Ona nie jest podekscytowana, ale ja jestem bardzo 00:01:08.600 --> 00:01:10.080 Ze wzgl臋du na pogod臋, b臋dzie bardzo przyjemna 00:01:11.740 --> 00:01:13.640 Nie chce wraca膰 00:01:13.960 --> 00:01:16.300 Pope艂ni艂y艣my b艂膮d, ja zostaje 00:01:33.200 --> 00:01:35.180 W艂a艣nie idziemy na obiad 00:01:35.580 --> 00:01:38.840 Musimy by膰 na lotnisku za 4 godziny 00:01:39.540 --> 00:01:40.640 4? mhm 00:01:41.220 --> 00:01:49.340 Wyl膮dujemy w Polsce o 10 rano 00:01:49.660 --> 00:01:54.120 Oko艂o 10, 12 Lipca 00:02:46.580 --> 00:02:47.580 Mniam Mniam? 00:03:40.200 --> 00:03:43.980 Hot Pot, w kt贸rym w艂a艣nie by艂y艣my 00:03:44.120 --> 00:03:47.800 Ma sw贸j w艂asny salon manicure i mo偶na zrobi膰 sobie paznokcie 00:03:48.680 --> 00:03:55.500 Gdy czekasz na stolik, mo偶esz skorzysta膰 z darmowej lodziarni 00:03:55.700 --> 00:03:58.520 S膮 te偶 napoje i przek膮ski 00:03:58.840 --> 00:04:02.580 Wi臋c nie czujesz, gdy d艂ugo czekasz w kolejce 00:04:22.120 --> 00:04:23.560 Witam 00:04:24.000 --> 00:04:27.820 W ko艅cu zmierzamy na lotnisko 00:04:28.060 --> 00:04:30.480 Galeria jest ju偶 zamkni臋ta 00:04:30.760 --> 00:04:32.560 Zrobi艂y艣my sobie pazurki 00:04:32.680 --> 00:04:35.620 Ja nie zrobi艂am, bo powiedzia艂a, 偶e nie ma dla mnie czasu 00:04:35.800 --> 00:04:37.640 UDERZY艁AM CI臉 00:04:37.780 --> 00:04:41.340 Uderzy艂am Ci臋, czy Ty w og贸le co艣 czujesz? 00:04:44.360 --> 00:04:45.360 Widzia艂a艣? 00:04:46.000 --> 00:04:48.960 Nie mog艂y艣my znale藕膰 naszego samochodu 00:04:49.940 --> 00:04:51.740 Ty nie mog艂a艣 00:04:54.100 --> 00:04:56.260 Nawet mnie nie s艂ucha 00:04:56.360 --> 00:04:58.100 Jak zwykle zreszt膮 00:04:59.640 --> 00:05:02.520 Zastanawiam si臋 jak to b臋dzie w Polsce 00:05:02.680 --> 00:05:04.680 Podjad臋 po was 00:05:07.515 --> 00:05:10.125 Nigdy nie wiem o czym m贸wi膮 00:05:10.125 --> 00:05:12.760 W ko艅cu nie b臋d臋 mia艂a tego problemu 00:05:15.940 --> 00:05:17.800 To m贸j samoch贸d! okej 00:05:17.920 --> 00:05:20.400 Pierwszy raz b臋dziesz go prowadzi膰 00:05:21.005 --> 00:05:22.340 Ostatni raz 00:05:25.960 --> 00:05:28.120 Nigdy mnie nie s艂ucha 00:05:28.800 --> 00:05:30.620 NIGDY 00:05:49.760 --> 00:05:52.780 P艂aczcie, p艂aczcie, wyrzu膰cie to z siebie 00:05:53.820 --> 00:05:55.820 G艁OSUJCIE NA NAS 00:06:01.140 --> 00:06:04.440 Zabra艂y艣my go, aby Kally czu艂a si臋 bardziej jak w domu 00:06:05.060 --> 00:06:08.940 I jest dobrym partnerem 00:06:10.660 --> 00:06:14.280 Ka偶e wszystkim mnie ca艂owa膰 00:06:22.720 --> 00:06:24.880 Oh, nie ta strona 00:06:27.500 --> 00:06:29.100 Nie chce wraca膰 00:06:30.540 --> 00:06:31.860 Ona nie chce wraca膰 00:06:31.860 --> 00:06:32.960 Nie chce 00:06:36.160 --> 00:06:37.980 Kto艣 chce da膰 buziaczka Oliwii? 00:06:47.220 --> 00:06:49.960 Przesz艂y艣my ju偶 przez bramki 00:06:50.220 --> 00:06:53.660 Pracownicy sobie z nami rozmawiali 00:06:54.360 --> 00:06:55.880 Pytali si臋 co to jest 00:06:55.940 --> 00:06:57.120 Strasznie si臋 z tego 艣mieli 00:06:57.280 --> 00:06:58.700 I 艣mieli si臋 z jej rybki 00:06:59.080 --> 00:06:59.900 Poka偶 im 00:07:00.160 --> 00:07:01.320 Bo dosta艂am dzisiaj rybk臋 00:07:02.220 --> 00:07:04.760 艢miali si臋 z tego, 偶e mamy ze sob膮 t臋 ryb臋 00:07:08.680 --> 00:07:10.520 Nikogo tu kurwa nie ma 00:07:11.420 --> 00:07:13.040 No, dos艂ownie nikogo, poka偶e wam 00:07:23.920 --> 00:07:27.480 Ona chcia艂a jecha膰 do Polski 00:07:27.960 --> 00:07:30.240 Ona ka偶e mi wraca膰 00:07:30.560 --> 00:07:33.080 Bo tak naprawd臋 to ja nie chce 00:07:34.800 --> 00:07:38.340 Ale sta艂o si臋, wracamy 00:07:38.960 --> 00:07:40.160 Nie chce 00:07:40.700 --> 00:07:41.880 KOCHANIE MOJA- 00:07:42.100 --> 00:07:47.600 Wr贸cimy pewnie za rok, odwiedzi膰 wszystkich 00:07:48.380 --> 00:07:50.500 MO呕E 00:07:50.835 --> 00:07:53.945 Zale偶y jak bardzo b臋dziemy bogate 00:07:54.700 --> 00:07:57.320 Studenci zawsze maj膮 biedne 偶ycie 00:07:57.500 --> 00:08:00.700 No tak to ju偶 jest skarbie 00:08:01.000 --> 00:08:04.700 Przekroczy艂y艣my limit kg w walizkach 00:08:04.980 --> 00:08:07.080 A oni takie "okej, nie wa偶ne" 00:08:07.520 --> 00:08:09.040 Bo naprawd臋 nikogo nie ma 00:08:20.640 --> 00:08:22.200 Idziemy na pok艂ad 00:08:23.420 --> 00:08:25.980 My艣la艂am, 偶e powiesz, 偶e jeste艣my nudne 00:08:26.120 --> 00:08:28.960 IDZIEMY NA POK艁AD 00:08:39.620 --> 00:08:42.080 Samolot jest prawie pusty 00:08:42.140 --> 00:08:43.800 Jestem w szoku, 偶e jest TV 00:08:43.880 --> 00:08:46.700 B臋dziemy lecia艂y 14 godzin 00:08:46.900 --> 00:08:48.380 I 5 minut 00:08:48.840 --> 00:08:50.620 My艣la艂y艣my, 偶e 12 na pocz膮tku 00:08:51.040 --> 00:08:52.980 Nie wiem czemu d艂u偶ej 00:08:53.520 --> 00:08:54.800 Lecimy 00:08:55.200 --> 00:08:58.480 Ja wracam, a ona leci na przygod臋 00:09:00.040 --> 00:09:06.720 Jeste艣my zm臋czone, jest 00:30 w Tajwanie teraz 00:09:08.360 --> 00:09:13.220 Moja znajoma zabiera nas z lotniska do naszego Airbnb (wynaj臋te kr贸tkoterminowo mieszkanie) 00:09:13.360 --> 00:09:16.080 A potem musimy rozgl膮da膰 si臋 za mieszkaniem 00:09:16.180 --> 00:09:18.860 Nikogo nie ma 00:09:19.600 --> 00:09:22.920 Jest mo偶e z 40 os贸b 艂膮cznie w samolocie 00:09:23.080 --> 00:09:25.460 Wi臋c mamy 3 miejsca do siebie 00:09:26.340 --> 00:09:29.840 Ona zawsze siada przy oknie 00:09:30.660 --> 00:09:33.380 Zawsze, bo jestem dla niej dobra 00:09:38.440 --> 00:09:42.020 Przez koronowirusa dostajemy 00:09:42.320 --> 00:09:44.180 Takie zestawy 00:09:44.600 --> 00:09:46.660 I wod臋 00:09:47.420 --> 00:09:48.980 Chyba jest soczek w 艣rodku 00:09:49.820 --> 00:09:52.220 Co? Nie lubisz tego? 00:10:21.660 --> 00:10:24.520 Kanapki 00:10:29.860 --> 00:10:32.880 Kanapki z serem 00:10:33.980 --> 00:10:35.660 Obrzydliwe 00:10:36.300 --> 00:10:38.280 Zimne jak cholera 00:10:39.240 --> 00:10:41.380 Dlaczego ja za to p艂ace? 00:10:41.720 --> 00:10:42.720 A p艂acisz? 00:11:24.300 --> 00:11:27.080 To drugi posi艂ek jaki dosta艂y艣my 00:11:28.780 --> 00:11:30.560 Sa艂atka ziemniaczana, indyk 00:11:30.720 --> 00:11:32.820 To ma by膰 kurwa indyk? 00:11:33.940 --> 00:11:37.940 A to co? Rybny koktajl 00:11:38.200 --> 00:11:39.920 Czekoladowy budy艅 00:11:42.980 --> 00:11:47.360 Za godzin臋 wychodzimy na l膮d 00:11:48.040 --> 00:11:51.180 Za艂atwiamy wszystkie dokumenty 00:11:51.460 --> 00:11:53.680 Witam wszystkich 00:11:54.540 --> 00:11:56.240 Przesz艂y艣my przez ochron臋 00:11:56.280 --> 00:11:58.780 Mia艂a problem, bo przyjecha艂a za wcze艣nie 00:11:58.900 --> 00:12:00.740 I musia艂y艣my si臋 t艂umaczy膰 00:12:00.800 --> 00:12:03.740 Przez koron臋 s膮 jakie艣 problemy 00:12:03.880 --> 00:12:06.500 Z obcokrajowcami przylatuj膮cymi do Polski 00:12:07.800 --> 00:12:09.600 Wesz艂a sama do windy 00:12:10.200 --> 00:12:12.120 A ja tu utkn臋艂am 00:12:12.740 --> 00:12:15.160 Co mam niby teraz zrobi膰? 00:12:15.700 --> 00:12:16.360 CHOD殴 00:12:16.500 --> 00:12:17.980 Czy Ty jeste艣 powa偶na? 00:12:18.340 --> 00:12:21.760 DAWAJ, TE DRZWII S膭 STRASZNIE SZYBKIE 00:12:33.380 --> 00:12:35.580 Tam jest nast臋pna 00:12:42.420 --> 00:12:43.660 Czy ja Ci臋 wykorzystuje? 00:12:51.620 --> 00:12:53.700 I jeszcze jedna jest tam 00:12:53.780 --> 00:12:55.200 Id藕 po ni膮 00:13:02.120 --> 00:13:03.760 Ona jest bardzo silna 00:13:37.080 --> 00:13:39.620 Pierwsze spotkanie z moj膮 pierwsz膮 znajom膮 00:14:20.880 --> 00:14:24.200 Mama Oliwii ugotowa艂a nam ros贸艂 00:14:25.080 --> 00:14:26.820 I kurczaka 00:14:32.220 --> 00:14:32.960 Wygl膮da pysznie 00:14:33.120 --> 00:14:35.220 I da艂a mi pa艂eczki 00:14:35.380 --> 00:14:38.100 To bardzo mi艂e, bo ich potrzebuje 00:14:38.200 --> 00:14:39.760 To pa艂eczki z restauracji sushi 00:14:39.980 --> 00:14:41.080 Serio? 00:14:50.185 --> 00:14:52.115 To kr贸liczek Oliwii 00:14:52.225 --> 00:14:53.975 Ma na imi臋 Bailey 00:14:58.760 --> 00:15:03.140 Oli jest w 艣rodku tego budynku teraz, g艂osuje na prezydenta 00:15:03.880 --> 00:15:06.000 Czekam na ni膮 na zewn膮trz 00:15:07.720 --> 00:15:09.840 Nasze walizki 00:15:11.040 --> 00:15:13.300 艁azienka 00:15:13.500 --> 00:15:15.600 A tak w og贸le to nasze Airbnb 00:15:17.040 --> 00:15:19.600 To 艂azienka, ca艂kiem niez艂a 00:15:20.740 --> 00:15:22.660 Poka偶 im kabin臋 00:15:22.880 --> 00:15:24.080 Jak膮 kabin臋? Aa, to? 00:15:31.860 --> 00:15:33.860 Woda nie b臋dzie ucieka膰 00:15:38.100 --> 00:15:40.400 To nasza kuchnia 00:15:50.160 --> 00:15:52.540 A to jest pok贸j 00:15:52.680 --> 00:15:54.600 To kawalerka 00:15:55.320 --> 00:15:58.020 Mamy tu kanap臋 00:15:58.740 --> 00:16:01.060 I Telewizor 00:16:05.440 --> 00:16:08.080 Jest ca艂kiem 艂adne, by艂y艣my zaskoczone 00:16:08.160 --> 00:16:11.220 Bo budynek na zewn膮trz jest paskudny 9711

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.