Original subtitles

Kind: captions Language: pl

Wszystkiego Najlepszego

Potem

Co potem?

Wstawaj

Wszystkiego Najlepszego

No dawaj, musimy wyjść

KAWY

KAWY?

Musimy się spakować

O czym Ty mówisz?

Musimy się spakować

Czemu?

Zapomniałyśmy

O co Ci chodzi?

Spakować?

Po co?

Na Kenting

O co Ci chodzi?

Jedziemy nad morze

CZEMU?

NIESPODZIANKA

Kłamiesz

Naprawdę

Kłamiesz

Jedziemy do Kenting

Ja wiem, że kłamiesz

Jedziemy, dawaj, wstawaj!

Jak nie wstaniesz to nie jedziemy

WSTAWAJ, WSTAWAJ, WSTAWAJ

Kawa

Myślisz, że kłamie?

Ale się cieszysz

Kłamiesz

Mówię serio

Dawaj!

Kłamiesz

Nie kłamię

Co jest kurwa?

To pokój Grety

TO POKÓJ GRETY, YEAH

Tu jest balkon, może tu palić

Idziemy do naszego pokoju

Chodźmy

Za ciężkie!

Nasz pokój jest na ostatnim piętrze

Najlepszy pokój?

KAPCIE!

Gotowa na najlepszą część?

POMÓŻ MI

Głupia jesteś?

Zamknięte!

Jest otwarte

NIE CIĄGNIJ TAK TEGO, POPSUJESZ

WANNA NA ZEWNĄTRZ

SZCZĘŚLIWA?

Nie udawaj, że będziesz się ze mną kąpać

To Twoja urodzinowa niespodzianka

Będziemy pływać na golasa

Okej? Tak

Kto ma znowu opryszczkę?

Ty

Kto ma znowu opryszczkę?

Ja

Zobacz co zrobiłam!

Wiedziałam już o tym

Wiedziałaś?

Będę mogła wziąć prysznic

W swoim własnym świecie, bez Twojego podglądania

Tak?

O co Ci chodzi?

Jest mała przerwa, gdzie możesz mnie podglądać!

Wezmę to sama na zewnątrz!

Dzisiaj są urodziny Oliwii

Zabrałam ją do Kenting

Bo bardzo jej się tu podoba

Zarezerwowałam hotel wcześnie w Maju

Planowałam ją zaskoczyć na jej urodziny

Wczoraj wieczorem powiedziałam jej, że jedziemy nad jezioro

Niedaleko mojego miasta

A Kenting jest 3 godziny drogi od mojego domu

Dzisiaj rano obudziłam ją

Bardzo wcześnie, o 7

Była zaspana i powiedziałam jej

Wstawaj, jedziemy do Kenting

A ona do mnie, że kłamię

Wcale mi nie wierzyła

BO JESTEŚ FAŁSZYWA

Uwierzyła mi, bo kazałam jej się spakować

I teraz jesteśmy w pokoju hotelowym

Była niedobra dla mnie dzisiaj cały dzień

Miała humorki

Nieprawda

Wybaczone już

Bo podoba mi się pokój

Kochasz ten pokój?

Tak

Jest wanna na balkonie

I w środku też

Tak

Wykąpiesz się ze mną?

Będziemy razem bez ubrań, okej?

Nie wierzę Ci

Udokumentujemy naszą wycieczkę tutaj

Mamy tą samą szminkę

Powiedziałam jej, że dzisiaj musi mówić więcej

Poprzednio nic nie mówiłam, bo byłam zmęczona

Od czego?

Dzisiaj też jestem, prowadziłam cały dzień

O czym Ty mówisz, prowadziłaś przez godzinę

Godzinę i pół, może

Poprosiłam Gretę, żeby prowadziła, bo byłam śpiąca

To było niebezpieczne

Prawda? Jestem odpowiedzialna

Ja jestem bardziej zmęczona, nie spałam

Nie mogłam zasnąć

Poszłam spać o 23, a ona o jakiejś 2

Nie, o 1!

O 1? Coś takiego

Ręka mi się trzęsie

Przestań tym telepać!

Niedobra jesteś

Czy tak pozują modelki?

POMOCY

Pomożesz mi?

Liczę po chińsku

Nasz fotograf jest tutaj, jest gotowa

Mówi, że musisz jej powiedzieć jak pozować

Jaka słodka!

Myślałam, że to dla mnie!

Greta jest w naszym pokoju, je kurczaka i ogląda Disney Channel

Kurczaka, którego ja chciałam zjeść

Widok jest zajebisty

Widok jest kurwa zajebisty

Czy "kurwa" może być na youtubie?

Powiedziałyśmy to milion razy

Widok

O MÓJ *BEEP* BOŻE

Pójdziesz ze mną do wanny?

Tak

Serio? To mój prezent urodzinowy?

Tak

Później idziemy do nocnego marketu

Pokażemy wam okolice

Pewnie jakiś bar

Co?

Mogę pić?!

Tak ALE

Muszę wam powiedzieć, że mi nie wolno

Pić za dużo, bo nie mam umiaru

Za każdym razem jak pije

Poślij buziaka

PUŚĆ OCZKO

Kto jest moją mała dziewczynką?

Jesteś wyższa, ale jesteś moją mała dziewczynką

Nie chce śpiewać!

Ja tego nie znam

Bar na ulicy

I kolejny bar

Co to jest?

TO POLSKIE!

Nie pamiętasz już?

Chce Jagera

OMG, wyglądam jakbym była łysa

Przez wiatr

Jesteśmy na nocnym markecie w Kenting

I różnica jest taka, że

Są malutkie bary

Wszędzie

Możesz iść, wziąć szota i pójść do innego

BARDZO FAJNE

Greta piła Tequile, a ja Jagera

Moja nauczycielka od niemieckiego powiedziała mi, że wymawia się:

Nie wiem czy to prawda

Szukam meksykańskiego jedzenia

Kocham meksykańskie jedzenie

A ona szuka jakiegoś smażonego mleka

Co to kurwa jest nawet?

Greta sobie chilluje

Myśli, w którym to barze

Się najebać

UPIJ SIĘ

ZOBACZ UPIJ SIĘ

SMAŻONE MLEKO

Zajebiste

Chciała bardzo to zjeść

A ja wybrałam swoją kukurydzę

Kocham kukurydzę

Kocham kukurydzę

JAKA SŁODKA

Jaka puszysta

Co tam zjadasz?

Kupujemy kolacje

Kupujemy kolacje?

Ja nie

Nie jesteś głodna?

Ja i Greta jesteśmy takie głodne

Głodna?

Chcesz buziaki?

Przytulasy?

Bubble tea?

Nie, czemu?

Dalej

Chcesz mnie?

MASZ MNIE

Tak, więc co jeszcze?

Wróciłyśmy z baru

A te dwie kupują piwo

WSZYSTKO DLA MNIE

Chodź

Brzydkie jedzenie

Udajesz, że będziesz piła?

Pije, oddała mi jedno

Serio? Nie wierzę Ci

Czy to dla niej? tak

Kally piwo? tak

One sobie chillują

ZDRÓWKO

Głodna jestem

Jestem gruba

"Bardzo Gruba" po chińsku

Co to jest?

Idziemy zaraz na plaże!

Ona sobie popływa, ja nie

Co będziesz robić?

Boje się morza

Pobawię się w piasku

Okej, chcesz zbudować zamek?

Tak

Pomogę Ci

To mój odcisk szminki na jej brzuchu

I kolejny

W Polsce będziemy jeść wszystko domowej roboty

Będę gotować

Teraz opuszczamy ten zajebiście piękny pokój

Nie chce wychodzić

Pożegnaj się

Dobrze się bawisz?

Chce wejść do wody

Nie przestawaj

Powinnam zapozować tak jak Ty?

Nie wie, że ją nagrywam

Myślisz, że nie wiem, że o mnie mówisz

Wracaj do wody

Daj buziaka

Podejdź na chwilę

Wyglądam dobrze?

Nasz fotograf znowu przyszedł

Po tym jak zobaczyła, że robię Oli zdjęcia

Ma piasek na całej twarzy

Mam też w staniku, ale nie pokażę

Masz w staniku?

Odciśnij stopę!

Nic nie ma, postaraj się bardziej

Czy tam coś jest?