All language subtitles for 05 Kalluple

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran卯)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.200 --> 00:00:04.260 Dzisiaj 艣wi臋tujemy urodziny mojej dziewczyny 00:00:05.880 --> 00:00:07.300 Ko艅czy 20 lat 00:00:08.380 --> 00:00:10.300 Nareszcie nie jest "nastolatk膮" 00:00:12.680 --> 00:00:14.680 Mam wra偶enie, 偶e ca艂y czas jedziemy jak 00:00:17.060 --> 00:00:18.060 Dobrze wygl膮dam? 00:00:18.240 --> 00:00:18.740 mhm 00:00:19.520 --> 00:00:21.520 KURWA JED殴 00:00:22.800 --> 00:00:26.120 Moja dziewczyna nie ma 偶adnej cierpliwo艣ci podczas jazdy samochodem 00:00:26.360 --> 00:00:27.960 Nie, powiedz normalnie, a nie.... 00:00:28.080 --> 00:00:30.580 Wiem, 偶artuje sobie przecie偶 bubunio 00:00:31.520 --> 00:00:32.360 co powinnam powiedzie膰 00:00:47.380 --> 00:00:49.520 Ona mnie zabije 00:00:51.640 --> 00:00:53.640 *samoch贸d gada po chi艅sku* 00:00:58.540 --> 00:01:01.360 Idziemy do restauracji z bufetem 00:01:01.640 --> 00:01:03.560 A potem idziemy do domu jej kolegi 00:01:03.700 --> 00:01:04.440 aby 艣wi臋towa膰 00:01:05.020 --> 00:01:06.480 Nie wiem nawet co b臋dziemy robi膰 00:01:06.700 --> 00:01:09.000 Opr贸cz 艣piewania karaoke 00:01:09.640 --> 00:01:12.540 Ale ja nie mog臋 艣piewa膰, bo nie znam chi艅skiego 00:01:12.800 --> 00:01:15.300 Tak, to mamy dzisiaj w planach 00:01:15.600 --> 00:01:16.680 Pogoda jest do dupy 00:01:18.340 --> 00:01:20.040 Prawda? Pogoda jest do dupy 00:01:20.200 --> 00:01:22.200 B贸g p艂acze, 偶e opu艣ci艂a艣 niebo 00:01:22.320 --> 00:01:23.580 Nie ucinaj g艂owy 00:01:26.380 --> 00:01:28.500 Ona jest troch臋 zrz臋dliwa, kochani 00:01:29.320 --> 00:01:31.060 Nie wiem nawet dlaczego 00:01:32.840 --> 00:01:35.680 *tak troszeczk臋* po Chi艅sku 00:01:35.980 --> 00:01:37.120 Zrz臋dliwa 00:01:37.520 --> 00:01:40.120 W tym roku mia艂y艣my umow臋 00:01:40.240 --> 00:01:42.760 呕e nie b臋dziemy sobie nic kupowa膰 00:01:42.840 --> 00:01:44.660 czy 艣wi臋towa膰 zbyt hucznie 00:01:44.760 --> 00:01:46.880 Postanowi艂am, 偶e i tak kupi臋 jej prezent 00:01:46.880 --> 00:01:49.880 Problem w tym, 偶e ta firma nawali艂a 00:01:50.040 --> 00:01:51.580 *stresuje si臋, 偶e wraca* 00:01:51.740 --> 00:01:55.320 M贸j prezent nie dojdzie dzisiaj, tylko w poniedzia艂ek 00:01:56.240 --> 00:01:57.520 Tak troch臋 mi przykro 00:01:58.200 --> 00:02:01.300 Czuj臋, 偶e si臋 zbytnio nie wysili艂am 00:02:01.640 --> 00:02:08.400 *wraca ju偶 czy nie* 00:02:09.460 --> 00:02:14.900 Tak czy inaczej, stresuje si臋, 偶e jej si臋 nie spodoba 00:02:15.000 --> 00:02:16.560 *WR脫CI艁A* 00:02:16.700 --> 00:02:19.120 Jeste艣my ju偶 w restauracji 00:02:19.940 --> 00:02:22.800 S膮 tu r贸偶ne owoce morza 00:02:22.980 --> 00:02:25.020 Stacja z sa艂atkami (?) 00:02:48.820 --> 00:02:51.220 To jedzonko w艂a艣nie sobie wzi臋艂y艣my 00:02:51.680 --> 00:02:54.940 Surowa wo艂owina i surowa ryba, rzodkiewka 00:02:55.040 --> 00:03:00.140 Krewetki, grzyby, kurczak i bak艂a偶an 00:03:25.220 --> 00:03:27.960 Piecze艅 wo艂owa, t艂uczone ziemniaki 00:03:30.380 --> 00:03:32.560 T艂uczone ziemniaki, napewno je bior臋 00:04:35.720 --> 00:04:38.580 *jem wo艂owin臋 pa艂eczkami* 00:04:42.980 --> 00:04:47.840 *Polka u偶ywaj膮ca pa艂eczek i Tajwanka u偶ywaj膮ca widelca* 00:04:54.600 --> 00:04:56.600 mniam mniam 00:04:56.620 --> 00:04:59.260 TU S膭 ZIEMNIAKI T艁uCZONE 00:05:10.440 --> 00:05:14.620 *Czy to dla mnie?* 00:05:17.940 --> 00:05:19.420 JEDZ! 00:05:24.020 --> 00:05:27.080 Kochanie podaj mi mokre chusteczki 00:05:27.520 --> 00:05:30.720 PO艢PIESZ SI臉! 00:05:45.620 --> 00:05:47.620 *Kally nie umie puszcza膰 oczka* 00:06:06.660 --> 00:06:09.680 Ty za艂贸偶, chod藕 tutaj 00:06:09.880 --> 00:06:13.680 Musisz wypowiedzie膰 偶yczenie 00:06:19.340 --> 00:06:22.880 bardzo d艂ugie 偶yczenie 00:06:30.260 --> 00:06:31.700 Chod藕 tu 00:06:37.080 --> 00:06:38.080 KURWA 00:06:38.180 --> 00:06:39.360 Czy Ty jeste艣 powa偶na? 00:06:43.240 --> 00:06:44.480 Cze艣膰 kochani 00:06:44.700 --> 00:06:46.700 Dosta艂y艣my ciacho 00:06:46.840 --> 00:06:47.680 Ty dosta艂a艣 ciacho 00:06:47.920 --> 00:06:48.740 Ja dosta艂am ciacho 00:06:48.980 --> 00:06:50.180 JA DOSTA艁AM CIACHO 00:06:57.400 --> 00:06:59.260 Siedzia艂y艣my, jad艂y艣my 00:06:59.480 --> 00:07:01.400 I nagle zgas艂o 艣wiat艂o 00:07:01.640 --> 00:07:03.660 Grali muzyk臋 "Sto Lat" 00:07:03.980 --> 00:07:05.860 Po angielsku i po chi艅sku 00:07:06.040 --> 00:07:07.720 I nagle dosta艂a ciacho 00:07:08.100 --> 00:07:10.140 Nie wiedzia艂y艣my, 偶e dostanie ciacho 00:07:10.320 --> 00:07:12.320 Wiedzia艂y艣my tylko o promocji 00:07:12.460 --> 00:07:13.960 Bo nam powiedzieli 00:07:14.240 --> 00:07:17.580 I wszyscy, kt贸rych urodziny s膮 w tym miesi膮cu 00:07:17.780 --> 00:07:19.660 Dostaj膮 ciacho i promocj臋 00:07:19.880 --> 00:07:20.780 Nie wiem ile os贸b 00:07:21.100 --> 00:07:24.100 W restauracji z 5 czy co艣 00:07:24.300 --> 00:07:28.180 Wi臋c by艂a bardzo zszokowana i bardzo 00:07:28.260 --> 00:07:29.400 By艂o Ci mi艂o? 00:07:29.840 --> 00:07:30.720 Tak 00:07:38.900 --> 00:07:42.120 I dosta艂y艣my czapeczk臋 00:08:10.840 --> 00:08:12.140 Co jeszcze chcesz? 00:08:12.280 --> 00:08:13.480 To m贸j ser 00:08:40.380 --> 00:08:42.520 Nadchodzi wy艣cig贸wka 00:08:43.720 --> 00:08:47.320 Gotowa? Napewno? 00:08:47.460 --> 00:08:51.380 Firma zaoferowa艂a bezpo艣redni lot z Tajwanu do Polski 00:08:51.640 --> 00:08:52.280 Dla Polak贸w 00:08:52.440 --> 00:08:53.880 I r贸wnie偶 dla innych narodowo艣ci 00:08:54.000 --> 00:08:57.700 Kt贸rzy s膮 zwi膮zani w jaki艣 spos贸b z Polsk膮 00:08:57.860 --> 00:09:00.720 Jak biznes lub studia 00:09:00.980 --> 00:09:04.420 Widzia艂y艣my post na Facebooku i zadzwoni艂y艣my 00:09:04.960 --> 00:09:08.800 I zapisa艂y艣my sie na lot do Polski 00:09:10.700 --> 00:09:15.520 Oferuj膮 jeden w Czerwcu i jeden w Lipcu 00:09:15.620 --> 00:09:22.420 Zapisa艂y艣my si臋 na ten w lipcu, 11 Lipca 00:09:22.620 --> 00:09:24.600 Jeste艣my podekscytowane, prawda? 00:09:24.820 --> 00:09:26.180 Jeste艣 podekscytowana? nie? 00:09:26.340 --> 00:09:27.180 Tak 00:09:27.500 --> 00:09:29.220 Boj臋 si臋 i jestem podekscytowana jednocze艣nie 00:09:29.420 --> 00:09:29.920 Ja te偶 00:09:30.140 --> 00:09:31.680 Nie mam poj臋cia 00:09:31.960 --> 00:09:34.760 Przyzwyczai艂am si臋 do mieszkania w Tajwanie 00:09:34.920 --> 00:09:37.800 Nie wiem jak to b臋dzie mieszka膰 razem w Polsce 00:09:40.620 --> 00:09:42.800 Napewno to b臋dzie wyzwanie 00:09:43.600 --> 00:09:46.900 Mam wra偶enie, 偶e bedzi臋my mia艂y wi臋cej problem贸w 00:09:47.060 --> 00:09:51.540 Dotycz膮cych r贸偶nic kulturowych 00:09:51.780 --> 00:09:53.900 W ko艅cu b臋dziemy mia艂y razem mieszkanie 00:09:54.100 --> 00:09:56.900 Nie ja mieszkaj膮ca w jej domu 00:09:57.060 --> 00:10:00.020 Co znaczy, 偶e mieszkam na jej zasadach 00:10:00.140 --> 00:10:03.880 A w naszym mieszkaniu b臋d臋 mia艂a swoje decyzje 00:10:04.060 --> 00:10:07.800 My艣l臋, 偶e b臋dziemy si臋 sporo k艂贸ci膰 o to 00:10:07.980 --> 00:10:11.220 Jeste艣my z dw贸ch ro偶nych 艣wiat贸w 00:10:12.100 --> 00:10:16.240 I nie wiem czy jeste艣my wstanie pogodzi膰 nasze r贸偶nice 00:10:16.420 --> 00:10:17.880 Damy rad臋, prawda? 00:10:18.160 --> 00:10:21.620 Sprzecza艂y艣my si臋 ju偶 o papier toaletowy 00:10:34.480 --> 00:10:37.300 Nie patrzcie na mnie jestem s艂awn膮 youtuberk膮 00:10:39.540 --> 00:10:40.680 Widz臋 Twoje cycki 00:10:46.760 --> 00:10:47.620 Poca艂uj mnie 00:10:47.620 --> 00:10:48.320 POCA艁UJ MNIE 00:10:48.460 --> 00:10:49.780 Wszyscy si臋 gapi膮 00:10:51.040 --> 00:10:53.040 W艂a艣nie si臋 dowiedzia艂am, 偶e Kally 00:10:53.500 --> 00:10:56.000 Wstydzi si臋 ze mn膮 by膰 00:11:28.040 --> 00:11:30.040 Wiedzia艂am! 00:11:30.540 --> 00:11:32.540 DO DNA! 00:11:38.640 --> 00:11:39.620 A wi臋c 00:11:41.500 --> 00:11:45.960 To prezent, kt贸ry dosta艂am od Oli 00:12:03.920 --> 00:12:05.220 Bransoletka 00:12:09.260 --> 00:12:10.320 Gdzie Twoja? 00:12:10.540 --> 00:12:11.440 Na g贸rze 00:12:11.600 --> 00:12:12.920 Te偶 masz? 00:12:32.980 --> 00:12:34.420 Sp贸jrz na 艣wiat艂o 00:12:34.760 --> 00:12:37.560 Tutaj zaczyna si臋 Twoja historia... 8086

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.