All language subtitles for gcf-008-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใฎ้–“ใซ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๅ‚่ฉฃไบบๅฐใ‚’ไน—ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ใพใ›ใ‚“

่ณผๅ…ฅๆ—ฅใฏใ„ใค้ ƒใงใ™

ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใใซ่ฟ”ๅ“ใฎๅฏพๅฟœใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ใซๅก—ใ‚‹ใจ

ๅฎขๆง˜ใซ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใ™ใใซๆ–ฐใ—ใ„ๅ•†ๅ“ใ‚’

ๅˆ‡ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚„ใตใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่žใใใ ใ•ใ„

ใŠๅฎขๆง˜

็น‹ใŒใฃ

้‡ๅคง็™บ่กจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใŒใŒ

ใšใญใƒผ

ใ‚ชใƒฉ

ๆ—ฉใ

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไผš็คพใ‹ใ‚‰ใฎ้€š้”ใงใ™็ตŒ่ฒปๅ‰Šๆธ›ใฎไธ€็’ฐใจใ—ใฆ

ๆˆ‘ใŒ็คพใฏไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒ“ใ‚บ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅˆถๆœใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ไผš็คพใงๆฑบใพใฃใŸใ“ใจใชใฎใง

ใ—ใŸใŒใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ไผ‘ๆญขใซ

ๅ…ˆ่กŒๆŠ•่ณ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎŸ้š›ใฎ่‹ฆๆƒ…ใ‚’ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใพใ›ใ‚“

ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็คพ้•ทใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใซใใ‚ŒใŒ

ๅพ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฏใƒ“

ใงใ™

ใใ‚“ใชใ„ใใชใ‚ŠๆŠ˜ใ‚Œใฆใ‚‚ใšๆบ–ๅ‚™ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚‚ไผ้”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใญใ‡

ใ‚ใใพใงใ‚‚็ตŒ่ฒปๅ‰Šๆธ›ใฎไธ€็’ฐใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใซใฏ

็ฏ€็ด„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใญใƒผ

ๅ†ทๆˆฟๆš–ๆˆฟๆถˆ่€—ๅ“

ๆฐด้“

ๆฐด

ๆฐดใฎ็„ก้ง„้ฃใ„ใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ™ในใฆใญ็ณปๅ‰Šๆธ›ใชใฎใง

ไปŠ

ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใ—ใŸใ‚‰

ใญใˆ

็›ดๆŽฅ็คพ้•ทใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไบบไธ€ไบบๅๅ‰ใ‚’ๅ‘ผใถใฎใง

ๅ–ใ‚Šใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใใ—ใฆใ“ใฎๅ ดใง็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใพใงใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ใŒ็คพใฏใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒ“ใ‚บ

ใงใ™

ใจใ“ใ‚ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ๅ†—่ซ‡ใฏ่ชญใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏๅกš็”ฐใใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๆ–ฐใ—ใ„ๆ”ฟๅบœใงใ™

ใฏใ„ใ™ใใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใˆใฃ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒ“ใ‚บ

ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ„ใ†

ใŒๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆ‡ใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใญใ ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ฒทใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™

ใญไปŠ

ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœ

ใ‚’

็€ใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใพใ™

ใ™ใ‚‹ใ‚นใƒผใƒ„

ใงใ™

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ“ใ‚ใชใ„่€…ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆผซ็”ป่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ—ใชใ„

ใ™ใŽใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆ‹ๅฎˆใ‚‹ๅˆ‡ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆ‡ใ‚‹ๆฟƒๅŽš

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•ใ“ใ‚Œใฃใฝใฃใก

ๅฎŸ้š›

ใจใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒ“ใ‚บ

ใงใ™

ๅŸท่กŒ

๏ผ‘

ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒๅ‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฅใฆใฟใฆ็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใฃใจ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†่ฟ‘ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใดใฃใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใพใ ่ตทใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™‚ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒ“ใ‚บ

ใž

ใ‹ใชใ‚Šๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ไผŠ่ฑ†

ใญใพใ™

ใงใ™

่จ€ใฃใฆใŸใฎใงใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไผš็คพใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฏใ“ใผใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŸใ 

ไธญ

ใจใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌใงใ—ใ‚‡

ๆ–ฐใ—ใ„

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ†ใชใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใชใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่กจๆƒ…็ญ‹ใปใ—ใ„ใงใ™

็ฌ‘ใˆ

ใชใ„

ใงใ™

็ฌ‘ใ†้–€ใซใฏ็ฆๆฅใŸใ‚‹

ในใใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใงใ™

่ฟ‘ใ„

ใงใ™ใญ

ๅซŒใ 

ใชใ

ๅพŒใ‚’่ฆ‹ๆฎใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐด็€

ใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใใ†

ใใ†่ฟ‘ใ„

้‡‘

ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใง

ใฏใ„

็Šฌใ‚‚ๆญฉใ‘ใฐๆฃ’ใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ‚’่€ƒใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใญใ‡

ๆฏ

ใงใ™ใ‘ใฉ

่™šใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ›ฝใ 

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎไป–ใชใ‚“ใ‹ใŒๆœฌๅฝ“

ใใ†ใงใ™

ใญ

ไปŠใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™

ใฏใ„

ๅ†…ๆœ

ใใ‚Šใ‚ƒใฉใ†ใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡

็›ธๆฌกใŽๅ—ใใ‚“

ไธ‹็€ใ‚‚

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠ

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅคงๅฏ’

ใฏใ„

ๆฅใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ไฝ•

ใ‹

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆใญไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“่ฟ‘ใ„ใงใ™

่ฆ—ใ่พผใพใ‚Œใฆ

ๅฅณๆ€ง

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™

ๅ…จไฝ“

ๆใ‚ใ—ใ„

ใ—ใ‹

ใƒใ‚ค

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ใ“ใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅˆถๆœใญใƒผ

็š†ใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

่žใ„ใฆ

ใญใƒผ

็งใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‹

ใฎ

็พค้ฆฌใจ

่†ใŒ็—›ใใฆไฝฟใˆ

ใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็—›ใใฆไฝฟใˆ

ใฆ่ฟ”ๅ“ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็š†ใ•ใ‚“่ฉฆใ—ใฆใฟ

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎ้€šใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ๅฑคใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใฏใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

ใพใ™

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

็†ฑๅธฏ

้ญš

ใกใ‚‡ใฃใจ็ ”็ฉถใ—

ใŸ

ใง

ใ‚‚

ใชใ„

๏ผ‘

ใฆใปใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใชใง็ ”็ฉถใ‚’้‡ใญ

ใŸใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆไปŠๆ—ฅ

ใ ใ‹

ใชใ

ใƒžใƒƒใƒˆ

ใจๅฃฒๅ€คใฏใ„ใใ‚‰ใ ใฃใŸใฃใ‘

ๅƒไน็™พๅ††

ๆถˆ่ฒป็จŽใ‚’ใ„ใ„ใฏใšใชใฎ

ใงใใ‚Œใ ใ‘ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ๅฆป

ใจ

๏ผ‘

ไธ‡

ใ—ใพใ™

ๆฟ€ๅฎ‰

ใงใ‚‚ใŠๅฎขๆง˜ใฎๆ„่ฆ‹ใ‚‚

ไฝ•ใ ใ‹ใชใ

ใใฎ่งฃๆฑบใ—ใฆใ„ใใฎใŒๆˆ‘ใ€…ใฎไป•ไบ‹ใ 

ใฟใ‚“ใชใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้•ท

็งใŒ่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใฃใฆ

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆใ‚ใ—ใ„ใง

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่†ๆญดๅฒใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ไปŠ็ตๆง‹

ใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ—ใฆใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ

ๅญๆง˜

ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠ่ฆๆœ›ใ—ใŸ

่†ใซๅธƒๅ›ฃๅฟƒ

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใญใ‡

ใฟใ‚“ใช

ใพใ—ใŸใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใพใ™ใฏใ„

ใญใˆใญใˆ

ใฉๆ นๆ€งๅˆฅใซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…จ็„ถๅ˜ๅ‹่ฒ ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ชจ

ใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใจๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ๅบฆ

ไฝ•

ใ‚ใฃใŸ

ใจๅ›ž็ญ”

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ไฝ•ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใญใˆ

ๆš—ใ—

ใƒใƒƒใƒˆ

ใƒญใƒผใ‚นใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ไธŠๆ‰‹

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ใ‚ณใƒผใƒ—

ๅคšใ„ใจ

ใ„ใ†

็น”็”ฐ

ๅณ่ˆˆ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ณชๆ„Ÿใจใ‹ใ‚‚็ตๆง‹

ๆ™ฎ้€šใฎๅคœใ‚’ๆœ€ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ 

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹ใชใ

็งใฎ

ๅง‰

้ชจใŒใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช

ใŸใ„

ใฉใ†

ใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใฏ็งใฎใ›ใ„ใงใญใ‡

ๅฟƒ้…ใงใ™

ๅพŒไฝ“้‡

ใฃใฆๆ›ธใ‘ใ‚‹ใฉใ†

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใ‚‚ๆ€ใ„้ ƒ

ใ‹ใ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใ‚‰ใŒใ„ใŸ

ๅฎฎๅ†…

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎ่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ็—›ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™

ไฝ•ใ‹ๆœ€ๅˆใซ

ๆ‚ฃ่€…ๆง˜็–ฒใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†

ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใ ใ‘ใฉ

้•ทๆ™‚้–“ไฝฟใฃใŸใฎใ‹ใชใ

ไฝ•ใ‹

็งใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ๅฐ‘ใ—

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใงใ‚‚

ๅ…จ็„ถใตใ‹ใตใ‹ใงใ™

ใƒใƒฏใ‚ค

ๅ…จ็„ถ

ใŠใฐใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

็ฆใšใ‚‹

ใฉใ“ใธๅพฉ่ˆˆ

้‡‘

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ™‚้–“

ใชใฎใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใšใฃใจ็Œซใฎใƒใƒผใ‚บ

ใ—ใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใชใ

ใ‚‚ใฎใŒๅฎŒๅ…จใซ

ๆ„Ÿใ˜

ใพใ™

ใญใƒผ

ๆฑšใ—ใพใ›

ใ‚“

่ถฃๅ‘ณ

ใฏ

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅญฆๆ ก

ใƒ‘ใƒƒใƒ

ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ

็—›ใ

ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ

ๅคšๅฐ‘

ใฏๅฐฝใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็ง่†

ใ†ใƒผใ‚“

็Œซใฎใƒใƒผใ‚บ

ใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

๏ผ’

ๆžš

ๆ•ทใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‹ใญใ‡

ใใ†ใ ใญใ‡

้›†ใ‚ใ‚‹็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใจใฟใ‚“ใชใฎๆ„่ฆ‹ๅ‚่€ƒใซ

้–‹็™บ้ƒจใจ

ไบคๆ›ใ™ใ‚‹

ใ‚นใƒž

้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ“ใฎ็šฎ่†š

ใƒ’ใƒผใƒซ

ใŒๆŠ˜ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใฃใฆใ“ใจใง

่ฟ”ๅ“ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใใ‚Œใ‚‚

ใฎใงใƒ’ใƒผใƒซ

้ฃ›่กŒ

ใฎ

ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚…ๅ’ไธญใ ใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใž

ใ“ใฎใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใ‚ทใƒผใƒซ

ใ‚‚ๆŠ˜ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใจ่จ€ใฃใฆ่ฟ”ๅ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไธญใฎๅ•†ๅ“ไธŠใฎ็”ปๅƒ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ๅธฐใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใใคใ‹

่‰ฒ้•ใ„ใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

่ฟ”ๅ“ใ™ใ‚‹

ใฉใ†

ใฃใฆ

ใ‚‚

็ตๆง‹่‹ฅใ„ใŠๅฎขๆง˜ใŒๅคšใใฆ

ๅไปฃๅพŒๅŠ

ไบŒๅไปฃๅ‰ๅŠ

ใจใ‹ใฎ้€šๅธธใฎๆ–นๆณ•ใงใ“ใ‚“ใชๅƒ•

ใงใ™

ใญใƒผ

้ŽๅŽป

ใซๅ‘ผใถใฎใ‹ใชใ

ๅŠ›ใฎๅ…ฅใ‚Œๆ–น

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃๆฐ—

ใ‚‚ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใใ†ใ ใชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใŒไธ€็•ช

ใใ†ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบœไธญ

ๅธ‚ไฝŽใ„ใ‹ใ‚‰

๏ผ–

ไบบ็›ฎ

ใ‚‚

ใญใˆ

ใฏๆตฎใ‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใ‚‰ๆŠ˜ใ‚ŒใŸ

ใจๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆชๅญ่กŒใ—ใŸ

ๆ•ๅญใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ

ไฝ•ใ‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚‚

้€†ใซใใ‚Œใงใƒใƒฉใƒณใ‚น

ๅดฉใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ‚“ใชไฝ“้‡

ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒใƒช

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅฟœใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฟ‘ใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ˆใƒ’ใƒผใƒซ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒ’ใƒผใƒซ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚คใƒซใƒŸ

ใงใฆใพใ™

่ฆ‹ใ‚‹

ใ‹ใ—ใ“

ใ‚‚็ดนไป‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใฎ่บซๅ†…

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ๆ„Ÿ่ฆš

้™ฐ

่ฟ‘ใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ŒใŒๆฌ ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏๅˆฅใซ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚’

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆฅใซใƒใƒฉใƒณใ‚น

ๆ„Ÿ่ฆšใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ•ใฃใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚‚ใฎใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒŒใƒผ

็‰น่จฑ

ๅบ

ๅฃใ‚’่žใ‘ใชใ„ใญใ‡

ไฝ•ใ€…ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใซ

ใ“ใ“ใซ

ๆฅใญใ‡

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅนด็”Ÿใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅคงไบ‹ใช

ๅคงไบ‹ใช

ใซ้›†่จˆใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹

ใญใ‡

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใจใ“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚

ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใฎใ‹ใชใ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’ๅฎŸ้จ“ๅฏพ่ฑกใฎ

็ญ‰

ใฎๅ‡บ้‡‘่€…ใฎ่จ€ใ†

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใฆ

่žใ„

ใŸๆ™‚

็งใŸใก

ใฃใฆใใ‚Œใงใ‚‚่ฒ ใ‘ใพใ™ใ‹

่ถณใงๅพ—ใฆใฏใ„

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ‚ญใƒผ

ไธญๅ›ฝ่ˆนใซ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ›ใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅนด็‰ˆใงใ™

ๅธŒๆœ›

็ตๆง‹

้›จ

ใญใƒผ

ใปใ‚“ใจ

ๆœฌ่ฃ…็ฝฎ

ๅคงใใ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ๆˆปใ‚Š

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใ‚ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๆฏ

ใฏ

ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡้Šใ‚“ใงใปใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ไนณ้ฆ–

่ถณ้ƒจๅˆ†ใ‚’

ไธ€่‹ฆๅŠด

ใพใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใใ“

ใง

ใ ใ‚‰ใ—ใ„

็†ฑไธญ

ใ—

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใž

๏ผ–

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆคœ่จผ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŒ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹

ใจ่จ€ใ„ใŸใ„

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใชใ‚“

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ๆŠ˜ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹ใชใ‚

ใใ†ใใ‚Œใ“ใใƒใƒฉใƒณใ‚น

ๅดฉใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“

ใซใ“ใจ

็›ดๅพ„

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฃใ‘

ใ—ใŸใฃใ‘

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚จใ‚น

ใ‹ใƒŽใƒผ

ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ไธญใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ

ใ„ใ†

ใชใ‚“ใฆไป•ไบ‹ไธญใซใจใฃใฆ

ใชใฎใง

ใŸใฃใทใ‚Š

ใจ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซใจใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆƒ…ใ‘

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ—ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใชใ

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใใ‚“ใช

ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒไธปๆตๅŒ–ใ—ใฆ

ใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅŒ–็ฒงๅ“ใ‚„ๅŒป่€…

ใƒใ‚ญใƒณ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†

ๆ˜ฅ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใšใฃใจใญๅˆ†ใ‹ใ‚Šใงใ™ใญ่ณชๆ„Ÿใ ใญ

ใ„ใ„

ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใฆ

ไฝ“ใ‚’ๅผตใฃใŸๆคœ่จผๆ‰€้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใใฎ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚Œ

ใฆใพใ™

ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใฃใก็ณป่ฃ…็ฝฎ

ๆ„ๅค–ใญใƒผ

ใ“ใฎๆˆๅŠŸ

ใ—ใŸ

ใใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚“ใชไธŠใ‹ใ‚‰็›ฎ็ทšใ ใจๆ€ใ†

ใ“ใฎ็Šถๆณ่ฆ‹ใฆ

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธญ

ใซๅ‹ๆ‰‹ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฐ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใฆใชใ„ใ—

ใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคไปŠ้›†

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใˆ

ใพใš

่žใ“ใˆ

ใฆ่ฟ”ไบ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡

็Šถๆณใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใฃใฆๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚ใ†ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใญใƒผ

ๅŸบ็คŽ

ใญใƒผ

ไปฅๅค–

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฃใจ

ไฝ•

่พบใงใใฎ่พบใฃใฆใฉใฎ่พบ

ใใฎ่พบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฃใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใงใใชใ„ใฎ

ไนๆœˆ

ๆณฃใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

้ƒจ้•ทใฎใใ›ใซ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ็งฐๅ็งฐใง่กŒใฃใฆ

ๅฎŸ่กŒ

ใซๆฅใšใ‹ใ—ใใ†

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใƒใƒณใ‚ณ

ใญ่ชฐใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

้ง†ๅ‹•ใงใ™ใ‹

็ง

็ง

็งใฎใƒใƒณใ‚ณ

็”บใ•ใ‚“ใฎ

็งใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใฏใฉใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณ

ๆ‘

ใญใ‡ใปใ‚‰

ๅƒ่‘‰

ใใ‚“

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚ฑใ‚ข

ใƒฉใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒž

ใ‚ธใƒฃใƒž

ใ 

ใฏใ„

ๅคงใŒ็ซนใญใƒผ

ๆฐ—ใŒใคใใงใ—ใ‚‡

ใงใใ‚‹ใจๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ ดๅˆ้ƒจไธ‹ใŒ่ชฐใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใญใ‡

็ขบใ‹ใซ

้ณฅใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใใฃใ‹ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚Œ

ใฉๅค‰ๆ…‹ใ 

ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใฆ

่ชฐใ 

่ถ…

่ถ…

่ถ…่ถ…

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

่ƒฝๅŠ›้–‹็™บ

ใ‚„

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใญใ‡

็Œซ

่ถ…

่ถ…

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅนด

ๅ‰ต็ซ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ 

ใชใใ‚€ใ—ใ‚

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใญใƒผ

ไฝ•ใŒๆŒฟๅ…ฅ

็™บใฎ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚“ใจ

ใพใ›

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฎใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒณใ‚น

ใƒ‘ใ‚ค

ใ‚ˆใชใ

ใใ‚“ใชๆš‘ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹้ ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใŸใฃใŸใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ใ 

ใชใจใ“ใ‚

ใถ

ใ„ใ‚‰ใชใใ‚‰ใ„ใ“ใ‚Œ

ใŒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒ“ใ‚บ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใˆใฃๆ ช็ญ‰่†ฃใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใฎไบบ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใฃใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹้ƒจ้•ทใฎๆ ผๅฅฝใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ไป•ไบ‹ไธญ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚ค

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃใ“ใ‚Œ

ใŒๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ไปŠ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ‘ใƒณ

ใฟใŸใ„

ใงใ™

่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใŒๅคšใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใ„ใ‚„ใง

ใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‰€

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใซใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใฃ

ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฟใŸใ„ใงใดใฃใŸใ‚Šใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใ‚ƒใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„

็จฎ่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็ŸขใคใŽใฐใ‚„ใซใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ“ใ“

ใ“ใŸใค

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใงๅ—่ฌ›

็”ŸใŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ๅ™›ใ‚“

ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใฏ

ใ„ใ†

ใซใ‹

ใชใ

ใฉใ†ใž

ใŠๅฅฝใใช

ๆฐ—ๅ€™

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ

ใ‚’้–‰ใ‚

ใบใ‚ใบใ‚

ใบใ‚ใบใ‚ใ—ใŸใ„

ๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใงไฝ•ใ ใฃใ‘ใ•ใฃใใฎ้ก˜ใ„ไบ‹

ใŠใฃใฑใ„ใˆใƒผ

ใฟใŸใ„ใงใ™

ไฝ“

ไธญ

ใซ

็†ฑไธญ็—‡ใŒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚

ไธญ

ใฝใฃใ“ใ‚Šใ„ใ†้ ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใ‚‚่ปŠ

ใงใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใŸ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸ

ใญใƒผ

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใฎใƒใƒฃใƒผใƒ 

ๅ„ชๅ‹

ๅ…ฅ่ณž

ๅ››ใƒใƒผใƒณ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใงใ™

ใฆใ‹ๆฏใงใใฆใ‚‹

ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ใฃ

ใŸใ‚ˆใ†ใซใƒ’ใƒผใƒซ

ๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆจชใฎไบบใŒไปๆ•™ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใฎใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ†

ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๆ ผ

็š„ใงใ

ใ„ใ‚‹

ใƒ•ใƒผใ‚ฌ

ใงใ™

้ง…

ใญใ‡

ใญใ‡ใ”ใ‚ใ‚“ไบ”ใชใใฃใ‹

ใฉใ“ใŒไปŠ

้ขจใฎ้Ÿณ่ฉฑใ™ๅฃฐใฎ

ใ‚ˆ

ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ†

ๆœ€ๅพŒใฎใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆƒณๅฎšใ—

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ‚‚ใฃใจ

็ช’ๆฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใฏใ“ใ‚Œๅ–‹ใ‚ŒใฎๅฎŸใฏใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ

ใ‚’ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆน–

็ทš

ใˆใƒผ

ๆŠ•ใ’ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‹

็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„้“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ

ใพใพใซ

ใ“ใฎ็”˜ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•ใ

ใญใ‡

ใพใŸใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใŒ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒญใƒผใƒซ

ใฆๅคขไธญ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบบ

ใ‚’่žใ

ไบบ

ใฏๆ„ๅค–

ใชๅๅฟœใฏใญใ‡

๏ผ‘

๏ผ’

ๅผฆ

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

็„ก็Ÿฅ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎ

ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ๆ‰‹ๆŒใก็„กๆฒ™ๆฑฐใชใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ”่ค’็พŽ

ไฝ•ใ‹ใใ†ใ—ใฆใฐใฃใ‹ใ ใจใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ–ใ„ๅฅณ

ใšใคๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฟใชใซไปฃใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‹่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ˆใ‚ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใž

ๅคœ่กŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใญใ‡

ๆฌกใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๅ‡บใฆใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„

ใฟใŸใ„ใฎใ‚’้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ใญใƒผ

ไฝ•ไฝ•ใจใ„ใ†ใ‹

ใงใง

ใซ้จ’ใŒใ—ใฆ

ไฝ•

ๆŽขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎถใฎไนณ้ฆ–ใพใงใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ„ใคใ‚‚่จผๆ‹ 

ไธ€็”Ÿ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ท็†ใŒใ‚ˆใใฆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ่„ฑใ’

ใชใ„ใง

ๅนดๅ‰ใฎ

ใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ“

ใซไน—ใฃใฆใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

้ข็™ฝใชใƒกใƒผใƒซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ไปŠใชใ

ๅ›ใฃใกใ‚…ใ†

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ญๆณข็”บ

ๅ…ซๅฅณ่Œถ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃใŒใƒคใƒใ„ใ‚จใƒญใ„

ใ‚จใƒญใ„ใŠๅฃ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ๅธๅผ•ๅŠ›ใ‚„

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

่จ˜ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ไฟฎ็†ไฟฎ็†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใ“ใ“ใซใ‚นใƒชใ‚นใƒช

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฐๅนกใ—ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ๆ™‚ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

้•ท

ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

ๆ™ดใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใชใ

ใชใไธ‹ใŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ“ใฎใ‚จใƒญ

้ƒจ้•ท

ๅบŠใซ

ๅบŠใซๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ใฎ

ใ‚“

้‹่ณƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆฉŸ่ƒฝใจใ—ใฆใ‚‹ใใกใ‚…ใใกใ‚…

ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็คผใฏใชใใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„

ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพŒ

ใ†ใƒผใ‚“

้‹่ณƒ

๏ผ™

ๆœˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ‚่ญฐไบบๅˆ†

ใ‚

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช

ใ‚“

็›ธๅฝ“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธญ

ๅพŒ็ฉบ

ใฏใ„

ใฏใ„ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ•ฐ

ๅนดๅ‰

ใชใ

ใกใ‚ƒใชใใฉใฃใ‹่ชญ่งฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏ็œŸไผผ

ใงใใชใ„

ใชใ

ใชๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพ

่ฌŽๅผทใ„ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใใ—ใฆ

ใชใ

ๅ…ˆใฃใฝใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ“

ๅ…ˆใซ้€šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใŠ็คผ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

็งใŸใกใซใ“ใ‚“ใชๆœ็€ใ›ใฆใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅฆ„ๆƒณใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใญ็พๅฎŸ

ใญใˆใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๆฒปใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ไบบใซใชใ„ใ‹ไฝ•

ใŒไธ€็•ชใ„ใ„

ๅคฉ็„ถๆœจ

ใƒ“ใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚’ๅ–ใฃใฆใใŸ

ใ™ใใซๅฑŠใใจใ“ใฃใกใใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใฏๆตท่€

ไบบใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ใซใชใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใพใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

้ƒจ้•ท

้€ƒใ’ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹

่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใˆใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใชใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ’ใญ

ๅคงใใใชใ‚“ใฆ

ใญใˆ

ใฟใŸใ„ใชใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใจ

ใ„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆฅใ‚Œ

ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไป–ๅบ—

ใ‹

ใชใ

ใจ

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ใ‚ใ‚

ใŒๅคšใ„ใฎใงใฏ

ใชใ„ใงใ™

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

ใพใ‚ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

้ข็™ฝ

ใ•ใฆใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้›‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใใ•ใ

ใŠ

้‡‘ใงใ™

็ง‹ๅญฆๆœŸ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใช

่จ€่‘‰ใซใงใใŸ

ใชใใชใ

ใชใ

ใ‚ญใƒ ใƒ

็กฌใใฆ

ๅ…ซๅนดใญใƒผ

้ก˜ๆœ›ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ

ใฎใ‚ฆใƒช

ใ‚ฆใƒช

ๆฒˆๆฒกๅพŒไบบใงใ™ใชใ

ใงใ™

ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

้‡‘

็ญ‰

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผ‘

๏ผ™

๏ผ“

ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใฎใŒ

ใฏใ

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใ™ใ”ใ„ใใ‚ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ๅ‰ตๆฅญ่€…

ใใ†ๆ›พๅญซ

ใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰็งใซ

ใจ

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใšใ‚‹ใ„

ๅฝข

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

ๆœˆ

ใฏใ

็Œซ

ๅคงๅฐ

ๅฐ

ๅคง

็”ฐไธญ

ๅ›

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš—่จ˜

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ•ใ‚

็›ฎใฎๅ‰

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚ใฃใฆ

ใ 

็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚Šใ™ใŽ

ใฏใƒผ

ๅคงใใ„ใพใ™

ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ

ใฏใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆฏ

ใ 

ใ‘ใฉ

ๅญฃๆ˜ฅ

ใตใ‚“ใงๆœๆฏๅญ

ไธŠ่จ˜

ๅŸบๆœฌ

ไธ€ไบบใ ใ‘่€…

ใ—ใคใคๆบ€

ใˆใฃ

ใ†ใ

ใ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ใญใ‡ใ“ใฎ้›ป่„ณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆš‘ใใชใ‚‹ใฃใฆใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ใŒๆฅใฆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไน

ๅนด่ฒฌไปป

ใ‚“

ใใฎๅ†…ๅฎนใฎ

่ฆๅ› ใ‚‚

ใใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใฎใง

่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ‹็”ฐ

ใฆ

ใ‚“

ไพ‹

ๆป‹่ณ€

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ 

ใฉใ†ใž

ใ•ใ

ไปŠใ‚“ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ˆ

ๅ•้กŒ

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใšใฃใจ

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใจๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

็ขบใ‹ใซ็†ฑใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใ‚Œใฐ

ใพใƒผ

ๅ›ใŸใก

ใ“ใ‚Œใชใฎ

ไฝ•ใ‹้›ปๆฑ ใฎๆถˆ่€—ใŒๆฟ€ใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ๅฅฝใใ 

ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚Œ

ใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใใ†้€Ÿใใ†ใงใ™

็งใ‚‚

็งใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏๅคงใใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ๅ‹•ใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ 

ไฟบ

ๅคง

ใฃใ‘

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ•ใ‚

ใชใ‚

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใ‚‚ๅซŒ

ใงใ™

ๅ‹•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใชใ

ใชใƒผใ‚“

ใ ใ—

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™

ใชใ

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆกˆไปถ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœใ‚‚

ๆ˜ผใ‚‚

ๅฎ‡ๅฎ™็งใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ไป้ ‚

่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ๅšๅฃซใพใŸใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ใ‚’้ ‚ใ„ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใ‚ทใƒผใƒˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’้ฃผใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ„›ๅฅฝๅฎถใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ๅธๆฐดๆ€งใŒๆ‚ชใ„ใจใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ใ‚’้ ‚ใ„ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ•†ๅ“ใซ่พผใ‚

็งใ‚‚ใใ†

ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‹ใชใ‚Šใฎ้‡ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

็ตฆๆฐดใ™ใ‚‹ใฏใšใ ใ‘ใฉ

ๆฐดๆณฅ

ๅ ‚ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

้•ทใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใงใ™

ๆฐดใ˜ใ‚ƒใ‚ใชๅฎŸใงใ™

ใƒ‘ใƒช

ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎใง

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

็งใŒใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ‡บ่ทใซใกใ‚‡ใฃใจๅธๆฐดใพใ™ใ‘ใฉ้…ใ„ใชใ

ใญใ‡

็ตๆžœใ„ใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

็ทจ้›†ใ—ใŸ

ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ใซใใ„ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใž

้ซชใŒใชใ„ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฃใคใ„ใฆ

ๅข—ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ไฟบใฎๅฃใงใ™

ใฏใ„

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ไบ‘ใ€…

็ต„ใ‚“

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎๆ–น

ใŒ็ถบ้บ—ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใง

ใ—ใพใ™

็ถบ้บ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ไปŠ

ๆฏ

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚’

ๅนดใ€…ใงใใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็ทŠๆ€ฅ

ใใญใ‹ใญใ‡

็ตๆง‹

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ไธๅฎ‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚

ๆ—ฅใซไฝ•

้•ใ†

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ—ใŸ

ๆณจๆ–‡ๅˆ†้–“

ๅ‰ๅ‰ฏ

ๅƒไบบ

ใ†ใ‚“

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฆใ

ใฏใ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ไธŠ่จ˜

ๅ‹•็”ปใชใ‚“ใฆใŠใ‹ใ—ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ ใจๆ€ใ†

ใ‹ๅ››ๅๆญณใใ‚‰ใ„

ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใซ่กŒใใฎใŒๅฅฝใใชใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚กใƒผ

ใฎไธ€

ๅนดๅ‰

้›ช

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใไบบ

ใฎใ“ใจใ‚’็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใ‚ŠใŸใ‚‰ใ—ใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใ‹

ๅค‰

ใชไฝฟใ„ๆ–น

ใงใ‚‚ไธ€

ๅบฆๆšด่ตฐ

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฉŸๆขฐ

ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจ

ไธญใงใญใƒผ

ใ‹

ใชใ‚‹

ใซ้•ทๆ™‚้–“ใ ใจ

็งใŒ

ใŠ้›ป่ฉฑใงๅ—ใ‘ใŸใŠๅฎขๆง˜ใซ

ๅ†…ๅฎนใซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ๅ†…ๅฎนใชใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฆใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

็š„ใซๅ•้กŒใฏใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

้ฉไปป

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๆ”พ้€

ๆ‰‹ใƒ–ใƒฌ

ใฎใ‚ใ‚Œใงใ™

็”ปๅƒ

ใฎ

ใƒ”ใƒณใƒˆ

ใ‚‚

ๆ‰‹ใƒ–ใƒฌ

่ฃœๆญฃ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠใ„ใพใ™

ไปŠใ‚“ใจใ“ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚„ใฃใฑ

ใฎใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใงใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้ซ˜้ฝข่€…

ใชใ‚‹

ใ“ใฎ

็Šฌใฏ

้ฃผใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚“

ใงใ™

ใ—

ๆ›ธใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ•ใ‚“

ใฎ

ใŒใ‚ใ‚‹

ๅ…จ็„ถๅฃŠใ‚ŒใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅนด

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

่ฃฝ้€ ใ™ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ไฝ•

่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ็œŸๅ‰ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸๅ‰ฃ

็œŸๅ‰ฃใซๅฆปใ ใ‘ใฉใชใ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใญใ‡

ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใคใžใ‚„ใจ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใŸใฃใฆใŸใ‚‰้›†ไธญใงใใชใ„ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใใญใ‡ใ‹ใใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŸใก้ƒจ้•ทใฎใ“ใ“ใซใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคงๅ‹ขใฎไบบ

ใงใ™ใญใƒผ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใพใง่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใงใ™

็œŸๅ‰ฃใ 

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใŸใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฃใฆ็”ฃๅœฐใ‹ใ‚‰ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใซใชใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ็‰ฉใฏ

ใŸใชใใ„ใ„

ใชใใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

ใงๅ…จ้ƒจ

ใชใชใ

ใ ใชใ‚

ใ•ใ‚้ƒจ้•ท

ๅฎ‰ๅฎš

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚น

ใงไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™ใ‚’

ใจๅ›บใใชใฃใฆใ

ใพใ™

ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใงใ™ใ‹

ๆ˜Ÿใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ•ฐ

ๆ—ฅๅพŒ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒ“ใ‚บ

ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‹

็”ทๆ€ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฑใ‚“ใคใฃใฃใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

่žใ„

ใฆใพใ™

ๆถผใ—ใ„ใงใ™ใ‹

้ขจใ‚‚

๏ผ™

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒ“ใ‚บ

ไธปๅผต

ใ—

ใพใ—ใŸ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒ•ใƒญ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใปใ‚“ใจๆš‘ใ„

ใฉใ“

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ็ญ‰ใซใŠใ‘

ใ‚‹ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใงใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ“

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไป•็ต„ใฟใฎๆ–น

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‹

๏ผ’

ใ‚‚

ใชใ

ใฃใฝใ„่ถŠใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ–นใ‹ใชใใฃใฆใ„ใ†

ๅ…ซๅนกๆตœ็”บ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใˆ

ๆˆปใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚

้ก”ใ—ใชใ„ใจใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒ“ใ‚บ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฎ็ฅ–็ˆถๆฏใฎ

ๆ–นใงใ‚‚

ๅญ้€ฃใ‚Œ

ๆŒ‡ใŒ

๏ผ”

ไบบใงใ™ใ‹ใƒผ

ใกใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ไฝ•ใ‚‚

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™

่‰ฒใ‚“ใชๆ‰€็ฅž็คพใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใงใ™

ใญ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ

ไบบ

ๅ…ˆใฃใฝใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใใ“

ใซ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚Š

ใพใ—ใŸ

ใใ†

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆ›ฒใ’ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆžๅฐๅŒ–่จ˜ๅท

ใงใ™

ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒ“ใƒซ

ใฎ

่ฐท้–“ใŒไธปใงใ™

ใ 

ใ‹ใ‚‰็ฝฐใ ใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ˆ

ใฎใง

ใ„ใ„

ใชใ

ใˆใƒผ

ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆ

ใญ

ใชใ‚“ใฆ

ใญใ‡ใญใˆใญใˆใญใˆ

ไบบ

ใ‚’ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใ ใญ

็—›ใ„ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‹

ใญใ‡

ใŒใ„ใ„

ๅ…ƒ

ใชใ

ใฎๆ–นใŒ

ใฟใŸใ„

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใญใˆใญใ‡

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅๅ‰

ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฉใƒใƒฉ

ไฝ•ใŒ็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใ‡

ๆ—ฅใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ่žใ“ใˆใชใ„ใชใ้ƒจ้•ท

ใ‚„ๅฝขใซ

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ‹คๅ‹™ๅœฐ

้‡

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใŒ

ใงใใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใชใ

ใชใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ๆฏใ‹ใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅฎฎๆฎฟ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅˆฅ

ใซไฝ•

ๅฃ

ใฎ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅ‹ใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ไปŠๅพŒ

ใ‚‚

ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใŸใƒผ

ใฃใฆใปใ‚‰

ไฝ•

ใ‹

ๅˆๅฟƒ่€…

ใ•ใ‚“

ไฝ•

ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใงใ™

ใญใ‡

ใฆ

ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใซใคใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฑฑใฎ

ใญใ‡

่‰ฏใ•ใใ†

ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆผ”่€…ใฎไธ‰ๅนด็”Ÿ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใซใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใชใ

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠ

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“่‚ใƒใƒผใƒ 

ใชใ

ใใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‹ใ

ใชใ‚“ใฆ

ใญใˆ

ๆฏ

ๆˆ‘ใŒใ‚ฏใƒผใƒซ

ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ไบบ

ใญใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็ญ”ใˆใใ ใ•ใ„

ใงใ—ใŸ

ใชใ

ใใฎ้Žใ”ใ™

ใ•ใฃใ้ ƒๅ‡„ใ„

ใจใ“ใ‚ใฏ

ใฉใ†ใชใฎ

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฎ

็ถšใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ๆฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใŸ

็ง้”

ใฃใฆใ‚‚ใฎใ 

ใชใ

ใ“ใฎ่ถณใ‚Šใชใใฆใ‚ฏใƒฌใƒผใƒžใƒผ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ใ‚‚ๅฅณๅญใ‚‚ๆบ€่ถณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

็งใ‚‚ๅคงไบ‹ใ 

ใชใใญใƒผ

ใชใ‚Š

ใพใ™

ใญใˆ

ใƒ“ใ‚บ

ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ•ฐๅƒ

ใชใ‚

ใชใ‚ใƒชใ‚นใ‚ฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.