Original subtitles

Welcome to the store.

No, it's not.

Don't forget if you need help.

Ohh.

Hey Ohh, can I help you with that, Sir?

Do you think I don't know how to cut rope?

No, it's just we usually do that for you.

Do you think I'm going to cut myself and bleed all over your floor and sue you?

No, but I don't need your help.

Excellent day.

Did you?

Find everything you're looking for today, yes.

Good.

Same here.

The total is 347.

You charged me for six feet of rope.

Ohh yes, it's $0.99 a yard.

I didn't get too young.

I got 5 feet.

Yeah, we we don't charge by the foot.

We charge by the yard $0.99 a yard is $0.33 a foot times 5,

that's 165.

You charge me $1.98.

No, I know, but I can't put it into the computer the way that you just said.

It'll kind of computer can't do simple math.

Can I speak to your manager at lunch?

Everyone cares about these days.

Isn't much.

Is there anyone else in charge of the assistant manager?

Yes, I'd like the assistant manager.

Hey, Taylor.

Taylor, the front register.

What's up?

Ohh.

This is the assistant manager.

How old is she?

Shouldn't you be in gym class?

Sorry.

What?

Here, I got some change.

Let me cover that extra $0.33 for you.

Sir.

I do not want your $0.33 and this is not about $0.33.

This is about the fact that I got 5 feet of rope

because I want 5 feet of rope.

And I shouldn't have to pay for six feet of rope

if I don't want six feet.

Did you want another foot of rope?

Not again.

How hard can this be?

Hey, what the hell?

That's mine.

Belongs in the bike rack.

Was only gone half a minute.

Next time I'll lock it up in the lost and found.

Bastard.

Not on the mirror.

Hey, you.

Hello.

Don't you dare let that little red dog piss on my walkway again.

I know it was you.

Ignore him, Prince.

He's a nasty, bitter old man and he isn't.

Only thing he's doing that well.

That was one of you until that useless boyfriend of yours

to stop stretching his groyne in public.

Looks like a 14 year old Romanian goodness for God sake.

Go on.

Guns.

There he is, the big man in the South.

What's all this?

Well, retirement cake, I guess.

Call it what you like.

Have fun.

You're fine.

Doing what?

Have fun with the rest of your life.

We wanted to, you know.

Celebrate.

Yes well no give you a nice send off.

Nice.

Come on, auto, you're the one who decided late,

and you did get a nice severance package.

You took me off operations, you cut back on my hours.

You may tear who I trained my supervisor.

Terry, who can barely figure out what year it is without his phone.

So yes, I took the severance package.

I'm sorry.

You see it that way.

They all had to adjust after the merger.

But you've been quite an asset to this company over the years,

so you have reliable as hell.

We're gonna miss those schedules of yours.

Two auto, 22 auto.

Auto.

Okay, auto.

What a piece of your face.

Who's hungry?

Look at this.

Hey, hey.

No, no, no.

Hey, you cannot use this roll without a permit.

I'm not parking.

I just dropped off a package.

Well, not the scientists say anything about packages, does it?

It says permits, and you don't have one.

This is not a through St.

Have a nice day Sir.

Every time you come in here

that mean one of the residents can't park in front of their home.

You know, the other guys don't do this guys with the white trucks,

how come it's always you brown guys?

And I don't think that racially.

Hello.

Ohh hi.

Sorry, can you hear me?

Yes, it's Susan.

Susan who and I have great news about your health insurance.

Ohh no no no.

Robot robot robot.

Well, who do I have to talk to to getting this phone number disconnected services?

Can you transfer me or should I press a number?

Well, I have been listening to their music for 7 minutes.

You apologise Mr Andrew.

I would like the electricity shut off at this residence removing.

No, I am cancelling the account.

a and e r s o n and why can't you refund me for the six days o t t o ohh it's

policy well my policy

is that if i'm going to pay for six days of gas

then i will use six days of gas

When we are done here.

Idiot.

Yeah.

Call Paul.

The.

Okay, yeah.

Back during the blind spot, be careful, use the force.

Okay.

Go away.

What the hell is he doing, exactly?

That's exactly what I was saying.

Just drive here.

I'm not driving, am I?

Driving car now?

You can't just bring a car on this street without a permit.

Ohh, we have a parking permit here.

See.

What the Hell's it doing in your pocket?

Driver.

What ranking here?

That doesn't mean you can back the trailer up to your front door.

Parallel parking?

Parallel the what?

Yeah, that didn't go so well.

Just give it another try.

Oh my God.

Okay.

No, go away.

Now go away more I got you.

Not the other way, but first the other way.

Music.

Now.

No, no, no, no.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop, stop.

Get out of the car.

Get out of the car.

I'm sorry.

How you can make it this far through life without knowing how to back up a trip.

My God, a Dogwood one front pond.

Cataracts could have done better than that.

And an automatic, of course.

Give me the keys.

Are there is there in the cup holder?

It's, uh, it's a push button start.

No, I knew that.

What the hell is that?

The trailer is too close to the side of the car,

that's why it's still beeping, but the thing OK.

Hello.

Hello.

What's your name?

Auto.

Auto OTO.

I'm ugly lttsl.

And then?

Nice to meet you.

One shot.

Thank you Sir.

Thank anyone who thinks they need to use radar

to back up a car shouldn't be allowed to drive one.

They shouldn't be allowed to use the radio.

And the permit goes on the rear view mirror, not in your pocket.

OK.

OK.

Alright.

Thank you.

Thank you, Sir.

That was.

Very nice.

Idiot.

Ready.

Okay.

Alright.

How much more shelf space is left?

Three shows.

Yeah.

Now build you another bookcase, you another bookcase.

Hi.

Hey, hi.

Photo.

And I.

Auto.

Yeah, that's what I said.

It doesn't matter what you said,

auto Otto Ohh Auto Ohh Auto Ohh case with the same forward that is backwards.

Or is it?

You don't hear that name very often?

I do.

Okay, if we're interrupting, we can always come.

What is it you want?

I brought you some food.

Why?

Because you look hungry.

That's why we go so well together.

She loves to cook and I like.

3.

Anyway, we just

wanted to properly introduce ourselves because,

you know, we're going to be neighbours and everything, so.

Okay.

OK.

Bye.

My name is Marissa.

And I'm Tommy.

Auto.

Are you always this unfriendly?

I'm not intruding.

I'm friendly.

I'm not.

I'm not OK, you're not.

You're not in French.

Every word you say is like a warm cuddle.

Enjoy.

What is it?

Let's be careful with the salsa, please.

It's Sam.

It's really good.

Mexican dish?

I'm Mexican.

No, no, no.

I was born in uh in Salvador because my father is from there,

but my mom is Mexican,

so we went to where in Mexico and then and you and I take consultant.

Knock it on the stairs.

Convenience.

From Manhattan.

I'll pass.

Okay, well I have some things I need to do.

Em, look, you wouldn't have an albino wrench I could borrow.

You mean an Allen wrench?

Alan, right, it's Allen Ranch, Allen Wrench, right.

This is Allen Wrench itself.

It's all morning.

Everybody else, you know.

Why are you my God?

Give me your phone.

Do you know what size you need?

I just have the usual size.

Hey, Chris,

thank you.

Thanks.

We go because you got.

What are you watching?

Isn't she beautiful, son?

Had to share the issue for you, but dependable.

Not enough.

You can depend on this world.

Enough now, darling.

Ohh.

Ohh.

And.

Two for $8.00.

Maybe I should just run myself over the car and it will work.

The flowers you like.

There was a meal on

on Sale 2 for 8 bucks.

I'm sorry I didn't get them earlier.

Got distracted?

With the new neighbours.

That would have.

Didn't even own Allan Rich from one of the chipmunks.

Renters, of course.

Batman to anything.

I know, I know.

Maybe they can afford to buy.

Yeah, but what will they do when those real estate masters decide

to tear down their house and.

Put up more than ever to take you condos.

It's going to happen.

Promise you they're already driving around the gate.

Driving right across the grass.

Die and America idiot thought

that was a good name for a real estate company.

Sounds like dying America.

It is.

Ignore it.

Can't buy a decent screw hook anymore.

Or rope by the foot.

Nothing works when you're not home.

Next.

I suspect you have hypertrophic cardiomyopathy,

which is a genetic enlargement of the no.

My father had it.

Well, you'll likely be around a good long time,

but I'm afraid your military prospects didn't hear.

Next.

One return ticket to Pittsburgh, please.

Thank you.

Wait, you dropped your book?

Fuck your mum.

This is not mine.

But

yes,

that's how you dropped it.

So.

Thank you so much halfway through reading it,

I would hate not knowing how it ends.

Ohh here.

What are you doing?

I'm Sonia.

The model.

It was my father's name.

On my way to visit my father right now, I go every Thursday.

We take this train a lot.

Ohh no I had to come into town for my army physical

ohh God.

That must be so hard,

not knowing what you're gonna face over there.

When you leaving?

A man.

Not for a while.

Tickets please.

Thank you.

Everything.

I'm afraid you're on the wrong train.

This is an eastbound ticket.

I must have gone.

I'll get up the next day.

How much is it $1.75?

1.

Here have some change.

Thank you.

There you go.

Thank you for everything.

Quarter to spare.

1954 pure silver.

Keep it then.

That's lucky.

Yes, it is.

Hey, I don't know.

Wait for your morning rounds.

There's no no.

Are you supposed to be at work?

No ohh cool.

You wanna come over for lunch then?

Well, it's pork tenderloin.

Can't you change your mind?

Going.

But with you, this is a private road,

and these gates are to keep down the flow of traffic.

Not so idiot drivers could go around them and tear up the grass.

OK, you got me.

I'm with Diane.

Merica.

So I'm gonna have the groundskeeper come down and fix that up for you.

OK?

Good.

Is new.

Even better.

Have a good one now.

Okay.

Rules are here for a reason.

1,000,000.

Here, you little fucker.

Yeah.

You throw one more rock.

Nice.

Swear I'll dropkick that little red dog.

You was right over the roof.

No, I'm not.

Right at your house.

That nasty cat.

Scratched Prince.

I'm gonna kill that piece of shit.

Ohh.

You're not.

What do you care?

It's feral.

It's probably full of allsorts of disgusting diseases.

So are you most likely to throw rocks at you?

Andy, what's up?

Did you get ready to start this?

Get out of here while you can.

I'm not your friend.

Hello.

What now I had this.

I wanted to bring that wrenches back.

I found one that came with the furniture.

Congratulations and I made you with some self.

And Molly.

No, no, no, no.

These are cookies.

They were my father's favourites.

Yeah, because I made them.

Also, I was wondering if you have a ladder I could borrow.

A windows jammed or you need a ladder.

Well, it's the one up there.

It won't open and you're going to try to open it from the outside, yeah, right.

Get my coat.

Ohh good.

To bother you but.

We don't have any heat.

Could you come take a look?

Try bleeding your radiator.

How would I go about that?

By bleeding the radiators.

Autumn.

I wasn't being rude.

It's hard to tell the difference of what happens when auto.

Yeah,

by the way, we we are we just moved.

I'm Tommy.

Ohh.

Welcome, honey.

Yeah, I'm Anita.

And my husband Ruben is the one who used to handle the heat.

But OK, we always knew what day would come

when he would be able to handle things around the house anymore.

He really should have thought of that when he organised his coup.

Ohh,

that was a long time ago.

Alright, it wasn't misunderstanding was a coup.

Photo.

Can't you just go breathing into radiators for her?

No, because you don't breathe radiators, you bleed them.

I didn't look at this ramp.

Ohh, that's only for the trailer.

Put that down.

Put that down.

Who said you could touch that?

Ohh.

Sorry auto.

You know all of you get out.

Where can go get out of here?

All of you.

OK.

Thank you.

Alright,

thank you so much.

Thank you.

No.

Going in here?

How did you get in here?

Come on, go.

Get out of here.

Get out.

Get out.

Girl.

You scratch me, I'll bite you.

I don't teach you.

I don't.

Um, I loaned you my garden hose last August.

If you give it back to me, I'll bleed your radiators.

So does the new neighbours of yours.

They seem quite lovely, don't you think?

Lovely.

Yeah, well, you may have some more.

You may yours soon enough.

The reality people they've been telling us.

Through the night afterward.

No, that's a load of crap.

They don't own this house, you do.

That's what I said.

They have been talking to our boy Chris.

Ohh.

Now he's saying that I can no longer take care of him

and that he needs to be in a special care place

and I should move into a retirement home.

What does Chris know about it?

He's an idiot.

He always has been.

They can't make you do any.

Was he even nowhere here?

Of course he does.

Don't let him fool you.

You still in there?

Let me go find your holes.

The whole neighbourhood is falling apart these days.

They don't even have a homeowners association and.

No one left.

To teach in the running.

And I'm like we did.

Yeah, just to be clear.

I still haven't forgiven you.

I just didn't realise he would fall this shit so quickly.

Now.

Turned upon everything we worked so hard to build.

I have even left yet trying to erase it.

I am not staying around.

Leaving.

For good.

2.

Thank you, Otto.

I'm sorry it took so long to get back.

You want to stay for lunch?

Yeah.

I need a made of pork tenderloin.

No.

I have a lot of things I have to do.

Well then, what are you doing now?

In June.

Look up.

You bought it.

Don't.

Ohh.

Your favourite?

The eagle.

Something with the shadow?

Lighting.

Before I snug in air.

I can't hear you anymore.

Follow your steps for the love that you love.

Which means in my mind, the next time that I view in my heart.

His heart.

There's no colour in the world without.

Looks like we'll have to take the next one.

Auto.

It was your father's name, do you remember?

Did you have to go back to the military centre?

No, I wanted to pay you back for the train ticket.

Wouldn't it be nicer if you invited me to dinner?

Just to see you.

Shall we?

You're

right.

Write it all down.

It's not found.

So.

What kinds of things interest you?

Interest me?

Like, what are you passionate about?

Machines and.

I like knowing how things work.

I like knowing how things work with each part.

Does to make a car run smoothly, it's more complicated.

People realise carburetor has to mix gas and air in just the right combination.

And then spark plug has tonight

that mixture which drives a piston and connecting rods and the drive shaft.

Where did you learn so much about cars?

From my father.

It's all we really talked about.

He's been down.

Dependable.

He passed away.

Two months ago.

This one.

Sorry.

And your mom.

Don't remember her much.

Just.

How I felt when she was gone.

Why didn't you get an entree?

I ate at home.

Why?

So you could wear whatever you wanted.

Okay, goodbye to you.

I'm sorry.

Not the army.

I couldn't pass my physical, and if I had,

then at least I have a job now, which is what I was counting on.

But.

I don't.

And I don't know what I'm gonna do.

What?

I'm fine.

What?

What do you want?

What are you doing here?

What are you doing?

I'm looking for you.

What you found.

Can you please take me to the hospital?

Please tell me.

Fill up the ladder and the ambulance just took him away.

You can drive yourself in that imported toaster you call a car.

Don't have a licence.

How old are you?

30 and you don't have a driver's licence?

I have a driving permit, I just never got to the other parts.

How many other parts are there?

Ohh yeah.

What I want?

Ohh.

Please listen.

Tommy is in the hospital and he may be dying as we speak.

So are you going to drag me to the hospital

or are you going to make me take a bus?

I will drive you to the hospital.

Thank you.

Was it too hard?

Where are you going?

I'm going to get the children.

The children.

Pick me up, pick me up.

I'm anyway.

These dolls.

Are they some kind of superheroes?

We've got our wrestlers, yeah.

So I see.

She wants you to read.

Exactly.

Are you there, baby girl?

Mr Garrison.

Where are where is my baby bear?

Ah.

Bears don't talk.

Um, this one does.

Ohh.

Where, where, where is my baby better?

Are you there, baby?

Bear up in that tree, girl?

No, it's an owl.

There's these new tunes,

but maybe in me.

Are you there, baby bear?

Deep underground.

I know, baby bear.

Ohh.

Do you want to see a trick?

Yeah, actually I was reading to them.

Sorry, I was trying to cover up Mr Fairground Balda say,

could I borrow a coin, Mr Bear?

Ohh.

I need this back absolutely.

On the telephone.

He doesn't even know the costume.

Beppo means happiness.

He volunteers his time to be here.

God, what the hell did you do?

Nothing.

I did not.

Yeah, you did.

Ohh.

It was all the clowns fault.

Where is it going?

Ohh.

Blow.

Ohh.

Wow, here it is.

Thank you.

I hope you have a magical day.

You hang on.

This isn't my quarter.

Well, they came from Harry or Sarah, so that's a you problem.

This isn't my quarter.

No, no, no.

This is not your code.

Look.

Whoa, whoa, whoa.

I gave you 1/4 that I said I needed back.

You wanna dollar and you switch them on?

Baby, I'll switch.

You gave me this quarter.

You're yelling, Sir, I'm not yelling.

Just a quarter.

It's not just a quarter.

You see the copper calling the coppers?

Oh my God gave you a 1964.

You have it on you, you can have it on.

We have a clown situation.

1964.

Ohh.

In your backpack.

What?

My father used to smile like that.

I'm not fine.

Fuck.

What about Albert ranch?

Is he coming?

So we pick him up.

Thanks for driving.

Yeah.

Thank you.

Thanks again.

Bye then.

Alright ladies.

No.

I know.

Hi.

Fuck off.

Mira Mira.

Oh my God, is he dead?

No, it's probably sleep.

Please, please, please take him out.

I can't you because I'm pregnant and I cannot handle the cats

because I can get the toxic thing we got himself in there

and get himself out of there.

Why are you like that?

I'm not good with cats.

Hey man, what's going on?

Ohh yeah ohh be careful.

Ohh how do we go?

No but not talk some auto ohh.

Cortana, open the door.

It's going to be awful.

Okay.

Hold on.

My phone.

Sorry.

Oh my God.

It's freezing here.

OK.

No, no, no, no, no.

Don't touch that.

Will stay here.

OK.

Can you please bring the blanket for the cat?

It's OK.

I got this.

What are you doing?

My body heat works wonders.

I've got plenty of body in heat.

OK, I'm going to turn on the oven.

You are not putting that cat in my oven.

To get some heat in the house.

Ohh, your counters are so low, what did you get them?

I built them.

For Sonia, for my wife.

Is she short?

Sonia passed away.

Choose a great cook, though, wasn't she?

Used to eat here all the time.

Ohh.

I'm sorry.

Can you go now?

I have things to do.

Well, it was great seeing, you know, as usual.

Oh hey, who's going to look after this guy?

You are.

Ohh.

OK.

Don't ask me the right way.

Okay now.

What did regions have?

Having completed all the requirements

for a bachelors to create an engineering, would you ever want to?

When I get married.

Because you did you hear me?

Now ask me the right way.

Will you?

Will you marry me?

Like.

Cortana.

However.

Can you move?

Ohh.

Well, somebody help me.

Ohh.

Ohh.

Okay.

Okay.

Take my hand.

Pink.

Kill.

Ohh.

Hey.

You trying to scare me to death?

Look at this.

Um.

Have you wanted to make a picture of her new neighbour

and she wants you to have it?

That you.

She always draws you in colour.

Or you mean always?

Hmm.

I have a very good idea.

You can be my driver, sister.

No, no, no.

I I don't have time for that.

But don't worry, I'll pay for the gas and everything.

Hey.

Here you guys are, been looking for you everywhere.

Point catnip.

Yeah.

Ohh, jeez.

Calm down dude.

He really doesn't like this.

Let him out-of-the-box, OK?

I'm sorry, buddy.

Well, you think you were doing taking them for a walk?

Well, I had to bring him back.

I forgot that I'm allergic.

Ohh.

Yeah.

Yeah.

I put oatmeal on and it didn't help at all.

OK, you know what?

You've come with me because I have the prescription from last year.

They found the witness.

Are you sure?

I don't want to be your mother.

No, it's okay.

But don't scratch, OK?

I feel like I should.

Hey, what about the cat?

It's like he's yours now.

Auto love him.

In the box.

Gamma.

Yeah.