Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 40=

Okay, I got it.

What's the situation now?

I just received

a piece of inside news from Tianhang.

They've received a notification

that Yin Zhiqiang has been transferred away.

Transferred away?

Where is he transferred to?

He's transferred

to the Supervision Office to be the team leader.

Supervision Office?

What kind of a department is that?

It's something

like a department for the old and retiring employees.

It's like the Cold Palace of our corporation.

So, Yin Zhiqiang

is already finished before we can sue him.

This is not good.

The thing is,

because of this merger and acquisition,

he signed

a lifelong supplementary contract

with the HR Department.

He

can't retire early

or resign.

Or else, he'll have to pay

a large amount of penalty.

Moreover, he can't work

in the hotel and catering industry anymore.

He deserves it.

Yin Zhiqiang has lost

his power.

It means

that Tianhang

will not protect him anymore.

And I don't think that Cheng & Hui

will take his case anymore.

His case

has been given to their legal assistant.

Are we still going to continue with the case then?

Of course.

Our enemy

has already lost his shield.

If we don't defeat him now,

when are we going to do it?

I'm going

to file a complaint today.

Wait for my return.

Then, we can celebrate.

- Okay. - Great.

All the best!

All the best!

- Cheers. - Cheers.

This is great.

Qin Shi.

To be honest,

this is my first time

harbouring an admiration toward you.

Do you know why?

Why?

They say that women are narrow-minded

and petty.

After 18 years old,

women will lose all their friendships.

But not you.

You gave up your job

for a love rival.

And you can even drink together

with your love rival.

What kind

of enlightenment do you have?

I don't understand.

And I don't dare to ask.

Who told you that she's my love rival?

Have you forgotten what my occupation is?

That question

is an insult

to my IQ and my occupation.

Li Dai, you don't have any IQ.

I'm not trying to hide a secret.

In my life,

there's no such thing as a love rival.

If there's a man

who I want,

no one will be able to compete with me.

I need to use the toilet.

It's just because you've never met

a tough opponent before.

What kind of a tough opponent?

Someone like you?

Yes. Someone like me.

What do you think? Do you admit defeat?

You look so cute

when you are being so confident.

Let me drink to you.

Come.

I need to use the toilet too.

Junhui.

Don't worry.

Everything

is going according to plan.

Okay, I got it.

Okay, I got it. You can rest assured.

It's not...

It's not something...

Don't take my phone.

(Brother) Don't take my phone.

(Brother)

Hello. (Brother)

Hello.

You are Yang Hua, right?

He's my client. Not Yang Hua.

Let me ask you.

Between me and Yao Yao,

who will you choose?

Look. He's really just a client.

I...

Junhui.

Okay. I'll call you later

if I need to talk to you.

Okay. I'll hang up now.

Tomorrow, I'm going back to Australia

with Sunny.

When are you coming back?

I don't think I'm coming back.

You are not coming back?

I'll leave the case

to both of you.

Don't worry. Everything will be fine.

There's something else

that I think Miss Qin doesn't know.

What is it?

Yang Hua will be coming with me.

My dear.

Why are you so funny?

Yang Hua is not your luggage.

Go with you?

How?

Pack him up and ship him over?

They are already divorced.

What?

Qin Shi, are you and Yang Hua divorced?

Why didn't you tell me?

I'm supposed to be the next one.

How can you cut the line?

Qin Shi

did so much for this case.

But what are you doing now?

You want to kidnap her husband

to Australia.

How can you do that?

I'm really mad now.

He won't go with you.

My flight

is at 11:30 tomorrow.

If you are that capable,

make him stay.

I'll get going now.

Don't turn back. Come with me.

They have left.

Chase after them.

They are really gone now.

Miss Qin needs to be straightened out

with more force.

I don't know

why the two of you

are fighting like this

although you love each other.

But I can tell

that you like her.

And you like her a lot, right?

I really like her.

I've never liked

anyone else as much as I like her.

Can't you at least reel it in when you are with me?

I'm sorry.

That's why you have to listen to me.

In this relationship with her,

even if you can

walk all the way to her,

she'll have to be the one

to take the last step toward you.

Do you understand?

♪Because of excuses♪

♪The process diverges our path ♪

♪And throws us off our rhythm♪

♪Both hearts are stuck at the junction♪

♪Because of excuses♪

♪I passively accept it instead of enjoying it♪

♪I tentatively begging♪

♪For reasons♪

♪A clearly unconvincing excuse♪

♪Like the blame placed on another♪

♪So eagerly cast away, but so painful to part with it♪

♪Pretending to tolerate in painful frustration♪

♪A clearly reckless idea♪

♪Like a bottle of aged liquor♪

♪It's transiently invalid but soberly patched together♪

♪Hiding the everlasting love that cannot be given up♪

♪Having it once is not what we want♪

♪Hugging is the feeling at the moment♪

♪Being apologetic about the past, praying for the future♪

♪They are all excuses♪

♪Learning to endure is not what we want♪

♪We should've enjoyed holding hands♪

♪Exploring the sea of stars and sticking together in difficulties♪

♪Why does it become a luxury?♪

Why didn't you pick up your phone?

We couldn't find out anywhere.

We were so anxious.

What's wrong?

What happened?

♪So eagerly cast away, but so painful to part with it♪

You are fine now.

♪A clearly reckless idea♪

♪Like a bottle of aged liquor♪

Finally, I found you.

What happened?

What's wrong? Did someone bully you?

Who is bold enough to bully you?

Wenyu.

What's wrong?

Qin Shi, are you too tired?

Just cry all you want.

We are all here.

You are fine now.

♪Learning to endure is not what we want♪

♪We should've enjoyed holding hands♪

♪Exploring the sea of stars and sticking together in difficulties♪

♪Why does it become a luxury?♪

♪Because of excuses♪

♪The process diverges our path ♪

♪And throws us off our rhythm♪

♪Both hearts are stuck at the junction♪

Are you awake now?

Wash your face and brush your teeth.

The porridge will be ready soon.

Here.

Why are the two of you here?

Looks like you've forgotten.

You were drunk yesterday.

And we sent you back.

It was too late.

So, we stayed here.

Where was your husband?

Why didn't he pick you up?

He's on a business trip.

You are no longer young.

How could you

drink so much

and wander around under the rain in the middle of the night?

What if something happens to you?

Even if you can take it,

our father and your mother can't take it.

Now,

even you can lecture me.

This is called growth.

Do you understand?

After you eat,

take the flu medicine.

You are usually a force of nature.

But you don't know how to take care of yourself.

Even I can take care of myself.

You need to grow up too.

Do you understand?

Okay.

You manage to keep this alive.

Put that down.

What's wrong? Can't I look at it?

So petty.

No.

I didn't do it on purpose.

I...

Let me help you with it.

You don't have to. Move aside.

Stand back.

Let me help her.

Come. Let me clean it up for you.

Here.

I didn't do it on purpose.

I really didn't do it on purpose.

Be careful not to cut your hands.

Let me do it.

I'll get to work then.

Okay.

I really didn't do it on purpose.

Get up. I'll clean this up.

Even Wenyu is going to work now.

Wenyu

has changed a lot this time.

I thought

that he would be depressed for a while.

I never thought

that he would be working diligently

in the company.

He said

that Meimei could come back at any time.

He doesn't want Meimei

to see him as a dispirited and depressed man.

By the way,

Qin Shi.

Later, tell Meimei

to take good care of herself.

Ask her not to come back too quickly.

This time,

we need to make sure that Wenyu can turn into a better man.

I've only managed to contact her recently.

Are you having a fight

with Yang Hua?

No.

Really?

Will this

mint plant

die?

You dummy.

Don't be frightened by the despair

that you see in other's life.

Because that is not your life.

You need to believe in yourself

that you'll find

your own happiness.

I don't think

that I have any rights

to own any kind of happiness now.

I don't know

what I should do now.

I don't know what happened

between you and Yang Hua.

But I know

that a person's happiness

depends on the person's sense of safety.

Your home is where your peace of mind is.

Okay now. I have to go to work now.

Remember to take your medicine.

Be good.

You are home.

You are here.

I'm on leave today.

So, I want

to come here

to check on you.

Look at you.

If I didn't come,

your house would be a mess.

You came here two days ago, right?

You bought me a bunch of food.

I haven't even finished the food in the fridge.

This...

I didn't buy the food.

I wasn't here.

You weren't here?

Qin Shi,

your father and I already know

about you and Yang Hua.

What are you talking about?

Everything.

You?

Is this

a joke?

How can you

treat your marriage so lightly?

Mr. Qin, Mrs. Qin.

Qin Shi and I

chose to start

and end like this

not because

we treat our marriage lightly.

On the contrary,

Qin Shi cares about marriage more than anyone.

She's doing her best to protect

every marriage

in this family.

Because of that,

she has no confidence

in her own marriage.

And that's why

I choose to divorce her.

You are talking in circles.

What are you trying to say?

Qin,

let him finish.

Yang,

go ahead and continue.

I don't want to let Qin Shi

run away from her true feelings anymore.

And I don't want her

to use this fake marriage

as a way to avoid the happiness she deserves.

So, I've given her something

that I can provide.

Freedom.

Today, I'm here to beg you

not to pressure Qin Shi

anymore.

Don't blame her for this too.

Marriage is not important

to me at all.

The most important thing is

to be with her.

As long as she's willing,

I don't mind even if

we don't get married forever.

I want

to get your permission

to let me take good care of Qin Shi

forever.

Did we go overboard yesterday?

What if our plan backfires on us?

It's okay. Leave the rest

to me.

Not bad.

You are a real man now.

Are you really not going to go to Australia with me?

There are many women

like Miss Qin over there.

Mother.

Look. Even your son

doesn't believe you.

What is it?

I have a girlfriend. I can't do that.

This is your marriage fund.

Keep it well.

I didn't use

any of the money.

We'll get going now.

Let's go.

Bye.

Bye.

(International, HK, Macao, Taiwan Departures)

♪Don't worry. How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry, don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them to keep you company♪

♪When sadness comes, we give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes, we want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry, do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry, let it heal♪

♪Grow to be the best version of yourself♪

♪In the cold season, we all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants to keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

(Seven Months Later)

Are you ready to start now?

Are you ready?

Miss Qin, Miss Li.

Hello.

We are from the "Legal Ethics" column

of Pujiang Television Station.

First, I want to congratulate both of you.

After more than seven months

of waiting,

Our city's

first sexual class action

has already come to an end.

Can you please tell us

the verdict?

The verdict...

The court has upheld

all of our litigation claims.

The court has given us

the highest financial compensation

within the scope of legal aid.

Although the compensation

is far from enough for the victims

who were mentally abused

for a long time,

it can set an example

for other similar cases.

Besides civil compensation,

what other punishments

does Yin Zhiqiang

have to face?

From what we know,

during the lawsuit, Yin Zhiqiang

has already been suspended from work.

This case

involves forced indecency,

attempted rape,

and abetted perjury

of He Dongna.

So, the procuratorate has filed a public prosecution

against him.

And those who are involved

in the He Dongna

abetted perjury case will be put into detention too.

Look

at the office that I've decorated for you.

What do you think?

Look at this. This is

a massage chair imported from Japan.

It's very comfortable.

Qin Shi.

You've done well

with this lawsuit.

You've earned both profit and fame.

Besides, a lot of corporations

want to carry out

sexual harassment prevention now.

It's a huge market.

You are here this time

as a senior partner.

Just tell us the salary and benefits that you want.

If I can do it, I'll fulfil your requests.

Come and take a seat over here.

Let's not beat around the bush anymore.

Do you have a case this time

that I have to take?

You fox.

Do you still remember Ms. Lan?

Life has come back to a full circle.

Last week, Ms. Lan

received a call from abroad.

Pang Dingfang was speeding

on the highway abroad

and got into an accident.

He and his lover passed away from the accident.

Ms. Lan has to go abroad

to inherit all of Pang Dingfang's assets.

And she has appointed you as her lawyer.

Qin Shi.

I know that you care the most

about our firm's principle

regarding lawyers who are single.

Actually, after you left,

Yihui and I

have reflected on it.

We realise that it's inappropriate.

So after that,

we've already corrected

that mistake.

Now,

Cheng & Hui's principle is,

regardless of one's single status

or having to take maternity leave,

we'll treat everyone the same.

Yes. Not only that,

as long as the lawyer has a child,

regardless of the lawyer's gender,

they'll be given an allowance accordingly.

We are working on the nursing rooms

and childcare facilities too.

That's great.

I think

that Yang Hua is right.

If Cheng & Hui

wants to continue improving in the long term,

we can't lose our faith.

As lawyers with professional ethics,

justice and righteousness go hand in hand.

This is the conscience of our firm.

Am I right?

Are you still in contact with Yang Hua?

Of course.

He is the CEO of the Capital Markets

under Mr. Hu now.

When we opened up a new branch

in Australia,

he was there too.

He was still the same.

Didn't he tell you

that we are divorced?

I...

Hui.

Will you still allow me to join Cheng & Hui?

Qin Shi.

Will you listen to me?

Cheng & Hui

is not a perfect firm.

When we are progressing and developing

in a fast pace,

there are things that can get neglected.

But one thing for sure is,

all the lawyers in our firm are great.

We are inviting you to join us today

not because of Ms. Lan's case.

And it's not because

of your relationship with Yang Hua.

But because

you are a good lawyer.

What's so precious about you is,

you are a lawyer

with a firm principle and conscience.

Not only Yihui,

even I have to learn from you.

Actually,

we founded Cheng & Hui

because we couldn't take it anymore

when our previous boss compromised for money.

We hope that just like you,

we can hold true to our principles

no matter what pressure we are in.

But the most regretful thing is,

we couldn't do it.

We've become matured

and more accommodating.

But we know

what we lost.

We are asking you to join us today

not just because of your victory.

We also hope

that we can regain

our past principles and persistence.

Even if

it's something

that we have once abandoned.

Yihui, Mr. Jin.

I'm really thankful

that you are telling me this

today.

I think that today is the most unforgettable day

in my life.

Thank you for telling me this.

It makes me know

that my persistence before this

is worth it.

But I think

I still have to reject your offer.

I know that by saying this now,

it'll seem like I'm being ungrateful.

But

during this period of working alone

in the outside world, I'm quite happy.

I am

really thankful to you

for giving me this chance

to do something crazy.

A chance for me to do something outrageous

regardless of my own safety.

So, I've decided

to work alone.

As you said,

I'm a stubborn person

who can't work under anyone.

If I work under you,

I'll only frustrate you more.

So, for everyone's sake,

Let's work together starting

from this case with Ms. Lan.

Let me think.

We can split the agency fee in half.

What do you think?

Deal.

Thank you.

You are so nice to me.

You are back, Miss Qin.

Yes!

Mr. Tao.

Bye.

Mr. Tao, are you leaving now?

Yes.

Do you need any help?

It's okay. Thank you.

Miss Qin.

You've resigned?

Why?

It has nothing to do with you.

I already have my first big case

at my firm.

If you are interested,

you can come to my firm.

I won't go.

Don't be petty.

Why should I give up millions of annual salary

to work at your lousy firm?

Let me inform you officially now.

I am now the person in charge

of the Northwest Division of Cheng & Hui.

Really?

If you have any big cases after this,

remember to find me.

Depends on the situation.

I wish you happiness.

You better

think about yourself.

Don't come back to me when you've become

a lonely old woman.

Let me help you.

Thank you.

Qin Shi.

You'll find your happiness.

Same to you.

Bye.

Hello.

Qin Shi, I'm going into labour now.

Isn't it one week away?

I got it. I'm coming.

Mr. Tao.

Hello, Mr. Tao Junhui.

I'm the new legal assistant.

Wu Fei.

Hope that we can get along well after this.

Nice working with you.

Learn well.

My wife is going into labour.

My wife is going into labour!

Hang on.

I'll be there soon.

Let me sing you a song.

I can't take it anymore.

What song do you want to listen to?

What do you want to listen to?

Well.

♪If you're happy and you know it♪

♪Clap your hands♪

♪Clap your hands♪

♪If you're happy and you know it♪

♪Clap your hands♪

Stop it.

Keep it up!

We'll be there soon!

♪High on the mountain♪

♪High on the mountain♪

Okay. You are fine.

Keep it up.

Okay. Keep it up.

Look at your grandmother.

I'm so happy.

Qin Shi, I'm so happy.

Aunt, let's take a family photo.

Here's your aunt.

My big and small baby.

(This is the ending)

(for the story of most people.)

(I've thought about it a lot)

(in this period of time.)

(You have your freedom when you are alone.)

(But it feels comfortable too to have another person with you.)

(Yang Hua is right.)

(I need time and space)

(to figure out what I want.)

(I realise)

(that now.)

(What about him?)

Hi, little kid.

Where are you from?

Why are you here?

You look familiar.

Let's move the bed now.

Hey, handsome.

Are you looking for it?

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

Didn't you leave with Yao Yao?

Why are you back?

Who told you that I left with her?

Didn't you see?

I was renovating the house

besides yours for three months.

How would I know it was you?

I miss you.

Me too.

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

Don't leave again.

Don't leave ever again.

No problem.

It's a deal then.

You still haven't answered my question.

What question?

Are you...

Are you here for Yao Yao

or me.

There's only

one person in my heart.

And that's you.

In the past,

in the now,

and in the future.

By the way,

what is the meaning of those numbers?

♪Following your steps in the dream♪

Enter the password.

♪I want to keep looking at you, and may our love last forever♪

That simple?

It's that simple.

How can you be so stupid?

How did you win the lawsuit?

Why is it losing so much money?

The code of this stock

is the date of our wedding.

And it's the only time

I bought a stock

without analysing it.

Whether it's going down or up,

I'll still buy it every month.

Although it was losing a lot of money

at one point,

I still didn't sell it.

Even if it's not making any profit now.

When are you going to sell it?

I plan to keep it forever.

For how long?

Forever and ever.

What if you lose too much money from it.

I believe that it can outperform everything.

And this will be

the assets

for our future generation.

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪