Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 39=

Madam Tang.

I received this just now.

Yao Yao dropped the charges.

With the charges dropped,

is it time for me

to wrap up the work?

The labor dispute is over.

But Yao Yao

has been secretly contacting

the employees of Tianhang Hotel.

Someone is investigating Mr. Yin's

sexual harassment against his employee.

Are you aware of this?

Sexual harassment?

I have no idea.

Are you sure?

I'm Tianhang's attorney.

My duty is to

defend Tianhang Hotel's rights.

Have no doubt about that.

Qin Shi, what is the meaning of this?

Yao Yao called and said

the charges have been dropped.

She said it was your suggestion.

What are you trying to achieve?

(Why would you defend someone)

(like Yin Zhiqiang?)

(Where is your conscience?)

Li Dai,

use your brain for once.

Who benefits the most

from the dropping

of those charges?

(Think about it.)

When this lawsuit begins,

Yao Yao will become

totally unemployed.

Yin Zhiqiang's motive is pretty clear.

He is using Tianhang

to save his own neck.

He'll stall and exhaust you.

(As the attorney,)

(did this not cross you mind?)

(The labor dispute is over.)

You can work on other cases.

Other cases?

Such as?

It has to be

linked to Yin Zhiqiang.

Get him out in the light.

(It has to be a big case that can cause an uproar.)

(It has to grab the public's attention.)

Such as...

Sexual harassment.

Sexual harassment?

(I have a list.)

(The people on that list and I)

(fought against Yin Zhiqiang.)

(At the time, we had hoped)

(to resolve the problems as internal affairs.)

(But, it didn't work.)

(If we are to take legal actions,)

(we can try persuading them.)

Hello, are you Miss Hou?

I am Yao Yao's attorney.

Madam Tang.

Since Yao Yao is accusing him of sexual harassment,

it will be civil litigation.

She is going after Yin Zhiqiang.

Cheng & Hui should

stay out of this.

Li Dai and I

were the defendant's defense lawyer.

It's normal for us

to meet up.

Yeah.

I told

Yin Zhiqiang the same thing.

Do you think he buys it?

It's not my fault he doesn't believe it.

We were supposed to close

the legal counsel deal

with Tianhang.

I waited for two hours

in Tianhang's meeting room.

Yin Zhiqiang never showed up.

Qin Shi.

I don't care

if you're involved or not.

I need you

to get her to drop the charges immediately.

I can't do that.

I beg your pardon?

Hui.

Do you have any idea

what horrible things

Yin Zhiqiang has done over the years?

Do you know

that he used his power in the company

to sexually harass

a number of female employees?

Some actions

even constitute raping.

The girls he violated

had no means to press charges.

They even suffered

his oppression.

If we are to defend him

over a contract,

I think it's worth it

to give up on the deal.

Are you the owner

of this law firm?

Hui.

Cheng & Hui exists

to uphold justice

and defend what's good.

I like our company

because we don't

put profit before everything.

I will never go against

my ethics as a lawyer.

Qin Shi.

This is my final warning for you.

Tell Yao Yao to drop the charges.

If not,

I want you out of Cheng & Hui.

Qin Shi!

You will regret this.

I never regret

any of my decisions.

If I were to choose again,

I'd do the same.

Miss Qin.

Alright, show some spirit.

Take care, everyone.

Miss Qin.

Please stay.

I'll give you a hand.

Yao Yao

is suing Yin Zhiqiang for sexual harassment.

Are you taking the case?

I took the case.

You're bound to lose the lawsuit.

We won't know unless we try.

It's hard to present evidence

for this kind of lawsuit.

The court prefers evidence over witnesses.

Direct evidence

is preferred over the indirect.

You are bound to lose.

Besides,

you wouldn't leave even when I told you to.

I thought you liked this place.

To fight for your own goal,

you left so willingly.

Cheng & Hui

is not the same firm

I recognized.

Qin Shi.

Can you please

don't be so headstrong?

Quit the job if you want.

But what about

your next step in this career?

If Madam Tang and Mr. Jin report

your action

to the All China Lawyers Association,

you will have no place

in this industry.

Now is not the time to be so willful.

So when is the right time?

Must we wait until the day

when justice is no more?

The world

is never fair to all.

Nothing is ever easy

for grown-ups.

I'll talk to Mr. Jin.

Wait here.

He's so quiet.

He looks like you.

We were

going to do some swimming.

We were passing by.

I thought I should drop by.

But I didn't think you'd be leaving.

Good boy.

Jing.

I am sorry.

You've done so much for me

and given up so much for me.

In the end,

I have let you down.

Why makes you say that?

I couldn't

secure a position

and become a partner.

You set up so many

grand plans and goals.

But because of my failure,

everything went down the drain.

Actually,

I've heard about

your case.

You see this as a failure.

But I beg to differ.

In the past, I used to think

changes from top to bottom

were the most effective

solutions to problems.

I used all the radical methods

I could at the time.

I even got you involved.

I want you

to help me realize my grand ambitions.

But after I left the law firm,

I came to realize that

justice in society

can't be upheld by only one person.

However,

as long as people think it's meaningful

and are willing to take action,

even the smallest amount of attention

can be a huge step forward.

I know.

You've done so much

and worked very hard.

Perhaps with you gone,

the others might become motivated to improve.

That empowers

the self-worth of a woman more than any fancy words.

Am I right?

It's never easy

to do what we think

is the right thing.

You see this as a failure.

But defeat

can be honorable.

Excuse me.

Your time for this booth is

almost up.

Do you wish to extend it?

Just a while longer. Sorry.

Very well.

Hello? Miss Hou?

Yes.

Understood.

I understand.

Miss Li, it's alright.

At least we tried.

No one came?

I have

bad news

and good news.

Which do you want first?

The good news.

I need good news very badly.

The good news is

I can focus all I have

on this case

starting today.

This is also

the only case I'll be working on.

What do you mean?

Did you resign?

I did.

How is that the good news?

It's terrible news.

What is the bad news?

The bad news is

Yin Zhiqiang caught wind

of our plans.

From now on,

it will be even more difficult to gather evidence.

Without evidence,

we can't even build a case

with the allegations.

Now,

here comes the problem.

Do you wish to continue

or give up?

If you want to give up,

we can grab a meal and dismiss.

We'll go back to our lives.

You can carry on

with your labor dispute.

I'll go looking for a new job.

What if I want to continue?

If that's what you want,

get ready to be flat broke.

The path is a tough one.

It's full of

uncertainties.

We could fail,

or we might succeed.

If we succeed,

we can make Yin Zhiqiang

pay for his actions.

All the other scoundrels like him

will understand

women should not

be messed with.

Make him pay.

Make him pay.

Make him pay.

This is our

bullpen.

The rent starts at 1800 yuan.

That is our

individual office.

(The rent starts at 2000 yuan.)

Miss Hou.

Our meeting room costs

36 yuan for every 30 minutes.

The water,

WiFi, and printers

are all free to use.

Let me show you

(Lawyer Qin's Studio) Let me show you

(Lawyer Qin's Studio)

the individual office. (Lawyer Qin's Studio)

the individual office.

(Lawyer Qin's Studio) the individual office.

(Lawyer Qin's Studio)

♪The wandering breeze, the voyage of the rain♪

♪The reward of love♪

♪Passionate love glows, passion shines♪

(Han, I really need your help) ♪Passionate love glows, passion shines♪

(Han, I really need your help)

(right now.)

(We've decided to)

(press against Yin Zhiqiang.)

(Sorry, Miss Yao.)

(I must turn you down.)

♪The dream of a dream, the swaying of a dream♪

♪Tonight, the window of my heart will be open♪

Calm down, take it easy.

Yao Yao and I

went to so many places

and talked to so many people,

we couldn't find the victims

who would press charges with us,

let alone a witness

who would testify for Yao Yao.

Not even one?

Not even one.

Don't yell.

Yelling won't

bring the witnesses to you.

I have no idea

how this lawsuit can go on.

Give me some time.

Let me figure something out.

Leading a frugal lifestyle?

You eat that for dinner?

How did you find me?

I know and see everything.

I also know

nothing is going as planned for you.

If you're here to gloat,

please leave.

You haven't found your

witnesses and plaintiffs.

I can't disclose that.

I have good news for you.

You can keep the job.

I talked to Mr. Jin.

He will have a word with Madam Tang.

Do you want me to go back there

or are you

asking me to drop Yao Yao's case?

I want you to

mind your own business

and not the others.

What's wrong with me?

I am fine.

Alright, enough about me.

Did you break up with Wu Fei?

I can't disclose it.

Who cares?

But this is

my advice for you.

Didn't you

plan to get married?

How is your relationship so fragile?

You can always talk it through

with each other.

As a grown-up,

you should be sensible.

How are you any better?

What are you scratching?

What's with your face?

It's turning red.

See for yourself. It's getting red.

Go on, take a look.

You should have checked before you eat.

There was beef in it. You should have avoided it.

How should I know the meat floss egg rolls

were made with beef?

Stop laughing. Mean jerk.

What else do you know?

Thankfully, the owner was reasonable.

I got your deposit back.

You owe me

big time for this.

Thanks.

Don't thank me.

You're my future boss.

It's my duty to take care of things

for the boss.

The job

might have to wait.

What is it?

Did it go south again?

No.

But before that,

there is a matter I must deal with.

Hello, Yang Hua.

What do you need?

Mr. Hu.

I want to postpone the work to a week later.

Is there a reason

I should know?

You asked Hu Ping to wait

so you can deal with Mr. Yin?

Have you lost your mind?

Listen to me.

Let me explain.

We can start working

and use Mr. Hu's influence

to go after him later on.

That's much easier.

This is personal.

I want to do it myself.

No, it's not.

This is about Qin Shi.

You two

are divorced. Remember that.

It concerns me.

So,

did Mr. Hu say yes?

Tell me something.

Did you drug Mr. Hu?

Why would he

say yes to everything?

I answered

an important question he had.

Mr. Yang.

There is a question

that's troubled me

for a long time.

I'd like you to enlighten me.

In your opinion,

what will be the most important

in the next 10 years

or even 20 years?

What will be the best investment choice?

Mr. Hu.

Perhaps you want to know

if there is a set of standards

that determine

whether an enterprise

has sustainable growth.

That's one way to put it.

I have an idea.

But I'm not sure if that

applies to you.

Let's hear it.

Conscience.

I know how ridiculous

it sounds.

In the pursuit for profit,

many businesses

are competing with this "kill-or-be-killed" mindset.

Conscience seems childish in this context.

That was what I thought.

But based on my observation,

if a business

and its products

can benefit the industry and society,

or even humanity,

the life force and resilience

it possesses

are infinite.

I am surprised.

You're a romantic.

Tell me something.

Are you doing this for Qin Shi

or Yao Yao?

It's Yao Yao, right?

I knew you couldn't forget her.

She is your first love, after all.

I didn't think

someone who is

always so hesitant

can be so decisive

with relationships.

Enough chitchat.

I think it's a shame

that you gave up on Miss Qin.

But, you have my support.

Who told you

I gave up on her

after we were divorced?

I see.

You don't like Yao Yao,

but you gave up everything for her.

You like Miss Qin,

but you let her go.

Don't forget,

Miss Qin has Tao Junhui

by her side, and he is a fearsome rival.

Not bad.

You deserve a compliment.

The medicine is not expired.

Yang Hua installed

the reminder app

on my phone so I don't forget.

Where's the water?

No idea.

(Divorce certificate)

(Qin Shi)

Are you two divorced?

(Divorce certificate)

Don't simply go through my stuff.

Why didn't you

tell me you are divorced?

Qin Shi, marry me.

We'll get married tomorrow.

I don't want to

talk about that right now.

I'm not joking.

I'm serious.

Marry me.

Come back to Cheng & Hui.

Mr. Jin gave his word.

If you come back,

you get to stay on the 11th floor.

You can even become a partner.

But I must drop

Yao Yao's lawsuit, right?

You can set the work aside.

Let's get married.

Tao Junhui.

You're a good man

in my book.

You will

certainly be a good husband

and a great father.

But not everyone

should get married.

Take me for an example.

I don't believe in marriage.

I don't believe in eternal love.

Or perhaps you believe in love,

it's just that I'm not

the one you want to love.

I know what people say.

Fall in love and get married.

That's the norm.

But from what I see,

it's an option in life.

I don't even want to consider it.

I had thought

maybe

I should

marry a good man

and enjoy a peaceful married life.

Then, we form a family together.

I am not mentally

prepared for that life.

I...

I have no idea

how to get ready for that life.

I don't have

the answer in my heart yet.

That is why I can't lie to myself

or you.

Thank you for the appeal.

I will never give up

on Yao Yao's lawsuit.

You shouldn't

give up on Wu Fei.

You should be with her.

♪Don't worry, how can I forget?♪

I don't believe in marriage. ♪Don't worry, how can I forget?♪

I don't believe in marriage.

I don't believe in eternal love.

Or perhaps you believe in love,

it's just that I'm not

the one you want to love.

When you love someone,

how can you be sure the love never dies?

It depends on the person.

If it's you, maybe it's possible.

(These words came from)

(the bottom of my heart.)

You need to figure out

what this marriage

means to you.

It is an excuse for you

to run away from reality

and this life?

I want to be

your fortress.

I want to be someone you can count on,

but not your excuse.

You won't get a real life

out of it.

You won't learn

how to face reality.

I don't want you

to live in this lie.

♪If possible, don't give up♪

♪I used to want to find you♪

Cai Liang. ♪I used to want to find you♪

Cai Liang.

In school, how do we tell

if a student is smart

or not?

With exams.

Who are more afraid of exams?

Those with bad grades.

No.

Those with bad grades

will always get bad grades.

They don't care

about exams.

Therefore, they are not afraid.

But the top students

are more worried.

Their judge

their self worth

mostly with the good grades

they get from exams

and recognition from teachers and parents.

In their eyes,

success should be taken for granted,

failure is unforgivable.

They are used to

living up to others' expectations.

The thought of being a disappointment

terrifies them.

Life is but

a very long exam.

Marriage

went from a mandatory subject

to being an elective.

It comes with many credit units.

But, the curriculum is long,

there are a lot of extra subjects,

and you are very likely to flunk it.

When you flunk it,

all the time and effort

go down the drain.

You even lose credit units for it.

Anyone in their right mind

would skip this subject.

You're saying

Miss Qin is not going to take

this subject.

Her dilemma comes from the fact

that she wants to take it,

but she's seen too many

who flunked it.

She cares about

this subject more than anyone.

She even tries to

protect everyone

as best as she can

in her complicated family.

She cares too much,

so she is more afraid than anyone.

She is afraid of failure.

She doesn't believe

she can have happiness.

What is

the best way to avoid failure?

Skip the exam.

Correct.

(Thanks, Mom. I love you.)

Silly girl.

What got into her this time?

After the lengthy explanation,

I'm even more confused.

You knew Miss Qin was against

marriage.

You love her so much.

Why did you

get divorced?

Are you crazy?

You're giving her a hard time.

What's worse than

failing the exam?

Cheating.

A marriage bound

by promises is not real.

I know better

than anyone

that running away

never solves anything.

Tell me.

You said

a top student would be more afraid of the exam.

Aren't you afraid?

If you know the trick,

you won't be afraid.

The exam would be just a game.

It'd be a display of skills.

So you're saying

you know the tricks of exams?

In other fields, yes.

But marriage

is never about

finding the answer alone.

Two must work together to answer the question.

It boils down to finding someone

who can answer it.

It's not about fear.

I'm returning the right

to choose a partner

to her.

That's the fair way

for both of us.

Poor thing.

If she knows

you've done

so much for her,

and she still doesn't change her mind...

You have my pity.

This is my decision.

That's not her fault.

On the contrary, I should thank her.

Without her,

I might have never found

the exam

where I belong.

Excuse me.

We didn't order this. We are full.

I ordered this.

Are you not full yet?

It's not for me.

The project budget

and the delivery note from the supplier.

They treat these

like trash there.

It only took me

three days.

So easy.

What are you having here?

Let me have some.

I am starving.

Who is it?

What budget?

Dishonorable bunch.

They forsake me.

(Yang Hua)

(Contact Setting)

(Contact Blocked)

I don't want to see you.

Well...

Han Huiting decided

to sue Yin Zhiqiang?

Are you sure?

She is in my office.

I think

we can sue him

for molestation.

Okay, I'll be right there.

I know

you've been nervous and hesitant.

You wanted the nightmare

to end.

You want to stop

feeling this fear.

But I assure you,

from this moment on,

you don't have to be afraid anymore.

We are on your side.

We are in this with you.

Don't worry.

Have faith in the law.

The victims wouldn't

stand up and fight

because Yin Zhiqiang

is still in power.

They fear revenge from him

What changed their mind?

Of course it's different now.

I dug up some dirt

on him.

I reported

the messed up stuff in the project

to their company.

Yin Zhiqiang's days are numbered.

Just one project?

This is just a start.

Listen.

People don't change.

We can follow the tracks

and dig up more secrets.

Tianhang is a powder keg

waiting to explode.

A spark is all that we need.

This is a lot spicier

than Miss Yao's plan.

Miss Qin.

Han.

It's alright.

Alright, it's time for my exit.

- So long. - Wait.

I need answers.

I didn't ask you to investigate

Yin Zhiqiang.

Why did you go after him?

I'm not in Cheng & Hui.

I can't pay you.

Don't worry about that.

You didn't hire me,

but someone else did.

Who is it?

I get it now.

It's Yang Hua, of course.

I said no such thing.

Time to go. I'm taking this

bottle of water.

Yang Hua surprised me this time.

He went to great lengths

for Yao Yao.

Who said he did it for Yao Yao?

What else could it be?

He did it for you?

In that case,

he would have charged

to the officer of Cheng & Hui.

They basically

worshipped

the guy named Wang Jiesen.

Yang Hua is now

Hu Ping's right-hand man.

Tang Yihui should

get a Rolls-Royce convoy

to pick you up.

Why would she leave you

jobless out here?

Maybe he did it

for the good of this nation.

The good of this nation?

My goodness.

Hearing that phrase at this moment

sure is surprising.

What is it?

Are you jealous?

Are you crying?

Do I look like crying to you?

Should we still help with

Yao Yao's case?

Of course.

We finally

have an ally in the fight against Yin Zhiqiang.

We must make use of this momentum.

Are you sure about this?

You are helping

your rival.

What if they actually

end up falling in love?

That will be your doing.

You might regret it.

Who says she is my rival?

I don't care about her.

Not worthy enough?

Gang, you said

Yin Zhiqiang's days were numbered.

He is still alive and kicking.

Be patient. It will happen soon enough.

We don't need you to be our witness.

We just want to talk.

Han Huiting

was wrong.

You have to believe us.

I don't know

what to do.

Only you can help us now.

Based on our statistics,

over the past ten years,

Yin Zhiqiang

has victimized

over 40 people.

Only 20 of them are willing to provide

useful evidence.

Only 11 of them

are willing to be part of

this class action.

We can press charges now.

Hold on.

I don't think this is enough.

What's not enough?

We managed to find

so many victims

after a tremendous effort.

But the thing is,

what are the laws

corresponding to these charges?

Right?

It's either Law on the Protection

of Women's Rights and Interests

or

something like

Regulations Concerning the Labor Protection of Female Staff and Workers.

These only inflict civil penalties.

Right?

The best you get

is compensation and apologies.

They restore your reputation.

Then, they pay damages.

Are these what we want?

Gang.

That was impressive.

Have you been secretly

reading law books?

When are you the lawyer?

You are right. This is wisdom.

You know how it works.

One's wisdom

has nothing to do

with your qualification.

To solve a problem,

you need the right train of logic.

Any problem

can be solved with ease.

That is very deep.

Who taught you that?

Our trump card

at the moment

is Han Huiting's testimony.

That's all we have.

If we can find more

witness and evidence,

we can sue him for

attempted molestation and rape.

These will be criminal charges.

Let's not

count our chickens.

Let's be realistic.

For this case,

our victims

want the justice and respect

they deserve.

It's not about money.

Justice delayed is justice.

Well said.

- Come back here! - Mr. Yin!

No! Stop it, Mr. Yin!

Boss?

Do you want to keep your job?

Was that

Han?

I'll send you back to customer service!

Stop it, Mr. Yin!

You'll be the head of the department!

I...

Mr. Tao, why are you...

Keep the evidence.

Your phone.

We got it.

Keep drinking.

Mr. Tao, we got the wrong room.

It's the other room.

It's not our room.

Not our room?

Hey there, Mr. Yin.

Brother.

What are you doing here?

I've been looking for you.

Don't run away from a drink!

I've been looking for you too.

Let's drink!

Come on.

I can still walk.

Yeah.

Listen up.

What you said...

I gave it some thought on the toilet.

No...

No...

Haitao.

Is the plan ready?

Plan?

What plan?

Oh, it's done. I'll send you the file.

Come with me.

Are you aware

of the consequences?

I know.

If you sent that email,

your lawyer's license would get suspended.

Is it worth it?

Mr. Tao.

Do you remember

the girl you asked me

to find?

Here.

Thanks.

I drove Han home.

I asked if she wanted to file a police report.

If she would,

I could be her witness.

But she said no.

She would

explain to the police

why she was drinking

with her superior.

She couldn't afford to lose the job.

Looking at her

reminded me of my sister.

I don't want my sister

stay silent when she runs into

scum like him.

Not to mention

getting oppressed by him.

I'll help you.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪