Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 36=

Hello?

Hello, Mr. Yang.

Hello, I am Hu Ping.

(I have read your report.)

(It left quite an impression on me.)

I also looked into your background.

So tell me.

What exactly are you trying to achieve

(by sending me the report?)

Mr. Hu.

If you agree with my analysis,

I suggest you reconsider

your investment in Cheng & Hui.

Kolincin Gel...

You hired them to check

Triple Supply's due diligence.

Correct.

Before I got the analysis

you sent me,

I had already received

their report.

And the result?

Their analysis data

is similar to the report

you gave me.

It mentions that at the initial stage

the occupancy rate of businesses and surrounding areas

is low,

hence the skyrocketed cost.

But the conclusion

is totally different.

They think the project is promising.

Yes.

Mr. Hu.

If you accept their suggestion,

why did you agree

to my request?

Mr. Yang.

I'll pour you a cup of tea

so express my apology.

Before this,

I didn't know

Miss Qin was your wife.

With her caught up in my case,

there were some misunderstanding

and issues for her.

Therefore,

I must apologize.

My wife has always

taken her job seriously.

You need not apologize

for this matter.

But I am curious.

If you had received

the assessment result of Kolincin Gel,

Why did you accept

my report?

Mr. Yang.

Show some confidence.

It has nothing to do with confidence.

I'm not ignorant enough

to assume I have the means

to shake up

a massive organization.

Very well.

I'll tell you the truth.

I only made up my mind today.

I made up my mind

mainly because

of your words

in the report

that left quite an impression on me.

Can you be more specific?

"A bird in the hand is worth two in the bush."

Could you explain

what do you mean by that?

It's an expression

my investment mentor told me.

He told me that

investment is very much the same as

other undertakings.

The main takeaway is learning when to let go.

The industry is ever-changing.

Many outstanding corporations from ten years ago

have become nothing

but memories.

The so-called standardized data

are always changing.

Therefore, investment

is constantly

self-affirmation

that what's right

and important,

should be upheld

and that the less significant

should be let go.

Mr. Yang.

there is a question

that's troubled me

for a long time.

I'd like you to enlighten me.

In your opinion,

what will be the most important

in the next 10 years

or even 20 years?

What will be the best investment choice?

Mr. Yang.

I hope you

reconsider my proposition.

Mr. Hu, I have...

It's alright.

I don't need an answer right away.

Take your time.

Come on.

May Mr. Su and Mr. Yin's partnership

with Nanzhou Group go well.

Thank you.

- May everything go well. - May everything go well.

May everything go well.

Hu Ping is not investing in Triple Supply.

Our peers said

the annexation

would go south.

He's not all-knowing.

Everyone miscalculates sometimes.

Indeed.

With our corporations

merged,

there will be tons of

legal tasks for us every year.

So,

Madam Tang, Mr. Tao, and Mr. Chen,

we'll be counting on you.

Mr. Su, I'm flattered.

Cheers.

We should work together more, Mr. Su, Mr. Yin.

Cheers.

Yes, agreed.

Thanks.

I'm needed elsewhere,

so I must get going.

Mr. Su.

Are you leaving already?

Stay a little longer.

Yeah.

I am old.

My body can't handle it.

But Yin,

make sure you drink my fill with

Mr. Tao and the others.

I'd spoil the mood for everyone.

Okay.

Make sure

you close the deal.

Yes, Mr. Su. Leave it to me.

Madam Tang.

Mr. Tao, everyone, see you.

- Bye, Mr. Su. - Bye.

Your mission tonight

is to serve Mr. Yin well.

I made it clear for the rest.

Don't fail me.

Don't worry.

I should get going.

Sure.

Madam Tang is leaving.

See you around.

Sure.

Okay. Have fun.

Okay.

Goodbye.

Bye.

Bye, Madam Tang.

Miss Qin.

I heard you got promoted to associate attorney.

Yes.

Congratulations.

Miss Qin,

I...

I know.

You were sending Wu Fei messages.

Sorry.

Are you truly sorry or are you afraid

I might take revenge on you?

I know.

You consider the pros and cons

before you take action.

There is nothing wrong with

taking shortcuts

with your superior.

However, the success you secure

is never reliable.

You might not earn as much

with your own effort.

It takes longer too.

But every bit of it

accumulates to form the foundation.

I won't lecture you on work.

I hope that

you know where to draw the line next time.

(Calling Yao Yao)

(Outgoing call: Yao Yao)

Raise a toast to Mr. Yin.

- Mr. Yin! - Cheers.

Come on.

We've been waiting for ages for you.

Come on. Hurry up.

Mr. Tao.

These are the beauties

of Tianhang Hotel.

Not bad, right?

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

Come on. Sit with us, Xiaotong.

Allow me to introduce them.

This is Mr. Chen.

Hello, Mr. Chen.

- This is Mr. Tao. - Hello.

Take a seat.

Let's sit down.

The young talents

from Tianhang

and Cheng & Hui

are having a mixer tonight.

Alright, everyone is single tonight.

To single life!

Cheers.

Cheers!

By the way,

I need

some information.

It's about Yao Yao...

Yao Yao?

Yao Yao?

What's wrong with her?

She hired a lawyer

to sue Tianhang.

What is it, Mr. Tan?

I'm listening.

Miss Yao,

there have been many labor disputes

in recent years.

But this kind of lawsuit

has pros and cons for an individual.

You can quit, of course.

The difficult part

of this case is not the public record.

It's the labor agreement

you signed.

It's a ten-year contract.

It's only been five years.

If you quit now,

you must have a huge sum

for the breach of contract.

It's one million yuan.

One million yuan...

What is that sum

based on?

Of course.

We sent her abroad

for training programs.

The training fee, daily necessities,

and the wine taster

were all reimbursed by the hotel.

She has her success

because of us.

We have the power

to take her out.

That won't be necessary, Mr. Yin. Calm down.

That's not necessary.

Mr. Yin.

Don't let a mere employee

spoil your mood.

I am not a petty person.

But Yao Yao

is outright shameless!

I get it.

Enough about that.

Let's change the topic.

- Talk about something else. - Drink up.

Drink up. Come on.

Hurry, Mr. Yin.

What if the court

makes it mandatory?

Mr. Tan?

Let me talk to him.

Hello, Mr. Tan.

I am Li Dai from Union Law Chamber.

I am now handling

Miss Yao's case.

Thank you for the work so far.

Goodbye.

Hello?

Let's have a word.

Are you alright, Mr. Tao?

Should I send you home?

I'm fine.

Have some water.

Thanks.

Over here.

Watch the steps.

Come back here!

Mr. Yin!

No! Stop it, Mr. Yin!

Boss?

Was that

Han?

Who's Han?

Stay still!

I'll send you back to customer service!

Stop it, Mr. Yin!

You'll be the head of the department!

I...

Mr. Tao, why...

Mr. Yin!

(It's done.)

Watch the steps, Mr. Yin.

Watch the stairs.

Where are you, pal?

I'm right here.

Right behind you.

Tell him

we'll meet again.

We'll grab another drink.

We'll drink heartily again!

Let's grab a drink again.

Bye.

I'll tell my pal.

See you, Mr. Yin.

You're welcome at the law firm!

Rest well!

Bye!

Where are the girls?

I got them a taxi.

I'll send them home later.

Okay.

Make sure all of them reach home.

Yes.

You can leave it to me.

Okay.

Where is Mr. Tao?

(What are the chances of winning this lawsuit?)

The chances

depend on whether Tianhang will go easy on us.

If they could go easy on us,

it's a matter of price.

If not,

we'll be in trouble.

Why would I need you if it were easy?

It's not like I can help

if they are going all-out.

I am a lawyer, not a deity.

But you are the legendary Li Dai.

You are more capable than that.

Where is that sharp look

you had when you glared at

the enemies?

Hey, it was you who had the arrogant look

in the eyes.

I'm taking the case.

But I'm not sure

if we can win.

By the way,

do you know Yao Yao has a son?

Do you need something to drink? How about black tea?

Sure.

That is my son.

He doesn't look like you.

He takes after his dad.

How old is he?

He's five.

He's been living in Australia

with his dad.

He'll be coming back soon.

Why are you telling me that?

Qin Shi, where's wrong with you?

You were always very sharp.

How can you be so dense

at the moment like this?

Let me be clear with you.

It's not right for you

to care so much about Yao Yao.

How so?

I'm just helping out.

Just helping out?

You're projecting your love for him on her.

Be straight with me.

Did your ruse with Yang Hua

turn out to be real?

I have a word of advice for you.

Ex-girlfriends should not

be basked in your love.

It's best to cut off the loose end.

It's time you stay

out of Yao Yao's case.

Remember,

do not let Yang Hua find out.

What if they get back

to each other?

What will you do?

If you don't mind at all,

what about me?

I'm still waiting in line.

Bye.

Hung up just at the best part.

Tao Junhui.

Why are you sleeping here?

Are you drunk?

Wake up.

You're here.

What does that mean?

You got yourself

totally wasted.

Don't lie down here. Get up.

You'll catch a cold.

Get up.

Grab your briefcase.

Get up.

Get up.

You're heavy.

Where did you park your car?

My car...

My car...

Over there.

That way?

Yeah...

Get down.

I'll help you

to the elevator.

You can sleep there.

I went over the place.

Where did you park your car?

Try to recall. Where did you park it?

Water. Do you have some water?

Car...

The car is up there.

Up there? Are you sure?

Yeah.

Why isn't Wu Fei picking up?

Where do you live?

Where is your home?

Home...

Over there...

Don't pull

any tricks on me right now.

I don't have time

for your nonsense.

The address!

Give me your address.

703, Block 3, Runhua Apartment.

That is my home.

I need your address.

I told you!

703, Block 3, Runhua Apartment.

Hello?

Yang Hua,

could you help me out?

You got drunk.

Learn better self-control.

Is Tang Yihui trying to close

the deal with Tianhang?

You had a drink with Mr. Yin?

You can nod. You're not drunk.

Did you make them

your buddies

and get really close to them?

Did he mention

Yao Yao's case?

What is his plan for this lawsuit?

Will he go easy on her?

Let's talk. What's wrong?

Acting again.

Fine. Whatever.

Can you still walk?

I'll get you a taxi.

Or maybe I can get you

to a hotel nearby.

You can spend the night

in a room.

Where are you?

Hey!

What's wrong with you? Give it back.

Let go.

Let go!

- No. - Hello?

Qin Shi?

Don't act like a drunken madman.

I'm warning you.

I let you go once.

I'm still regretting it.

I'm not letting go again.

You are engaged.

Stop embarrassing yourself.

Let go!

What do you want?

Why didn't you listen to me?

Listen to what?

Why did you admit

you faked getting married?

I could have helped you.

You can't help me.

Give me the phone.

Qin Shi.

Can you give me another chance?

You are drunk.

Can you give me another chance?

You are drunk.

Can you give me another chance?

What chance?

Another chance for both of us.

Will you marry me?

I'll get you a taxi.

Give me the phone.

Let go!

What are you doing?

It's been two years.

I thought I could let it all go

and start again.

Tao Junhui.

Junhui!

I thought I could

be with another woman and form a family with her,

and live a peaceful life.

Let go of me!

Hear me out.

I thought I could forget you.

The more I try,

the more I think about you.

Ever since you and Wang Jiesen

went to Hangzhou,

I came to realize something.

The more I hate you,

the more I care about you.

You are drunk.

Qin Shi!

Marry me.

Let go.

Stop torturing!

You are hurting me!

You're hurting me!

You're hurting me!

Give me the phone.

Sorry.

Not a step closer.

Stay there.

You are drunk.

You'll know

how embarrassing you are the next day.

I've

wanted to tell you ever since

I came back from Hangzhou.

I've told myself

countless times.

I will not marry you.

Why?

I am already married. Did you forget?

Don't you remember?

I didn't forget.

But it was just a ruse.

Did you forget?

We are both lawyers.

Legally speaking,

you can still marry me

after you get divorced.

I don't mind at all.

Remember.

You want to be a partner.

Madam Tang and Mr. Jin

can run a law firm.

We can do the same!

Marry me.

You can do whatever you want.

That's enough. Stop.

I won't get a divorce.

A Qin may lose their spouse,

but never divorce them. Is that clear?

It's alright.

I can

convince your dad.

I'll convince anyone who disagrees.

Even Yang Hua!

If he's against it,

I can talk to him!

You'll convince no one!

There is no need for that.

I'm not getting divorced.

I'm not going remarry.

Is that clear?

If I made it clear, go back to sleep.

Is that clear?

Yeah.

But I don't get it.

You didn't want to get married.

So why did you

marry Yang Hua?

Besides, your marriage is a ruse.

It's not real.

So why can't you get a divorce?

I don't get it.

You are drunk.

I'm not.

Did you fall in love with him?

Tell me.

Did you fall in love with him?

That has nothing

to do with you.

Of course it has.

Go home and sleep.

I don't get it.

What has Yang Hua done for you?

Tao Junhui, let go!

I don't get it.

Yang Hua.

Go home.

You are drunk.

You know Qin Shi.

If there's anything,

talk to her when you are

sober again.

The bag.

Just now...

We'll talk at home.

Do you want to get cleaned up first?

What you saw there

was Tao Junhui acting like a drunkard.

I couldn't get in touch with his family.

I couldn't send him home.

So, I called you,

hoping you could help out.

I don't know how much

of his drunken talk you overheard.

I hope you don't

take it to heart.

Why don't you want to get married?

He and I?

That would be bigamy.

I don't mean

marrying him.

I mean,

why don't you want to get married?

I am already

married to you.

You know it's not real.

You know

you can leave anytime you want.

No.

I think marrying you is great.

I don't plan to

marry anyone else.

Do you love me?

I thought

we were already in a relationship.

Marriage aside,

would you choose Tao Junhui?

I get it now.

You want payback.

I asked

if you'd choose Yao Yao,

so now you're asking

if I'd choose Tao Junhui.

You're petty.

Remember

what you said the other day?

You said

the hypothesis wasn't valid.

Even if there was a parallel world,

you wouldn't be able

to decide for someone from

another world.

I'm telling you

the exact words you told me.

One more thing.

We are married.

You are my husband.

I am your wife.

If I choose Tao Junhui,

that is having an affair.

Yang Hua, I will never leave you.

I have something for you.

(Deposit Agreement of Property Purchase)

(Prenuptial agreement)

What is this?

Miss Qin, I hereby inform you

that you have violated

all lines of Section One

of our agreement.

When we signed the agreement,

we wanted

to have a free life.

That includes

the right to choose the lifestyle we want,

the right to fall in love,

and the right to work.

But this agreement

is not an excuse to run away.

It's not a shield for cowardice.

Your action violated

the original intention.

I hereby terminate our agreement.

What is this about?

I want a divorce.

Stop throwing a tantrum,

okay?

I know

you're upset over

Tao Junhui's action.

But trust me,

there is nothing between us.

There will never be anything.

Believe me.

I can swear if you want.

It's been

a long day for both of us.

Rest well.

We'll get the paperwork done tomorrow.

What is it that you want?

Was it all because

of Tao Junhui's drunken words?

You know

my stance on this.

Is this necessary?

It has nothing to do with him.

I should thank him.

Had he not forced you

into speaking your mind,

I would never have made up mine.

What do you mean?

You wanted to tell me this?

Is that it?

Is that it?

What about

all the flowery words?

What about the support, understanding,

and company you promised?

Did you not mean it?

I meant

every word of it.

But you need to figure out

what this marriage

means to you.

Is it just a barrier

to shield you from reality

and real life?

I want to be

your fortress.

I want to shield you from the rain.

I'll be your wind in hot summer days.

After a long day at work,

I'll be the safe haven you return to.

I want to be someone you can rely on.

I don't want to be an excuse.

It can't give you

a real life.

It can't help you

face the real life.

I don't want you

to live in a lie.

Tomorrow...

Tomorrow, we'll get the paperwork done.

♪Because of excuses♪

♪The process diverges our path♪

♪And throws us off our rhythm♪

♪Both hearts are stuck at the junction♪

♪Because of excuses♪

♪I passively accept it instead of enjoying it♪

♪I tentatively begging♪

♪For reasons♪

♪A clearly unconvincing excuse♪

♪Like the blame placed on another♪

♪So eagerly cast away, but so painful to part with it♪

♪Pretending to tolerate in painful frustration♪

♪A clearly reckless idea♪

♪Like a bottle of aged liquor♪

♪It's transiently invalid but soberly patched together♪

♪Hiding the everlasting love that cannot be given up♪

♪Having it once is not what we want♪

♪Hugging is the feeling at the moment♪

♪Being apologetic about the past, praying for the future♪

♪They are all excuses♪

I'll move out

as soon as possible.

Suit yourself.

♪We should've enjoyed holding hands♪

♪Exploring the sea of stars, and sticking together in difficulties♪

♪Why does it become a luxury?♪

♪They are all excuses♪

♪The process diverges our path♪

♪And throws us off our rhythm♪

♪Both hearts are stuck at the junction♪

(Divorce Certificate)

Qin Shi. (Divorce Certificate)

(Divorce Certificate) Qin Shi.

(Divorce Certificate)

I don't want to yell at you.

You are such a fool.

Why didn't you

beg for his forgiveness

so you two wouldn't get divorced?

What's wrong with getting married?

Aren't you two

already married?

How hard is it to admit

you want to be with him?

Why is it so hard to admit

you love him?

You clearly loved him!

You wanted to marry him.

Married life is not scary!

What so scary about it?

Unbelievable.

Are you moving or not?

We've been honking!

Are you deaf or what?

It's red light.

You can just turn right!

Have you lost your mind?

Did you bribe your driving coach?

Why do you care?

You...

You're insane!

I got divorced.

I'm happy.

I'm really happy right now.

I can do whatever I want.

Whackjob!

What comes first in a relationship?

Is it love

or marriage?

You can have both.

What if I can only have one?

♪My gaze is what I desire the most♪

Both are equally important.

Marriage is the next stage of love.

I want both.

Was marrying Yang Hua

a right choice?

Of course.

The cold office lady and the zen gentleman.

That's a love story I'd like.

That's not what I mean.

What do you mean, then?

I was happy

when I was

with Yang Hua.

Sometimes, I even thought

it'd be nice to lead that life

forever.

But what if Yang Hua

wanted more?

I think I was born

to never know love.

I'm incapable of maintaining

a long and intimate relationship.

What if

that was what Yang Hua wanted?

I don't think

I can give him that.

So I thought

I shouldn't

so selfishly enjoy

the time I spend with him

and ignore what he actually needed.

So,

if separation

was the ultimate outcome

of a relationship,

wouldn't it be better

to never start one?

I am even more confused now.

Do you like him or not?

I love him a lot.

That settles it.

There is no right or wrong

in a relationship.

It's about what you're willing to do.

If you miss him,

you should see him.

If you want to be with him,

grab his hand.

No one can know for sure

what the outcome

will be anyway.

However,

if you give up the process

of loving someone

over uncertainties,

trust me,

the regret that comes with it

is much worse.

Did you take

some kind of

upsetting divorce lawsuit?

No.

You're in the corporation department.

Why would you take divorce lawsuits?

I'm not sure myself.

Was I ever

promoted to the 11th floor?

It feels like a dream to me.

It was fake?

Calm down.

Legally speaking,

it was real.

You really went out of your way.

You and Qin Wenyu

are one of the same.

You seem smart,

but your actions are always silly.

Look, if you are

already sacrificing so much

for your noble and weirdly secretive

ambition,

you should

tell your boss.

Of course I must.

Otherwise, I'd be a fraud.

They are sexists.

They put you up to this.

And now, you got soft?

Are you suffering from

the Stockholm syndrome?

Don't be ridiculous.

I'm done with you.

You wouldn't understand.

No one ever understands me.

Tell me

and help me understand.

I am confused.

Look.

You've made it clear for yourself.

It's over,

so you are

not a fraud.

Why did you agree

to get divorced?

I asked myself the same thing.

My feelings for Yang Hua

are real.

However, the marriage was not.

Even if we could have a future together,

it shouldn't be built

one a lie.

So, it was best for Yang Hua

and I to first

put an end

to this lie

before we can start a new life.

It's no big deal.

Your ruse

turned out to be true.

Just go with it.

Why are you

so obsessed with formality?

How is now any better?

You lost him.

Nothing you say can change that.

What reaction are you expecting?

Should I go crying to him

and beg for him to come home?

We've gone our separate ways.

I think...

We should calm down for the time being.

Maybe that's for the best.

No.

Judging by the expression,

you're troubled.

There must be more to it.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪