All language subtitles for ______.She.and.Her.Perfect.Husband.2022.S01E34.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 34=

This is my job.

It's not worth making a fuss about this.

Don't be modest.

The company decided

to relaunch the butler service

as the signature service of the hotel.

You'll be taking charge of the team

and you can pick members

and train them.

The company considers

implementing the service for the high-end hotel apartment.

That's to offer butler service

in the high-end hotel department.

Therefore, we really need

talents like you.

By the way,

I have more amusing news for you.

He Donghe drops the case.

It's not just that.

She's willing to

set the record straight

about what has happened before

and to apologise to you in person.

Yes, Miss Yao.

By that time,

we'll call a press conference.

At that press conference,

will you make a public apology, Mr. Yin?

Sure thing.

I apologise to you now.

I'm so truly sorry.

Since we've come this far,

let's be honest with each other.

Hadn't this accident occurred,

I would've taken the fall

of He Dongna's incident without a doubt.

I'm not that naive to believe

those attendants and securities

will commit perjury in the court

voluntarily.

And I find it hard to believe

that the video evidence

I gave to the lawyer

got spirited away

and reappeared.

Mr. Yin.

To you,

I'm a disobedient staff

who merely brings trouble

to you and the company.

But, after what had happened,

I came to understand

how much you hate me.

I'll never reconcile

with someone who backstabbed me

and sold me out.

There's something

that money can't buy.

Trust is one of them.

(Mr. Yin.)

(If you really want me to stay,)

(I can offer you a choice.)

(Go ahead.)

(Any deal is negotiable.)

(I want you to take the blame and resign.)

Feifei.

Feifei.

Feifei, it's from Junhui.

He said your phone's powered off.

Come on, answer his call.

Be quick.

(Feifei.)

Faster, come on.

Oh my.

Gosh.

Yes, Mrs. Wu.

Junhui, I'm so sorry

that I accidentally hung up the phone.

Feifei is sleeping now.

I can't wake her up.

Is Feifei alright?

She's good.

I've checked on her.

She doesn't have a fever.

Junhui.

Did you fight with Feifei?

No, we didn't.

I know Feifei has a bad temper.

If she has gone off the line,

please tell me. I'll reprimand her.

Alright?

(It's understandable)

(that young couple bickers sometime.)

(Don't keep it inside.)

(You'll feel better after you speak it out.)

I know.

Ma'am, something has come up.

I'm hanging up now. I'm hanging up now.

Sure.

I'll let you get on.

The settlement failed?

Yes.

I understood.

Mr. Yin of Tianhang

is unbelievably stupid.

If this plan doesn't pan out,

change to a new one.

Tomorrow,

I'll meet with Yao Yao in person.

If I fail,

we have to figure out another plan.

Sure, I go with you tomorrow.

You go with me?

Don't you remember

you accused she of being morally deformed?

If you want to go there,

don't you afraid if she throws water on your face?

Even if she gets acid thrown on me, I'll still go with you.

I know Yao Yao very well.

She's stubborn.

She never changes

after a decision is made.

I don't know.

We'll go home

and crack our brains on this problem.

As for the difficult one,

let's sleep on it tonight.

Sure, we'll talk about it tomorrow.

Hi, mint.

Who are you going to meet?

Why are you so excited?

I was tasked

by a funding company.

And your Yao Yao is an important character

in the plan.

She has nothing to do with me.

Fret not.

I'm not here to hold you accountable.

It's normal if you'd dated her before.

She's gorgeous.

All men like pretty girls.

How did you know?

Where did you get that?

Look. You admit it now.

You really can't

keep a secret well.

That's impossible.

Regarding this, you have to listen to the statement

from the person who experienced this.

If you don't,

all the information you have

is mere prejudice

and a misjudgement originates from that prejudice.

Good.

Let me ask you this rigorously,

did both of you date each other before?

Yao Yao and I

grew up in the same neighbourhood.

However, we only started to see each other

after we got into the college.

The reason for the breakup is because of me.

I was immature back then.

After we broke up,

we never contacted each other again.

We only ran into each other

on the court a few days ago.

Why did you lie

that you were childhood friends?

Because

it's an ancient history

and I don't want

to cause any trouble

because of something that has already long gone.

Well.

Just admit it.

Dating someone is something normal.

Everyone dated before.

Besides,

you have to be honest with me.

If you tell me,

we can get along better.

Do you think

I'm a pretty woman?

You're strange.

Are you happy

after I confessed to you?

Yes.

Let me ask you another question.

When did you both

first hold hands?

Is it related to the case?

During the children's day performance in the kindergarten.

I'm asking

about the time after you grew up

and started seeing each other.

First-year.

What about your first date?

We went to a movie during the first winter break in college

First kiss?

On the same day.

You can actually remember this clearly.

How romantic.

You call this romantic?

I don't think so.

Yes, it's.

Well, I'll ask you the last question.

If you're free to choose,

do you want to take Yao Yao back?

I need to answer this honestly?

Yes.

I think this assumption

isn't true though.

Because time is irreversible.

Even if a parallel universe does exist,

I can't control the decision

made by another me who's in another space-time,

right?

We're not talking about the parallel universe.

We're talking about this moment, right now.

The man before me.

What's your thought?

If you're free to choose,

will you get back together?

It's pointless to talk about this.

That will never happen.

Talking about something's not going to happen

is just useless.

What do you say?

Am I right?

Good night.

Where are you going?

I'm not angry.

I'm not.

Do I look like I'm angry now?

I'm in good mood now.

Good night, romantic man.

Do you really have to laugh so loudly?

Enough.

Enough.

I'm really impressed

by Yang Hua.

Me either.

Did you turn again him?

Of course, I did.

I tell you what,

I haven't spoken a single word to him

starting from last night.

But, that man really pisses me off.

He looks like nothing has happened when he woke up this morning.

He even offered me coffee

asking me if I prefer a hot coffee or an iced coffee.

He has such a cold face like ice.

Iced coffee, my foot.

Enough said.

Stop showing off how lovey-dovey you are.

Both of you

are living like newlyweds

because the child isn't around you.

Go. Work well.

I'll look him out for you during dinner later.

What's the dinner about?

You'll know later.

Bring Yang Hua along and come early.

I'm really furious when I think of him.

(Tao, don't forget about the gathering tonight.)

(You must come no matter what.)

(It's been a while)

(since the debate team last gathered.)

(We all miss you.)

(Is Tao coming?)

(I come if he comes.)

(Can I bring my girlfriend?)

(Why bring her?)

(It's rare to have a rightful chance)

(to enjoy ourselves.)

(No one is allowed to bring their partners.)

(If so, my girlfriend doesn't allow me to come.)

Henpecked boyfriend.

What's it about? Why are you laughing?

The debate team

is having a gathering tonight

and most of the members will come.

Do you want to join?

Basically, only those who do good in their career

will attend the reunion.

I don't think I'm going.

You're the top in the career now.

Stop being humble.

I think

those guys will be pressured if I go.

Image if I were there,

how can they talk freely about women

and their achievements

and complain about their wives?

It's not fair to me if I don't give them an earful.

But it's not fair for them, I did.

That's boring.

Well, whatever.

I'm going to meet Yao Yao

2.30 p.m. later.

Have you got the plan?

Not yet. What about you?

I have some ideas.

Good. Tell me on the way.

Sure.

Have we met each other before?

We met at the law firm.

I didn't know

you were the lawyer of Cheng & Hui.

Miss Yao, we came here...

Mr. Tao, Miss Qin.

If you're here to convince me

to accept Mr. Yin's request,

please save it.

I've already handed in my notice.

No matter what,

I won't do this favour for Tianhang.

Do you still remember

what I told you

when we were here last time?

Yes.

Last time, I came as the attorney of the plaintiff.

However, I know

that you're the only innocent one

in this case,

yet you were forced

to take a big loss.

Therefore, I asked to you apologise.

Maybe your pride was hurt.

But, your rights

were protected, at least.

Mr. Tao.

I know you're a kind man.

That's why I agreed to meet with you.

But, I'm stubborn

with what I pursue.

I'll stick to something I think is right

till the end

even if something blows up in my face.

If you're here

as Mr. Yin's lobbyists,

I guess I'm going

to let you down again.

I'm sorry.

Hold on, Miss Yao.

Do you know Han Huiting?

Female, 27 years old.

The former housekeeping manager of the hotel.

Seven months ago,

she was harassed by a VIP guest

yet she received a complaint about that.

At that time, you helped her to file a grievance.

She was switched to the receptionist after that.

Zhang Yueqing, female, 37 years old,

the former housekeeper manager.

Jin Xiaoyun, female, 42 years old,

the former food and beverage manager.

Her child just got into senior high this year.

Ke Liang, male, 45 years old,

the former security manager.

There are many people

that you know

who are on the next layoff list.

What are you trying to say, Miss Qin?

I believe that you're familiar

with this layoff list.

It's only the tip of the iceberg

of the staffing changes

for last six months.

It concerns all departments

except for the finance department.

Replacing staff with a long length of service

with younger staff

to save up manpower

by thirty to fifty per cent.

The average age of dismissed staff

is around forty years old.

After being dismissed,

they can't look for a job

that's compatible with the salary of their previous job.

Besides,

they're the entity

that bears the main responsibility to feed their family.

What are you trying to tell me?

I know that they have launched a joint initiative against the higher-ups

through the union

after they were dismissed,

hoping to get support

from the middle managers.

Miss Yao.

You're the minority who made your stance

on the initiative.

It's out of the question

that the company changes their decision

because of me.

But,

it's possible

that you can change their destiny.

Speaking of Yao Yao,

she possesses

an intense heroic personality.

Her father passed away when she was little

and her mother was weak.

Hence,

she was sensible and

took good care of others starting at a young age.

She was very much a tomboy

who was good at fighting and playing sports.

Besides, she was tall.

So,

she was the little chief

amongst the children.

She liked to stand up

for those who were bullied.

She was a gallant girl.

Where did you

get all this information?

Exclusive news.

That makes sense, then.

One's upbringing

affects

their behaviour.

So,

if we only

persuade her with interest,

it won't work out.

Instead, we should stimulate her sense of righteousness.

Righteousness?

I've never heard of this word

for a long time.

I supported them

when they needed help.

But did they show their sense of righteousness

when I needed them?

I know

everyone has their own reasons.

Maybe they thought

what I did for them was merely a small deal.

However, they have to sacrifice a lot

to help me.

I understand.

But I don't relate to them.

No one is obliged

to help others.

Just like you lawyers

who fight for others' rights

because you're paid for it.

Therefore,

they should solve their own problem.

If their rights are forfeited,

they should fight it themselves.

If one gives up on protecting themselves

and hoping others

to lend them a helping hand,

aren't they too naive?

I don't think Yao Yao will change her mind

because of her sense of righteousness.

She fights her way till now

all by herself

without depending on others.

So, she'll be rigid with her principles.

The conflict

between Mr. Yin and her

can never have room for reconciliation.

When a leader with an old-school patriarchal mind

confronts a strong woman with a tough character like Yao Yao,

they're the natural enemies.

We can't pin the hopes

only on Yao Yao.

It's good if we managed to convince her.

If not,

I fear she can't

keep herself out of trouble.

How's the white knight plan

going now?

Except for Anlyu,

there are two groups

are very interested in Tianhang Hotel

and sniffing around it.

The most potential one

will be Nanzhou Group, of all groups.

It's said that Mr. Pu of Nanzhou Group

is close to Su Chongfa.

They went to the college together

and are close friends.

If Nanzhou Group

and Tianhang collaborate

to go against Anlyu who's going to merge the hotel,

Anlyu is very likely to fail.

When will they

reach an agreement?

One month, at most.

Miss Yao, you only need

to cooperate righteously for one month.

You have to fully cooperate with Tianhang advertising

for one month

to create the best condition for the hotel.

After one month, Miss Yao,

you can resign as you wish.

If you don't,

we also promise to help

the dismissed staff

to obtain a better compensation.

Also, we promise to improve the work environment

that's unfriendly to female staff.

Agreeing to do us this favour

falls in your will

as well as helping others.

Why not?

Can you really convince the higher-ups of Tianhang?

If we couldn't, we wouldn't have come.

Since we've raised this,

we'll definitely do it.

It's also a promise I made to you.

Why do you help Yao Yao?

For the smooth progress of the case.

I'm not born yesterday.

Indeed, Yao Yao is pretty.

Not only men like her,

I like her too.

That was why she became

Yang Hua's girlfriend.

Don't you think both of you have something in common?

Are you sure?

I mean the quality you exude extrinsically,

not intrinsically.

Both of you are independent

and enterprising women.

Hold on.

I thought 'independent and enterprising'

was a compliment.

However,

judging by your tone,

I feel like you're teasing me.

Because I reckon women

shouldn't possess a tough nature like you.

I dispute that.

Everyone can't decide their nature.

If life treats me gently,

I'll treat it back accordingly.

But if life tortures me,

I'll definitely give it a big slap in its face.

It shouldn't be bound to gender issues.

Can you fight against life?

What if you fail?

I'll just run off.

Take a rest

when you fail

and gear up for the next battle.

Good. You're learning.

I'm curious about

something.

Shoot it.

What's so special

about the property of Tianhang Group?

Why do so many people

fight for it?

Have you heard about the smart city?

No idea.

They're planning to create

the biggest new energy supply in the world,

New Energy Smart City.

It's the prototype of the future city

with the mass adoption of robots,

augmented reality,

and visual reality technology.

Besides, many enterprises

and high-calibre elites will join it.

Four hotels under Tianhang Group

is located within this area.

They have a pretty much promising future.

Plus, Hu Ping has a hand in it.

Is this confirmed?

It's still speculation at the moment.

But once the project is announced,

Tianhang's shares will be doubled.

Are you done?

It makes sense to me.

Problem cleared?

Thank you for your lecture.

Are you not going to the reunion gathering?

It's weird

if I go with you.

Today,

I have an important plan.

If it wraps up earlier,

I'll join you later.

Alright.

I'll get going.

Bye.

We're not late, are we?

You're right on the tick.

Come on in.

Put down your chopsticks.

Let's raise our glasses.

- Let's raise our glasses. - Cheers.

Cheers.

Cheers.

Let me have some words.

Junhui.

You finally attend the gathering today.

That's right.

I'm trying to be fair.

You must make up the drink

you've missed previously.

Sure.

Come on.

I'll drink up.

- Come on. - Sure.

Well done. Very good.

You're indeed

the great boozer you used to be.

Excuse me, one more pint, please.

How could you just drink one pint?

You're our leader.

Well, I'll take another pint.

Of course, you will.

You ought to.

Let's just nurse the drink.

I'm having a reunion gathering tonight.

Do you want to come?

I can show you around my college.

Finish it.

Hey,

don't wink at me.

What are you doing recently?

I'm running a small business.

Pretty good.

The business makes a little profit.

It's been eight years since we last met, right?

Is it that long?

Yes, kind of.

Don't force yourself

if you feel unwell.

Did you realise

that they are all partners of the firm

except for me?

There must be a big announcement later.

Alright, you may leave now.

Please have a seat.

Sure.

Before the dinner starts,

I'd like to announce

some good news.

Today's a special day

for Cheng & Hui.

First of all,

Mr. Hu has agreed

to invest 300 million

in our firm.

The first fund of 35 million

will be on board soon.

The funding will be used

in the firm expansion in Asia-Pacific

like Japan, Korea

and Singapore.

Second,

Cheng & Hui is selected as

one of the Top 10 National Law Firms.

Both Chen and Ma are listed

in the Top 100 National Lawyers.

Therefore, attorneys in our firm

who granted a barrister

have increased to six.

You must buy us a meal.

Of course.

Choose any restaurant you want.

Eat to your heart's content, Madam Tang.

- Sure. - I'll fulfil your request.

The third good news.

I'm kind of thrilled.

Let me present to you

the youngest partner ever

of Cheng & Hui Law Firm,

Attorney Qin, Qin Shi.

I...

I'm really indebted to you

who have been looking out for me.

I...now...

I have no idea what to say.

Anyway, thank you so much.

You finished the wine?

Well done.

Good.

I'll make it short.

Cheng & Hui is able to come this far

because every one of you

who put in so much effort.

No doubt everyone here

is the core of Cheng & Hui.

As the old saying goes,

refining oneself and governing the states to lead the world to peace.

Though I'm not as ambitious as such,

however, it's my pleasure

to pursue the future with you all.

Let's raise our glasses.

Congrats.

Yang Hua, I feel like I'm dreaming.

No, you don't.

This is what you deserve.

Thank you.

Because of you,

I manage to come this far.

It's not because of me.

You did it by yourself.

You can come this far

even without anyone's support.

Thank you.

Back in our days...

Who are you thinking about?

I'm thinking about you.

Me?

I'm right before you.

I've been observing you

since we were eating.

It seems something distracted you.

Were you thinking about Qin Shi?

Nonsense. The chapter is closed.

We've been friends for years.

We're close, aren't we?

Just cut to the chase.

Fine. Let me ask you this.

Why did you break up?

I'm really curious about this.

Back then, you were a legend

in the campus.

Every one of us

even prepared the red packet for your wedding,

yet you break up unannounced.

You have let us down.

We really find it hard to believe.

Let bygones be bygones.

I'm going to get to the bottom of it today.

I think

I saved Qin Shi's number...

Stop it.

Look, you're serious about this.

Guys,

do you have

Qin Shi's number?

Our leader is missing her.

Ask her to come right now.

Don't listen to him.

Do you have it?

Do you?

Isn't that Qin Shi?

Seriously?

Are you sure?

Stop playing a fool.

You...

Call her in.

Our leader is going down.

The Best Debator,

You can come a little later if you want.

Feifei.

Why are you here?

Feifei.

Hear me out, Feifei.

What do you want to explain?

You've misunderstood this.

I misunderstood?

What are you going to say to me

apart from your lies?

Huh?

Tao Junhui.

I can't accept my boyfriend

still loves another woman deep inside.

If you still love Qin Shi,

just go ahead.

Nonsense.

Qin Shi's married.

The reason why you don't to her

is because she's married.

Am I right?

Well,

I have good news for you.

The marriage between Yang Hua and her is a sham.

They'll divorce each other at any time.

When did you know about their sham marriage?

What a good question.

Tell me then. Why did you find out this?

I'll make the decision

that both of you can't.

Let's see how Madam Tang will respond

after she learns the truth.

Feifei.

Feifei, please hear me out. Feifei.

Pinch me.

Pinch me now.

Pinch me, Yang Hua.

This is real, not a dream.

I made it.

I did it.

I'm thinking

to tell Mr. Jin the truth later.

Have you made up your mind?

Yes.

No, I don't.

Let me share with you what I thought.

I can see

that both Mr. Jin and Madam Tang

are in good mood today.

Besides,

Cheng & Hui

is going to expand the business soon

and they're in high demand of talents.

Therefore, this is the best moment to confess.

Even if they're furious at you

for the lies and deceits,

there's a high probability

that they forgive and accept you

considering the big picture.

What if they can't accept this?

Once someone determined

that they're doing the right things,

a great power will emerge from their heart.

If you're scared now,

ask yourself

if you're doing to right things.

Get home safely.

They've left.

Hello.

(Qin Shi, listen to me.)

(Don't admit about your sham marriage.)

(Don't tell anyone)

(even if they lay the evidence before you.)

Let's go. We go home now.

Are we leaving now?

Yes.

I'm sorry

to keep you waiting.

I just saw Ma and Chen out.

We shall take our leave too.

Are you leaving?

We have something important to do.

Where are you going?

What about this?

Qin Shi, you go with Jin for that important matter.

I'll take care of him.

Why?

What are you worried about?

I won't bite him.

Come with me.

Have a seat.

Do you want any drinks?

I have whiskey.

It's fine.

I drank a lot

just now.

This is the partnership agreement.

It's written with your rights and obligations

as a partner.

I've highlighted several key contents for you.

Including the property share,

confidentiality agreement,

fidelity agreement and so on.

You have to hand in 500,000 yuan

of capital contribution

within seven working days

after the agreement is in effect.

Do you have any problem with this?

No.

I can feel my energy drains

as I get older.

I have to count on you youngsters.

Please don't say that.

Women start to bloom in their forties.

I like this.

I'm nearing fifty now.

Excuse me.

Bring the leftover ham to me.

I want it.

Sure.

Yang Hua.

You've picked up some bad habits from Qin Shi.

Just leave it here.

Yang Hua.

I'd like to ask you something

about investing.

You flattered me.

But, I'm not well-versed

in all kinds of investment.

Don't be so humble.

Well.

I always think highly

about my friend's career.

She is capable and talented.

Besides, she runs the company very well.

However,

I only got to know that my friend

is a liar.

Liar?

Well, she didn't cheat others

out of money.

It's just that she hid

her condition from others.

For example?

For example, her educational background, resume,

and also the relationships with the higher-ups.

She lied about all of them

including her marital status

which's fake too.

Yang Hua.

Should I continue the business

with her?

Do I sign it now?

No rush.

You've been working

in Cheng & Hui for years

and we see the effort you made.

Previously, you and your husband

used to live separately.

I'm really happy

that Yang Hua supports you so much.

The thing is, after you become the partner,

you'll be more tied up than you're now.

As a working woman,

you have to make an extreme effort

as compared to male lawyers.

Are you prepared for that?

The first day I came

to Cheng & Hui,

I've already prepared for it.

I have an important question.

It's about your child.

What's wrong with that?

As you know,

Cheng & Hui

was a firm run by a married couple at first.

Yihui is a great lawyer.

Before we turned thirty-five,

we insisted on not having children

like Ms. Bian.

The situation broke until Yihui got sick.

The doctor told her

that she might be barren.

You know well about Yihui.

She has a tough character.

It's different

between the choices of not having children

and can't have children.

Therefore, we've been through a lot

and finally, we have two children.

Yihui has told a bit on this.

However, she didn't tell you

that we almost got divorced

in the first year when the baby was born.

At that time,

Yihui failed to adapt to the identity

of being a lawyer and a mother simultaneously.

When she was meeting the clients,

she felt that she was a terrible mother

and when she was taking care of the children,

she felt that she was a terrible lawyer.

Lastly, she was forced to choose only one.

I see

the perseverance and bravery of a woman

and a great mother from her.

At the same time, I realised

when women have to choose between

children and career,

only very few women would choose the latter.

Therefore, I hope

you can consider well

about your choice

between a mother or a lawyer

and whether are you able to bear

the consequence of your choice.

In my opinion...

The decision depends on the reason

why did your friend lie.

Did she lie about

the requirements that led to her professional success?

For example,

she works in a profession

that requires certain qualifications,

which she doesn't have. So, she faked it

and won a good deal.

If so, then good business

is just an illusion.

However,

if she lied just to avoid

from paying a high social cost

and cost of trust

and yet her career

doesn't benefit from it,

I suppose

you can continue the collaboration with her.

I share the same thought as yours.

Yang Hua, I found that we share something

in common.

Think about this.

You deal with money as your work

while I deal with laws.

We both

need to be conserved and discreet.

Actually, it's difficult for others

to earn our trust.

You make judgements with the data support.

While I make judgements relying on evidence.

What kind of evidence do you mean?

I told my friend

that I wanted to collaborate with her

on a big project.

I'd invest in her company

on some conditions.

I've written all my requirements

and intentions

in black and white.

Of course, she doesn't fit

any of the attributes.

And she's been keeping it from me.

Mr. Jin.

I've made up my mind.

I will try my best to balance

both of them well.

Perhaps I can't be as perfect as Yihui.

Fortunately, Yang Hua backs me up.

He chose the family

and grant me a chance to choose my career.

I believe

that both Yang Hua and I

will overcome the problem together

no matter what happens

like Yihui and you do.

Well said.

Does it consider illegal?

Like what you said just now,

the lie she made

doesn't affect her business directly.

She did so

because she wanted to earn my trust.

However, if she signs the agreement,

it'll be a different story, then.

(Supplementary Terms on Partnership's Interests)

This is the benefit solely for you.

Our company treats everyone with respect

and we don't hope our members devote themselves to the career

at the expense of their families.

Therefore, after discussing with Yihui,

we decided to solely provide

some subsidies to you as the benefits of your partnership.

Have a look at it.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.