Original subtitles

je me suis trompé sur ancien c'est pas

lui dire c'est Nathan il a saboté ta

scène de crime il connaissait toutes les

victimes il nous ments depuis le début

commandant je vais vous demander de

rendre les lunettes

j'ai réussi à voler les verres avec les

tiens et vont forcément finir par son

apercevoir de toute façon c'est foutu

il faut la cacher je m'en occupe

Mélanie t'aurais pas laissé une cassette

le jour de sa mort c'est quoi cette

recette

le jour où il est morte

[ __ ] c'est pareil

cette bague avec la perle c'est pas la

mienne

à toi

c'est pas vrai

ça sert à rien de chercher

de quoi tu parles

tes lunettes

j'essaie

ça veut dire quoi tu les as détruite

tu en as fait quoi elles sont où tu les

as mis où ses lunettes

va mourir dans une heure et demie tu te

rends compte de ce que tu as fait

c'était le seul moyen que j'avais de

communiquer avec elle maintenant elle va

mourir à cause de toi

comment tu as pu faire ça à Juliette

tu sais ce que ça lui a fait de voir sa

mère

je l'ai au téléphone ce matin l'arrivée

même pas à parler

tu l'as traumatisé

c'est pour elle que j'ai balancé les

lunettes pour toi et pour ton fils

l'histoire de vortex là il faut que ça

s'arrête

tu comprends pas

mais toi

si toi on t'avait donné l'occasion de

ressusciter ta famille t'imagines

ressusciter tes parents ta sœur et

prendre le risque de perdre l'homme que

j'aime de perdre mon fils

moi j'aurais jamais pris ce risque

j'ai jamais voulu effacer Mélanie

j'ai jamais demandé à ce qu'on déménage

toutes ces affaires sont encore là parce

que c'était important pour toi et

Juliette

c'est même moi qui fait encadrer les

photos de Mélanie dans la maison oui

mais là là elle avait l'opportunité

d'avoir sa mère pour de vrai

et Sam

il a son père pour de vrai

je crois qu'il voit pas que tu

t'intéresses plus à Juliette qu'à lui

c'est juste que ça il nous a tous les

deux

Juliette elle a que moi

à tous les deux

je m'occupe d'elle comme si c'était ma

fille depuis qu'elle a 12 ans

Juliette elle avait l'opportunité

d'avoir sa mère vivante et toi dans sa

vie on pouvait tous être heureux

ensemble c'est toi qui comprend

je ne comprends pas tout ce qu'on a

aujourd'hui

c'est horrible à dire mais c'est parce

que Mélanie est morte

alors oui c'est un juste c'est

inadmissible

mais elle est morte

il faut que ça reste comme ça

je veux juste que ça s'arrête il faut

que ça s'arrête

les choses reprennent comme avant

il faut que j'y aille

il faut que je prévienne Nathan il faut

qu'on arrête

tu es sûr que tu veux pas appeler ton

mec

c'est fini avec Ludo

ah non c'est moi pardon

je sais pas je vais aller plus loin

possible je vais passer la frontière de

quoi tu parles attends attends

ok tu peux pas partir comme ça moi je

vais t'aider on va on va prendre un

avocat et on va s'en sortir tous les

deux

non je veux pas t'impliquer c'est pas

ton problème c'est le mien

tu sais pourquoi c'est mon problème

et que j'ai fait un bac de lettres alors

que je suis une quiche en français

pourquoi tu l'as pas dit plus tôt

que ce soit par réciproque du coup du

coup je me lançais pas

mais même là c'est le pire moment pour

en parler mais comme tu m'as dit qu'avec

Ludo c'est terminé

avec toi

c'est quelque chose pour toi

tu m'as acheté une bague

c'est pas grand chose

hier j'étais dans le centre et je suis

passé devant une bijouterie cette bague

me faisait penser à toi alors je me suis

dit que si je l'ai acheté ça

ça rendrait le truc plus concret ça

m'obligerait à me bouger le cul

tu peux

tu veux que je t'accompagne

quoi Kim tu es où qu'on se voit

mais attends j'ai attendu qui partent

pour y aller bon il y a rien du tout

par son vieux téléphone tu crois qu'il y

a vraiment encore des gens qui appellent

sur les fixes

il y a pas de doute

ou quoi bon je me suis planté je me suis

planté et tu as bien vu que tout pointé

contre lui mais on sait tous planté de

façon c'était pas rien de plus zen sur

la plage écoute on a plus le temps

maintenant le mec qui a tué Mélanie

s'appelle Hector de la vigne d'accord je

viens d'aller chez lui il a acheté les

bagues il fait de la boxe il connaît

Mélanie depuis le collège c'est lui

ok bon vas-y je m'arrache j'ai besoin

que tu me trouves tout

il y a quelqu'un

tu te fous de ma gueule

je me suis trompé j'ai mal interprété ce

que j'ai vu

écoute on savait que c'était quelqu'un

de son entourage je pensais pardon

j'étais un sale con de chez toi

écoute-moi je t'en supplie juste deux

minutes

s'il te plaît

je sais qui a tué ah bon c'est plus moi

maintenant c'est Hector de la ville

regarde c'était pas un N sur le sable

c'était un H

Hector de la vigne c'était un pote de

lycée de Mélanie il était obsédé par

elle qu'est-ce qui se passe dans ta tête

là maintenant il faut que tu me croies

Nathan écoute j'étais chez lui le mec

fait de la boxe [ __ ] il a offert la

même bague à son ex-femme on regarde la

bague avec la perle

il habite dans une baraque à moins d'un

kilomètre de la plage de Corcelles là on

a retrouvé Mélanie et Zoé la vie et je

viens de vérifier à la mairie il était

marié entre 2002 et 2019 ça correspond

exactement à l'intervalle entre Yasmine

Ben Salem et Nolwenn gaku

et apparemment il va être heureux dans

son couple puisqu'il a tué personne

c'est pour ça qu'il y a ce my était pas

morte quand il était très flou

il s'est mis avec Florent 98 en 2001 il

était heureux dans son couple aucune

raison de tuer qui que ce soit jusqu'à

sa séparation en 2019 mais qu'est-ce que

tu racontes là

oublie ce que je viens de dire écoute on

n'a pas encore tous les éléments mais on

sait où il habite il faut l'interpeller

j'ai prévenu Kim je lui ai demandé de

faire le nécessaire pour envoyer

ah d'accord donc c'est pour ça qu'elle

est malade depuis ce matin

de la vie se doute forcément de quelque

chose avec les questions que je vais

poser il va essayer de faire disparaître

des preuves il faut absolument qu'on

prévienne la juger

je vais t'obéir comme un bon chien

hier matin tu m'as occupé pour un

quadruple meurt [ __ ] je suis désolé

arrête avec ça

tu m'as laissé aucune chance tu m'as pas

écouté et là quoi moi faut que je

t'écoute ça qu'est-ce que je fais je

prends des petites notes bien gentiment

va te faire

[ __ ]

je sais où il est il est au stade

municipal il est emmené ses enfants au

foot pour la dernière fois tu es plus

sur cette enquête

c'est moi qui décide

tu cherches la révocation

ça va

je te laisse tu as besoin de quelque

chose tu me dis

tu as vu le but que j'ai failli mettre

je peux pas traîner à la maison il faut

que tu rentres avec le père de Clément

je suis en train de bosser là

je passe pas la tête dans ta voiture

quand est-ce qu'on reviendra à la maison

avec maman

on va en parler avec maman et

bientôt allez il faut partir maintenant

il part

maintenant par maintenant

pourquoi tu prendras

bon je rentre

le temps de faire la recherche que je

t'ai demandé sur Hector de la vie moi je

suis

c'était en 2001 donc quelques mois avant

la mort de Yasmine

parce que c'est plus sur des sites de

rencontres mais là

quelque chose qui pourrait nous aider

pas de main courante même pas une petite

contravention

je suis à la station service Patou de la

vigne juste à côté de moi on a assez

pour l'interpeller on chauffe son ADN et

on compare avec son âme

j'ai rien du tout on n'a pas assez on va

pas attendre il est à côté de moi

il est en train de se garer à la station

de lavage

est-ce que je te dis s'il te plaît

tu sais que c'est toi

tu es moins de quoi

c'est toi qui a tué Mélanie

et Yasmine

non désolé

j'ai besoin de comprendre ce qui s'est

passé ce 17 juillet 98 je t'en supplie

pourquoi tu as fini par jeter ma femme

de la falaise

c'est parce qu'elle a pas voulu de ton

cadeau

un peu plus de ta bague

c'est pour ça

tout à fait trop de peine

tu t'es senti rejeté ou humilié

t'as pas voulu mais tu as fini par la

pousser c'est ça

dis-moi que c'est avec toi

je suis désolé

désolé tu te sois jamais remis de sa

mort

et moi j'ai rien à voir là-dedans

on est en train de comparer ton ADN avec

celui qu'on a retrouvé sur les victimes

tu as compris est-ce que tu as compris

c'est de faire

restez dans la voiture

c'est toi qui m'a attaqué

devant mes gosses en plus

dans sa voiture t'as vu et quand je suis

venu aux toilettes

tu as essayé de me tuer

c'était de la légitime défense

j'ai une heure tu disais que tu m'aimais

tu mettais ma bague

puis tu pars sans me dire pourquoi et là

tu prends une arme sur moi

j'ai jamais dit que je t'aimais

tu vas me tuer toi

si tu vas me tuer

moi et d'autres femmes aussi

comment tu peux imaginer que je serais

capable de tuer des gens

je vais pas tuer

c'est toi qui a une arme ratée sur moi

j'ai

pas peur si je vais refusé là-bas tout à

l'heure tu m'aurais tué sur le champ

mais si je le sais non c'est faux

je l'ai pas inventé

c'est toi qui est venu chez moi aussi

j'ai raison

c'est encore toi qui m'a dit qu'avec ton

mec c'était terminé non

même si c'était fini avec Ludo jamais je

me mettrai avec toi

tu supportes pas

tu supportes pas d'être rejeté

la prochaine fois moi je serai là pour

te filmer d'accord

ça va tu as l'air bizarre

non ça va j'ai mal dormi

ce matin je me suis réveillé

j'essaierai pas si Mélanie était morte

ou si elle était en

du coup je suis encore un peu dans

oui je crois

ce soir si tu veux pas

le numéro que vous demandez

à tout de suite

je pense pas que ce soit une bonne idée

qu'est-ce qui se passe là

s'il te plaît j'ai vraiment besoin de

l'avoir

je peux lui parler

s'il te plaît 5 minutes

je vais à côté

qu'est-ce que tu veux

voir ma fille

tu es avocate

ça fait trois ans que j'ai passé le

barreau

désolé de te décevoir

pas du tout pas du tout je suis super

fier de toi ma juju tu as pas idée

tu vas avoir du mal à me croire et

je sais pas ce que je t'ai fait ou ce

que je t'ai dit pour qu'on se parle plus

j'ai des problèmes de mémoire

je suis désolé pour ce que je t'ai fait

pour tout

mais je veux faire partie de ta vie

est-ce qu'on pourrait pas dîner ensemble

peut-être pour en discuter

dans ma vie comme ça avec la clé des

doigts et hop on oublie tout

dis-moi ce qu'il faut que je fasse et je

le ferai

je suis juste ma fille je t'aime tu es

tout pour moi on a une famille non on

n'est pas une famille

tu l'as foutu en l'air

mais arrête tu as balancé maman c'est à

cause de toi si elle est en prison

aujourd'hui

ok j'aimerais vraiment que tu partes là

arrête de m'appeler comme ça

ce sont 15 ans de cavale qui ont pris

fin hier pour l'ancienne juge

d'instruction Mélanie béguin elle est

accusée d'humeurtre docteur de la vigne

depuis le 17 juillet 19

04 et du kidnapping de s'affiche

Juliette 15 ans disparu il y a deux

jours c'est son ex-mari le commandant

Ludovic béguin de l'antenne de police

judiciaire de Brest qui a réussi à

retrouver à l'aube la trace de son

ex-femme et de sa fille

toujours de

trac depuis son interpellation mais

lundi béguin a été entendu par les

policiers et d'après son avocat on sait

ce soir qu'elle ne récuse pas les

accusations portées contre elles elle

assure qu'elle voulait juste passer du

temps avec

sa

fille

est-ce que quelqu'un sait où sont mes

affaires parce que c'était mon bureau

hello tu viens pas tu es où

mais moi aussi je t'aime

si j'étais un peu bizarre aujourd'hui

écoute je sais que tu me fais confiance

et j'ai pas envie de faire des choses

dans ton dos

j'ai

besoin de voir Mélanie là

je vais tout expliquer

je te promets que je vais tout

t'expliquer

d'accord

tout ça

à tout à l'heure