Original subtitles

สวัสดีค่ะทุกคน ยินดีต้อนรับกลับเข้าสู่วล็อกของแคทนะคะ

อยากให้ทุกคนดูว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

ใช่ เรากลับมาเที่ยวกันอีกแล้ว แต่ว่า…

แคทหาทางไปจุดกางเต็นท์ไม่เจออะ

จะต้องไปทางไหนอะคะ

เนี่ย เดินมาตั้งนานแล้วก็ยังไม่เจอสักที

อุ๊ย

งั้นหนูขอตัวก่อนนะคะ ไปกันดีกว่าทุกคน

ไม่มีนี่หว่า

เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2563

พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา

นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

ได้แถลงประกาศ ให้พระราชกำหนดการบริหารราชการ

ในสถานการณ์ฉุกเฉิน พ.ศ. 2548 หรือ พรก.ฉุกเฉิน

เพื่อควบคุมสถานการณ์การระบาด

ของโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2019 หรือโควิด-19

ซึ่งให้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ วันที่ 26 มีนาคม 2563 เป็นต้นไป

(โรงแรมศรีจันทร์เพ็ญ)

ขอบคุณนะคะ

- ขอบคุณนะครับ พี่คนขับ - ครับ

โห ชุด

จัดเต็มมากเลยอะ

และนี่นะคะก็คือโรงแรม ที่พวกเราจะต้องอยู่ไปอีก 14 วันค่ะ

ดูจากสภาพข้างนอกแล้วนะคะ ก็น่าจะมีอายุประมาณหนึ่ง

แต่ว่าข้างในก็อาจจะสะอาดก็ได้ ก็เดี๋ยวเราไปดูพร้อมๆ กันเลยค่ะ

ปะ ไปกัน ขอบคุณนะครับ

ผมประวิท ผู้จัดการโรงแรมศรีจันทร์เพ็ญ

เพื่อความปลอดภัยและการคงไว้ ซึ่งมาตรการของรัฐที่ถูกต้องนะครับ

ผมขอต้อนรับทุกท่าน ในรูปแบบของการเว้นระยะห่างทางสังคม

และอยากจะบอกกฎกติกาหรือว่ากฎระเบียบ ในการกักตัวครั้งนี้ด้วยครับ

พอพวกท่านได้เข้าห้องพักแล้ว รบกวนขอให้ทุกท่านนั้นอยู่ในห้องพัก

ห้ามไม่ให้ใครออกจากห้องพักโดยเด็ดขาด

รบกวนกรอกข้อมูลไอดีไลน์ด้วยค่ะ

เพื่อไว้สำหรับติดต่อท่านที่เกิดปัญหา หรือต้องการรับบริการด้านอื่นเพิ่มเติมค่ะ

(ไม่เปิดใช้งาน)

สวัสดีค่ะ อันนี้เป็นปรอทวัดไข้นะคะ

รบกวนตรวจวัดอุณหภูมิตัวเองทุกเช้าเย็น แล้วก็จดลงกระดาษใบนี้นะคะ

แล้วก็เดี๋ยวจะมีเจ้าหน้าที่มารับค่ะ

ครับ

ตรวจเลือดค่ะ

ขอเข้าไปได้ไหมคะ

ได้ครับ

อันนี้เป็นปรอทวัดไข้นะคะ

คุณเทวิกาจะต้องตรวจวัด อุณหภูมิตัวเองทุกเช้าเย็น

แล้วก็จดลงกระดาษใบนี้ เดี๋ยวจะมีเจ้าหน้าที่มารับค่ะ

(กลีเว็ค)

คุณเทวิกามีโรคประจำตัวอะไรหรือเปล่าคะ

ไม่มีค่ะ

ถ้ามีอะไรแจ้งเจ้าหน้าที่ได้เลยนะคะ

เผื่อมีอะไรเกิดขึ้นจะได้แก้ไขทันค่ะ

เสร็จแล้วใช่ไหมคะ

เอ่อ พร

เดี๋ยวช่วยทำความสะอาดห้องนอนทุกชั้นเลยนะ

เรากำลังจะเปิดรับผู้กักตัวเพิ่ม

โอ๊ย คนทำคนเดียวไม่ไหวหรอก คุณวิท

โรงแรมเรามีตั้งกี่ชั้น

- เอ้า จูน - ค่ะ

เดี๋ยวเปิดรับสมัครแม่บ้านมาเพิ่มเลยนะ

จูนเปิดรับสมัครมาหลายวันแล้วค่ะ

- แต่ไม่มีคนมาสมัครเลยค่ะ - ทำไมอะ

ตั้งแต่ข่าวโรงแรมเราเป็นคลัสเตอร์โควิด

ก็ไม่มีใครกล้ามาทำงานที่นี่เลยค่ะ คุณวิท

เอ่อ จูน ช่วยมาทำความสะอาด

- ฮะ - เดี๋ยวฉันจะไปดูความเรียบร้อยที่ชั้นเจ็ดเอง

เอ้า ตามมาสิคะ

เฮ้ย เชี่ย

อ้าว พี่พร

- ตัวอะไรก็ไม่รู้ค่ะ อยู่ตรงนี้ค่ะ - ตรงไหนคะ

- ช่วยกันเลื่อนเตียงดูค่ะ - ใต้เตียงตรงนี้ค่ะ

- มาสิคะ คุณจูน - โอเคค่ะ

มาได้ไงเนี่ย

ตะขาบ กินอะไรวะเนี่ย

น่าขยะแขยง

ดูมันเดินสิคะ คุณจูน

นี่ ยามเข้ม เราต้องเข้มงวด กับทุกชั้นเลยนะ โอเคหรือเปล่า

ต้องแน่ใจว่าทุกชั้นเนี่ย ต่างคนต่างอยู่ในห้องของตัวเอง

- เข้าใจหรือเปล่า เอ๊ะ… - ครับ

คุณครับ

ทำอะไรอยู่ครับ คุณครับ คุณ

นี่คุณทำอะไรอยู่ครับเนี่ย

โอ๊ย ตายแล้ว ขโมยกุ้ง

คุณไม่มีสิทธิ์ทำอย่างนี้นะครับ มันไม่ถูก…

ไม่ใช่ครับ

อะไรๆ คืออะไร

- อะไร - ลูกผมแพ้กุ้ง

เอ่อ

เอ่อ ต้อง… ต้องขออภัยด้วยนะครับ ทุกท่านครับ

เดี๋ยวผมจะให้เจ้าหน้าที่เอาอันใหม่มาให้นะครับ

นะครับ เอ่อ

- ยามเข้ม ช่วยพาคุณคนนี้เขากลับห้องหน่อย - ครับ

กลับห้องเถอะครับ

ไปเลยๆ

น้องคะ

คะ

พี่ขอถามอะไรหน่อยสิ

ได้ค่ะ

พี่ชายเราอะ เขาหัวร้อนแบบนี้ตลอดเลยหรือเปล่า

คือ พี่เขาแค่มีปัญหา เรื่องเคมีในสมองนิดหน่อยอะค่ะ

แต่ว่าไม่มีอะไรหรอกค่ะ

อะ นี่ค่ะ หนูมีอะไรให้ดู

นี่ค่ะ พี่ลีโอเพิ่งไปแข่งเทควันโดที่เกาหลีใต้

ได้เหรียญทองมาด้วยนะคะ

หนูมีคลิปมาอวดด้วย

นี่ พี่ดูดิ โคตรหล่ออะ

นอกจากหล่อแล้วก็เก่งแล้วนะคะ

พี่ชายของหนูก็ยังโสดด้วยนะ

พี่โสดป่าว ถ้าพี่สนใจเดี๋ยวหนูติดต่อให้ได้นะ

ขายพี่เก่งจริงเลยนะเรา ไป เข้าห้องได้แล้ว

ค่ะ

ทำไมแม่ต้องผ่าตัดด้วยครับ

กินยาเฉยๆ ไม่ได้เหรอ

ผมกลัวแม่เจ็บ

แม่ไม่เจ็บหรอกลูก

เดี๋ยวหมอก็ให้ยาสลบแม่

ผ่าตัดเสร็จแล้ว แม่จะกลับมา แข็งแรงเหมือนเดิมใช่ไหมครับ

แน่นอน

มีผู้พักคนหนึ่งเขามีอาการแพ้กุ้ง

มีใครจะอธิบายอะไรกับผมไหม

ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ

เดี๋ยวทางเมย์จะรีบไปตรวจสอบใหม่ให้นะคะ

ผมไม่ต้องการให้อะไรแบบนี้มันเกิดขึ้นอีก

เข้าใจหรือเปล่า

- ค่ะ คุณวิท - ค่ะ คุณวิท

นี่ผมมีอะไรที่ต้องกังวลเป็นพิเศษหรือเปล่า

มีค่ะ

หลังจากที่คลิปเป็นข่าวดัง ล่าสุดรีสอร์ทก็ปิดตัวไปแล้วค่ะ

พี่ฟิว นี่เขาได้ทำความสะอาดจริงปะเนี่ย

อันนี้คือ

นี่คือเราว่าเขาไม่ทำความสะอาดเว้ย

เหนียวจัดเลยอะ

คือหน้าตาใช้ได้ แต่รสชาติก็ต้องดีเหมือนกันนะ

ไม่งั้นก็ไม่ผ่าน

ไง

กินยายัง

ถึงเวลาแล้วเหรอ

แล้วเรื่องการรักษาจะเอายังไง

ช่างแม่งเถอะ

รักษามาตั้งหลายที่แล้วอะ ไม่เห็นจะดีขึ้นเลย

- เฟมว่า… - หยุดเลยเฟม

คือพี่ไม่เห็นด้วยอะ

ในฐานะที่กูเป็นพี่มึงนะ เฟม

เป็นห่วงอะ

เราเหลือกันแค่สองคนนะ

- แล้วก็อีกอย่าง - พอๆๆ

เลิกดราม่าเลย

ทำงานให้ลูกค้ายัง

ลูกค้าจะเอาวันจันทร์นะ ตัดหรือยัง

ส่งคลิปให้ก่อนดิ

อือ เดี๋ยวส่งให้

แค่นี้นะ

เออแคท เห็นเอกสารลงทะเบียน ผู้เข้าพักใหม่วันนี้ไหมอะ

อ้าว ไม่ได้อยู่บนโต๊ะเหรอคะ

คะแม่ คืนนี้เหรอคะ

เมย์ต้องเข้าเวรอะค่ะ คงกลับไม่ได้

ค่ะ ยังไงเดี๋ยวเมย์โทรกลับนะคะ

ค่ะแม่ ค่ะ สวัสดีค่ะ

พี่เมย์มีธุระเหรอคะ

เอางี้ไหมคะ แลกเวรกับแคท เดี๋ยวแคทดูให้

จะดีเหรอ

ได้จ้ะ งั้นฝากด้วยนะ

ท่านสมพลมาหาถึงที่นี่นี่ มีอะไรให้รับใช้ครับผม

นั่งก่อนสิ

อ๋อ ครับๆ

ขอบคุณครับท่าน ขอบคุณครับ

- เฮ้ย วิท - ครับ

คืนนี้พี่จะนอนนี่อีกคืนหนึ่ง

อ๋อๆ

ได้ครับท่าน ไม่มีปัญหาครับท่าน

เดี๋ยวจะเปิดห้องสวีทให้ท่านเลยนะครับ

- เออดีๆ - ครับผม

- แล้ว… แล้วน้องเขา - อ๋อ

- น้องเขาตรวจแล้ว ไม่มีอะไร ปลอดภัย - อ้อ โอเค

- แล้วเดี๋ยวพี่กำลังจะตรวจซ้ำด้วย - ครับ

- แค่ไข้หวัด กลัวด้วยเหรอ - อ้อ

ไม่กลัวๆ ไม่กลัวเลยครับ ไข้หวัดธรรมดา

กลัวไปทำไมก็ไม่รู้ ไม่มีอะไร ไม่ต้องซีเรียส

รักษาตามอาการก็หาย

ท่านพูดอย่างนี้ก็ผมก็โล่งอก

แค่ท่านเซ็นอนุญาตให้ผมรับผู้กักตัว

ผมก็หายใจโล่งแล้วละครับ

โอ้โฮ วิท แกก็เหมือนน้องฉันอะ

มีอะไรฉันก็ช่วยอยู่แล้ว

ไม่ต้องห่วง เรื่องนั้นสบาย

กราบขอบพระคุณท่านครับ

- เฮ้ย ไม่ต้องๆ ไม่เป็นไรๆ - ขอบคุณมากเลยครับ

ขอบคุณนะ แคท เดี๋ยวพรุ่งนี้เจอกันจ้ะ

ได้ค่ะ

เออ แคท พี่ลืมไปเลยอะ

ฝากโน้ตไว้หน่อยนะ คุณเทวิกาห้อง 711 เนี่ย

น่าจะมีโรคร้ายแรงอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเลือด

แต่คนไข้ไม่ยอมบอก ยังไงพี่ฝากด้วยนะ

ได้ค่ะ

(ถ้าคุณมีอาการเหล่านี้ งดเข้าบริการ)

โอ๊ะ คุณ… คุณวิทคะ

โอ๊ย

- เกิดเรื่องแล้วค่ะ - อะไร มีอะไรพร

คือ… คือ พรเห็น…

เห็น…

- เห็นอะไร - สวัสดีค่ะ คุณวิท

โอ๊ย

มีอะไรอะ

- ไม่มีอะไรค่ะ - ฮะ

อะไรวะ

เป็นไรของมัน

หนูเป็นใครอะ หน้าไม่คุ้นเลย

ถอดหน้ากากหน่อย

ชื่อแคทค่ะ พอดีเพิ่งเข้ามาทำงานกับพี่เมย์ค่ะ

แคท อ้อ เธอมาก็ดีแล้ว

พอดีฉันอยากได้ยาสักสองสามเม็ด

ยาอะไรเหรอคะ

ยา… แก้เครียด

เอ่อ ถ้าหายาไม่เจอก็ถามเมย์ก็ได้นะ

พี่เมย์ไม่อยู่ค่ะ เห็นว่าแม่โทรตามกลับบ้าน

เฮ้อ เจริญละ

แต่ไม่เป็นไรค่ะ

แคทรู้ว่าคุณวิทต้องการอะไร

เพื่อนๆ รู้ไหมว่าตะขาบเนี่ย มีหลายสายพันธุ์นะครับ

แล้วแต่ละสายพันธุ์เนี่ย มีขาไม่เท่ากันด้วยนะ

มีตั้งแต่หลักสิบจนถึงหลักร้อยขา

และความใหญ่ยาวของมันเนี่ย

จะขยายเพิ่มมากขึ้นต่อการลอกคราบหนึ่งครั้ง

และส่วนตะขาบตัวใหญ่ที่สุดที่เคยถูกจดบันทึกไว้

ต้องยกให้นางตัวนี้เลย นางชื่อว่า

ตะบองพลำ

คนเก่าคนแก่เนี่ย ยังมีความเชื่อว่า

ตะบองพลำเนี่ยจะชอบเข้าสิงในร่างกายมนุษย์

แล้วก็ดูดกินเลือดเป็นอาหารจดหมด

หลังจากนั้นอะ ก็จะคายร่างเก่าทิ้ง

เพื่อไปสิงร่างใหม่

แล้วก็จะทำแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ

เพื่อเพิ่มขาและก็ปล้องแต่ละปล้องให้ยาวมากขึ้น

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

มันเป็นบ้าไปแน่ๆ เลย

ผีเข้ามันปะเนี่ย

น่ากลัวเชี่ยเลย

อยู่ไม่ได้แล้วเนี่ย

เฮ้ย

เชี่ย

เฮ้ย

พี่ลีโอ สีน้ำน่ากลัวมากเลยอะ นึกว่าเลือด

ไม่ใช่ว่ามีศพคนในแท็งค์น้ำนะ

เออ ห้องพี่ก็เป็น

งั้นเดี๋ยวพี่ลองโทรแจ้งเขาดูแล้วกัน

(โซนเอ)

อ้าว เขาไม่ได้ห้ามให้ออกจากห้องเหรอ

คุณก็กล้าพูดเนาะ

เบื่อห้องเหมือนกันอะดิ

คงงั้นมั้ง

เฮ้ย คุณ

นี่คุณ ไฟแช็กฉันอะ

(ทางหนีไฟ)

พี่ พี่

พี่

พี่ พี่

อ้าว พวกคุณออกมาทำอะไรกันเนี่ย

โอเค มา มาดูศพกัน

ไหนครับ

มาดูเลยครับ

ศพ ไหนครับศพ

แต่ฉันเห็นศพตรงนี้จริงๆ นะ

จะมีศพได้ไงล่ะคะ

แต่พวกเราสองคนเห็น

งั้นพวกเราแจ้งตำรวจดีไหมครับ

อะ เดี๋ยวๆ

คุณยังไม่มีหลักฐานนะครับ แล้วคุณก็เห็นว่าศพมันไม่มี

แล้วถ้าหากมันมีศพอยู่จริงๆ

คุณคือผู้ต้องสงสัยนะครับ

ถ้าโรงแรมผมเสียชื่อเสียง ผมจะฟ้องพวกคุณ

ออกไปๆ

อะไร อะไรกันอีกล่ะเนี่ย

อะไรกัน อะไรกันนักกันหนา

ออกไปๆ ช่วยผมด้วย

- มีอะไร - ผมไม่รู้

บอกมา เกิดอะไรขึ้น

- เอามันออกไป - อะไร

ไม่รู้ตัวอะไร

เฮ้ย เชี่ย

อยู่เฉยๆ

แม่ง

ยามเข้ม ไปดูเร็ว

- เป็นอะไรมากหรือเปล่าคะ - ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

ฉันทนสัตว์มีพิษได้ตั้งแต่เด็กแล้วอะ

ครับ วันนี้นะครับ เราจะเริ่มกันด้วยการรายงาน

ยอดผู้เสียชีวิตและผู้ติดเชื้อโควิด-19 นะครับ

วันนี้นะครับ ยอดผู้ติดเชื้อสูง…

- ตายเพิ่มขึ้นทุกวัน - สี่ร้อยราย

ไหนบอกวัคซีนจะเต็มแขน

ป่านนี้แม่งยังไม่โดนสักเข็มเลย

เออนี่คุณ ได้ฉีดวัคซีนหรือยัง

ฉีดแล้วค่ะ

โชคดีจัง

ฉันเป็นพยาบาล

มีความเสี่ยงสูงก็เลยจะต้องฉีดก่อนน่ะค่ะ

โห แต่อาชีพแท็กซี่อย่างพวกผม ก็มีความเสี่ยงสูงเหมือนกันนะครับคุณ

ไม่เห็นค่ากันเลยหรือไง

เหี้ย โทรมาทำไมวะ

ฮัลโหล เมย์พูดค่ะ

คุณเห็นว่าที่นี่เป็นอะไร

คุณเป็นหัวหน้าแผนก

แล้วคุณแลกเวรกับเด็กฝึกงาน

แบบนี้มันถูกต้องเหรอ

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนะ

ผมบอกคุณไว้เลย

ผมสามารถไล่คุณออกได้

คุณวิท อย่าไล่เมย์ออกเลยนะคะ

เมย์สัญญาว่าจะไม่มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก

คุณวิทให้โอกาสเมย์เถอะนะคะ

บางที…

ผมก็จะมีทางให้โอกาสคุณได้นะ

มันขึ้นอยู่กับว่า…

คุณจะให้ความร่วมมือกับผมมากขนาดไหน

แคท

หายไปไหนมา

รู้ไหม ฉันโดนนายด่าซะยับเลย

เอ้าแคท แคท

(ลีโอ)

ฮัลโหล พี่ลีโอ

เมื่อกี้ข้างนอกเสียงดังมากเลย เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า

อ้าวเหรอ ไม่มีอะไรหรอก

แล้วพ่ออะ

จะไปรู้เหรอ

งั้นเดี๋ยวหนูถามเอง

แต่พี่ลีโอ

เมื่อไหร่พี่จะเลิกโกรธพ่อสักที

- พี่ก็รู้ พ่อเขา… - ลีน่า พี่บอกกี่ครั้งว่าเราจะไม่คุยกันเรื่องนี้อีก

พี่เอาอะไรมาตัดสินว่าดีหรือไม่ดี

ก็เหมือนที่พ่อชอบทำไง

ตัดสินทุกอย่างแทนเราแล้วคิดว่าดีอะ

ไม่มีเหตุผลเลยอะ หนูไม่อยากคุยกับพี่ละ

แค่นี้นะ

แม่ครับ

แม่ครับ

แม่ตื่นมาพูดกับลีโอสิครับ

แม่ครับ

แม่ไม่คิดถึงลีโอเหรอครับ

ฮัลโหล… ฮัลโหล…

ฮัลโหล… ฮัลโหล…

คุณ คุณ

เป็นอะไรหรือเปล่า

เฮ้ย คุณ

เฮ้ยๆ

มีอะไรหรือเปล่าครับ

สิ่งที่คุณจะบอกก็คือ

คนร้ายมาทำร้ายคุณ

หลังจากนั้นคนร้ายก็หนีออกนอกหน้าต่างชั้นเจ็ด

คุณเล่นอะไรกันอยู่เนี่ย

พวกเราไม่ได้เล่นนะ พวกเราไม่ได้เพ้อเจ้อด้วย

คุณไม่เห็นสภาพห้องเหรอ

คุณดูสภาพเขาดิ

คุณเฟมคะ คุณเป็นยูทูบเบอร์ใช่ไหมคะ

นี่พวกคุณกำลังสร้างสถานการณ์ ถ่ายอะไรกันอยู่หรือเปล่า

ใช่ มีคนมาจ่ายเงินให้คุณ มาทำลายชื่อเสียงโรงแรมผมหรือเปล่า

กล่าวหากันลอยๆ อย่างนี้ ผมฟ้องหมิ่นประมาทได้นะครับ

อ้าว แล้วคุณกล่าวหาโรงแรม คุณมีหลักฐานอะไรครับ

แล้วห้องพังขนาดนี้ใครจะรับผิดชอบ

งั้นเราขอดูกล้องวงจรปิดหน่อยครับ

เอ่อ… คือว่าระบบกล้องวงจรปิด ของเรามันขัดข้องอะครับ

คงต้องเรียกช่างมาดู

แต่ช่างมันกลับบ้านไปหมดแล้วครับ

คงต้องรอพรุ่งนี้ละครับ คุณวิท

คิดไว้แล้วไม่มีผิด ว่ากล้องวงจรปิดมันต้องใช้ไม่ได้

ฉันออกมานั่งสูบบุหรี่ข้างนอกตั้งนาน

ถ้ามันใช้ได้ คุณคงจับฉัน กลับเข้าห้องไปนานแล้วอะ

ผมและครอบครัวต้องการย้ายไปกักตัวที่อื่น

ช่วยรีบจัดการให้ด้วยนะครับ

ผมว่าใจเย็นๆ ก็ได้นะครับ เรา…

เดี๋ยวนี้

ผมต้องการย้ายครอบครัวของผม ออกจากที่นี่เดี๋ยวนี้

โอเค แต่ว่า

มันต้องทำพรุ่งนี้ ตามมาตรการ

พอแล้วก็ได้ครับ ไปดูเขาเถอะ

ค่ะ

ฉันไม่เป็นไรค่ะ

ระวังด้วยนะคะ โรคของคุณน่ะ

ถ้าเกิดการบาดเจ็บขึ้นมา

อาจจะอันตรายถึงชีวิตได้นะคะ

แล้วรู้ได้ไงว่าน้องผมเป็นโรคอะไร

ดูจากยาในห้องน้องคุณ ก็พอจะเดาได้ค่ะ

เพราะพี่เคยเป็นพยาบาลพิเศษ

ดูแลผู้ป่วยโรคนี้มาก่อน

ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ ไม่ตายง่ายๆ หรอก

ยังมีเรื่องที่อยากแฉอีกเยอะเลย

ขอบคุณนะ

- พี่ฟิวคะ สรุปมันเกิดอะไรขึ้นอะคะ - ฮะ

ก็เห็นเขาบอกว่าอยู่ดีๆ ศพคนตายก็หายไป

แล้วก็มีสัตว์ประหลาดโผล่ออกมาด้วย

กลัวปะ

ไม่กลัวหรอก

(โซนเอ)

ห้องเละอย่างนี้แล้วจะนอนยังไง

เฟมไปนอนห้องพี่

เจ็บไหม

(เด็กยักษ์)

ไง ลีน่า

พี่ลีโอ สรุปจะบอกได้หรือยัง ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

พี่ฟิวบอกมีศพคนหายไป

แล้วก็มีสัตว์ประหลาดด้วย มันยังไงอะ

ก็บอกแล้วไงว่าไม่มีอะไร

เอาดีๆ ดิพี่ ทำไมบอกไม่ได้ว่ามันมีอะไร

พี่ก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน

ไปนอนไป แค่นี้นะ

เอ่อ… พี่

เฮ้ย… พี่อะ

ทางนี้ค่ะ คุณเมย์

มันหนีเข้ามาในนี้ ระวังนะคะ คุณเมย์

ที่นี่เหรอคะ

อ้าวคุณ ออกมาทำไมอีกเนี่ย คุณๆ

ลีน่า

ลีน่า

น้องสาวผมหายตัวไปอะ

พี่ได้เห็นเขาออกมาจากห้องบ้างปะ

ไม่นะ ผมไม่พบใครเลย

คุณ เร็ว

ครับๆ แป๊บนึงๆ

กำลังไปๆ

อะไรอะคุณ

ลีน่ามาที่นี่ปะ

ไม่มา

ทำไมอะ

น้องหายตัวไปอะ

- ที่ห้องไม่มีเหรอ - ไม่มี

- ลีน่า - ลีน่า

- ลีน่า - ลีน่า

เฟม ระวัง เฟม

ลีน่า

ลีน่า

- เจอปะ - ไม่เจอ

ไม่เจอเลยอะ

- เราลงไปดูชั้นล่างอีกทีหนึ่ง - โอเค ไป

- ลีน่า - ลีน่า

ลีน่า

ลีน่า

ลีน่า

ลี…

เหี้ยอะไรวะเนี่ย

ทำไมสภาพน้องมึงเป็นงี้

ทำไมสภาพเป็นงี้ ทำไมมึงไม่ดูแลน้องมึง

มึงปล่อยให้เป็นสภาพแบบนี้ได้ไง

คุณ

ฮะ

ปล่อยให้น้องมึงออกมาได้ไง

คุณ

คุณ

- มึงบอกน้องกูทำไม - คุณเป็นบ้าอะไร

- คุณ - มึงบอกน้องกูทำไม

กูไม่ได้ทำอะไรเลย

มึงบอกน้องกูทำไม

คุณ

คุณทำอะไรอะ

คุณ

เฮ้ย

เลิกบ้าได้แล้ว

เอาแต่โทษคนอื่น ได้ดูตัวเองบ้างปะ

แค่นี้ยังแย่ไม่พออีกเหรอ

ยังต้องมาทะเลาะกันอีกเหรอ

- เป็นเหี้ยอะไรวะ - ทำแล้วมันสบายใจขึ้นหรือไง

หยุดๆ พวกคุณทำอะไรเนี่ย หยุด

โอเคไหม

พี่ลีโอ

- เฮ้ย - อะไรวะเนี่ย นี่มันอะไรอะ

ศพใครวะเนี่ย

เอายังไงดีคะ คุณวิท

อะ… เอ่อ…

เอางี้ เดี๋ยวๆ เอ่อ…

เดี๋ยวผมจะจัดการเรื่องตำรวจเอง แบบเงียบๆ

แล้วเรื่องนี้ห้ามบอกใครเลยนะ เข้าใจเปล่า

มีคนตายขนาดนี้ ยังจะคิดปิดบังความจริงอีกเหรอ

ส่วนฆาตกรมึงยังไม่รู้เลยว่าเป็นใคร

มึงยังอยากที่จะให้ทุกคน อยู่ในโรงแรมนี้อีกเหรอวะ ฮะ

นี่โรงแรมกู

กูจะจัดการยังไงก็เรื่องของกู

มึงอย่าเสือก

ได้

มึงก็ไปเคลียร์กับโลกโซเชียลเอาเองแล้วกัน

อ้อ เดี๋ยวๆ เอ่อ…

เหี้ยเอ้ย โอเค ย้ายก็ย้าย

งั้นเดี๋ยว เอ่อ…

เดี๋ยวผมจัดการเรื่องย้าย ให้คุณเองก็แล้วกัน โอเคไหม

โอเคปะ พอใจยัง

ปิดให้หน่อย ยามเข้ม

น้องลีน่า

ลองส่งเสียงอะไรสักหน่อยได้ไหมคะ

ไม่ต้องพูดก็ได้ค่ะ แค่ส่งเสียงก็ได้

ลีน่า

ลีน่า

น้องผมเป็นอะไรครับ

เท่าที่ดู ร่างกายก็ไม่มีความผิดปกติอะไรนะคะ

แต่น่าจะมีอาการคล้ายๆ กับพีทีเอสดีอะค่ะ

น้องน่าจะไปเจอเหตุการณ์ที่มันรุนแรง

หรือกระทบกระเทือนต่อจิตใจ

เลยทำให้น้องเกิดความเครียดน่ะค่ะ

- คุณเมย์คะ - คะ

คุณวิทเรียกประชุมด่วนค่ะ

ได้ค่ะ

งั้นเดี๋ยวเมย์ขอตัวก่อนนะคะ

อ๋อ ครับ

หนูมีเรื่องที่จะบอก

เรื่องที่จะบอกหรอ

มันอาจแฝงตัวเป็นใครสักคนในนี้

สัตว์ประหลาด

ที่นี่ไม่ปลอดภัย เราต้องหาทางหนีออกจากที่นี่

อย่าไว้ใจคนอื่นเด็ดขาด นอกจากครอบครัวเราเอง

ผมจะไปหาทางออกจากที่นี่

อย่าไปไหนนะ เดี๋ยวกลับมา

พ่อ

ดีใจมากนะ

ที่ลูก ยอมคุยกับพ่อ

พี่ลีโอ ระวังตัวด้วยนะ

อือ

สวัสดีครับ ทุกท่าน

ผมมีเรื่องด่วนจะแจ้งให้ทราบนะครับ

ในขณะนี้ได้มีการค้นพบ ศพผู้เสียชีวิตในโรงแรมของเรา

แล้วผมก็ได้ติดต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจไปแล้ว

ทางตำรวจเองก็สงสัยว่า คนร้ายแฝงอยู่ในโรงแรมนี้นะครับ

เพราะฉะนั้นผมขอให้ทุกท่านอยู่ในห้องของตัวเอง

อย่าออกนอกห้องของตัวเองโดยเด็ดขาดครับ

แล้วขอความร่วมมือ

นำเอามือถือของทุกท่าน

มาให้เราเก็บไว้เพื่อเป็นหลักฐานต่อไปครับ

ขอบคุณครับ

ครับ คุณวิทครับ

ครับๆ กำลังไปครับผม ครับ

คุณลีโอ ผมเคาะเรียกตั้งนาน

- มีอะไรหรือเปล่าครับ - ขอโทรศัพท์ด้วยครับ

คุณวิทให้เก็บไว้เป็นหลักฐานตำรวจน่ะครับ

ขอบคุณครับ ขอเชิญกลับห้องด้วยครับ

- ครับ - ผมขอตัวครับ

ล็อคประตูทางออกทุกทางนะ

อย่าให้ใครออกจากโรงแรมได้โดยเด็ดขาด

ครับ

ครับ

เฮ้ยวิท เกิดอะไรขึ้นวะ

ใครเป็นอะไรตายเหรอ

เอ่อ เราไม่รู้ว่าใครครับ แต่ว่าน่าจะ…

น่าจะเป็นฆาตกรรมครับ

ฮะ ฆาตกรรมเหรอ

เฮ้ย งั้นพี่ไปก่อนนะ

อย่าให้เดือดร้อนถึงพี่นะเว้ย

ถ้านักข่าวมา ขี้เกียจจะเคลียร์ แค่นี้นะ

โถ่อีเหี้ย แม่งถนัดเอาตัวรอดฉิบหาย

ไปเร็ว

เฮ้ย เร็วเว้ย อั๊วจะรีบไป

เฮ้ย

เฮ้ย

เฮ้ย

(ชาย)

เฮ้ย

เป็นไงล่ะ เสร็จกู

เฮ้ย พี่ฟิว อยู่ไม่ได้แล้วว่ะ

ไปดิๆ ไป ยาๆ

ยังจะห่วงคนอื่นอีก

ตะขาบๆ

เฮ้ย

หนีเร็ว

พี่ฟิว

พี่ฟิว

พี่ฟิว

ไม่ต้องห่วง ไปเจอกันที่ล็อบบี้

ไป

(โซนเอ)

ลีน่า

ลีน่า

ลีน่า

ลี…

- พี่ลีโอ - ลีน่า

- พ่อล่ะ - พ่อเห็นพี่หายไปนานก็เลยออกไปตาม

ช่วยด้วยค่ะ

ช่วยด้วย

ไปค่ะ ไปด้วยค่ะ

รอด้วยค่ะๆ

เฮ้ย เร็วๆ

เฮ้ย

ไม่เป็นไรครับๆ

ทางนี้ครับ ทางหนีไฟ

เชิญครับ คุณเฟม

ทางนี้ครับๆ

เชิญครับ คุณเฟม

อะไรอะ

พี่ลีโอๆ

ฝั่งนู้นเป็นไงบ้าง…

เอาไงดีอะคุณ

พี่เฟม

พร้อมนะ

ไป

- เฮ้ย ตะขาบ - วิ่งหนีกันเถอะ

เห็นลูกผมมั้ย

ไม่รู้จ้ะ ไม่รู้

- อะไร - เห็นลูกผมมั้ย

ไปก่อนๆ

ไปๆ

- เฟม - พี่ฟิว

- พ่อ - พี่เมย์อะ

มึงมานี่

- เชี่ยอะไร - บอกให้มานี่

ไม่ใช่มึง อีนี่

ไอ้หน้าตาหล่อกวนตีนนี่คือพี่ชายมึงใช่ไหม

- ใช่ กูพี่ชายมัน - เออ โอเค

ถ้ามึงไม่มา พี่มึงตาย

กูไม่ได้พูดเล่นเว้ย

มาเร็ว

ลีลานักๆ มานี่ มึงมานี่

- เฮ้ย มึงเบาๆ ดิวะ เบาๆ - พี่ฟิว

- นิ่งๆ โว้ย - เบาๆ ดิ

เฮ้ย กูได้อีนี่มาแล้วโว้ย

มาเอาตัวมันไปสิ เร็วๆ ฮะ

- แล้วมึงอย่าลืมนะ มึงสัญญาว่าจะปล่อยกูไปอะ - พี่ฟิว

อย่าลืมนะโว้ย

- หมายความว่ายังไง ที่มันต้องการตัวฉันอะ - โอ๊ย หุบปาก

จะไปรู้แม่งเหรอ อยากรู้ก็ไปคุยกับแม่งเองสิ

เร็วๆ มาเอาตัวมันไปเร็วสิ

จะได้จบๆ โว้ย เร็ว

คุณวิทครับ ปล่อยพวกเขาไปเถอะครับ

มึงเสือกอะไรด้วยวะ

ถ้าไม่งั้นผมจะแฉคุณนะ

ทำตัวไม่มีประโยชน์เลย

กูไล่มึงออกเว้ย ไอ้สัตว์

- ปล่อย - เร็วๆ มึงรีบมาเอาอีนี่ไปเร็วสิวะ

- ปล่อย - กูไม่อยากรอแล้ว กูไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว

พวกมึง ตั้งแต่มึงมานะ ก็สร้างแต่ความเดือดให้กับกู

ประสาทกูจะแดกตายอยู่แล้ว

พวกมึงทุกตัวตั้งแต่มึงมา มึงสร้างแต่ปัญหาให้แต่กับกู

ไอ้พวกเหี้ย พวกควาย คุยอะไรไม่รู้เรื่อง

เร็วๆ สิ กูจะได้รีบไป กูจะตายห่าอยู่แล้ว เร็วๆ

อะไร พวกมึงมองอะไรวะ

อุบายโง่ๆ ใช้กับกูไม่ได้หรอก

เฮ้ย ตะขาบ โอ๊ยตะขาบ

- เฮ้ย - พี่ฟิว

สัตว์เอ้ย

ไปเร็ว เร็ว

เร็วๆ

ลีน่า เร็ว

อย่ายิงนะคะ จูนไม่ได้เป็นคนทำนะคะ

แล้วพวกเราจะรู้ได้ไงว่าคุณไม่ได้เป็นคนทำอะ

จูนไม่ได้ทำจริงๆ ค่ะ เมื่อกี้เขายังหายใจอยู่เลย

แล้วพวกเราจะเชื่อได้ยังไง ว่าคุณไม่ใช่ตัวบ้านั่นอะ

ตัวอะไร นี่พวกคุณพูดถึงเรื่องอะไรกัน

ก็ไอ้ตัวบ้านั่นที่ทำให้เกิดเรื่องนี้ขึ้นมาไง

แล้วอะไรล่ะ จูนเห็นแต่ตะขาบเต็มไปหมดเลย

ไม่ใช่ ไอ้ตัวบ้าอะไรก็ไม่รู้ที่มัน…

ที่มันสามารถแฝงอยู่ในใครก็ได้อะ

ถ้ามันแฝงอยู่ในใครก็ได้

แล้วพวกคุณจะรู้ได้ไง ว่ามันไม่ใช่หนึ่งในพวกคุณ

ตอนหนูเจอมันในห้องซักผ้า

หนูได้ยินเสียงมันไอเหมือนที่พี่เฟมไออะ

เดี๋ยวก่อน

ตามที่วิทบอก ฉันเป็นเป้าหมายมัน มันคงไม่ใช่ฉันอยู่แล้วแหละ

แล้วจะรู้ได้ยังไงว่าไม่ใช่คุณอะ

ก็ถ้าเป็นผมอะ

ผมคงยิงพวกคุณทุกคน แล้วก็เอาตัวคุณไปแล้วแหละ

แล้วรู้ได้ไงว่าไม่ใช่พ่อมึงหรือลีน่า

อยู่ดีๆ ก็ชอบหายตัวไปตลอดอะ

ฉันว่าไม่ใช่หนึ่งในพวกเราหรอก

ถ้าเป็นหนึ่งในพวกเรา ป่านนี้คงตายไปนานแล้วแหละ

ไม่ใช่จูนนะคะ

แล้วไอ้ศพนี้จะว่ายังไง

ตอนที่จูนมาเจอ เจ้าหน้าที่เมย์เขาก็อยู่ในสภาพนี้อยู่แล้วค่ะ

จูนไม่ได้ทำนะคะ

เจ้าหน้าที่เมย์เหรอ

ใช่ค่ะ

อ๋อ ก่อนที่เขาจะตายอะ

เขาพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง

เหมือนชื่อคนอะ

ชื่อ…

ฟิว

ไปๆๆ

พอได้แล้ว

พอได้แล้ว

พอสักที พอได้แล้ว

ฉันไม่รู้ว่าแกอยากจะได้ ร่างป่วยๆ แบบนี้ไปทำไมหรอกนะ

แต่ว่าถ้าอยากได้ร่างฉันเป็นๆ น่ะ ต้องปล่อยพวกเขาไป

พี่ฟิวอยู่ในนั้นใช่ไหมอะ

พี่ฟิวอยู่ในนั้นใช่ไหม

ใช่ไหม

ใช่ไหม พี่ฟิว

ใช่ไหม

ร่างนี้ขอนะ

เดี๋ยวคืนให้

ปล่อย

ปล่อย ปล่อยกู

ปล่อย ปล่อยเดี๋ยวนี้

ปล่อย

ถ้าแม่ออกจากโรงพยาบาลเมื่อไหร่อะ

เราไปเที่ยวทะเลกันนะ

หลังผ่าตัด

อาการของภรรยาคุณ ไม่ตอบสนองการรักษานะครับ

ตอนนี้คนไข้อยู่ในภาวะสมองตาย

แป๊บนะคะ

ฉันกลัวการผ่าตัดจังเลย

ไม่ต้องกลัวนะ

แม่ครับ ตื่นเถอะครับแม่

ปล่อย อย่ามายุ่งกับผม

แม่

แม่ครับ แม่

ฉันไม่ไหวแล้ว

แกยังตายไม่ได้

กินยา

ฉันไม่กิน

จนกว่าจะได้เห็นว่าพี่ฟิวยังมีชีวิตอยู่

คิดเร็วๆ นะ

เวลาฉันเหลืออีกไม่มากแล้ว

พี่ฟิวๆ

พี่ฟิว

พ่อ

พ่อ

พ่อคะ

มึง… มึงจะเอาอะไรอะ

กูต้องการเลือดของผู้หญิงชื่อเฟม

แล้วทำไมต้องเป็นอีเนี่ย

คนอื่นไม่ได้เหรอ

ไม่ได้

เลือดของมันต่างจากคนทั่วไป

มันจะทำให้ชีวิตกูอยู่ต่อไปได้อีกนาน

เฟม เฟม

เฟม โอเคไหม

เฟม กินยาก่อนนะ

เฟม มานี่มา

กินยานะ

กินยานะ อันนี้ยานะ

โอเค เข้าไป ปึ๊บ กลืนๆ

กลืน

โอเค

พี่ฟิว

พี่ฟิว ไหวหรือเปล่า

เจ็บตรงไหน

- โอเคมั้ย - ไม่เป็นไรๆ

โอเค ไป

โอเค ไปๆ มาเร็วๆ

ตายกันให้หมดเถอะ พวกมึง

ลีน่า

พี่ลีโอ

ฉันว่าพวกเรารีบไปกันก่อนเถอะ

ทางนี้น่าจะออกได้

พ่อ

ไปเร็ว

ทางไหนต่ออะ ฮะ

โอ๊ย

พี่ฟิว

พี่ฟิว

ยินดีต้อนรับ โรงแรม

ห้อง… ห้องพิเศษ

พี่ลีโอ

ลีน่า

พี่ลีโอๆๆ

เช็คเอาท์

หลังจากคืนนั้น

ฉันก็ไม่ใช่คนอ่อนแอเหมือนเมื่อก่อน

คงเป็นเพราะพิษของมัน ที่ทำให้เลือดของฉันกลับมาเป็นปกติ

ฉันมีชีวิตอยู่ได้นานขึ้นอีก

จนเห็นว่าพวกมันกำลังไต่ขึ้นไป บนสุดของห่วงโซ่อาหาร

ที่ที่เคยเป็นของมัน

หยุด

เดี๋ยว

เธอชื่ออะไร

ชื่อแจกันค่ะ

เธอได้โทรมาขอความช่วยเหลือหรือเปล่า

ใช่ค่ะ

ช่วยพาหนูออกไปจากที่นี่ด้วยนะคะ

ตะขาบลายเสือกัด

โห

นี่พี่ดูแป๊บเดียวพี่รู้เลยเหรอคะ ว่าตะขาบพันธุ์อะไร

เดา

เฮ้อ

แต่ใช้น้ำอุ่นประคบเดี๋ยวก็ดีขึ้น

ขอไฟแช็กหน่อยดิ

ไม่มี ฉันเลิกดูดบุหรี่แล้ว

อ๋อ หนูมีค่ะ

เธอไปเอาไฟแช็กอันนี้มาจากไหนอะ

มีพี่ผู้ชายมาช่วยหนู

พี่ชื่อเฟมใช่ไหม

เขาฝากให้หนูเอามาคืนพี่อะค่ะ

(ฉุกเฉิน)